BWSSB tank tragedy: Activists allege manual scavenging, officials reject charge