Birthday party: DMK functionary arrested for assaulting auto driver who refused to sing