Bengaluru woman's boyfriend arrested for killing parents, younger sister