At 75, Salar Jung Museum reflects Hyderabad’s journey between heritage and progress