Labourer killed over alleged affair; wife, lover arrested