असम-नागालैंड गांव में सीमा पर तनाव, भूमि सर्वेक्षण के दौरान झड़प, युवक घायल