ALIFA seeks gender safeguards in electoral roll revision, says women, transgender persons face higher risk of exclusion