बेबाक · Editorial
When the Rains Come: India's Monsoon Is a Governance Test, Not Fateजब बारिश आती है: भारत का मानसून शासन की परीक्षा है, नियति नहींবর্ষা যখন নামে: ভারতের মৌসুমি বায়ু কোনও নিয়তি নয়, সুশাসনের পরীক্ষাजेव्हा पाऊस येतो: भारतातील मान्सून ही प्रशासनाची कसोटी आहे, नियती नाहीవర్షాలు వచ్చినప్పుడు: భారత రుతుపవనాలు ఒక పాలనా పరీక్ష, విధి కాదుமழைக்காலம் வரும்போது: இந்தியாவின் பருவமழை ஒரு நிர்வாகச் சோதனை, விதியல்லજ્યારે વરસાદ આવે છે: ભારતનું ચોમાસું એ શાસનની કસોટી છે, નિયતિ નહીં
The IMD's warnings of extremely heavy rain and landslides across the Himalayan north and northeast are not shocks to be endured, but risks to be governed.हिमालयी उत्तर और पूर्वोत्तर में अत्यधिक भारी बारिश और भूस्खलन को लेकर मौसम विभाग (आईएमडी) की चेतावनियां कोई ऐसे आघात नहीं हैं जिन्हें खामोशी से सह लिया जाए, बल्कि ये ऐसे जोखिम हैं जिनका प्रबंधन किया जाना चाहिए।হিমালয় সংলগ্ন উত্তর ও উত্তর-পূর্বাঞ্চল জুড়ে অতিভারী বৃষ্টি এবং ধস নামার বিষয়ে আইএমডি-র সতর্কতা মুখ বুজে সহ্য করার মতো কোনও আকস্মিক বিপর্যয় নয়, বরং এগুলি এমন ঝুঁকি যা প্রশাসনের নিয়ন্ত্রণের আওতাভুক্ত হওয়া উচিত।हिमालयीन उत्तर आणि ईशान्य भागात अतिवृष्टी आणि भूस्खलनाबाबत आयएमडीने दिलेले इशारे हे केवळ मुकाट्याने सहन करायचे धक्के नसून, प्रशासनाने हाताळायला हवेत असे धोके आहेत.హిమాలయాల ఉత్తర, ఈశాన్య ప్రాంతాల వ్యాప్తంగా అత్యంత భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని, కొండచరియలు విరిగిపడతాయని ఐఎండీ చేసిన హెచ్చరికలు కేవలం భరించాల్సిన విపత్తులు కావు, అవి ప్రభుత్వాలు నియంత్రించాల్సిన ప్రమాదాలు.இமயமலை வடபகுதி மற்றும் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் மிகக் கனமழை மற்றும் நிலச்சரிவுகள் ஏற்படும் என்ற இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் சகித்துக்கொள்ள வேண்டிய அதிர்ச்சிகள் அல்ல, மாறாக நிர்வகிக்கப்பட வேண்டிய அபாயங்கள்.હિમાલયના ઉત્તર અને પૂર્વોત્તર વિસ્તારોમાં અત્યંત ભારે વરસાદ અને ભૂસ્ખલનની આઈએમડીની ચેતવણીઓ એ સહન કરવાના આંચકા નથી, પરંતુ સંચાલન કરવા યોગ્ય જોખમો છે.
Warning before damageनुकसान से पहले चेतावनीক্ষয়ক্ষতির আগেই সতর্কতাनुकसानीपूर्वीचा इशाराనష్టం జరగకముందే హెచ్చరికபாதிப்புக்கு முன் எச்சரிக்கைનુકસાન પહેલાં ચેતવણી
The India Meteorological Department has forecast heavy to extremely heavy rainfall over Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and several northeastern states, with heavy rain also flagged for Delhi and a fresh low-pressure system in the Bay of Bengal expected to bring widespread rain to the northeast, east, central and north. In north Bengal, the IMD warns of extremely heavy rain in Jalpaiguri and Alipurduar, very heavy rain in other sub-Himalayan districts, and possible landslides and flash floods. In Nagaland's Shamator district, three road stretches have already been affected by landslides after heavy rainfall, disrupting connectivity and stranding travellers. The question is not whether the rain will come, but whether the state is ready when it does.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड और कई पूर्वोत्तर राज्यों में भारी से अत्यधिक भारी बारिश का पूर्वानुमान लगाया है। दिल्ली के लिए भी भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है और बंगाल की खाड़ी में एक नया कम दबाव का क्षेत्र बनने से पूर्वोत्तर, पूर्व, मध्य और उत्तर भारत में व्यापक वर्षा होने की उम्मीद है। उत्तर बंगाल में, आईएमडी ने जलपाईगुड़ी और अलीपुरद्वार में अत्यधिक भारी बारिश, अन्य उप-हिमालयी जिलों में बहुत भारी बारिश, और संभावित भूस्खलन तथा अचानक बाढ़ (फ्लैश फ्लड) की चेतावनी दी है। नगालैंड के शमातोर जिले में, भारी बारिश के बाद भूस्खलन से सड़क के तीन हिस्से पहले ही प्रभावित हो चुके हैं, जिससे संपर्क टूट गया है और यात्री फंस गए हैं। सवाल यह नहीं है कि बारिश होगी या नहीं, बल्कि यह है कि जब बारिश होगी तो क्या शासन इसके लिए तैयार है।
ভারতের আবহাওয়া দফতর হিমাচল প্রদেশ, জম্মু ও কাশ্মীর, উত্তরাখণ্ড এবং উত্তর-পূর্বের একাধিক রাজ্যে ভারী থেকে অতিভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে। দিল্লিতেও ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করা হয়েছে এবং বঙ্গোপসাগরে সৃষ্ট একটি নতুন নিম্নচাপের ফলে উত্তর-পূর্ব, পূর্ব, মধ্য এবং উত্তর ভারতে ব্যাপক বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। উত্তরবঙ্গের ক্ষেত্রে জলপাইগুড়ি ও আলিপুরদুয়ারে অতিভারী বৃষ্টি এবং হিমালয় সংলগ্ন অন্যান্য জেলাগুলিতে ভারী বৃষ্টির পাশাপাশি সম্ভাব্য ধস ও হড়পা বানের বিষয়ে সতর্ক করেছে আইএমডি। নাগাল্যান্ডের শামাটর জেলায় ভারী বৃষ্টির পর ধস নেমে ইতিমধ্যেই তিনটি রাস্তার একাংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, যার ফলে যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্যাহত হয়েছে এবং যাত্রীরা আটকে পড়েছেন। প্রশ্ন এটা নয় যে বৃষ্টি আসবে কি না, বরং প্রশ্ন হল বৃষ্টি যখন আসবে তখন প্রশাসন কতটা প্রস্তুত।
भारतीय हवामान विभागाने हिमाचल प्रदेश, जम्मू आणि काश्मीर, उत्तराखंड आणि अनेक ईशान्येकडील राज्यांमध्ये मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे. दिल्लीतही मुसळधार पावसाची शक्यता वर्तवली असून, बंगालच्या उपसागरात नव्याने निर्माण झालेल्या कमी दाबाच्या पट्ट्यामुळे ईशान्य, पूर्व, मध्य आणि उत्तर भारतात सर्वदूर पावसाची अपेक्षा आहे. उत्तर बंगालमध्ये, आयएमडीने जलपाईगुडी आणि अलिपूरद्वार येथे अतिमुसळधार पावसाचा, इतर उप-हिमालयीन जिल्ह्यांमध्ये मुसळधार पावसाचा, तसेच संभाव्य भूस्खलन आणि अचानक येणाऱ्या पुराचा इशारा दिला आहे. नागालँडच्या शामतोर जिल्ह्यात, मुसळधार पावसानंतर भूस्खलनामुळे तीन रस्त्यांचे टप्पे आधीच बाधित झाले आहेत, ज्यामुळे दळणवळण विस्कळीत झाले असून प्रवासी अडकून पडले आहेत. प्रश्न हा नाही की पाऊस येईल की नाही, तर पाऊस आल्यावर राज्य शासन सज्ज आहे की नाही, हा आहे.
హిమాచల్ ప్రదేశ్, జమ్మూ కాశ్మీర్, ఉత్తరాఖండ్, పలు ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) అంచనా వేసింది. ఢిల్లీకి కూడా భారీ వర్ష సూచనను జారీ చేసింది. అలాగే బంగాళాఖాతంలో ఏర్పడిన తాజా అల్పపీడనం కారణంగా ఈశాన్య, తూర్పు, మధ్య, ఉత్తర ప్రాంతాల్లో విస్తారంగా వర్షాలు కురుస్తాయని భావిస్తున్నారు. ఉత్తర బెంగాల్లోని జల్పైగురి, అలీపుర్ద్వార్లలో అత్యంత భారీ వర్షాలు, ఇతర ఉప-హిమాలయ జిల్లాల్లో అతి భారీ వర్షాలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు సంభవించే అవకాశం ఉందని ఐఎండీ హెచ్చరించింది. నాగాలాండ్లోని షామాటోర్ జిల్లాలో, భారీ వర్షాల తర్వాత కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ఇప్పటికే మూడు రహదారుల భాగాలు దెబ్బతిన్నాయి, రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడి ప్రయాణికులు ఇబ్బందులు పడ్డారు. ఇప్పుడు ప్రశ్న వర్షాలు వస్తాయా లేదా అన్నది కాదు, అవి వచ్చినప్పుడు యంత్రాంగం సిద్ధంగా ఉందా లేదా అన్నదే.
ஹிமாச்சலப் பிரதேசம், ஜம்மு காஷ்மீர், உத்தரகண்ட் மற்றும் பல வடகிழக்கு மாநிலங்களில் கனமழை முதல் மிகக் கனமழை பெய்யும் என இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் முன்னறிவித்துள்ளது. டெல்லியிலும் கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. வங்கக் கடலில் உருவாகும் புதிய காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலை காரணமாக வடகிழக்கு, கிழக்கு, மத்திய மற்றும் வட மாநிலங்களில் பரவலாக மழை பெய்யக்கூடும். வடக்கு வங்காளத்தின் ஜல்பைகுரி மற்றும் அலிபுர்துவார் மாவட்டங்களில் மிகக் கனமழையும், பிற இமயமலை அடிவார மாவட்டங்களில் கனமழையும், நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதாகவும் வானிலை மையம் எச்சரித்துள்ளது. நாகாலாந்தின் ஷாமதோர் மாவட்டத்தில் கனமழைக்குப் பின் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவுகளால் மூன்று சாலைப் பகுதிகள் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டு, போக்குவரத்து துண்டிக்கப்பட்டு பயணிகள் சிக்கித் தவிக்கின்றனர். கேள்வி மழை வருமா என்பதல்ல, அது வரும்போது அரசு தயாராக இருக்கிறதா என்பதுதான்.
ભારત હવામાન વિભાગે હિમાચલ પ્રદેશ, જમ્મુ-કાશ્મીર, ઉત્તરાખંડ અને પૂર્વોત્તરના કેટલાક રાજ્યોમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની આગાહી કરી છે. દિલ્હી માટે પણ ભારે વરસાદની ચેતવણી આપવામાં આવી છે અને બંગાળની ખાડીમાં સર્જાયેલું નવું લો-પ્રેશર સિસ્ટમ પૂર્વોત્તર, પૂર્વ, મધ્ય અને ઉત્તર ભારતમાં વ્યાપક વરસાદ લાવશે તેવી અપેક્ષા છે. ઉત્તર બંગાળમાં, આઈએમડીએ જલપાઈગુડી અને અલીપુરદ્વારમાં અત્યંત ભારે વરસાદની, અન્ય ઉપ-હિમાલયન જિલ્લાઓમાં ખૂબ ભારે વરસાદની, અને સંભવિત ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂરની ચેતવણી આપી છે. નાગાલેન્ડના શામટોર જિલ્લામાં, ભારે વરસાદ પછી ભૂસ્ખલનથી ત્રણ રસ્તાઓ પ્રભાવિત થયા છે, જેનાથી વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો છે અને મુસાફરો ફસાયા છે. પ્રશ્ન એ નથી કે વરસાદ આવશે કે નહીં, પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે જ્યારે વરસાદ આવશે ત્યારે રાજ્ય સરકાર તૈયાર છે કે કેમ.
Relief and hazardराहत और जोखिमস্বস্তি এবং শঙ্কাदिलासा आणि धोकाఉపశమనం మరియు ప్రమాదంநிவாரணமும் அபாயமும்રાહત અને જોખમ
India's monsoon is at once blessing and threat, and governance struggles to hold both truths together. The same pattern that, after a long July break, promises widespread rain and has brought relief to Maharashtra's farmers can also disrupt connectivity in vulnerable districts. In these alerts, the IMD names districts and flags extreme events with lead time. But a warning is only half a system. Prediction without preparation leaves citizens with knowledge of the risk and no safer route. India must welcome the rains without romanticising them, because the gap between what the state knows and what it does is where the danger now lives.
भारत का मानसून एक ही समय में वरदान और खतरा दोनों है, और शासन इन दोनों सच्चाइयों को एक साथ साधने में संघर्ष करता दिखता है। जुलाई के एक लंबे अंतराल के बाद, जो मौसम प्रणाली व्यापक बारिश का वादा करती है और जिसने महाराष्ट्र के किसानों को राहत दी है, वही संवेदनशील जिलों में संपर्क को भी बाधित कर सकती है। इन अलर्ट में, आईएमडी जिलों के नाम बताता है और समय रहते चरम घटनाओं को लेकर आगाह करता है। लेकिन चेतावनी प्रणाली का केवल आधा हिस्सा है। तैयारी के बिना की गई भविष्यवाणी नागरिकों को जोखिम की जानकारी तो देती है, लेकिन कोई सुरक्षित रास्ता नहीं देती। भारत को मानसून को रूमानी बनाए बिना उसका स्वागत करना चाहिए, क्योंकि राज्य क्या जानता है और क्या करता है, इन दोनों के बीच की खाई में ही अब असल खतरा बसता है।
ভারতের মৌসুমি বায়ু একই সঙ্গে আশীর্বাদ ও অভিশাপ, এবং এই দুই বাস্তবকে একসঙ্গে সামাল দিতে গিয়ে প্রশাসনকে রীতিমতো হিমশিম খেতে হয়। যে আবহাওয়া জুলাই মাসের দীর্ঘ বিরতির পর ব্যাপক বৃষ্টির আশ্বাস দেয় এবং মহারাষ্ট্রের কৃষকদের স্বস্তি এনে দেয়, সেই একই আবহাওয়া আবার ঝুঁকিপূর্ণ জেলাগুলির যোগাযোগ ব্যবস্থাকেও বিপর্যস্ত করতে পারে। এই সতর্কতাগুলিতে আইএমডি নির্দিষ্ট জেলাগুলির নাম উল্লেখ করে এবং পর্যাপ্ত সময় হাতে রেখেই চরম আবহাওয়ার পূর্বাভাস দেয়। কিন্তু সতর্কবার্তা হল গোটা ব্যবস্থার অর্ধাংশ মাত্র। প্রস্তুতিহীন পূর্বাভাস নাগরিকদের কেবল ঝুঁকি সম্পর্কে সচেতন করে, কিন্তু তাঁদের জন্য কোনও নিরাপদ পথের সন্ধান দেয় না। ভারতকে বৃষ্টিকে স্বাগত জানাতে হবে, তবে তাকে রোমান্টিসাইজ বা অহেতুক আবেগতাড়িত চোখে না দেখে; কারণ প্রশাসন কী জানে এবং কী করে—এই দুইয়ের ফারাকের মধ্যেই এখন আসল বিপদ লুকিয়ে আছে।
भारतातील मान्सून एकाच वेळी वरदान आणि धोका दोन्ही आहे आणि हे दोन्ही पैलू एकाच वेळी हाताळताना प्रशासनाची तारांबळ उडते. जुलै महिन्यातील दीर्घ विश्रांतीनंतर ज्या हवामानाच्या स्थितीने महाराष्ट्रातील शेतकऱ्यांना दिलासा दिला आहे आणि सर्वदूर पावसाची आशा निर्माण केली आहे, तीच स्थिती संवेदनशील जिल्ह्यांमधील दळणवळण विस्कळीत करू शकते. या इशाऱ्यांमध्ये आयएमडी जिल्ह्यांची नावे आणि संभाव्य आपत्तींची आगाऊ माहिती देते. परंतु इशारा ही केवळ अर्धीच व्यवस्था आहे. तयारीविना केलेली भविष्यवाणी नागरिकांना धोक्याची कल्पना तर देते, पण कोणताही सुरक्षित मार्ग देत नाही. भारताने पावसाचे अनावश्यक उदात्तीकरण न करता त्याचे स्वागत केले पाहिजे, कारण प्रशासनाला काय माहीत आहे आणि ते प्रत्यक्षात काय करते, यामधील दरीमध्येच आता खरा धोका दडलेला आहे.
భారతదేశ రుతుపవనాలు ఒకేసారి వరంగా, ముప్పుగా పరిణమిస్తాయి, ఈ రెండు వాస్తవాలను సమన్వయం చేసుకోవడంలో పాలనా వ్యవస్థ ఇబ్బంది పడుతోంది. సుదీర్ఘ జూలై విరామం తర్వాత, విస్తారమైన వర్షాలను వాగ్దానం చేస్తూ, మహారాష్ట్ర రైతులకు ఉపశమనం కలిగించిన అదే వాతావరణ క్రమం, సున్నితమైన జిల్లాల్లో రాకపోకలకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు. ఈ హెచ్చరికలలో, ఐఎండీ జిల్లాల పేర్లను పేర్కొంటూ తీవ్ర వాతావరణ పరిస్థితులను ముందుగానే సూచిస్తుంది. కానీ హెచ్చరిక అనేది వ్యవస్థలో సగం మాత్రమే. ముందస్తు సన్నద్ధత లేని వాతావరణ అంచనా, పౌరులకు ప్రమాదం గురించిన సమాచారాన్ని ఇస్తుందే తప్ప వారికి సురక్షిత మార్గాన్ని చూపదు. భారతదేశం వర్షాలను కాల్పనికీకరించకుండా ఆహ్వానించాలి, ఎందుకంటే ప్రభుత్వానికి తెలిసిన సమాచారానికి, ప్రభుత్వం తీసుకునే చర్యలకు మధ్య ఉన్న అంతరంలోనే ఇప్పుడు అసలు ప్రమాదం పొంచి ఉంది.
இந்தியாவின் பருவமழை ஒரே நேரத்தில் வரமாகவும் அச்சுறுத்தலாகவும் உள்ளது, இந்த இரு உண்மைகளையும் சமநிலையில் கையாள நிர்வாகம் திணறுகிறது. ஜூலை மாதத்தின் நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு பரவலான மழையை வழங்கி மகாராஷ்டிர விவசாயிகளுக்கு நிவாரணம் அளித்த அதே வானிலை அமைப்பு, பாதிக்கப்படக்கூடிய மாவட்டங்களில் போக்குவரத்தையும் துண்டிக்கலாம். இந்த எச்சரிக்கைகளில், வானிலை மையம் மாவட்டங்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டு, தீவிர வானிலை நிகழ்வுகளை முன்கூட்டியே சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஆனால் எச்சரிக்கை என்பது அமைப்பின் ஒரு பாதி மட்டுமே. முன்னேற்பாடுகள் இல்லாத முன்னறிவிப்பு, பொதுமக்களுக்கு ஆபத்தை மட்டுமே உணர்த்துகிறதே தவிர பாதுகாப்பான பாதையை வழங்குவதில்லை. இந்தியா மழையை கற்பனையான வர்ணனைகள் இன்றி எதிர்கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் அரசுக்குத் தெரிந்தவற்றிற்கும் அது செயல்படுத்துவதற்கும் இடையிலான இடைவெளியில்தான் இப்போது உண்மையான ஆபத்து குடி கொண்டுள்ளது.
ભારતનું ચોમાસું એકસાથે આશીર્વાદ અને ખતરો બંને છે, અને શાસન વ્યવસ્થા આ બંને સત્યોને એકસાથે સંભાળવામાં સંઘર્ષ કરે છે. જે પરિસ્થિતિ, જુલાઈના લાંબા વિરામ પછી, વ્યાપક વરસાદનું વચન આપે છે અને મહારાષ્ટ્રના ખેડૂતો માટે રાહત લાવી છે, તે જ સંવેદનશીલ જિલ્લાઓમાં સંપર્ક વ્યવસ્થા પણ ખોરવી શકે છે. આ એલર્ટ્સમાં, આઈએમડી જિલ્લાઓના નામ આપે છે અને સમય રહેતાં આત્યંતિક ઘટનાઓ વિશે ચેતવણી આપે છે. પરંતુ ચેતવણી એ માત્ર અડધી વ્યવસ્થા છે. તૈયારી વિનાની આગાહી નાગરિકોને જોખમના જ્ઞાન સાથે છોડી દે છે પરંતુ કોઈ સુરક્ષિત માર્ગ આપતી નથી. ભારતે વરસાદને રોમેન્ટિસાઇઝ કર્યા વિના આવકારવો જોઈએ, કારણ કે રાજ્ય શું જાણે છે અને તે શું કરે છે તે વચ્ચેની ખાઈમાં જ હવે ખતરો રહેલો છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू समजून घेतानाఇరు పక్షాల వాదనల పరిశీలనஇரு தரப்பு வாதங்களையும் சீர்தூக்கிப் பார்த்தல்બંને પક્ષોની દલીલોનું મૂલ્યાંકન
The administrative defence is real. Himalayan and northeastern terrain is unforgiving; slopes loosened by heavy rain cannot all be engineered away, machinery and shelters are finite, and excessive alarm can needlessly halt schooling, work and trade. District officers must weigh uncertain forecasts against dispersed settlements. Against this stands the citizen's fair claim: the hazards are not novel. Sub-Himalayan Bengal is being warned of landslides and flash floods, while Nagaland has already seen road stretches affected by landslides. When the IMD's bulletins name districts and risks, recurrence cannot be treated simply as an act of God. Uncertainty is a reason for readiness, not passivity; preparedness owed in advance is not the same as heroism performed after the collapse.
प्रशासनिक बचाव का अपना यथार्थ है। हिमालयी और पूर्वोत्तर का भू-भाग निर्मम है; भारी बारिश से ढीली हुई सभी ढलानों को इंजीनियरिंग के जरिए नहीं सुधारा जा सकता, मशीनरी और आश्रय स्थल सीमित हैं, और अत्यधिक चेतावनी अकारण ही स्कूली शिक्षा, काम और व्यापार को रोक सकती है। जिला अधिकारियों को बिखरी हुई बस्तियों के परिप्रेक्ष्य में अनिश्चित पूर्वानुमानों का आकलन करना होता है। इसके विपरीत नागरिक का वाजिब दावा खड़ा है: ये खतरे कोई नए नहीं हैं। उप-हिमालयी बंगाल को भूस्खलन और अचानक बाढ़ की चेतावनी दी जा रही है, जबकि नगालैंड में भूस्खलन से प्रभावित सड़कों को पहले ही देखा जा चुका है। जब आईएमडी के बुलेटिन जिलों और जोखिमों का नाम लेते हैं, तो इस पुनरावृत्ति को केवल ईश्वर की मर्जी नहीं माना जा सकता। अनिश्चितता, तैयारी का एक कारण है, निष्क्रियता का नहीं; आपदा से पहले की गई तैयारी उस वीरता के समान नहीं है जो तबाही के बाद दिखाई जाती है।
প্রশাসনের আত্মপক্ষ সমর্থনের যুক্তিটিকেও অস্বীকার করার উপায় নেই। হিমালয় এবং উত্তর-পূর্বের ভূপ্রকৃতি অত্যন্ত দুর্গম; ভারী বৃষ্টিতে আলগা হয়ে যাওয়া সব ঢালকে কেবল প্রযুক্তি দিয়ে ঠেকানো সম্ভব নয়, যন্ত্রপাতি এবং আশ্রয়শিবিরও সীমিত। তাছাড়া অতিরিক্ত আতঙ্ক অনর্থকভাবে স্কুল, কাজকর্ম এবং ব্যবসা-বাণিজ্য স্তব্ধ করে দিতে পারে। জেলা আধিকারিকদের অনিশ্চিত পূর্বাভাসের সঙ্গে বিক্ষিপ্ত জনবসতির সুরক্ষার বিষয়টি তুলনা করে পদক্ষেপ করতে হয়। এর বিপরীতে রয়েছে নাগরিকদের ন্যায্য দাবি: এই বিপদগুলি নতুন কিছু নয়। হিমালয় সংলগ্ন পশ্চিমবঙ্গে ধস ও হড়পা বানের সতর্কতা দেওয়া হচ্ছে, আর অন্যদিকে নাগাল্যান্ডে ইতিমধ্যেই ধসের জেরে রাস্তাঘাট ক্ষতিগ্রস্ত হতে দেখা গিয়েছে। যখন আইএমডি-র বুলেটিন সুনির্দিষ্টভাবে জেলা এবং ঝুঁকির কথা উল্লেখ করে, তখন বারবার ঘটা একই ঘটনাকে কেবল প্রাকৃতিক বিপর্যয় বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। অনিশ্চয়তার অর্থ হল আরও বেশি প্রস্তুত থাকা, নিষ্ক্রিয় হয়ে বসে থাকা নয়; আগে থেকে প্রস্তুতি নেওয়া আর বিপর্যয় ঘটার পর বীরত্ব দেখানো এক জিনিস নয়।
प्रशासनाचा बचाव वास्तववादी आहे. हिमालयीन आणि ईशान्येकडील भूप्रदेश अत्यंत खडतर आहे; मुसळधार पावसामुळे कमकुवत झालेल्या सर्वच उतारांवर अभियांत्रिकी उपाय शक्य नसतात, यंत्रसामग्री आणि निवारे मर्यादित असतात, आणि अतिरंजित इशाऱ्यांमुळे शाळा, कामकाज आणि व्यापार विनाकारण ठप्प होऊ शकतो. जिल्हाधिकाऱ्यांना विखुरलेल्या वस्त्यांच्या तुलनेत अनिश्चित हवामान अंदाजांचे मोजमाप करावे लागते. याविरुद्ध नागरिकांचा न्याय्य दावा उभा राहतो: हे धोके नवे नाहीत. उप-हिमालयीन बंगालला भूस्खलन आणि अचानक येणाऱ्या पुराचा इशारा दिला जात आहे, तर नागालँडमध्ये भूस्खलनामुळे रस्त्यांचे नुकसान झाल्याचे आधीच पाहायला मिळाले आहे. जेव्हा आयएमडीचे बुलेटिन जिल्हे आणि धोक्यांची नावे स्पष्ट करतात, तेव्हा वारंवार घडणाऱ्या घटनांना केवळ दैवी आपत्ती मानले जाऊ शकत नाही. अनिश्चितता हे सज्ज राहण्याचे कारण आहे, निष्क्रियतेचे नाही; आपत्तीपूर्वी दाखवलेली पूर्वतयारी ही आपत्ती कोसळल्यानंतर केलेल्या शौर्यासारखी नसते.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగం రక్షణ వాదనలోనూ వాస్తవం ఉంది. హిమాలయ, ఈశాన్య ప్రాంతాల భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత కఠినమైనవి; భారీ వర్షాలకు వదులయ్యే వాలులన్నింటినీ సాంకేతికంగా సరిచేయలేము. యంత్రాలు, ఆశ్రయాలు పరిమితంగా ఉంటాయి. మితిమీరిన భయాందోళనలు సృష్టిస్తే, పాఠశాలలు, పనులు, వాణిజ్య కార్యకలాపాలు అనవసరంగా నిలిచిపోతాయి. జిల్లా అధికారులు అనిశ్చితంగా ఉండే వాతావరణ సూచనలను, చెదురుమదురుగా ఉండే జనవాసాలను బేరీజు వేసుకోవాలి. దీనికి విరుద్ధంగా పౌరుల న్యాయమైన వాదన కూడా నిలుస్తుంది: ఈ విపత్తులు కొత్తవి కావు. ఉప-హిమాలయ బెంగాల్లో కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు సంభవించే అవకాశం ఉందని హెచ్చరిస్తున్నారు, నాగాలాండ్లో ఇప్పటికే కొండచరియలు విరిగిపడి రోడ్లు దెబ్బతినడం చూశాం. ఐఎండీ బులిటెన్లు జిల్లాల పేర్లను, ప్రమాదాలను స్పష్టంగా పేర్కొంటున్నప్పుడు, పునరావృతమయ్యే విపత్తులను కేవలం దేవుని చర్యగా భావించలేము. అనిశ్చితి అనేది సన్నద్ధతకు కారణం కావాలి తప్ప, నిష్క్రియాపరత్వానికి కాదు; ముందుగానే చూరాల్సిన ముందస్తు సన్నద్ధత వేరు, విపత్తు జరిగిన తర్వాత చూపించే సాహసం వేరు.
நிர்வாகத் தரப்பிலான வாதம் உண்மையானதே. இமயமலை மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதியின் நிலப்பரப்பு சவாலானது; கனமழையால் தளரும் சரிவுகள் அனைத்தையும் பொறியியல் மூலம் தடுத்துவிட முடியாது, இயந்திரங்களும் பாதுகாப்பு முகாம்களும் வரையறுக்கப்பட்டவை, மேலும் அதிகப்படியான எச்சரிக்கைகள் பள்ளிகள், பணிகள் மற்றும் வர்த்தகத்தை தேவையற்ற வகையில் முடக்கலாம். சிதறிக் கிடக்கும் குடியிருப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, உறுதியற்ற முன்னறிவிப்புகளை மாவட்ட அதிகாரிகள் கவனமாகக் கையாள வேண்டும். இதற்கு நேர்மாறாக குடிமக்களின் நியாயமான கோரிக்கை உள்ளது: இந்த அபாயங்கள் புதிதானவை அல்ல. இமயமலை அடிவார வங்காளப் பகுதியில் நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளப்பெருக்கு குறித்து எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே வேளையில் நாகாலாந்தில் ஏற்கனவே நிலச்சரிவுகளால் சாலைகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. வானிலை மையத்தின் அறிக்கைகள் மாவட்டங்களையும் அபாயங்களையும் குறிப்பிடும்போது, திரும்பத் திரும்ப நிகழும் விபத்துகளை வெறுமனே இயற்கைச் சீற்றம் என ஒதுக்கிவிட முடியாது. நிச்சயமற்ற தன்மை என்பது ஆயத்தமாக இருப்பதற்கான காரணமே தவிர, செயலற்று இருப்பதற்கானதல்ல; முன்கூட்டியே செய்ய வேண்டிய முன்னேற்பாடுகள் என்பது, பேரழிவிற்குப் பிறகு காட்டப்படும் வீரதீரச் செயல்களுக்கு நிகரானதல்ல.
વહીવટી બચાવ વાસ્તવિક છે. હિમાલય અને પૂર્વોત્તરનો ભૂપ્રદેશ કઠોર છે; ભારે વરસાદથી નબળા પડેલા ઢોળાવને સંપૂર્ણપણે એન્જિનિયરિંગથી ઠીક કરી શકાતા નથી, મશીનરી અને આશ્રયસ્થાનો મર્યાદિત છે, અને અતિશય ચેતવણીઓ બિનજરૂરી રીતે શિક્ષણ, કામકાજ અને વેપારને અટકાવી શકે છે. જિલ્લા અધિકારીઓએ છૂટીછવાઈ વસાહતો સામે અનિશ્ચિત આગાહીઓનું સંતુલન જાળવવું પડે છે. આની સામે નાગરિકોનો વાજબી દાવો ઊભો છે: આ જોખમો નવા નથી. ઉપ-હિમાલયન બંગાળને ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂરની ચેતવણી આપવામાં આવી રહી છે, જ્યારે નાગાલેન્ડમાં અગાઉથી જ રસ્તાઓ ભૂસ્ખલનથી પ્રભાવિત જોવા મળ્યા છે. જ્યારે આઈએમડીના બુલેટિન જિલ્લાઓ અને જોખમોના નામ આપે છે, ત્યારે આ પુનરાવર્તનને માત્ર કુદરતી પ્રકોપ તરીકે ગણી શકાય નહીં. અનિશ્ચિતતા એ તૈયારી માટેનું કારણ છે, નિષ્ક્રિયતાનું નહીં; અગાઉથી જે તૈયારીની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે તે આપત્તિ પછી દર્શાવવામાં આવતી બહાદુરી સમાન નથી.
The evidence, and a better grammarसाक्ष्य, और एक बेहतर दृष्टिकोणপ্রমাণ এবং এক উন্নত রূপরেখাपुरावा आणि उत्तम कार्यपद्धतीసాక్ష్యం, ఒక మెరుగైన విధానంசான்றும், சிறந்த செயல்பாட்டு முறைமையும்પુરાવા અને બહેતર માળખું
The instructive contrast lies in Telangana, where the Rural Development department's water-conservation plan proposes 9.60 lakh soak pits, 25,000 farm ponds, 5,000 percolation tanks and 5,000 borewell recharge structures as part of an El Nino mitigation measure. Whatever its execution, the design principle is sound, and it names the work rather than the slogan: treat rainfall variability as a planning parameter, not a seasonal shock. That logic must extend from scarcity to hazard. If a state can pre-position structures to bank water it fears losing, states in the landslide belt can pre-position slope stabilisation, drainage clearance and rapid-response teams before, not after, the IMD's extremely-heavy-rain windows open.
इसके विपरीत तेलंगाना का उदाहरण शिक्षाप्रद है, जहां ग्रामीण विकास विभाग की जल-संरक्षण योजना में अल नीनो शमन उपाय के हिस्से के रूप में 9.60 लाख सोख्ता गड्ढों, 25,000 कृषि तालाबों, 5,000 परकोलेशन टैंकों और 5,000 बोरवेल रिचार्ज संरचनाओं का प्रस्ताव है। इसका क्रियान्वयन चाहे जैसा हो, इसकी रूपरेखा का सिद्धांत ठोस है, और यह नारों के बजाय काम को महत्व देता है: वर्षा की परिवर्तनशीलता को नियोजन के एक मापदंड के रूप में मानें, न कि एक मौसमी झटके के रूप में। यही तर्क पानी के अभाव से लेकर खतरे तक लागू होना चाहिए। यदि कोई राज्य उस पानी को सहेजने के लिए पहले से संरचनाएं तैयार कर सकता है जिसके खोने का उसे डर है, तो भूस्खलन क्षेत्र वाले राज्य भी आईएमडी के अत्यधिक-भारी-बारिश के अलर्ट से पहले, न कि बाद में, ढलान स्थिरीकरण, जल निकासी और त्वरित-प्रतिक्रिया टीमों को पहले से तैनात कर सकते हैं।
এর একটি শিক্ষণীয় বৈপরীত্য দেখা যায় তেলেঙ্গানায়, যেখানে গ্রামোন্নয়ন দফতরের জল-সংরক্ষণ পরিকল্পনায় এল নিনো মোকাবিলায় ৯.৬০ লক্ষ সোক পিট, ২৫,০০০ খামার পুকুর, ৫,০০০ পারকোলেশন ট্যাঙ্ক এবং ৫,০০০ বোরওয়েল রিচার্জ কাঠামো তৈরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। এর বাস্তবায়ন যেমনই হোক না কেন, পরিকল্পনার মূল নীতিটি অত্যন্ত নিখুঁত এবং এটি কেবল স্লোগান না দিয়ে আসল কাজের কথা বলে: বৃষ্টির খামখেয়ালিপনাকে কোনও আকস্মিক মরশুমি ধাক্কা হিসেবে না দেখে, তাকে পরিকল্পনার একটি মাপকাঠি হিসেবে গণ্য করা। এই যুক্তি জলের অভাব থেকে শুরু করে প্রাকৃতিক বিপর্যয়—সব ক্ষেত্রেই প্রসারিত হওয়া উচিত। যে জল হারিয়ে যাওয়ার ভয় আছে, তাকে ধরে রাখতে যদি কোনও রাজ্য আগে থেকেই পরিকাঠামো তৈরি করতে পারে, তবে ধসপ্রবণ রাজ্যগুলিও আইএমডি-র অতিভারী বৃষ্টির সময়সীমা শুরু হওয়ার আগেই—পরে নয়—পাহাড়ের ঢাল স্থিতিশীল করা, নিকাশি ব্যবস্থা পরিষ্কার করা এবং র্যাপিড-রেসপন্স টিম মোতায়েনের কাজ সম্পন্ন করতে পারে।
यातील एक मार्गदर्शक विरोधाभास तेलंगणात पाहायला मिळतो, जिथे ग्रामविकास विभागाच्या जलसंधारण योजनेत एल-निनोचा प्रभाव कमी करण्यासाठी ९.६० लाख शोषखड्डे, २५,००० शेततळी, ५,००० पाझर तलाव आणि ५,००० बोअरवेल पुनर्भरण संरचना प्रस्तावित केल्या आहेत. त्याची अंमलबजावणी कशीही होवो, त्याचे मूळ तत्त्व भक्कम आहे, आणि ते केवळ घोषणा न देता प्रत्यक्ष कामावर लक्ष केंद्रित करते: पावसातील बदलाला एक हंगामी धक्का मानण्याऐवजी नियोजनाचा एक मापदंड माना. हाच तर्क पाणीटंचाईपासून ते आपत्तीपर्यंत लागू व्हायला हवा. जर एखादे राज्य गमावण्याची भीती असलेले पाणी साठवण्यासाठी आधीच संरचना उभी करू शकते, तर भूस्खलनप्रवण पट्ट्यातील राज्ये आयएमडीचा अतिवृष्टीचा इशारा आल्यानंतर नव्हे, तर त्याआधीच उतारांचे स्थिरीकरण, गटारे साफ करणे आणि जलद-प्रतिसाद पथके तैनात करण्याची पूर्वतयारी का करू शकत नाहीत?
తెలంగాణలో గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖకు చెందిన నీటి-సంరక్షణ ప్రణాళికలో ఒక ఆదర్శప్రాయమైన వ్యత్యాసం కనిపిస్తుంది. ఎల్ నినో తీవ్రతను తగ్గించే చర్యల్లో భాగంగా 9.60 లక్షల ఇంకుడు గుంతలు, 25,000 వ్యవసాయ కుంటలు, 5,000 పర్కోలేషన్ ట్యాంకులు, 5,000 బోరుబావుల రీఛార్జ్ నిర్మాణాలను ప్రతిపాదించారు. దాని అమలు ఎలా ఉన్నప్పటికీ, ఆ రూపకల్పన వెనుక ఉన్న సూత్రం సరైనది. ఇది నినాదాల కంటే పనిపై దృష్టి పెట్టింది: వర్షపాతంలో ఉండే హెచ్చుతగ్గులను కాలానుగుణ విపత్తుగా కాకుండా, ప్రణాళికాబద్ధమైన పరామితిగా పరిగణించాలి. ఆ తర్కం నీటి ఎద్దడి నుండి ప్రమాద నివారణ వరకు విస్తరించాలి. కోల్పోతామనే భయంతో ఉన్న నీటిని నిల్వ చేసుకోవడానికి ఒక రాష్ట్రం ముందస్తు నిర్మాణాలను ఏర్పాటు చేయగలిగితే, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాల్లోని రాష్ట్రాలు కూడా ఐఎండీ అత్యంత భారీ వర్ష సూచనల కాలవ్యవధి ప్రారంభం కాకముందే, వాలు స్థిరీకరణ, డ్రైనేజీల క్లియరెన్స్, ర్యాపిడ్-రెస్పాన్స్ బృందాలను ముందుగానే సిద్ధం చేయాలి.
இதற்கு ஒரு சிறந்த மாறுபட்ட உதாரணம் தெலங்கானா மாநிலம். அங்குள்ள ஊரக வளர்ச்சித் துறையின் நீர் மேலாண்மைத் திட்டத்தின் கீழ், எல் நினோ பாதிப்பைத் தணிக்கும் நடவடிக்கையாக 9.60 லட்சம் உறிஞ்சுகுழிகள், 25,000 பண்ணைக்குட்டைகள், 5,000 கசிவுநீர்க் குட்டைகள் மற்றும் 5,000 ஆழ்துளைக் கிணறு செறிவூட்டும் கட்டமைப்புகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன. அதைச் செயல்படுத்துவது எப்படியிருந்தாலும், அதன் வடிவமைப்புத் தத்துவம் வலுவானது; அது வெறும் முழக்கங்களை விட பணிகளையே முன்னிறுத்துகிறது: மழையளவின் ஏற்ற இறக்கங்களை ஒரு பருவகால அதிர்ச்சியாகக் கருதாமல், திட்டமிடலுக்கான ஒரு காரணியாகக் கருதுங்கள். இந்த தர்க்கம் தண்ணீர் பற்றாக்குறை முதல் பேரிடர் அபாயம் வரை நீட்டிக்கப்பட வேண்டும். வீணாகிவிடும் என அஞ்சும் நீரைச் சேமிக்க ஒரு மாநிலம் முன்கூட்டியே கட்டமைப்புகளை உருவாக்க முடியுமானால், நிலச்சரிவு அபாயமுள்ள மாநிலங்கள், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் மிகக் கனமழைக்கான எச்சரிக்கை தொடங்குவதற்குப் பின்னரல்லாமல், அதற்கு முன்னதாகவே சரிவுகளைப் பலப்படுத்துதல், வடிகால்களைத் தூர்வாருதல் மற்றும் விரைவு அதிரடிப் படைகளை நிறுத்துதல் போன்ற நடவடிக்கைகளை முன்கூட்டியே திட்டமிட முடியும்.
તેલંગાણામાં એક ઉપદેશક ઉદાહરણ જોવા મળે છે, જ્યાં ગ્રામીણ વિકાસ વિભાગની જળ-સંરક્ષણ યોજના અલ નીનો નિવારણ પગલાંના ભાગરૂપે ૯.૬૦ લાખ શોષખાડા, ૨૫,૦૦૦ ખેત તલાવડી, ૫,૦૦૦ પર્કોલેશન ટાંકી અને ૫,૦૦૦ બોરવેલ રિચાર્જ સ્ટ્રક્ચર્સની દરખાસ્ત કરે છે. તેનો અમલ ગમે તેવો હોય, પરંતુ તેની રૂપરેખાનો સિદ્ધાંત મજબૂત છે, અને તે માત્ર સૂત્રોચ્ચારને બદલે નક્કર કામ દર્શાવે છે: વરસાદની અનિશ્ચિતતાને એક આયોજનના માપદંડ તરીકે ગણો, નહીં કે મોસમી આંચકા તરીકે. આ તર્ક અછતથી લઈને આફત સુધી વિસ્તરવો જોઈએ. જો કોઈ રાજ્ય પાણી ગુમાવવાના ડરથી તેને સંગ્રહવા માટે અગાઉથી માળખાં ઊભા કરી શકતું હોય, તો ભૂસ્ખલન પ્રભાવિત પટ્ટામાં આવેલા રાજ્યો પણ આઈએમડીની અત્યંત ભારે વરસાદની ચેતવણીનો સમય શરૂ થાય તે પહેલાં, નહીં કે પછી, ઢોળાવનું સ્થિરીકરણ, ગટરની સફાઈ અને ઝડપી પ્રતિક્રિયા ટીમોને અગાઉથી તૈનાત કરી શકે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The concern is not that India cannot forecast; it is that forecasting too often outruns response. A system that can tell Jalpaiguri and Alipurduar to expect extremely heavy rain, and can see heavy rainfall disrupting road connectivity in Shamator, should not leave preparedness to improvisation after travellers are stranded. This is a solvable failure of coordination, not an unsolvable failure of nature. The measure of competent government in July is not eloquent grief after a disaster, but the quiet, unglamorous work of having acted on a warning while it was still only a warning. Preparedness should be counted in assets built before the rain, not compensation announced after loss.
चिंता यह नहीं है कि भारत पूर्वानुमान नहीं लगा सकता; बल्कि यह है कि पूर्वानुमान अक्सर प्रतिक्रिया से कहीं आगे निकल जाता है। एक ऐसी प्रणाली जो जलपाईगुड़ी और अलीपुरद्वार को अत्यधिक भारी बारिश की उम्मीद करने के लिए कह सकती है, और जो देख सकती है कि भारी बारिश शमातोर में सड़क संपर्क को बाधित कर रही है, उसे यात्रियों के फंसने के बाद की जाने वाली कामचलाऊ व्यवस्था पर तैयारी को नहीं छोड़ना चाहिए। यह समन्वय की एक ऐसी विफलता है जिसे सुलझाया जा सकता है, न कि प्रकृति की कोई ऐसी विफलता जिसका कोई समाधान न हो। जुलाई के महीने में एक सक्षम सरकार का पैमाना आपदा के बाद व्यक्त किया गया शब्दाडंबरपूर्ण दुख नहीं है, बल्कि वह शांत और चकाचौंध से दूर किया गया काम है जो चेतावनी के केवल चेतावनी रहते हुए किया गया हो। तैयारी को बारिश से पहले बनाई गई संपत्तियों के रूप में गिना जाना चाहिए, नुकसान के बाद घोषित किए गए मुआवजे के रूप में नहीं।
চিন্তার বিষয় এটি নয় যে ভারত পূর্বাভাস দিতে পারে না; আসল সমস্যা হল পূর্বাভাস বেশিরভাগ সময়ই প্রতিক্রিয়া বা প্রশাসনিক পদক্ষেপের চেয়ে এগিয়ে থাকে। যে ব্যবস্থা জলপাইগুড়ি এবং আলিপুরদুয়ারকে আগে থেকেই অতিভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে, এবং শামাটরে ভারী বৃষ্টির ফলে সড়ক যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হতে দেখে, সেই ব্যবস্থার উচিত নয় যাত্রীরা আটকে পড়ার পর তাৎক্ষণিক বুদ্ধির উপর প্রস্তুতির বিষয়টি ছেড়ে দেওয়া। এটি সমন্বয়ের এমন একটি ব্যর্থতা যার সমাধান সম্ভব, এটি প্রকৃতির কোনও অজেয় শক্তি নয়। জুলাই মাসে কোনও যোগ্য সরকারের মাপকাঠি বিপর্যয়ের পর সুবক্তব্যপূর্ণ শোকপ্রকাশ নয়; বরং সতর্কবার্তা যখন কেবল সতর্কবার্তাই ছিল, সেই সময় নীরবে ও প্রচারের আলো থেকে দূরে থেকে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়াটাই হল আসল কাজ। বৃষ্টির আগে তৈরি পরিকাঠামো দিয়েই প্রস্তুতির বিচার হওয়া উচিত, ক্ষয়ক্ষতির পর ঘোষিত ক্ষতিপূরণ দিয়ে নয়।
चिंता ही नाही की भारत हवामानाचा अंदाज वर्तवू शकत नाही; तर चिंता ही आहे की अंदाज वर्तवण्याची गती आपत्तीला मिळणाऱ्या प्रतिसादापेक्षा नेहमीच जास्त असते. जी यंत्रणा जलपाईगुडी आणि अलिपूरद्वारला अतिमुसळधार पावसाची पूर्वसूचना देऊ शकते आणि शामतोरमधील रस्त्यांची दुरवस्था पाहू शकते, त्या यंत्रणेने प्रवाशांच्या अडकून पडल्यानंतर तत्काळ उपाययोजना करण्यासाठी पूर्वतयारी वाऱ्यावर सोडून देता कामा नये. हे समन्वयाचे अपयश सोडवण्यासारखे आहे, निसर्गाचे न सोडवता येण्याजोगे अपयश नाही. जुलै महिन्यातील सक्षम सरकारचे मोजमाप आपत्तीनंतर व्यक्त केल्या जाणाऱ्या भावपूर्ण शोकावरून होत नाही, तर इशाऱ्याकडे केवळ एक इशारा असतानाच त्यावर केलेल्या शांत आणि प्रसिद्धीविन्मुख कामावरून होते. पूर्वतयारीचे मूल्य पावसाळ्यापूर्वी उभ्या केलेल्या सुविधांवरून मोजायला हवे, नुकसान झाल्यानंतर जाहीर केलेल्या भरपाईवरून नाही.
ఇక్కడ ఆందోళన కలిగించే విషయం భారతదేశం వాతావరణ అంచనాలను వేయలేకపోవడం కాదు; ఆ అంచనాలకు తగిన స్పందన వేగంగా లేకపోవడమే. జల్పైగురి, అలీపుర్ద్వార్లలో అత్యంత భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని చెప్పగలిగే, షామాటోర్లో భారీ వర్షాలు రహదారి రాకపోకలకు అంతరాయం కలిగిస్తాయని ముందుగానే పసిగట్టగలిగే వ్యవస్థ, ప్రయాణికులు రోడ్లపై చిక్కుకుపోయిన తర్వాత తాత్కాలిక ఏర్పాట్లకు సన్నద్ధతను వదిలివేయకూడదు. ఇది పరిష్కరించదగిన సమన్వయ లోపం, పరిష్కరించలేని ప్రకృతి వైపరీత్యం కాదు. జూలైలో సమర్థవంతమైన ప్రభుత్వానికి కొలమానం, విపత్తు తర్వాత వ్యక్తపరిచే వాక్చాతుర్యంతో కూడిన సంతాపం కాదు, అది కేవలం హెచ్చరికగా ఉన్నప్పుడే దానిపై తీసుకున్న నిశ్శబ్ద, ఆడంబర రహిత చర్య. నష్టం జరిగిన తర్వాత ప్రకటించే పరిహారంతో కాదు, వర్షం రాకముందే నిర్మించిన ఆస్తులతో సన్నద్ధతను లెక్కించాలి.
இந்தியாவின் கவலை வானிலை முன்னறிவிப்புகளைக் கணிக்க முடியாது என்பதல்ல; பல நேரங்களில் அந்த முன்னறிவிப்புகளுக்கு இணையான மீட்பு நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுவதில்லை என்பதுதான். ஜல்பைகுரி மற்றும் அலிபுர்துவாரில் மிகக் கனமழையை எதிர்பார்க்கலாம் என எச்சரிக்கக் கூடிய, மற்றும் ஷாமதோரில் கனமழையால் சாலைப் போக்குவரத்து துண்டிக்கப்படுவதைக் கண்காணிக்கக் கூடிய ஒரு நிர்வாக அமைப்பு, பயணிகள் சிக்கித் தவித்த பின்பு அவசர அவசரமாக முன்னேற்பாடுகளைச் செய்யக் கூடாது. இது தீர்க்கப்படக் கூடிய ஒரு ஒருங்கிணைப்புத் தோல்வியே தவிர, தீர்க்க முடியாத இயற்கையின் தோல்வி அல்ல. ஜூலை மாதத்தில் திறமையான அரசின் அளவுகோல் என்பது, ஒரு பேரிடருக்குப் பிறகு வெளிப்படுத்தும் வாக்கிய அலங்காரங்கள் நிறைந்த இரங்கல் அல்ல; மாறாக எச்சரிக்கை என்பது வெறும் எச்சரிக்கையாக இருக்கும்போதே அமைதியாகவும் ஆடம்பரமின்றியும் எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளில்தான் உள்ளது. முன்னேற்பாடு என்பது இழப்புக்குப் பின் அறிவிக்கப்படும் இழப்பீடுகளால் அல்ல, மழைக்கு முன் கட்டப்பட்ட கட்டமைப்புகளால் கணக்கிடப்பட வேண்டும்.
ચિંતા એ નથી કે ભારત આગાહી કરી શકતું નથી; ચિંતા એ છે કે આગાહી ઘણીવાર પ્રતિભાવ કરતાં આગળ નીકળી જાય છે. જે સિસ્ટમ જલપાઈગુડી અને અલીપુરદ્વારને અત્યંત ભારે વરસાદની અપેક્ષા રાખવા માટે કહી શકે છે, અને શામટોરમાં ભારે વરસાદને કારણે રસ્તાના સંપર્કને ખોરવાતા જોઈ શકે છે, તેણે મુસાફરો ફસાયા પછી કામચલાઉ વ્યવસ્થા પર આધાર રાખવો જોઈએ નહીં. આ સંકલનની ઉકેલી શકાય તેવી નિષ્ફળતા છે, કુદરતની વણઉકેલાયેલી નિષ્ફળતા નહીં. જુલાઈ મહિનામાં સક્ષમ સરકારનું માપદંડ આપત્તિ પછીનો શબ્દાળુ શોક નથી, પરંતુ ચેતવણી જ્યારે માત્ર એક ચેતવણી જ હતી ત્યારે તેના પર પગલાં લેવાનું શાંત અને સાદું કામ છે. તૈયારીની ગણતરી વરસાદ પહેલાં ઊભી કરવામાં આવેલી અસ્કયામતોથી થવી જોઈએ, નુકસાન પછી જાહેર કરવામાં આવતા વળતરથી નહીં.
Build before the rainबारिश से पहले निर्माणবৃষ্টির আগেই নির্মাণपावसापूर्वीची उभारणीవర్షం రాకముందే నిర్మించండిமழைக்கு முன் கட்டமைப்போம்વરસાદ પહેલાં નિર્માણ કરો
Convert forecasts into action. Each serious IMD alert should trigger a written district protocol with named officers and public helplines: pre-clearing drains and culverts, staging earth-movers and disaster teams near vulnerable stretches, inspecting bridges and embankments, and issuing traveller advisories before roads are cut. State disaster authorities in the Himalayan and northeastern belts should publish, before each monsoon, the list of vulnerable road stretches and the mitigation done on each. And the Telangana template of treating rainfall as a design parameter should widen from water harvesting to hazard reduction. The rain will come every year; only preparedness is a choice.
पूर्वानुमानों को कार्रवाई में बदलें। आईएमडी के प्रत्येक गंभीर अलर्ट पर एक लिखित जिला प्रोटोकॉल लागू होना चाहिए, जिसमें नामित अधिकारी और सार्वजनिक हेल्पलाइन हों: नालियों और पुलियों की पूर्व-सफाई, संवेदनशील हिस्सों के पास अर्थ-मूवर और आपदा टीमों की तैनाती, पुलों और तटबंधों का निरीक्षण, और सड़कें कटने से पहले यात्रा एडवाइजरी जारी करना। हिमालयी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में राज्य आपदा प्राधिकरणों को प्रत्येक मानसून से पहले संवेदनशील सड़क मार्गों और उनमें से प्रत्येक पर किए गए शमन कार्यों की सूची प्रकाशित करनी चाहिए। और वर्षा को एक डिजाइन पैरामीटर के रूप में मानने के तेलंगाना के मॉडल का दायरा जल संचयन से बढ़कर जोखिम न्यूनीकरण तक फैलना चाहिए। बारिश हर साल आएगी; केवल तैयारी ही हमारे हाथ में है।
পূর্বাভাসকে পদক্ষেপে রূপান্তরিত করুন। আইএমডি-র প্রতিটি গুরুগম্ভীর সতর্কবার্তার পর নির্দিষ্ট আধিকারিকদের নাম এবং জনস্বার্থ হেল্পলাইন সমেত একটি লিখিত জেলা প্রোটোকল চালু হওয়া উচিত: যার মধ্যে থাকবে আগে থেকে নালা এবং কালভার্ট পরিষ্কার করা, ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলির কাছাকাছি আর্থ-মুভার এবং বিপর্যয় মোকাবিলা দল মোতায়েন করা, সেতু এবং বাঁধ পরিদর্শন করা এবং রাস্তা বিচ্ছিন্ন হওয়ার আগেই যাত্রীদের জন্য নির্দেশিকা জারি করা। হিমালয় এবং উত্তর-পূর্বাঞ্চলের রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষগুলির উচিত প্রতিটি বর্ষার আগে ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তার তালিকা এবং সেগুলির প্রতিটিতে কী কী প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে, তা প্রকাশ করা। এবং বৃষ্টিপাতকে নকশা বা পরিকল্পনার একটি মাপকাঠি হিসেবে গণ্য করার যে তেলেঙ্গানা মডেল, তা কেবল জল সংরক্ষণের মধ্যেই সীমাবদ্ধ না রেখে বিপর্যয় হ্রাসের ক্ষেত্রেও সম্প্রসারিত করা উচিত। বৃষ্টি প্রতি বছরই আসবে; কেবল প্রস্তুতি নেওয়াই হল আমাদের হাতে থাকা একমাত্র বিকল্প।
अंदाजांचे कृतीत रूपांतर करा. आयएमडीच्या प्रत्येक गंभीर इशाऱ्यानुसार एक लेखी जिल्हा कृती आराखडा लागू व्हायला हवा, ज्यामध्ये नियुक्त अधिकारी आणि सार्वजनिक हेल्पलाइन्सची माहिती असावी: गटारे आणि नाले पूर्व-स्वच्छ करणे, संवेदनशील रस्त्यांजवळ अर्थ-मूव्हर्स आणि आपत्ती व्यवस्थापन पथके तैनात करणे, पूल आणि तटांची पाहणी करणे आणि रस्ते बंद होण्यापूर्वी प्रवाशांसाठी सूचना जारी करणे. हिमालयीन आणि ईशान्येकडील पट्ट्यांमधील राज्य आपत्ती प्राधिकरणांनी प्रत्येक मान्सूनपूर्वी धोक्याच्या पातळीवरील रस्त्यांची यादी आणि त्यावरील उपाययोजनांची माहिती प्रकाशित केली पाहिजे. तसेच पावसाला नियोजनाचा मापदंड मानणाऱ्या तेलंगणाच्या प्रारूपाचा विस्तार जलसंधारणापासून ते आपत्ती निवारणापर्यंत व्हायला हवा. पाऊस दरवर्षी येणारच आहे; केवळ पूर्वतयारी हाच आपल्या हातातील पर्याय आहे.
వాతావరణ సూచనలను ఆచరణగా మార్చండి. ప్రతి తీవ్రమైన ఐఎండీ హెచ్చరిక, అధికారుల పేర్లు, పబ్లిక్ హెల్ప్లైన్లతో కూడిన లిఖితపూర్వక జిల్లా ప్రోటోకాల్ను ప్రేరేపించాలి: డ్రైనేజీలు, కల్వర్టులను ముందుగానే క్లియర్ చేయడం, ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాల దగ్గర ఎర్త్మూవర్లు, విపత్తు బృందాలను సిద్ధంగా ఉంచడం, వంతెనలు, కట్టలను తనిఖీ చేయడం, రోడ్లు తెగిపోకముందే ప్రయాణికులకు సలహాలు జారీ చేయడం వంటివి చేయాలి. హిమాలయ, ఈశాన్య ప్రాంతాల్లోని రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు ప్రతి రుతుపవనానికి ముందు, ప్రమాదానికి గురయ్యే రహదారుల జాబితాను, ప్రతిదానిపై తీసుకున్న ఉపశమన చర్యలను ప్రచురించాలి. వర్షపాతాన్ని ఒక డిజైన్ పరామితిగా పరిగణించే తెలంగాణ నమూనా, కేవలం నీటి సంరక్షణకే పరిమితం కాకుండా, ప్రమాదాల తగ్గింపు వరకు విస్తరించాలి. వర్షం ప్రతి సంవత్సరం వస్తుంది; సన్నద్ధత మాత్రమే మన చేతుల్లో ఉన్న ఎంపిక.
வானிலை முன்னறிவிப்புகளைச் செயலாக மாற்றுங்கள். வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஒவ்வொரு தீவிர எச்சரிக்கையும், குறிப்பிட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் பொது உதவி எண்களைக் கொண்ட எழுத்துப்பூர்வமான மாவட்ட நெறிமுறைகளைத் தூண்ட வேண்டும்: வடிகால்கள் மற்றும் சிறு பாலங்களை முன்கூட்டியே சுத்தம் செய்தல், ஆபத்தான பகுதிகளுக்கு அருகே மண் அள்ளும் இயந்திரங்கள் மற்றும் பேரிடர் மீட்புக் குழுக்களை நிறுத்துதல், பாலங்கள் மற்றும் கரைகளை ஆய்வு செய்தல், மற்றும் சாலைகள் துண்டிக்கப்படும் முன் பயணிகளுக்கான அறிவுறுத்தல்களை வழங்குதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். இமயமலை மற்றும் வடகிழக்குப் பகுதிகளில் உள்ள மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக பாதிக்கப்படக்கூடிய சாலைப் பகுதிகள் மற்றும் அவற்றில் செய்யப்பட்டுள்ள பேரிடர் தணிப்பு நடவடிக்கைகளின் பட்டியலை வெளியிட வேண்டும். மேலும், மழையளவை ஒரு வடிவமைப்பு அளவுகோலாகக் கருதும் தெலங்கானாவின் மாதிரி, மழைநீர் சேகரிப்பிலிருந்து பேரிடர் அபாயக் குறைப்பு வரை விரிவடைய வேண்டும். மழை ஒவ்வொரு ஆண்டும் வரும்; ஆனால் முன்னேற்பாடுகளுடன் தயாராக இருப்பதா இல்லையா என்பது மட்டுமே நாம் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய ஒன்று.
આગાહીઓને પગલાંમાં રૂપાંતરિત કરો. આઈએમડીના દરેક ગંભીર એલર્ટ પર જવાબદાર અધિકારીઓના નામ અને જાહેર હેલ્પલાઇન સાથે એક લેખિત જિલ્લા પ્રોટોકોલ સક્રિય થવો જોઈએ: ગટરો અને નાળાઓની અગાઉથી સફાઈ, સંવેદનશીલ વિસ્તારો નજીક અર્થ-મૂવર્સ અને આપત્તિ ટીમોની તૈનાતી, પુલ અને પાળાઓનું નિરીક્ષણ, અને રસ્તાઓ બંધ થાય તે પહેલાં મુસાફરો માટે એડવાઈઝરી જારી કરવી. હિમાલય અને પૂર્વોત્તર વિસ્તારોમાં રાજ્ય આપત્તિ સત્તાવાળાઓએ દરેક ચોમાસા પહેલાં સંવેદનશીલ રસ્તાઓની યાદી અને તે દરેકમાં કરવામાં આવેલા શમન કાર્યની વિગતો પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. અને વરસાદને ડિઝાઇનના માપદંડ તરીકે ગણવાના તેલંગાણાના મોડલને જળ સંચયથી લઈને જોખમ ઘટાડવા સુધી વિસ્તારવું જોઈએ. વરસાદ દર વર્ષે આવશે; માત્ર તૈયારી જ એક પસંદગી છે.
A forecast issued days in advance is worthless if the road it warns about is repaired only after it has already stranded travellers.कई दिन पहले जारी किया गया पूर्वानुमान व्यर्थ है यदि जिस सड़क के बारे में यह चेतावनी देता है, उसकी मरम्मत यात्रियों के फंसने के बाद ही की जाती है।কয়েক দিন আগে জারি করা সতর্কবার্তার কোনও মূল্যই থাকে না, যদি যে রাস্তার বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে, যাত্রীরা সেখানে আটকে পড়ার পরেই কেবল তার মেরামতির কাজ শুরু হয়।कित्येक दिवस आधी वर्तवलेला अंदाज निरर्थक ठरतो, जर त्या अंदाजात सूचित केलेल्या रस्त्याची दुरुस्ती प्रवासी अडकून पडल्यानंतरच केली जात असेल.రోజుల ముందుగానే వాతావరణ సూచనలు జారీ చేసినా, ప్రయాణికులు ఇరుక్కుపోయిన తర్వాత మాత్రమే అందులో హెచ్చరించిన రహదారికి మరమ్మతులు చేస్తే ఆ సూచనలకు విలువే లేదు.எச்சரிக்கப்பட்ட ஒரு சாலை, அதில் பயணிப்பவர்கள் சிக்கித் தவித்த பின்னரே சீரமைக்கப்படுகிறது என்றால், நாட்களுக்கு முன்பே வெளியிடப்படும் வானிலை முன்னறிவிப்பால் எந்தப் பயனுமில்லை.જો દિવસો અગાઉ આપવામાં આવેલી આગાહી મુજબ જે રસ્તા વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી હોય તેનું સમારકામ મુસાફરો ફસાયા પછી જ કરવામાં આવે, તો તે આગાહી નકામી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →