बेबाक · Editorial
Years to a Verdict, and a State That Must Obey Its Own Lawएक फैसले में लगे साल, और राज्य जिसे अपने ही कानून का पालन करना होगाরায়ের জন্য দীর্ঘ অপেক্ষা এবং এমন এক রাষ্ট্র যাকে নিজের আইন মানতেই হবেनिकालाला लागलेली वर्षे आणि स्वतःच्याच कायद्याचे पालन करण्याची राज्याची बांधिलकीఒక తీర్పు, ఎన్నో ఏళ్ల నిరీక్షణ: తన చట్టానికి తానే లోబడాల్సిన రాజ్యంபல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகான தீர்ப்பும், தனக்கான சட்டத்திற்குத் தானே கட்டுப்பட வேண்டிய அரசும்ચુકાદા માટે વર્ષોની પ્રતીક્ષા, અને એક રાજ્ય જેણે પોતાના જ કાયદાનું પાલન કરવું જોઈએ
A republic is measured not only by how it punishes the guilty, but by whether the state submits to the law it enforces.किसी गणतंत्र की कसौटी केवल यह नहीं है कि वह दोषियों को कैसे दंडित करता है, बल्कि यह भी है कि क्या वह खुद उन कानूनों का पालन करता है जिन्हें वह लागू करवाता है।একটি প্রজাতন্ত্রের বিচার শুধু এই মাপকাঠিতে হয় না যে সে দোষীদের কীভাবে শাস্তি দেয়, বরং এই ভিত্তিতেও হয় যে রাষ্ট্র নিজে তার প্রয়োগ করা আইনের কাছে মাথা নত করে কি না।प्रजासत्ताकाचे मोजमाप केवळ ते गुन्हेगारांना कशी शिक्षा देते यावरून होत नाही, तर जे कायदे राज्य लागू करते, त्या कायद्यांपुढे ते स्वतः नतमस्तक होते की नाही, यावरूनही होते.ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ సార్థకత.. అది దోషులను ఎంత కఠినంగా శిక్షించిందన్న దానిపైనే కాదు, తాను అమలు చేసే చట్టానికి ఆ రాజ్యమే ఎంత పారదర్శకంగా తలొగ్గిందన్న దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.ஒரு குடியரசு என்பது குற்றவாளிகளை எவ்வாறு தண்டிக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து மட்டுமல்லாமல், அது செயல்படுத்தும் சட்டத்திற்கு அந்த அரசே கட்டுப்படுகிறதா என்பதைப் பொறுத்தும் அளவிடப்படுகிறது.કોઈ પણ ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન માત્ર એ વાતથી નથી થતું કે તે દોષિતોને કેવી સજા આપે છે, પરંતુ એનાથી પણ થાય છે કે શું રાજ્ય પોતે લાગુ કરેલા કાયદાને આધીન રહે છે.
A Long-Delayed Reckoningन्याय में लंबा विलंबদীর্ঘ বিলম্বিত ফয়সালাदीर्घकाळ प्रलंबित न्यायनिवाडाసుదీర్ఘ నిరీక్షణ తర్వాత వచ్చిన తీర్పుநீண்ட தாமதத்திற்குப் பிறகான நீதிવર્ષોથી વિલંબિત ન્યાય
Years after the 2008 Ahmedabad serial blasts, the Gujarat High Court has spoken. Upholding a special court's verdict, it confirmed death sentences for 38 convicts and life terms for 11, and directed the state government to pay compensation to the victims. This is what a functioning criminal justice system is meant to produce: a full trial and appellate review. Yet the interval itself indicts the process. Justice that arrives so long after the crime tests the faith of the bereaved and the accused alike. The verdict vindicates due process over vengeance, but the calendar is a rebuke to the pace at which that process moves in the gravest cases.
2008 के अहमदाबाद श्रृंखलाबद्ध बम धमाकों के वर्षों बाद, गुजरात उच्च न्यायालय ने अपना फैसला सुनाया है। एक विशेष अदालत के फैसले को बरकरार रखते हुए, उसने 38 दोषियों की मौत की सजा और 11 की उम्रकैद की सजा की पुष्टि की, और राज्य सरकार को पीड़ितों को मुआवजा देने का निर्देश दिया। एक सुचारू आपराधिक न्याय प्रणाली का उद्देश्य यही होता है: एक पूर्ण सुनवाई और अपीलीय समीक्षा। फिर भी, यह समयांतराल ही इस प्रक्रिया को कटघरे में खड़ा करता है। अपराध के इतने लंबे समय बाद मिलने वाला न्याय शोक संतप्त परिवारों और आरोपियों, दोनों के भरोसे की परीक्षा लेता है। यह फैसला प्रतिशोध पर उचित प्रक्रिया की जीत साबित होता है, लेकिन कैलेंडर उन गंभीर मामलों में प्रक्रिया की गति पर एक तीखा प्रहार है।
২০০৮ সালের আহমেদাবাদ ধারাবাহিক বিস্ফোরণের বহু বছর পর, গুজরাট হাইকোর্ট রায় দিয়েছে। বিশেষ আদালতের রায় বহাল রেখে আদালত ৩৮ জন আসামির মৃত্যুদণ্ড এবং ১১ জনের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড নিশ্চিত করেছে এবং রাজ্য সরকারকে ক্ষতিগ্রস্তদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে। একটি কার্যকর ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থার এটাই কাজ: একটি পূর্ণাঙ্গ বিচার এবং আপিল পর্যালোচনা। তথাপি এই দীর্ঘ সময়ক্ষেপণ নিজেই বিচার প্রক্রিয়াকে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। অপরাধের এত দীর্ঘ সময় পর আসা বিচার শোকসন্তপ্ত এবং অভিযুক্ত—উভয়েরই আস্থার পরীক্ষা নেয়। এই রায় প্রতিশোধস্পৃহার ঊর্ধ্বে উঠে যথাযথ আইনি প্রক্রিয়ার জয় ঘোষণা করে, কিন্তু এত গুরুতর মামলাগুলোতে বিচার প্রক্রিয়ার যে শম্বুকগতি, ক্যালেন্ডারের পাতাগুলো যেন তারই প্রতি এক তীব্র তিরস্কার।
२००८ च्या अहमदाबाद साखळी बॉम्बस्फोटांनंतर अनेक वर्षांनी गुजरात उच्च न्यायालयाने आपला निकाल दिला आहे. विशेष न्यायालयाचा निकाल कायम ठेवत, न्यायालयाने ३८ दोषींची फाशीची शिक्षा आणि ११ जणांची जन्मठेप निश्चित केली, तसेच राज्य सरकारला पीडितांना नुकसानभरपाई देण्याचे निर्देश दिले. एका सक्षम फौजदारी न्यायव्यवस्थेकडून याच गोष्टीची अपेक्षा असते: संपूर्ण खटला आणि अपीलीय पुनरावलोकन. असे असले तरी, हा लागलेला वेळच या प्रक्रियेवर प्रश्नचिन्ह निर्माण करतो. गुन्ह्यानंतर इतक्या प्रदीर्घ काळाने मिळणारा न्याय पीडितांच्या आणि आरोपींच्याही विश्वासाची परीक्षा पाहतो. हा निकाल सूडाऐवजी कायदेशीर प्रक्रियेचे महत्त्व अधोरेखित करतो, परंतु लागलेला वेळ हा अत्यंत गंभीर प्रकरणांमध्ये न्यायप्रक्रियेच्या गतीवर एक चपराक आहे.
2008 అహ్మదాబాద్ వరుస పేలుళ్ల ఘటన జరిగిన ఎన్నో ఏళ్ల తర్వాత గుజరాత్ హైకోర్టు తీర్పు వెలువరించింది. ప్రత్యేక న్యాయస్థానం ఇచ్చిన తీర్పును సమర్థిస్తూ, 38 మంది దోషులకు ఉరిశిక్షను, మరో 11 మందికి యావజ్జీవ కారాగార శిక్షను ఖరారు చేసింది. అలాగే, బాధితులకు నష్టపరిహారం చెల్లించాలని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని ఆదేశించింది. ఒక క్రియాశీలక నేర న్యాయ వ్యవస్థ చేయాల్సిన పని ఇదే: సమగ్ర విచారణ, మరియు అప్పీలుపై సమీక్ష. అయినప్పటికీ, దీనికోసం పట్టిన సుదీర్ఘ సమయం ఈ ప్రక్రియనే బోనెక్కించేలా ఉంది. నేరం జరిగిన ఇన్నేళ్ల తర్వాత అందుతున్న న్యాయం.. అటు బాధిత కుటుంబాల, ఇటు నిందితుల విశ్వాసాన్ని పరీక్షిస్తుంది. ఈ తీర్పు ప్రతీకారం కంటే చట్టబద్ధమైన ప్రక్రియకే ప్రాధాన్యతను ఇచ్చి నిలబెట్టింది. కానీ, అత్యంత తీవ్రమైన కేసులలో ఆ న్యాయ ప్రక్రియ ముందుకు సాగుతున్న నత్తనడక తీరును ఇన్ని క్యాలెండర్ల కాలం తీవ్రంగా ఆక్షేపిస్తోంది.
2008 அகமதாபாத் தொடர் குண்டுவெடிப்புச் சம்பவத்திற்கு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, குஜராத் உயர் நீதிமன்றம் தனது தீர்ப்பை வழங்கியுள்ளது. சிறப்பு நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை உறுதி செய்த உயர் நீதிமன்றம், 38 குற்றவாளிகளுக்கு மரண தண்டனையையும் 11 பேருக்கு ஆயுள் தண்டனையையும் உறுதிசெய்ததோடு, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குமாறு மாநில அரசுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளது. செயல்படும் ஒரு குற்றவியல் நீதி அமைப்பு இதைத்தான் வழங்க வேண்டும்: ஒரு முழுமையான விசாரணையும் மேல்முறையீட்டு ஆய்வும். ஆனாலும், இதற்கிடையிலான கால இடைவெளியே இந்தச் செயல்முறையைக் குற்றஞ்சாட்டுகிறது. குற்றம் நடந்து இவ்வளவு நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு கிடைக்கும் நீதி, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் இரு தரப்பினரின் நம்பிக்கையையும் சோதிக்கிறது. இந்தத் தீர்ப்பு பழிவாங்கலுக்கு அப்பாற்பட்டு சட்டத்தின் முறையான வழிமுறையை நிலைநிறுத்துகிறது; ஆனால், இவ்வளவு கொடிய வழக்குகளில் இந்த நடைமுறை நகரும் வேகம் ஒரு கண்டனத்துக்குரியது.
2008ના અમદાવાદ સિરિયલ બ્લાસ્ટના વર્ષો પછી, ગુજરાત હાઇકોર્ટે પોતાનો ચુકાદો આપ્યો છે. વિશેષ અદાલતના નિર્ણયને માન્ય રાખીને, તેણે 38 દોષિતોને ફાંસી અને 11ને આજીવન કેદની સજા ફટકારી છે, તથા રાજ્ય સરકારને પીડિતોને વળતર ચૂકવવાનો નિર્દેશ આપ્યો છે. એક કાર્યરત ફોજદારી ન્યાય પ્રણાલીનું આ જ કામ છે: સંપૂર્ણ સુનાવણી અને અપીલની સમીક્ષા. આમ છતાં, આટલો લાંબો સમયગાળો જ આ પ્રક્રિયા સામે સવાલો ઊભા કરે છે. ગુનાના આટલા લાંબા સમય પછી મળતો ન્યાય પીડિત પરિવારો અને આરોપીઓ બંનેની શ્રદ્ધાની કસોટી કરે છે. આ ચુકાદો પ્રતિશોધ પર કાયદાકીય પ્રક્રિયાના વિજયને પ્રસ્થાપિત કરે છે, પરંતુ કેલેન્ડરના વર્ષો એ વાતની ચાડી ખાય છે કે સૌથી ગંભીર કેસોમાં આ પ્રક્રિયા કેટલી ધીમી ગતિએ ચાલે છે.
When the State Is the Accusedजब राज्य ही आरोपी होরাষ্ট্র যখন অভিযুক্তजेव्हा राज्यच आरोपी असतेరాజ్యమే నిందితురాలిగా మారినప్పుడుஅரசு குற்றம் சாட்டப்படும்போதுજ્યારે રાજ્ય પોતે જ આરોપી હોય
The rule of law is easy to invoke against those convicted in a serial blasts case; it is harder to turn upon the state's own agents. In Goa, a Special Investigation Team probe has revealed an alleged police conspiracy in the Sai Krishna custodial death case, including an attempt to create a story that he had escaped from police custody and travelled to Goa, where his mobile phone signals were traced. In Manipur, the National Investigation Agency is questioning a suspected police constable over the deaths of six abducted Naga men. These remain allegations and inquiries, not settled guilt. But when a citizen dies in custody, the authority of the state itself is corroded. Accountability cannot be selective.
श्रृंखलाबद्ध बम धमाकों के मामले में दोषियों के खिलाफ कानून के शासन का हवाला देना आसान है; लेकिन इसे राज्य के अपने ही नुमाइंदों की ओर मोड़ना कहीं अधिक कठिन है। गोवा में, एक विशेष जांच दल की जांच ने साईं कृष्णा हिरासत मृत्यु मामले में कथित पुलिस साजिश का खुलासा किया है, जिसमें यह कहानी गढ़ने की कोशिश भी शामिल है कि वह पुलिस हिरासत से भाग कर गोवा चला गया था, जहां उसके मोबाइल फोन के सिग्नल मिले थे। मणिपुर में, राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण छह अपहृत नागा युवकों की मौत के मामले में एक संदिग्ध पुलिस कांस्टेबल से पूछताछ कर रहा है। ये अभी भी आरोप और जांच के विषय हैं, न कि सिद्ध अपराध। लेकिन जब कोई नागरिक पुलिस हिरासत में मरता है, तो राज्य का अपना अधिकार ही धूमिल होता है। जवाबदेही चयनात्मक नहीं हो सकती।
ধারাবাহিক বিস্ফোরণ মামলায় সাজাপ্রাপ্তদের বিরুদ্ধে আইনের শাসন প্রয়োগ করা সহজ; কিন্তু রাষ্ট্রের নিজস্ব এজেন্টদের দিকে তা ঘোরানো অনেক বেশি কঠিন। গোয়ায়, বিশেষ তদন্তকারী দল (এসআইটি)-এর তদন্তে সাই কৃষ্ণার পুলিশি হেফাজতে মৃত্যুর মামলায় কথিত পুলিশি ষড়যন্ত্রের কথা উঠে এসেছে, যার মধ্যে এমন একটি গল্প তৈরির চেষ্টাও ছিল যে সে পুলিশি হেফাজত থেকে পালিয়ে গোয়ায় চলে গিয়েছিল, যেখানে তার মোবাইল ফোনের সিগন্যাল পাওয়া গিয়েছিল। মণিপুরে, ছয়জন অপহৃত নাগা ব্যক্তির মৃত্যুর ঘটনায় জাতীয় তদন্তকারী সংস্থা (এনআইএ) একজন সন্দেহভাজন পুলিশ কনস্টেবলকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে। এগুলো এখনও অভিযোগ এবং তদন্তের পর্যায়েই রয়েছে, প্রমাণিত অপরাধ নয়। কিন্তু যখন হেফাজতে কোনো নাগরিকের মৃত্যু হয়, তখন রাষ্ট্রের নিজস্ব কর্তৃত্বই ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। জবাবদিহিতা কখনও বেছে বেছে হতে পারে না।
साखळी बॉम्बस्फोट प्रकरणात दोषी ठरलेल्यांविरुद्ध कायद्याचे राज्य लागू करणे सोपे असते; परंतु राज्याच्या स्वतःच्याच यंत्रणांविरुद्ध ते लागू करणे कठीण असते. गोव्यात, विशेष तपास पथकाच्या चौकशीत साई कृष्णा कोठडीतील मृत्यू प्रकरणात पोलिसांच्या कथित कटाचा खुलासा झाला आहे. यात तो पोलीस कोठडीतून पळून गोव्याला गेला आणि तिथे त्याच्या मोबाईल फोनचे लोकेशन ट्रेस झाले, अशी बनावट कहाणी रचण्याच्या प्रयत्नाचाही समावेश आहे. मणिपूरमध्ये, राष्ट्रीय तपास संस्था सहा अपहरण झालेल्या नागा व्यक्तींच्या मृत्यू प्रकरणी एका संशयित पोलीस हवालदाराची चौकशी करत आहे. हे अद्याप आरोप आणि चौकशीचे टप्पे आहेत, सिद्ध झालेले गुन्हे नाहीत. परंतु जेव्हा एखाद्या नागरिकाचा कोठडीत मृत्यू होतो, तेव्हा राज्याचीच सत्ता आणि अधिकार धोक्यात येतात. उत्तरदायित्व सोयीनुसार असू शकत नाही.
వరుస పేలుళ్ల కేసులో దోషులుగా తేలిన వారిపై చట్టబద్ధ పాలనను ప్రయోగించడం సులభమే; కానీ అదే చట్టాన్ని రాజ్యం తన సొంత ఏజెంట్లపై ప్రయోగించడం చాలా కష్టం. సాయి కృష్ణ కస్టోడియల్ డెత్ (పోలీసుల అదుపులో మరణం) కేసులో పోలీసుల కుట్ర దాగి ఉందన్న ఆరోపణలను గోవాలో ఒక ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం (సిట్) విచారణ బహిర్గతం చేసింది. అతడు పోలీసు కస్టడీ నుంచి తప్పించుకుని గోవా పారిపోయాడని, అక్కడే అతని మొబైల్ ఫోన్ సిగ్నల్స్ ట్రేస్ చేయబడ్డాయని ఒక కట్టుకథను సృష్టించే ప్రయత్నం జరిగినట్లు అందులో వెల్లడైంది. మణిపూర్లో, అపహరణకు గురై హత్య చేయబడిన ఆరుగురు నాగా వ్యక్తుల మరణాల విషయంలో, జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ (ఎన్ఐఏ) ఒక అనుమానిత పోలీస్ కానిస్టేబుల్ను ప్రశ్నిస్తోంది. ఇవి ఇంకా ఆరోపణలు, విచారణల దశలోనే ఉన్నాయి తప్ప, నేరం రుజువు కాలేదు. కానీ పోలీసుల కస్టడీలో ఒక పౌరుడు చనిపోయినప్పుడు, రాజ్య అధికారపు పునాదులే బీటలు వారుతాయి. జవాబుదారీతనం అనేది కొందరికే పరిమితం కాకూడదు.
ஒரு தொடர் குண்டுவெடிப்பு வழக்கில் தண்டிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எதிராக சட்டத்தின் ஆட்சியைப் பயன்படுத்துவது எளிது; ஆனால், அரசின் சொந்த முகவர்கள் மீது அதைத் திருப்புவது கடினம். கோவாவில், சாய் கிருஷ்ணா மரண வழக்கில் காவல்துறை செய்திருக்கக் கூடிய சதியை ஒரு சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுவின் விசாரணை வெளிப்படுத்தியுள்ளது; அவர் காவலர் காவலில் இருந்து தப்பி கோவாவுக்குச் சென்றதாகவும், அங்கு அவரது செல்போன் சிக்னல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதாகவும் ஒரு கதையை உருவாக்கும் முயற்சியும் இதில் அடங்கும். மணிப்பூரில், கடத்தப்பட்ட ஆறு நாகா மக்களின் மரணம் தொடர்பாக சந்தேகிக்கப்படும் ஒரு காவலரிடம் தேசியப் புலனாய்வு முகமை விசாரணை நடத்தி வருகிறது. இவை குற்றச்சாட்டுகளாகவும் விசாரணைகளாகவும் மட்டுமே உள்ளன; நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றங்கள் அல்ல. ஆனால், ஒரு குடிமகன் காவலில் இறக்கும் போது, அரசின் அதிகாரமே அரிக்கப்படுகிறது. பொறுப்புக்கூறல் என்பது பாரபட்சமானதாக இருக்க முடியாது.
સિરિયલ બ્લાસ્ટ કેસમાં દોષિતો સામે કાયદાના શાસનનો અમલ કરવો સરળ છે; પરંતુ રાજ્યના પોતાના જ અધિકારીઓ સામે તેનો ઉપયોગ કરવો કઠિન છે. ગોવામાં, સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમ (SIT) ની તપાસમાં સાંઈ કૃષ્ણ કસ્ટોડિયલ ડેથ કેસમાં પોલીસના કથિત ષડયંત્રનો ખુલાસો થયો છે, જેમાં એવી વાર્તા ઘડવાનો પ્રયાસ સામેલ છે કે તે પોલીસ કસ્ટડીમાંથી ફરાર થઈને ગોવા ગયો હતો, જ્યાં તેના મોબાઈલ ફોનના સિગ્નલ ટ્રેસ થયા હતા. મણિપુરમાં, અપહરણ કરાયેલા છ નાગા યુવાનોના મોત મામલે નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સી (NIA) એક શંકાસ્પદ પોલીસ કોન્સ્ટેબલની પૂછપરછ કરી રહી છે. આ હજી માત્ર આક્ષેપો અને તપાસ છે, સાબિત થયેલો ગુનો નથી. પરંતુ જ્યારે કોઈ નાગરિકનું કસ્ટડીમાં મોત થાય છે, ત્યારે રાજ્યની પોતાની સત્તા જ કલંકિત થાય છે. જવાબદારી પસંદગીયુક્ત ન હોઈ શકે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों के ठोस तर्कউভয় পক্ষের বলিষ্ঠ যুক্তিदोन्ही बाजूंचे भक्कम युक्तिवादఇరు పక్షాల వాదనల్లోని సత్యాలుஇரு தரப்பு நியாயங்களும்બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલો
There is an honest case for the state's firmness. In Manipur, an Assam Rifles convoy was ambushed in Ukhrul and two personnel were killed; in a separate crackdown, police and security forces arrested four alleged militants, including two minors, and recovered illegal weapons, 77 live cartridges, IEDs and country-made mortar shells. Security administrators argue, fairly, that entrenched conflict demands tactical patience, and a state that cannot protect peace and security protects no one. Yet the citizen rightly insists the law cannot be suspended indefinitely. Both truths hold: the forces confront real violence, and those same forces must be bound by the same law. Impunity is not strength; it is the seed of the next crisis.
राज्य की सख्ती के पक्ष में एक ईमानदार तर्क है। मणिपुर में, उखरूल में असम राइफल्स के एक काफिले पर घात लगाकर हमला किया गया और दो जवान मारे गए; एक अलग कार्रवाई में, पुलिस और सुरक्षा बलों ने दो नाबालिगों सहित चार कथित उग्रवादियों को गिरफ्तार किया, और अवैध हथियार, 77 जिंदा कारतूस, आईईडी और देसी मोर्टार शेल बरामद किए। सुरक्षा प्रशासकों का यह तर्क उचित है कि गहराए हुए संघर्ष में सामरिक धैर्य की आवश्यकता होती है, और जो राज्य शांति और सुरक्षा की रक्षा नहीं कर सकता, वह किसी की रक्षा नहीं कर सकता। फिर भी, नागरिक का यह आग्रह भी सही है कि कानून को अनिश्चित काल के लिए निलंबित नहीं किया जा सकता। दोनों सच अपनी जगह कायम हैं: बलों का सामना वास्तविक हिंसा से होता है, और उन्हीं बलों को उसी कानून से बंधा होना चाहिए। दंडमुक्ति ताकत नहीं है; यह अगले संकट का बीज है।
রাষ্ট্রের কঠোরতার পক্ষে একটি সৎ যুক্তি রয়েছে। মণিপুরে, উখরুলে আসাম রাইফেলসের কনভয়ে অতর্কিত হামলা চালানো হয় এবং দুজন জওয়ান নিহত হন; একটি পৃথক অভিযানে পুলিশ ও নিরাপত্তা বাহিনী দুজন নাবালকসহ চারজন সন্দেহভাজন জঙ্গিকে গ্রেপ্তার করে এবং অবৈধ অস্ত্র, ৭৭টি তাজা কার্তুজ, আইইডি এবং দেশীয় পদ্ধতিতে তৈরি মর্টার শেল উদ্ধার করে। নিরাপত্তা প্রশাসকরা ন্যায্যভাবেই যুক্তি দেন যে, গভীর শেকড় গাড়া সংঘাতের মোকাবিলায় কৌশলগত ধৈর্যের প্রয়োজন, এবং যে রাষ্ট্র শান্তি ও নিরাপত্তা রক্ষা করতে পারে না, সে কাউকেই রক্ষা করতে পারে না। তবুও নাগরিক অধিকার সঠিকভাবে দাবি করে যে, আইন অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত রাখা যায় না। উভয় সত্যই অটুট: বাহিনী বাস্তব সহিংসতার মুখোমুখি হয়, এবং সেই একই বাহিনীকে একই আইনের বাধ্যবাধকতায় থাকতে হবে। দায়মুক্তি কোনো শক্তির পরিচায়ক নয়; বরং তা পরবর্তী সংকটের বীজ বপন করে।
राज्याच्या कठोर भूमिकेमागेही एक प्रामाणिक युक्तिवाद आहे. मणिपूरमध्ये, उख्रुल येथे आसाम रायफल्सच्या ताफ्यावर हल्ला झाला आणि दोन जवान शहीद झाले; एका वेगळ्या कारवाईत, पोलीस आणि सुरक्षा दलांनी दोन अल्पवयीनांसह चार कथित अतिरेक्यांना अटक केली आणि बेकायदेशीर शस्त्रे, ७७ जिवंत काडतुसे, आयईडी आणि गावठी मोर्टार शेल जप्त केले. सुरक्षा प्रशासकांचा युक्तिवाद रास्त आहे की, प्रदीर्घ संघर्षात धोरणात्मक संयम आवश्यक असतो आणि जे राज्य शांतता आणि सुरक्षेचे रक्षण करू शकत नाही, ते कोणाचेच रक्षण करू शकत नाही. तरीही, कायद्याला अनिश्चित काळासाठी स्थगित करता येणार नाही, असा नागरिकांचा आग्रह योग्यच आहे. दोन्ही सत्ये महत्त्वाची आहेत: सुरक्षा दले खऱ्याखुऱ्या हिंसेचा सामना करत आहेत आणि त्याच दलांवर समान कायद्याचे बंधन असायला हवे. दंडमुक्ती हे सामर्थ्य नाही; तर ते पुढील संकटाचे बीज आहे.
రాజ్య కఠిన వైఖరిలోనూ ఒక నిజాయితీపూర్వకమైన వాదన ఉంది. మణిపూర్లోని ఉఖ్రుల్లో అస్సాం రైఫిల్స్ కాన్వాయ్పై జరిగిన ఆకస్మిక దాడిలో ఇద్దరు జవాన్లు ప్రాణాలు కోల్పోయారు; మరోవైపు భద్రతా దళాలు, పోలీసులు జరిపిన ఒక వేటలో, ఇద్దరు మైనర్లతో సహా నలుగురు అనుమానిత ఉగ్రవాదులను అరెస్టు చేసి వారి నుంచి అక్రమ ఆయుధాలు, 77 సజీవ తూటాలు, ఐఈడీలు, నాటు మోర్టార్ షెల్స్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. వేళ్లూనుకుపోయిన ఘర్షణలను ఎదుర్కోవడానికి వ్యూహాత్మక ఓర్పు అవసరమని, శాంతిభద్రతలను కాపాడలేని రాజ్యం మరెవరినీ రక్షించలేదని భద్రతా వ్యవహారాల నిర్వాహకులు చాలా సమంజసంగానే వాదిస్తున్నారు. అయినప్పటికీ, చట్టాన్ని నిరవధికంగా సస్పెండ్ చేయలేమని పౌరులు కోరడం కూడా అంతే న్యాయసమ్మతం. ఈ రెండు సత్యాలూ సరైనవే: భద్రతా దళాలు వాస్తవమైన హింసను ఎదుర్కొంటున్నాయి, అదే సమయంలో ఆ దళాలు కూడా అదే చట్టానికి కట్టుబడి ఉండాలి. చట్టం నుంచి తప్పించుకోవడం బలం అనిపించుకోదు; అది మరో కొత్త సంక్షోభానికి బీజం వేస్తుంది.
அரசின் இரும்புக் கரத்துக்கு நேர்மையான காரணமும் உண்டு. மணிப்பூரின் உக்ருல் பகுதியில் அசாம் ரைபிள்ஸ் படையணியின் வாகனம் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் இரண்டு வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; ஒரு தனிப்பட்ட தேடுதல் வேட்டையில், இரண்டு சிறுவர்கள் உட்பட நான்கு தீவிரவாதிகளை காவல்துறை மற்றும் பாதுகாப்புப் படையினர் கைது செய்தனர்; மேலும், சட்டவிரோத ஆயுதங்கள், 77 தோட்டாக்கள், ஐ.இ.டி ரக வெடிகுண்டுகள் மற்றும் நாட்டு வெடிகுண்டுகள் ஆகியவற்றை பறிமுதல் செய்தனர். ஆழமாக வேரூன்றிய மோதல்களுக்கு உத்தி ரீதியான பொறுமை தேவை என்றும், அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்ய முடியாத அரசு யாரையும் பாதுகாக்க முடியாது என்றும் பாதுகாப்பு நிர்வாகிகள் நியாயமாக வாதிடுகின்றனர். எனினும், சட்டத்தை காலவரையின்றி நிறுத்தி வைக்க முடியாது என்று குடிமக்கள் வலியுறுத்துவது முற்றிலும் சரியே. இரண்டு உண்மைகளுமே இங்கே பொருந்துகின்றன: படைகள் உண்மையான வன்முறையை எதிர்கொள்கின்றன, அதே சமயம் அந்தப் படைகள் அதே சட்டத்திற்கு கட்டுப்பட்டவையாக இருக்க வேண்டும். தண்டனையிலிருந்து தப்பிப்பது என்பது வலிமையல்ல; அது அடுத்த நெருக்கடிக்கான விதை.
રાજ્યની કડકાઈ માટે પણ એક પ્રામાણિક દલીલ છે. મણિપુરમાં, ઉખરુલમાં આસામ રાઇફલ્સના કાફલા પર હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો અને બે જવાનો શહીદ થયા હતા; એક અલગ ઓપરેશનમાં, પોલીસ અને સુરક્ષા દળોએ બે સગીરો સહિત ચાર કથિત ઉગ્રવાદીઓની ધરપકડ કરી અને ગેરકાયદેસર હથિયારો, 77 જીવંત કારતૂસ, IEDs અને દેશી બનાવટના મોર્ટાર શેલ જપ્ત કર્યા. સુરક્ષા વહીવટકર્તાઓ વાજબી રીતે દલીલ કરે છે કે લાંબા સમયથી ચાલતા સંઘર્ષમાં વ્યૂહાત્મક ધીરજની જરૂર છે, અને જે રાજ્ય શાંતિ અને સુરક્ષાનું રક્ષણ ન કરી શકે તે કોઈનું રક્ષણ કરી શકતું નથી. તેમ છતાં, નાગરિકો યોગ્ય રીતે આગ્રહ રાખે છે કે કાયદાને અનિશ્ચિત સમય માટે સ્થગિત કરી શકાય નહીં. બંને સત્ય અકબંધ છે: દળો વાસ્તવિક હિંસાનો સામનો કરે છે, અને તે જ દળો સમાન કાયદાથી બંધાયેલા હોવા જોઈએ. સજામાંથી મુક્તિ એ તાકાત નથી; તે આગામી કટોકટીનું બીજ છે.
The Human Ledgerइंसानी नुकसान का बहीखाताমানবিক খতিয়ানमानवी हानीचा ताळेबंदప్రాణాల చిట్టాமனித இழப்புகளின் கணக்குમાનવીય હિસાબકિતાબ
Behind institutional language sit ordinary lives. A late MLA, who had been on ventilator support for almost three years and died in February, was laid to rest in Manipur four months after his death. Six abducted Naga men are dead; two Assam Rifles personnel are dead; two minors are among those arrested in a militant crackdown. This is the currency in which a system quick to arm and slow to adjudicate is paid. Respecting the uniform requires more than condolences; it requires accountability and local confidence. The measure of the republic is not only the sentence it hands down, but the ordinary security it must guarantee.
संस्थागत भाषा के पीछे आम जिंदगियां होती हैं। एक दिवंगत विधायक, जो लगभग तीन साल तक वेंटिलेटर सपोर्ट पर थे और फरवरी में जिनका निधन हो गया था, उन्हें उनकी मृत्यु के चार महीने बाद मणिपुर में सुपुर्द-ए-ख़ाक किया गया। छह अपहृत नागा लोग मारे गए हैं; असम राइफल्स के दो जवान शहीद हुए हैं; उग्रवादियों के खिलाफ कार्रवाई में गिरफ्तार किए गए लोगों में दो नाबालिग भी शामिल हैं। यह वह कीमत है जो हथियार उठाने में तेज और न्याय करने में धीमी व्यवस्था चुकाती है। वर्दी का सम्मान करने के लिए केवल संवेदनाओं से अधिक की आवश्यकता होती है; इसके लिए जवाबदेही और स्थानीय विश्वास की आवश्यकता होती है। गणतंत्र का पैमाना केवल वह सजा नहीं है जो वह सुनाता है, बल्कि वह आम सुरक्षा भी है जिसकी उसे गारंटी देनी चाहिए।
প্রাতিষ্ঠানিক শুষ্ক ভাষার আড়ালে লুকিয়ে থাকে সাধারণ মানুষের জীবন। একজন প্রয়াত বিধায়ক, যিনি প্রায় তিন বছর ভেন্টিলেটর সাপোর্টে ছিলেন এবং ফেব্রুয়ারিতে মারা যান, তাকে তার মৃত্যুর চার মাস পর মণিপুরে সমাহিত করা হয়। ছয়জন অপহৃত নাগা ব্যক্তি মৃত; দুজন আসাম রাইফেলস জওয়ান মৃত; জঙ্গি দমন অভিযানে গ্রেপ্তার হওয়াদের মধ্যে দুজন নাবালক। যে ব্যবস্থা অস্ত্র তুলে নিতে দ্রুত কিন্তু বিচার করতে ধীরগতির, তাকে এই মূল্যই চোকাতে হয়। উর্দিকে সম্মান জানানোর জন্য কেবল সমবেদনা যথেষ্ট নয়; এর জন্য প্রয়োজন জবাবদিহিতা এবং স্থানীয় মানুষের আস্থা। প্রজাতন্ত্রের পরিমাপ কেবল তার প্রদত্ত শাস্তির মাধ্যমেই হয় না, বরং যে সাধারণ নিরাপত্তা তার নিশ্চিত করা উচিত তার মাধ্যমেও হয়।
संस्थात्मक भाषेच्या पाठीमागे सामान्य माणसांचे आयुष्य असते. जवळपास तीन वर्षे व्हेंटिलेटरवर असलेल्या आणि फेब्रुवारीमध्ये निधन झालेल्या एका दिवंगत आमदारावर त्यांच्या मृत्यूनंतर चार महिन्यांनी मणिपूरमध्ये अंत्यसंस्कार करण्यात आले. अपहरण झालेले सहा नागा पुरुष मृत्युमुखी पडले आहेत; आसाम रायफल्सचे दोन जवान शहीद झाले आहेत; अतिरेक्यांविरुद्धच्या कारवाईत अटक करण्यात आलेल्यांमध्ये दोन अल्पवयीन मुलांचा समावेश आहे. शस्त्रे उचलण्यात तत्पर आणि न्यायदानात संथ असलेल्या व्यवस्थेला मोजावी लागणारी ही किंमत आहे. गणवेशाचा आदर करण्यासाठी केवळ श्रद्धांजली पुरेशी नसते; त्यासाठी उत्तरदायित्व आणि स्थानिक लोकांच्या विश्वासाची आवश्यकता असते. प्रजासत्ताकाचे मोजमाप केवळ ते सुनावत असलेल्या शिक्षेवर नाही, तर त्याने सुनिश्चित केलेल्या सामान्य सुरक्षेवरही होते.
సంస్థాగతమైన భాష వెనుక సామాన్యుల జీవితాలు దాగి ఉంటాయి. దాదాపు మూడేళ్ల పాటు వెంటిలేటర్ మద్దతుతో ఉండి ఫిబ్రవరిలో కన్నుమూసిన ఒక దివంగత ఎమ్మెల్యే అంత్యక్రియలు, ఆయన మరణించిన నాలుగు నెలల తర్వాత మణిపూర్లో ముగిశాయి. అపహరణకు గురైన ఆరుగురు నాగా వ్యక్తులు విగతజీవులయ్యారు; ఇద్దరు అస్సాం రైఫిల్స్ జవాన్లు ప్రాణాలు కోల్పోయారు; మిలిటెంట్ల ఏరివేతలో అరెస్టయిన వారిలో ఇద్దరు మైనర్లు ఉన్నారు. ఆయుధాలు ధరించడానికి వేగంగా స్పందిస్తూ, న్యాయం చేయడానికి మాత్రం నత్తనడకన సాగే వ్యవస్థ చెల్లించుకుంటున్న మూల్యం ఇది. యూనిఫాంను గౌరవించడం అంటే కేవలం సంతాపాలు తెలపడం మాత్రమే కాదు; దానికి జవాబుదారీతనం, స్థానికుల విశ్వాసం అవసరం. ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ సార్థకత అది విధించే శిక్షల్లోనే కాదు, అది కల్పించాల్సిన కనీస భద్రతలోనూ ఉంటుంది.
அதிகாரபூர்வ வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால் சாமானியர்களின் வாழ்க்கை மறைந்திருக்கிறது. சுமார் மூன்றாண்டுகளாக செயற்கை சுவாசக் கருவியின் உதவியுடன் இருந்து பிப்ரவரியில் உயிரிழந்த ஒரு முன்னாள் சட்டமன்ற உறுப்பினரின் உடல், அவர் இறந்து நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகே மணிப்பூரில் நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டது. கடத்தப்பட்ட ஆறு நாகா மக்களும் இறந்துவிட்டனர்; அசாம் ரைபிள்ஸ் படையைச் சேர்ந்த இருவர் கொல்லப்பட்டனர்; தீவிரவாதிகளுக்கு எதிரான நடவடிக்கையில் கைது செய்யப்பட்டவர்களில் இரண்டு சிறுவர்களும் அடங்குவர். ஆயுதமேந்துவதில் அவசரமும், தீர்ப்பளிப்பதில் தாமதமும் காட்டும் ஒரு அமைப்பு செலுத்தும் விலை இதுதான். சீருடையை மதிப்பது என்பது வெறும் இரங்கல் தெரிவிப்பது மட்டுமல்ல; அதற்குப் பொறுப்புக்கூறலும் உள்ளூர் மக்களின் நம்பிக்கையும் அவசியம். குடியரசின் அளவுகோல் என்பது அது வழங்கும் தண்டனையில் மட்டுமல்ல, அது உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டிய சாதாரண பாதுகாப்பிலும்தான் உள்ளது.
સંસ્થાકીય ભાષાની પાછળ સામાન્ય લોકોની જિંદગીઓ જોડાયેલી હોય છે. એક દિવંગત ધારાસભ્ય, જેઓ લગભગ ત્રણ વર્ષથી વેન્ટિલેટર સપોર્ટ પર હતા અને ફેબ્રુઆરીમાં અવસાન પામ્યા હતા, તેમના મૃત્યુના ચાર મહિના પછી મણિપુરમાં તેમના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા. અપહરણ કરાયેલા છ નાગા માણસોના મોત થયા છે; આસામ રાઇફલ્સના બે જવાનો શહીદ થયા છે; ઉગ્રવાદીઓ સામેની કાર્યવાહીમાં પકડાયેલા લોકોમાં બે સગીરો સામેલ છે. હથિયાર ઉઠાવવામાં ઉતાવળી અને ન્યાય આપવામાં ધીમી પ્રણાલીએ આ જ કિંમત ચૂકવવી પડે છે. ગણવેશનું સન્માન માત્ર શોક વ્યક્ત કરવાથી નથી થતું; તેના માટે જવાબદારી અને સ્થાનિક લોકોના વિશ્વાસની જરૂર પડે છે. ગણતંત્રનું માપ માત્ર તેના દ્વારા અપાતી સજા પરથી જ નહીં, પરંતુ તેને જે સામાન્ય સુરક્ષાની ખાતરી આપવી જોઈએ તેના પરથી પણ નીકળે છે.
A Path That Binds Both Waysदोनों पक्षों पर लागू होने वाला रास्ताদায়বদ্ধতার দ্বিমুখী পথदोन्ही बाजूंना बांधून ठेवणारा मार्गసమతౌల్య మార్గంஇரு தரப்புக்கும் பொதுவான பாதைએક માર્ગ જે બંને તરફ બંધાયેલો છે
The way forward is symmetry, not merely severity. First, governments should resource courts so that terror and heinous-crime trials do not take years to reach the appellate stage; delayed justice discredits even a correct verdict. Second, custodial-death and abduction inquiries must be time-bound, independent of the accused's own force, and made public where the law permits, as the SIT and NIA probes show the need for scrutiny. Third, in conflict zones like Manipur, security operations and rights compliance must be audited together, with child-sensitive handling where minors are accused. A state earns the moral authority to uphold the harshest punishment only when it holds its own agents to the identical standard.
आगे का रास्ता समानता का है, न कि केवल सख्ती का। पहला, सरकारों को अदालतों को इतने संसाधन देने चाहिए ताकि आतंकवाद और जघन्य अपराधों के मुकदमों को अपीलीय स्तर तक पहुंचने में वर्षों न लगें; न्याय में देरी एक सही फैसले को भी कलंकित कर देती है। दूसरा, एसआईटी और एनआईए जांच जैसी कड़ी निगरानी की जरूरत को देखते हुए, हिरासत में मौत और अपहरण की जांच समयबद्ध होनी चाहिए, आरोपियों के अपने ही बल से स्वतंत्र होनी चाहिए, और जहां कानून अनुमति दे वहां सार्वजनिक की जानी चाहिए। तीसरा, मणिपुर जैसे संघर्ष क्षेत्रों में, सुरक्षा अभियानों और अधिकारों के अनुपालन का एक साथ ऑडिट किया जाना चाहिए, और जहां नाबालिग आरोपी हों वहां उनके प्रति बाल-संवेदनशील व्यवहार अपनाया जाना चाहिए। एक राज्य कठोरतम सजा को बरकरार रखने का नैतिक अधिकार तभी अर्जित करता है जब वह अपने ही नुमाइंदों को भी उसी मापदंड पर परखता है।
সামনের পথটি কেবল কঠোরতার নয়, বরং সমতার। প্রথমত, সরকারগুলোর উচিত আদালতগুলোতে পর্যাপ্ত পরিকাঠামো ও সম্পদ বরাদ্দ করা যাতে সন্ত্রাস এবং জঘন্য অপরাধের বিচার আপিল পর্যায়ে পৌঁছাতে বছরের পর বছর সময় না নেয়; বিলম্বিত বিচার একটি সঠিক রায়কেও প্রশ্নবিদ্ধ করে। দ্বিতীয়ত, হেফাজতে মৃত্যু এবং অপহরণের তদন্ত সময়বদ্ধ হতে হবে, অভিযুক্তের নিজস্ব বাহিনীর প্রভাব থেকে স্বাধীন হতে হবে এবং যেখানে আইন অনুমতি দেয় সেখানে তা জনসমক্ষে প্রকাশ করতে হবে, যেমনটা এসআইটি এবং এনআইএ তদন্তগুলোর ক্ষেত্রে গভীর পর্যালোচনার প্রয়োজনীয়তা দেখা যাচ্ছে। তৃতীয়ত, মণিপুরের মতো সংঘাতপূর্ণ অঞ্চলগুলোতে, নিরাপত্তা অভিযান এবং মানবাধিকার পরিপালন একসঙ্গে নিরীক্ষা করতে হবে, যেখানে নাবালকরা অভিযুক্ত সেখানে শিশু-সংবেদনশীল পদ্ধতি গ্রহণ করতে হবে। একটি রাষ্ট্র সবচেয়ে কঠোর শাস্তি বহাল রাখার নৈতিক অধিকার তখনই অর্জন করে, যখন সে তার নিজস্ব এজেন্টদেরও একই মানদণ্ডে বিচার করে।
पुढील मार्ग केवळ कठोरतेचा नसून समतोल राखण्याचा असला पाहिजे. पहिले, सरकारांनी न्यायालयांना पुरेशी साधने उपलब्ध करून द्यावीत, जेणेकरून दहशतवादी आणि अमानुष गुन्ह्यांच्या खटल्यांना अपीलीय टप्प्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी अनेक वर्षे लागणार नाहीत; विलंबित न्याय योग्य निकालाचीही विश्वासार्हता कमी करतो. दुसरे, विशेष तपास पथक आणि राष्ट्रीय तपास संस्थेच्या तपासातून छाननीची गरज दिसून येत असल्याने, कोठडीतील मृत्यू आणि अपहरणाच्या चौकशीसाठी कालमर्यादा निश्चित असावी, ती आरोपीच्या स्वतःच्या दलापासून स्वतंत्र असावी आणि कायद्यानुसार शक्य असेल तिथे ती सार्वजनिक केली जावी. तिसरे, मणिपूरसारख्या संघर्षग्रस्त भागात, सुरक्षा कारवाया आणि अधिकारांच्या पालनाचे एकत्रित लेखापरीक्षण झाले पाहिजे, तसेच जिथे अल्पवयीन आरोपी आहेत तिथे बालस्नेही दृष्टिकोन ठेवला पाहिजे. जेव्हा राज्य आपल्या स्वतःच्या प्रतिनिधींनाही त्याच कठोर मानकांखाली तपासते, तेव्हाच त्याला कठोरतम शिक्षा देण्याचा नैतिक अधिकार प्राप्त होतो.
భవిష్యత్తు మార్గం కేవలం కఠినత్వంతో కూడినది మాత్రమే కాదు, సమతౌల్యమైనదిగా ఉండాలి. మొదటిది, ఉగ్రవాద, హేయమైన నేరాల విచారణలు అప్పీలు దశకు చేరుకోవడానికి ఏళ్లు పట్టకుండా ప్రభుత్వాలు కోర్టులకు తగిన వనరులను సమకూర్చాలి; ఎందుకంటే, జాప్యం జరిగే న్యాయం సరైన తీర్పును కూడా అపఖ్యాతిపాలు చేస్తుంది. రెండవది, కస్టోడియల్ మరణాలు మరియు కిడ్నాప్ వ్యవహారాల విచారణలు నిర్ణీత సమయంలో పూర్తి కావాలి. నిందితులు ఉన్న పోలీస్ విభాగానికి అతీతంగా స్వతంత్రంగా జరగాలి. సిట్, ఎన్ఐఏ దర్యాప్తులు నిశిత పరిశీలన ఆవశ్యకతను చూపుతున్నందున, చట్టం అనుమతించిన మేరకు వాటిని బహిర్గతం చేయాలి. మూడవది, మణిపూర్ లాంటి ఘర్షణల ప్రాంతాల్లో, భద్రతా కార్యకలాపాలు, మానవ హక్కుల అమలును కలిపి ఆడిట్ చేయాలి. మైనర్లపై ఆరోపణలు వచ్చిన చోట పిల్లల పట్ల సున్నితమైన విధానాన్ని అవలంబించాలి. తన ఏజెంట్లను కూడా ఒకే ప్రామాణికతకు లోబరచుకున్నప్పుడే, అత్యంత కఠినమైన శిక్షను అమలు చేసే నైతిక అధికారాన్ని రాజ్యం పొందుతుంది.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது சமச்சீரானதாக இருக்க வேண்டும், வெறும் கடுமையானதாக அல்ல. முதலாவதாக, பயங்கரவாதம் மற்றும் கொடூர குற்ற வழக்குகளின் விசாரணைகள் மேல்முறையீட்டு நிலையை எட்டுவதற்குப் பல ஆண்டுகள் ஆகாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, அரசுகள் நீதிமன்றங்களுக்குத் தேவையான வளங்களை வழங்க வேண்டும்; தாமதமான நீதி ஒரு சரியான தீர்ப்பின் மாண்பைக் கூட சீர்குலைக்கிறது. இரண்டாவதாக, சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழு மற்றும் தேசியப் புலனாய்வு முகமை விசாரணைகள் காட்டுவது போல, காவலில் நடக்கும் மரணங்கள் மற்றும் கடத்தல் விசாரணைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் முடிக்கப்பட வேண்டும்; மேலும் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களின் சொந்தப் படையின் தலையீடு இன்றி சுதந்திரமாக நடைபெற வேண்டும், சட்டம் அனுமதிக்கும் இடங்களில் அவை பொதுவெளியில் வைக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, மணிப்பூர் போன்ற மோதல் நிறைந்த பகுதிகளில், பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் உரிமைகள் மீறப்படாமல் இருப்பதற்கான நடைமுறைகள் ஆகிய இரண்டும் இணைந்து தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும்; சிறுவர்கள் குற்றம் சாட்டப்படும்போது சிறார்களுக்கான சிறப்புக் கவனத்துடன் அது கையாளப்பட வேண்டும். ஒரு அரசு தனது சொந்த முகவர்களையும் அதே தரத்திற்கு உட்படுத்தும்போது மட்டுமே, மிகக் கடுமையான தண்டனையை வழங்குவதற்கான தார்மீக அதிகாரத்தைப் பெறுகிறது.
આગળનો માર્ગ સંતુલનનો હોવો જોઈએ, માત્ર કડકાઈનો નહીં. પ્રથમ, સરકારોએ અદાલતોને પૂરતા સંસાધનો પૂરા પાડવા જોઈએ જેથી આતંકવાદ અને જઘન્ય ગુનાઓની સુનાવણી અપીલના તબક્કે પહોંચવામાં વર્ષો ન લગાવે; વિલંબિત ન્યાય સાચા ચુકાદાને પણ કલંકિત કરે છે. બીજું, કસ્ટડીમાં મૃત્યુ અને અપહરણની તપાસ સમયબદ્ધ, આરોપીઓના પોતાના દળથી સ્વતંત્ર હોવી જોઈએ અને જ્યાં કાયદો મંજૂરી આપે ત્યાં તેને જાહેર કરવી જોઈએ, કારણ કે SIT અને NIA ની તપાસ બારીક નિરીક્ષણની જરૂરિયાત દર્શાવે છે. ત્રીજું, મણિપુર જેવા સંઘર્ષગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં, સુરક્ષા કામગીરી અને અધિકારોના પાલનનું એકસાથે ઑડિટ થવું જોઈએ, અને જ્યાં સગીરો આરોપી હોય ત્યાં બાળ-સંવેદનશીલ વલણ અપનાવવું જોઈએ. રાજ્ય સૌથી કઠોર સજાનો અમલ કરવાની નૈતિક સત્તા ત્યારે જ પ્રાપ્ત કરે છે જ્યારે તે પોતાના અધિકારીઓને પણ તે જ માપદંડ પર કસે છે.
The same rule of law that upholds death sentences for 38 convicts must also reach the police station where a man dies in custody.कानून का जो राज 38 दोषियों की फांसी की सजा को बरकरार रखता है, उसकी पहुंच उस थाने तक भी होनी चाहिए जहां हिरासत में एक व्यक्ति की मौत हो जाती है।যে আইনের শাসন ৩৮ জন আসামির মৃত্যুদণ্ড বহাল রাখে, সেই একই আইনের শাসনকে সেই থানাতেও পৌঁছাতে হবে যেখানে পুলিশি হেফাজতে কোনো মানুষের মৃত্যু হয়।ज्या कायद्याच्या राज्याने ३८ दोषींची फाशीची शिक्षा कायम ठेवली, तोच कायदा पोलीस कोठडीत जिथे एका व्यक्तीचा मृत्यू होतो, त्या पोलीस ठाण्यापर्यंतही पोहोचायला हवा.38 మంది దోషులకు విధించిన ఉరిశిక్షలను సమర్థించిన అదే చట్టబద్ధ పాలన, పోలీసుల కస్టడీలో ఒక పౌరుడు ప్రాణాలు కోల్పోయిన పోలీస్ స్టేషన్కు కూడా వర్తించాలి.38 குற்றவாளிகளுக்கு மரண தண்டனையை உறுதி செய்யும் அதே சட்டத்தின் மாண்பு, ஒரு குடிமகன் காவலில் உயிரிழக்கும் காவல் நிலையத்தையும் சென்றடைய வேண்டும்.કાયદાનું જે શાસન 38 દોષિતોની ફાંસીની સજાને બહાલી આપે છે, તે જ કાયદો પોલીસ સ્ટેશન સુધી પણ પહોંચવો જોઈએ જ્યાં કોઈ વ્યક્તિનું કસ્ટડીમાં મોત થાય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →