Coimbatore policeman arrested for aiding prisoner’s escape; three suspended for negligence