Army officer's son dies after car plunges into canal