PM Modi condoles death of Indians in Vietnam boat tragedy