बेबाक · Editorial
When the Rain Comes, the State Goes Missing: India's Preventable Monsoon Deathsबारिश आते ही प्रशासन नदारद: भारत में मानसून से होने वाली मौतें, जिन्हें रोका जा सकता थाবর্ষা এলেই রাষ্ট্রের অন্তর্ধান: ভারতে প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যুपाऊस येतो तेव्हा प्रशासन बेपत्ता होते: भारतातील टाळता येण्याजोगे पावसाळी मृत्यूవర్షం వస్తే ప్రభుత్వం మాయం: నివారించదగిన భారతదేశ రుతుపవన మరణాలుமழை வரும்போது காணாமல் போகும் அரசு: இந்தியாவில் தடுக்கக் கூடிய பருவமழை மரணங்கள்જ્યારે વરસાદ આવે છે, ત્યારે તંત્ર ગાયબ થઈ જાય છે: ભારતમાં ચોમાસાના નિવારી શકાય તેવા મૃત્યુ
Each monsoon exposes not an act of God but a failure of maintenance, drainage and emergency systems that hurts the poor first.हर मानसून किसी दैवीय प्रकोप को नहीं, बल्कि रखरखाव, जल निकासी और आपातकालीन व्यवस्थाओं की उस नाकामी को उजागर करता है, जिसकी सबसे पहली मार गरीबों पर पड़ती है।প্রতি বছর বর্ষা কোনও দৈব বিপর্যয় নয়, বরং রক্ষণাবেক্ষণ, নিকাশি ও জরুরি পরিষেবা ব্যবস্থার চরম ব্যর্থতাকেই উন্মোচিত করে, যার সবচেয়ে বড় শিকার হন দরিদ্র মানুষ।प्रत्येक मान्सून ईश्वरी प्रकोप नसून, देखभाल, गटारव्यवस्था आणि आपत्कालीन यंत्रणांचे अपयश उघड करतो, ज्याचा सर्वाधिक फटका गरिबांना बसतो.ప్రతి వర్షాకాలం దేవుడి కోపాన్ని కాదు, నిర్వహణ, మురుగునీటి పారుదల, అత్యవసర వ్యవస్థల వైఫల్యాన్నే బట్టబయలు చేస్తోంది. ఇది ముందుగా పేదలనే దెబ్బతీస్తోంది.ஒவ்வொரு பருவமழையும் வெளிப்படுத்துவது இயற்கையின் சீற்றத்தை அல்ல; மாறாக, முதலில் ஏழைகளைத் தாக்கும் பராமரிப்பு, வடிகால் மற்றும் அவசரகால அமைப்புகளின் தோல்வியையே.દરેક ચોમાસું ઈશ્વરના પ્રકોપને નહીં, પરંતુ જાળવણી, ગટર અને ઈમરજન્સી વ્યવસ્થાઓની નિષ્ફળતાને છતી કરે છે, જેનો સૌથી પહેલો માર ગરીબો પર પડે છે.
What the season revealedइस मौसम ने क्या उजागर कियाএই বর্ষায় যা দেখা গেলया पावसाळ्याने काय उघड केले?ఈ రుతువు వెల్లడించిన వాస్తవాలుஇந்தப் பருவகாலம் வெளிப்படுத்தியது என்னઋતુએ શું છતું કર્યું
Since the monsoon hit Mumbai in the last week of June, the rain has read like an audit of the state. In the city, a man died after falling into a manhole — reported as the third such incident of the season — and four officials of the Brihanmumbai Municipal Corporation were suspended. In Raigad, a protective wall at the HPCL Patalganga LPG Bottling Plant collapsed following heavy rainfall on July 9, and around 3,000 LPG cylinders were swept away by floodwaters into a river. In Uttar Pradesh, seven people died in rain-related incidents across Sant Kabir Nagar, Kushinagar, Bulandshahr, Shamli and Ghaziabad. Red alerts sounded over Delhi and Uttarakhand. The sky did what skies do in July; the ground beneath India's citizens did not hold.
जून के अंतिम सप्ताह में मुंबई में मानसून की दस्तक के बाद से, बारिश प्रशासन के किसी ऑडिट जैसी साबित हुई है। शहर में एक व्यक्ति की मैनहोल में गिरने से मौत हो गई — जिसे इस मौसम की ऐसी तीसरी घटना बताया गया — और बृहन्मुंबई महानगर पालिका के चार अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया। रायगढ़ में 9 जुलाई को भारी बारिश के बाद एचपीसीएल पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट की एक सुरक्षा दीवार ढह गई, और लगभग 3,000 एलपीजी सिलेंडर बाढ़ के पानी में बहकर नदी में चले गए। उत्तर प्रदेश में संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली और गाजियाबाद में बारिश से जुड़ी घटनाओं में सात लोगों की मौत हो गई। दिल्ली और उत्तराखंड में रेड अलर्ट जारी किए गए। आसमान ने वही किया जो वह जुलाई में करता है; लेकिन भारत के नागरिकों के पैरों तले की ज़मीन खिसक गई।
জুনের শেষ সপ্তাহে মুম্বইয়ে বর্ষা প্রবেশ করার পর থেকে বৃষ্টি যেন রাষ্ট্রের কার্যকলাপের এক খতিয়ান তুলে ধরেছে। ওই শহরে ম্যানহোলে পড়ে এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে— যা চলতি মরসুমের তৃতীয় ঘটনা বলে জানা গিয়েছে— এবং বৃহন্মুম্বই পুরসভার চার আধিকারিককে সাসপেন্ড করা হয়েছে। রায়গড়ে, ৯ জুলাই ভারী বৃষ্টির জেরে এইচপিসিএল পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টের একটি রক্ষাপ্রাচীর ভেঙে পড়ে এবং প্রায় ৩,০০০ এলপিজি সিলিন্ডার বন্যার জলে ভেসে নদীতে চলে যায়। উত্তরপ্রদেশে সন্ত কবীর নগর, কুশিনগর, বুলন্দশহর, শামলি এবং গাজিয়াবাদ জুড়ে বৃষ্টিজনিত ঘটনায় সাতজনের মৃত্যু হয়েছে। দিল্লি ও উত্তরাখণ্ডে লাল সতর্কতা জারি করা হয়েছে। জুলাই মাসে আকাশের যা করার কথা, আকাশ তা-ই করেছে; কিন্তু ভারতের নাগরিকদের পায়ের তলার মাটি সেই ধাক্কা সামলাতে পারেনি।
जूनच्या शेवटच्या आठवड्यात मुंबईत मान्सून दाखल झाल्यापासून, हा पाऊस जणू राज्याच्या कारभाराचे लेखापरीक्षणच करत आहे. शहरात मॅनहोलमध्ये पडून एका व्यक्तीचा मृत्यू झाला — या हंगामातील ही तिसरी घटना असल्याचे नोंदवले गेले — आणि बृहन्मुंबई महानगरपालिकेच्या चार अधिकाऱ्यांना निलंबित करण्यात आले. रायगडमध्ये, ९ जुलै रोजी झालेल्या मुसळधार पावसानंतर एचपीसीएल पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटची संरक्षक भिंत कोसळली आणि सुमारे ३,००० एलपीजी सिलिंडर पुराच्या पाण्यात वाहून नदीत गेले. उत्तर प्रदेशात संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली आणि गाझियाबादमध्ये पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये सात जणांचा मृत्यू झाला. दिल्ली आणि उत्तराखंडमध्ये रेड अलर्ट जारी करण्यात आला. जुलै महिन्यात आकाशाने आपला स्वभावधर्म पाळला; पण भारतीय नागरिकांच्या पायाखालची जमीन मात्र टिकू शकली नाही.
జూన్ చివరి వారంలో ముంబైని రుతుపవనాలు తాకినప్పటి నుండి, పడుతున్న వర్షం ప్రభుత్వ పనితీరుకు ఒక ఆడిట్లా మారింది. నగరంలో మ్యాన్హోల్లో పడి ఒకరు మరణించారు — ఈ సీజన్లో ఇది మూడవ ఘటనగా నమోదైంది — బృహన్ముంబై మున్సిపల్ కార్పొరేషన్కు చెందిన నలుగురు అధికారులను సస్పెండ్ చేశారు. రాయ్గఢ్లో, జూలై 9న కురిసిన భారీ వర్షాలకు హెచ్పిసిఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పిజి బాట్లింగ్ ప్లాంట్ వద్ద రక్షణ గోడ కూలిపోయింది. దీంతో సుమారు 3,000 ఎల్పిజి సిలిండర్లు వరద నీటిలో కొట్టుకుపోయి నదిలో కలిశాయి. ఉత్తరప్రదేశ్లోని సంత్ కబీర్ నగర్, కుషీనగర్, బులంద్షహర్, షామ్లీ, ఘజియాబాద్ల వ్యాప్తంగా వర్షం సంబంధిత ఘటనల్లో ఏడుగురు మరణించారు. ఢిల్లీ, ఉత్తరాఖండ్లలో రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించారు. జూలైలో ఆకాశం తన సహజ ధర్మాన్ని నిర్వర్తించింది; కానీ భారత పౌరుల పాదాల కింద ఉన్న నేల మాత్రం నిలబడలేదు.
ஜூன் மாதத்தின் இறுதி வாரத்தில் மும்பையில் பருவமழை தொடங்கியதிலிருந்து, பெய்யும் மழையானது அரசின் செயல்பாடுகளுக்கான தணிக்கையாகவே மாறிவிட்டது. அந்நகரத்தில், பாதாளச் சாக்கடையில் விழுந்து ஒருவர் உயிரிழந்தார் — இது இந்தப் பருவத்தில் நடக்கும் மூன்றாவது நிகழ்வாகப் பதிவாகியுள்ளது — மேலும், பிரஹன்மும்பை மாநகராட்சியின் நான்கு அதிகாரிகள் பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர். ரெய்காட்டில், ஜூலை 9 அன்று பெய்த பெருமழையைத் தொடர்ந்து ஹெச்பிசிஎல் பாதாள்கங்கா எல்பிஜி பாட்லிங் பிளாண்டின் தடுப்புச் சுவர் இடிந்து விழுந்தது; சுமார் 3,000 எல்பிஜி சிலிண்டர்கள் வெள்ள நீரில் அடித்துச் செல்லப்பட்டு ஆற்றில் கலந்தன. உத்தரப் பிரதேசத்தில், சந்த் கபீர் நகர், குஷிநகர், புலந்த்ஷஹர், ஷாம்லி மற்றும் காசியாபாத் ஆகிய பகுதிகளில் மழையுடன் தொடர்புடைய சம்பவங்களில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். டெல்லி மற்றும் உத்தரகாண்ட் மாநிலங்களுக்கு ரெட் அலர்ட் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது. ஜூலை மாதத்தில் வானம் தன் வழக்கமான வேலையைத்தான் செய்தது; ஆனால், இந்தியக் குடிமக்களின் காலடியில் இருந்த பூமி அவர்களைத் தாங்கிப் பிடிக்கவில்லை.
જૂનના છેલ્લા અઠવાડિયામાં મુંબઈમાં ચોમાસાએ દસ્તક દીધી ત્યારથી, વરસાદ જાણે કે તંત્રનું ઓડિટ કરી રહ્યો હોય તેવું લાગી રહ્યું છે. શહેરમાં એક વ્યક્તિનું મેનહોલમાં પડવાથી મૃત્યુ થયું — જે આ સિઝનની ત્રીજી આવી ઘટના નોંધાઈ છે — અને બૃહન્મુંબઈ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનના ચાર અધિકારીઓને સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા. રાયગઢમાં, ૯ જુલાઈના રોજ ભારે વરસાદ બાદ એચપીસીએલ પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ ખાતે સંરક્ષક દીવાલ ધરાશાયી થઈ ગઈ, અને લગભગ ૩,૦૦૦ એલપીજી સિલિન્ડરો પૂરના પાણીમાં તણાઈને નદીમાં વહી ગયા. ઉત્તર પ્રદેશમાં સંત કબીર નગર, કુશીનગર, બુલંદશહર, શામલી અને ગાઝિયાબાદમાં વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં સાત લોકોનાં મોત થયાં. દિલ્હી અને ઉત્તરાખંડમાં રેડ એલર્ટ જાહેર કરવામાં આવ્યા. જુલાઈ મહિનામાં આકાશે પોતાનું કામ કર્યું; પરંતુ ભારતના નાગરિકોના પગ નીચેની જમીન ટકી શકી નહીં.
Weather is not the culpritमौसम दोषी नहीं हैদোষী আবহাওয়া নয়हवामान हा गुन्हेगार नाहीవాతావరణానిది తప్పు కాదుவானிலை குற்றவாளியல்லહવામાન દોષિત નથી
The instinct after every deluge is to blame the heavens, and the case for patience deserves a fair hearing. Torrential monsoon rain can trigger waterlogging, landslides and structural damage; no municipality can conjure dry skies, and a genuine emergency can strain even prepared systems. But the specifics resist this defence. A death in a manhole is not explained by rainfall alone; it points to inspection, barricading and maintenance that must work before the street floods. A plant wall that gives way after heavy rain is not just weather; it raises questions about readiness and repair. The monsoon is the test, not the examiner's excuse for the failing grade.
हर भीषण बारिश के बाद दोष आसमान पर मढ़ने की स्वाभाविक प्रवृत्ति होती है, और धैर्य रखने की दलील पर निष्पक्ष रूप से विचार किया जाना चाहिए। मूसलाधार मानसूनी बारिश से जलभराव, भूस्खलन और ढांचागत नुकसान हो सकता है; कोई भी नगर पालिका आसमान को सूखा नहीं रख सकती, और एक वास्तविक आपात स्थिति मुस्तैद प्रणालियों पर भी भारी पड़ सकती है। लेकिन विशिष्ट घटनाएं इस बचाव को खारिज करती हैं। मैनहोल में होने वाली मौत को केवल बारिश से नहीं समझाया जा सकता; यह उस निरीक्षण, बैरिकेडिंग और रखरखाव की ओर इशारा करता है जिसे सड़क पर पानी भरने से पहले काम करना चाहिए। भारी बारिश के बाद ढहने वाली प्लांट की दीवार केवल मौसम का परिणाम नहीं है; यह तैयारियों और मरम्मत पर सवाल उठाती है। मानसून एक परीक्षा है, न कि फेल होने पर परीक्षक का बहाना।
প্রতিবার প্রবল বর্ষণের পরেই প্রকৃতির ঘাড়ে দোষ চাপানোর একটা সহজাত প্রবণতা দেখা যায়, এবং কিছুটা ধৈর্য ধরার যুক্তিও হয়তো একেবারে অমূলক নয়। মুষলধারে বৃষ্টি হলে জলজট, ধস এবং পরিকাঠামোগত ক্ষয়ক্ষতি হতেই পারে; কোনও পুরসভাই তো আর মেঘমুক্ত আকাশ তৈরি করতে পারে না, আর সত্যিকারের আপৎকালীন পরিস্থিতিতে পূর্বপ্রস্তুত ব্যবস্থাও বিপর্যস্ত হতে পারে। কিন্তু নির্দিষ্ট ঘটনাগুলির ক্ষেত্রে এই সাফাই ধোপে টেকে না। ম্যানহোলে পড়ে মৃত্যুর কারণ কেবল বৃষ্টিপাত দিয়ে ব্যাখ্যা করা যায় না; বরং রাস্তা জলমগ্ন হওয়ার আগেই যে নজরদারি, ঘেরাটোপ এবং রক্ষণাবেক্ষণের কাজগুলো সেরে রাখা উচিত, এটি তারই চরম ব্যর্থতাকে নির্দেশ করে। ভারী বৃষ্টির জেরে কারখানার দেওয়াল ভেঙে পড়া কেবল আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা নয়; এটি আগাম প্রস্তুতি ও মেরামতির অভাব নিয়েই প্রশ্ন তুলে দেয়। বর্ষা আসলে একটি পরীক্ষা, পরীক্ষায় ডাহা ফেল করার পর তা পরীক্ষকের অজুহাত হতে পারে না।
प्रत्येक प्रलयानंतर नियतीला दोष देण्याची एक प्रवृत्ती असते आणि संयम बाळगण्याच्या युक्तिवादाचा न्याय्य विचार व्हायला हवा. मान्सूनच्या मुसळधार पावसामुळे पाणी साचणे, भूस्खलन आणि संरचनात्मक नुकसान होऊ शकते; कोणतीही नगरपालिका कोरडे आकाश निर्माण करू शकत नाही, आणि खऱ्या आपत्कालीन परिस्थितीमुळे पूर्वतयारी असलेल्या यंत्रणांवरही ताण येऊ शकतो. परंतु तपशील या बचावाला नाकारतात. मॅनहोलमधील मृत्यूचे समर्थन केवळ पावसाने होऊ शकत नाही; ते रस्ते जलमय होण्यापूर्वी काम करणे आवश्यक असलेल्या तपासणी, बॅरिकेडिंग आणि देखभालीकडे निर्देश करते. मुसळधार पावसानंतर ढासळणारी प्लांटची भिंत हे केवळ हवामान नसते; ती पूर्वतयारी आणि दुरुस्तीवर प्रश्नचिन्ह निर्माण करते. मान्सून ही एक परीक्षा आहे, नापास झाल्याबद्दल परीक्षकाने दिलेले निमित्त नाही.
ప్రతి జలప్రళయం తర్వాత ఆకాశానిదే తప్పు అనడం సహజం. సహనంతో ఉండాలనే వాదనను కొంతవరకు అర్థం చేసుకోవచ్చు. కుండపోతగా కురిసే వర్షాలు జలదిగ్బంధనానికి, కొండచరియలు విరిగిపడటానికి, నిర్మాణాల నష్టానికి దారితీస్తాయి; ఏ మున్సిపాలిటీ కూడా ఆకాశం పొడిగా ఉండేలా మాయ చేయలేదు. నిజమైన అత్యవసర పరిస్థితి సన్నద్ధమైన వ్యవస్థలపై కూడా భారం మోపుతుంది. అయితే, ఈ నిర్దిష్ట ఘటనలు ఆ వాదనను తిప్పికొడుతున్నాయి. మ్యాన్హోల్లో పడి చనిపోవడానికి కేవలం వర్షం మాత్రమే కారణం కాదు; వీధుల్లోకి నీరు చేరకముందే పనిచేయాల్సిన తనిఖీ, బారికేడింగ్, నిర్వహణ వ్యవస్థల లోపాన్ని ఇది సూచిస్తుంది. భారీ వర్షం తర్వాత కూలిపోయిన ప్లాంట్ గోడ కేవలం వాతావరణానికి సంబంధించినది కాదు; అది సన్నద్ధత, మరమ్మతులపై ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది. రుతుపవనం అనేది ఒక పరీక్ష, ఫెయిల్ అయినందుకు పరీక్షకుడు చెప్పే సాకు కాదు.
ஒவ்வொரு பெரு வெள்ளத்திற்குப் பிறகும் இயற்கையின் மீது பழிபோடுவதே இயல்பான ஒன்றாக இருக்கிறது; பொறுமை காக்க வேண்டும் என்ற வாதமும் நியாயமாகக் கேட்கக் கூடியதுதான். பருவமழையின் கொட்டித்தீர்க்கும் கனமழை நீர் தேங்குவதற்கும், நிலச்சரிவுகளுக்கும், கட்டமைப்புகளின் சேதங்களுக்கும் வழிவகுக்கும்; எந்தவொரு நகராட்சியாலும் வறண்ட வானத்தை மாயமந்திரம் போல் உருவாக்கிவிட முடியாது, மேலும் உண்மையான அவசரகாலச் சூழல் முன்னெச்சரிக்கையோடு உள்ள அமைப்புகளுக்கும்கூட அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தவே செய்யும். ஆனால், குறிப்பிட்ட சில நிகழ்வுகள் இந்தத் தற்காப்பு வாதத்தை ஏற்க மறுக்கின்றன. பாதாளச் சாக்கடையில் நிகழும் ஒரு மரணத்தை மழையை மட்டுமே காரணம் காட்டி நியாயப்படுத்திவிட முடியாது; தெருக்களில் வெள்ளம் பெருக்கெடுப்பதற்கு முன்பே செயல்பட வேண்டிய முறையான ஆய்வுகள், தடுப்புகள் மற்றும் பராமரிப்புப் பணிகளின் அவசியத்தையே அது சுட்டிக்காட்டுகிறது. கனமழைக்குப் பிறகு இடிந்து விழும் ஒரு ஆலையின் தடுப்புச் சுவர் வானிலை சார்ந்த பிரச்சினை மட்டுமல்ல; அது தயார்நிலைகள் மற்றும் பழுதுபார்ப்புப் பணிகள் குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகிறது. பருவமழை என்பது அரசை மதிப்பிடும் ஒரு தேர்வு; அது தேர்வில் அடைந்த தோல்விக்கான சாக்குப்போக்காக அமையக் கூடாது.
દરેક જળપ્રલય પછી સ્વાભાવિક રીતે જ આસમાનનો વાંક કાઢવાની વૃત્તિ જોવા મળે છે, અને ધીરજ રાખવાની દલીલને ન્યાયી રીતે સાંભળવી જોઈએ. ધોધમાર ચોમાસાના વરસાદથી જળબંબાકાર, ભૂસ્ખલન અને માળખાગત નુકસાન થઈ શકે છે; કોઈ પણ નગરપાલિકા જાદુ કરીને આકાશને કોરું કરી શકતી નથી, અને વાસ્તવિક કટોકટી સજ્જ વ્યવસ્થાઓને પણ ખોરવી શકે છે. પરંતુ વિગતો આ બચાવને નકારે છે. મેનહોલમાં થતા મૃત્યુને માત્ર વરસાદ દ્વારા સમજાવી શકાય નહીં; તે રસ્તાઓ પર પાણી ભરાય તે પહેલાં કામ કરતી હોવી જોઈતી નિરીક્ષણ, બેરિકેડિંગ અને જાળવણીની વ્યવસ્થા તરફ આંગળી ચીંધે છે. ભારે વરસાદ પછી જે પ્લાન્ટની દીવાલ તૂટી પડે છે તે માત્ર હવામાનને આભારી નથી; તે સજ્જતા અને મરામત વિશે પ્રશ્નો ઊભા કરે છે. ચોમાસું એક કસોટી છે, નાપાસ થવા માટે પરીક્ષકનું બહાનું નહીં.
Who drowns firstसबसे पहले कौन डूबता हैসবার আগে ডোবেন কারাसर्वात आधी कोण बुडते?ముందుగా మునిగేది ఎవరుமுதலில் பலியாவது யார்સૌથી પહેલા કોણ ડૂબે છે
Disaster in India is not distributed equally, and this season shows it again. In Kalahandi, Odisha, a critically ill 11-year-old girl died allegedly after the ambulance carrying her to hospital broke down — the emergency system failing at the exact moment it existed for. The Mumbai manhole death occurred on a city street made dangerous by rain and civic failure. The dead in Uttar Pradesh were counted across districts, not protected spaces. When infrastructure decays, the wealthy often buy their way around the gap; the poor are more likely to fall straight through it. A republic is measured by the size of that gap, and by who is left standing in the water.
भारत में आपदा का वितरण समान नहीं है, और यह मौसम इसे फिर से दर्शाता है। ओडिशा के कालाहांडी में, गंभीर रूप से बीमार एक 11 वर्षीय लड़की की कथित तौर पर उस समय मौत हो गई जब उसे अस्पताल ले जा रही एम्बुलेंस खराब हो गई — आपातकालीन प्रणाली ठीक उसी क्षण विफल हो गई जिसके लिए वह मौजूद थी। मुंबई में मैनहोल से हुई मौत शहर की उस सड़क पर हुई जिसे बारिश और नागरिक विफलता ने खतरनाक बना दिया था। उत्तर प्रदेश में मृतकों की गिनती विभिन्न जिलों में हुई, सुरक्षित स्थानों पर नहीं। जब बुनियादी ढांचा चरमराता है, तो अमीर अक्सर पैसे के बल पर इस खाई से बच निकलते हैं; जबकि गरीबों के सीधे इसमें गिरने की आशंका अधिक होती है। किसी भी गणराज्य को इस खाई के आकार से मापा जाता है, और इससे मापा जाता है कि पानी में कौन खड़ा रह जाता है।
ভারতে প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের প্রভাব সবার ওপর সমানভাবে পড়ে না, এবং এবারের বর্ষা তা আবারও প্রমাণ করে দিল। ওড়িশার কালাহান্ডিতে ১১ বছরের এক গুরুতর অসুস্থ বালিকার মৃত্যুর অভিযোগ উঠেছে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার পথে অ্যাম্বুলেন্স বিকল হয়ে পড়ার কারণে— অর্থাৎ, ঠিক যে মুহূর্তটির জন্য আপৎকালীন পরিষেবা তৈরি করা হয়েছে, সেই চরম মুহূর্তেই তার ব্যর্থতা। মুম্বইয়ে ম্যানহোলে মৃত্যুর ঘটনাটি শহরের এমন এক রাস্তায় ঘটেছে, যা বৃষ্টি এবং পুরসভার গাফিলতির কারণেই প্রাণঘাতী হয়ে উঠেছিল। উত্তরপ্রদেশে মৃত্যুমিছিল দেখা গিয়েছে সাধারণ জেলাগুলির বিস্তীর্ণ জনপদে, সুরক্ষিত কোনও অঞ্চলে নয়। যখন পরিকাঠামো ভেঙে পড়ে, তখন বিত্তবানরা অনেক সময় অর্থব্যয়ে সেই বিপদ এড়িয়ে যান; কিন্তু দরিদ্রদের সেই গহ্বরে তলিয়ে যাওয়ার আশঙ্কাই সবচেয়ে বেশি। একটি প্রজাতন্ত্রের সার্থকতা মাপা হয় সেই বৈষম্যের বহর দিয়ে, এবং বিপদের জলে কারা অসহায়ভাবে দাঁড়িয়ে রইল, তা দিয়ে।
भारतातील आपत्तींचे वाटप समान नसते, आणि हा हंगाम पुन्हा तेच दाखवून देतो. ओडिशातील कालाहंडी येथे, एका अत्यंत आजारी ११ वर्षीय मुलीला रुग्णालयात नेणारी रुग्णवाहिका नादुरुस्त झाल्यामुळे तिचा मृत्यू झाल्याचा आरोप आहे — ज्या क्षणासाठी आपत्कालीन यंत्रणा अस्तित्वात असते, नेमक्या त्याच क्षणी ती कुचकामी ठरली. मुंबईत मॅनहोलमधील मृत्यू अशा रस्त्यावर झाला जो पाऊस आणि नागरी प्रशासनाच्या अपयशामुळे धोकादायक बनला होता. उत्तर प्रदेशातील मृत्यूंची नोंद विविध जिल्ह्यांमध्ये झाली, सुरक्षित जागांवर नाही. जेव्हा पायाभूत सुविधा खिळखिळ्या होतात, तेव्हा श्रीमंत लोक अनेकदा पैसे मोजून त्यातून मार्ग काढतात; मात्र गरीब लोक थेट त्या खड्ड्यात कोसळण्याची शक्यता अधिक असते. प्रजासत्ताकाचे मोजमाप त्या दरीच्या आकारावरून आणि पाण्यात कोण उभे राहिले आहे, यावरून केले जाते.
భారతదేశంలో విపత్తు అనేది అందరికీ సమానంగా పంచబడదు, ఈ సీజన్ మరోసారి ఆ విషయాన్నే రుజువు చేస్తోంది. ఒడిశాలోని కలహండిలో, ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్న 11 ఏళ్ల బాలికను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్తున్న అంబులెన్స్ మార్గమధ్యలో ఆగిపోవడం వల్ల మరణించినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి — అత్యవసర వ్యవస్థ దేని కోసమైతే ఉందో సరిగ్గా అదే సమయంలో విఫలమైంది. ముంబై మ్యాన్హోల్ మరణం వర్షం మరియు పౌరపాలనా వైఫల్యంతో ప్రమాదకరంగా మారిన నగర వీధిలో జరిగింది. ఉత్తరప్రదేశ్లో మృతులను జిల్లాల వారీగా లెక్కించారు తప్ప సురక్షిత ప్రాంతాలలో కాదు. మౌలిక సదుపాయాలు క్షీణించినప్పుడు, ధనవంతులు తరచుగా తమ డబ్బుతో ఆ అంతరాన్ని దాటుకుపోతారు; కానీ పేదలు నేరుగా అందులో పడిపోయే అవకాశం ఉంది. ఒక రిపబ్లిక్ పనితీరు ఆ అంతరం పరిమాణాన్ని బట్టి, వరద నీటిలో ఎవరు మిగిలిపోయారు అనే దానిని బట్టి కొలవబడుతుంది.
இந்தியாவில் பேரிடரின் பாதிப்புகள் அனைவர் மீதும் சமமாகப் பகிர்ந்தளிக்கப்படுவதில்லை என்பதை இந்தப் பருவமழை மீண்டும் ஒருமுறை நிரூபித்துள்ளது. ஒடிசாவின் கலஹண்டியில், ஆபத்தான நிலையிலிருந்த 11 வயது சிறுமியை மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு சென்ற ஆம்புலன்ஸ் வழியில் பழுதடைந்ததால் அந்தச் சிறுமி உயிரிழந்ததாகக் கூறப்படுகிறது — அவசரகால அமைப்பு எதற்காக உருவாக்கப்பட்டதோ, அந்தச் சரியான தருணத்திலேயே அது தோல்வியடைந்துள்ளது. மும்பையில் பாதாளச் சாக்கடையால் நேர்ந்த மரணம், மழையாலும் மாநகராட்சியின் தோல்வியாலும் ஆபத்தானதாக மாறிய ஒரு நகரத் தெருவில் நிகழ்ந்துள்ளது. உத்தரப் பிரதேசத்தில் உயிரிழப்புகள் பல்வேறு மாவட்டங்களிலும் பதிவாகியுள்ளன; பாதுகாக்கப்பட்ட இடங்களில் அல்ல. உள்கட்டமைப்புகள் சீரழியும் போது, வசதி படைத்தவர்கள் பெரும்பாலும் பணத்தைக் கொடுத்து அந்த இடைவெளிகளைத் தாண்டிச் சென்றுவிடுகிறார்கள்; ஆனால் ஏழைகளோ நேரடியாக அதிலேயே விழுந்து பலியாகிறார்கள். ஒரு குடியரசு அந்த இடைவெளியின் அளவைக் கொண்டும், அந்த வெள்ள நீரில் யார் நிற்கவிடப்படுகிறார்கள் என்பதைக் கொண்டுமே மதிப்பிடப்படுகிறது.
ભારતમાં આપત્તિની વહેંચણી સમાન રીતે થતી નથી, અને આ ઋતુ ફરી એકવાર આ બાબત દર્શાવે છે. ઓડિશાના કાલાહાંડીમાં, ગંભીર રીતે બીમાર ૧૧ વર્ષની બાળકીનું કથિત રીતે હોસ્પિટલ લઈ જતી એમ્બ્યુલન્સ ખોટવાઈ જવાને કારણે મૃત્યુ થયું — જે ક્ષણ માટે ઇમરજન્સી સિસ્ટમ અસ્તિત્વમાં હતી બરાબર તે જ સમયે તે નિષ્ફળ ગઈ. મુંબઈમાં મેનહોલમાં મૃત્યુની ઘટના વરસાદ અને નાગરિક વહીવટની નિષ્ફળતાથી જોખમી બનેલા શહેરના રસ્તા પર બની હતી. ઉત્તર પ્રદેશમાં મૃતકોની ગણતરી જિલ્લાઓમાં થઈ, સુરક્ષિત સ્થળોમાં નહીં. જ્યારે માળખાગત સુવિધાઓ કથળે છે, ત્યારે શ્રીમંતો ઘણીવાર પૈસાના જોરે આ ખામીઓમાંથી માર્ગ કાઢી લે છે; જ્યારે ગરીબો સીધા જ તેમાં હોમાઈ જાય તેવી શક્યતા વધુ હોય છે. પ્રજાસત્તાકનું માપન એ ખાઈના કદથી થાય છે, અને એ વાતથી થાય છે કે પાણીમાં ઊભા રહેવા માટે કોણ મજબૂર બને છે.
The evidence, countedसाक्ष्यों का हिसाबতথ্য ও প্রমাণের খতিয়ানपुराव्यांची मोजदादసాక్ష్యాల లెక్కింపుகணக்கிடப்படும் ஆதாரங்கள்ગણતરીમાં લેવાયેલા પુરાવા
Set the numbers down plainly. One Mumbai manhole death in a season already marked by three reported incidents, and four suspended BMC officials. Around 3,000 LPG cylinders swept into a river after a protective wall gave way at HPCL's Patalganga LPG Bottling Plant. Seven dead across five Uttar Pradesh districts. One child dead in Kalahandi after an ambulance allegedly broke down on the way to hospital. Elsewhere, a review meeting in Karur turned on monitoring drinking-water supply, keeping vigil on waterbodies and preserving storage — evidence that officials know what diligence looks like when they choose it. The failures are not mysterious. They are the predictable yield of deferred maintenance, industrial-safety gaps and untested contingency.
आंकड़ों को स्पष्ट रूप से सामने रखें। मुंबई में मैनहोल से एक मौत उस मौसम में हुई जिसमें पहले ही तीन ऐसी घटनाओं की सूचना मिल चुकी है, और बीएमसी के चार अधिकारी निलंबित हो चुके हैं। एचपीसीएल के पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट में सुरक्षा दीवार ढहने के बाद लगभग 3,000 एलपीजी सिलेंडर नदी में बह गए। उत्तर प्रदेश के पांच जिलों में सात लोगों की मौत। अस्पताल जाते समय एम्बुलेंस के कथित तौर पर खराब हो जाने से कालाहांडी में एक बच्ची की मौत। दूसरी ओर, करूर में एक समीक्षा बैठक पेयजल आपूर्ति की निगरानी, जलाशयों पर नजर रखने और जल भंडारण को संरक्षित करने पर केंद्रित रही — यह इस बात का प्रमाण है कि अधिकारी जानते हैं कि जब वे चाहें तो सतर्कता कैसी दिखती है। ये विफलताएं रहस्यमयी नहीं हैं। वे टाले गए रखरखाव, औद्योगिक-सुरक्षा खामियों और अपरीक्षित आपातकालीन व्यवस्थाओं का पूर्वानुमानित परिणाम हैं।
পরিসংখ্যানগুলোর দিকে স্পষ্টভাবে চোখ রাখা যাক। মুম্বইয়ে ম্যানহোলে পড়ে এক ব্যক্তির মৃত্যু, যেখানে এই মরসুমে এমন তিনটি ঘটনার খবর ইতিমধ্যেই মিলেছে, আর তার জেরে সাসপেন্ড হয়েছেন বৃহন্মুম্বই পুরসভার চার আধিকারিক। এইচপিসিএল-এর পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টে রক্ষাপ্রাচীর ভেঙে নদীতে ভেসে গিয়েছে প্রায় ৩,০০০ এলপিজি সিলিন্ডার। উত্তরপ্রদেশের পাঁচটি জেলা জুড়ে প্রাণ হারিয়েছেন সাতজন। হাসপাতালে যাওয়ার পথে অ্যাম্বুলেন্স বিকল হয়ে যাওয়ায় কালাহান্ডিতে মৃত্যু হয়েছে এক শিশুর। অন্যদিকে, কারুরে একটি পর্যালোচনা বৈঠকে পানীয় জলের সরবরাহ তদারকি, জলাশয়গুলির ওপর কড়া নজরদারি এবং মজুত জল সংরক্ষণের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে— এই ঘটনা অকাট্য প্রমাণ যে, আধিকারিকরা চাইলে দায়িত্বশীলতা ঠিক কেমন হতে পারে, তা তাঁরা ভালোই জানেন। এই গাফিলতিগুলি কোনও রহস্যময় ব্যাপার নয়। এগুলো দিনের পর দিন রক্ষণাবেক্ষণের কাজ ফেলে রাখা, শিল্প-সুরক্ষার গলদ এবং অপরীক্ষিত আপৎকালীন ব্যবস্থার এক অবধারিত পরিণতি মাত্র।
आकडेवारी स्पष्टपणे मांडूया. एका हंगामात मुंबईत मॅनहोलमध्ये बुडून झालेला एक मृत्यू, ज्या हंगामात आधीच तीन घटनांची नोंद झाली होती, आणि निलंबित केलेले बीएमसीचे चार अधिकारी. एचपीसीएलच्या पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटची संरक्षक भिंत कोसळल्याने सुमारे ३,००० एलपीजी सिलिंडर नदीत वाहून गेले. उत्तर प्रदेशातील पाच जिल्ह्यांमध्ये सात मृत्यू. रुग्णालयात जाताना रुग्णवाहिका नादुरुस्त झाल्याने कालाहंडीत एका बालकाचा मृत्यू. दुसरीकडे, करूरमधील एका आढावा बैठकीत पिण्याच्या पाण्याचा पुरवठा, जलस्रोतांवर लक्ष ठेवणे आणि साठा जतन करणे यावर भर दिला गेला — हा या गोष्टीचा पुरावा आहे की अधिकाऱ्यांनी ठरवले तर तत्परता कशी असते हे त्यांना ठाऊक आहे. ही अपयशे गूढ नाहीत. ती प्रलंबित देखभाल, औद्योगिक-सुरक्षेतील त्रुटी आणि न तपासलेल्या आपत्कालीन योजनांचा अपेक्षित परिणाम आहेत.
అంకెలను స్పష్టంగా పరిశీలిద్దాం. ముంబైలో ఈ సీజన్లో ఇప్పటికే మూడు ఘటనలు నమోదవగా, ఒకరు మ్యాన్హోల్లో పడి చనిపోయారు, నలుగురు బిఎమ్సి అధికారులను సస్పెండ్ చేశారు. హెచ్పిసిఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పిజి బాట్లింగ్ ప్లాంట్ వద్ద రక్షణ గోడ కూలిపోవడంతో సుమారు 3,000 ఎల్పిజి సిలిండర్లు నదిలోకి కొట్టుకుపోయాయి. ఐదు ఉత్తరప్రదేశ్ జిల్లాల్లో ఏడుగురు మృతి చెందారు. కలహండిలో ఆసుపత్రికి వెళ్లే దారిలో అంబులెన్స్ ఆగిపోయినట్లు చెబుతున్న ఘటనలో ఒక చిన్నారి మరణించింది. మరోవైపు, కరూర్లో జరిగిన ఒక సమీక్షా సమావేశం తాగునీటి సరఫరాను పర్యవేక్షించడం, నీటి వనరులపై నిఘా ఉంచడం, నిల్వను సంరక్షించడంపై దృష్టి సారించింది — అధికారులు తలచుకుంటే నిబద్ధత ఎలా ఉంటుందో చెప్పడానికి ఇది నిదర్శనం. ఈ వైఫల్యాలేమీ అంతుచిక్కనివి కావు. వాయిదా పడిన నిర్వహణ, పారిశ్రామిక భద్రతా లోపాలు, పరీక్షించని అత్యవసర ప్రణాళికల వల్ల వచ్చిన ఊహించదగిన ఫలితాలివి.
இந்த எண்களைத் தெளிவாகப் பார்ப்போம். ஏற்கனவே மூன்று சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ள ஒரு பருவத்தில், மும்பையில் பாதாளச் சாக்கடையில் நிகழ்ந்த ஒரு மரணம் மற்றும் பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்ட நான்கு பிஎம்சி அதிகாரிகள். ஹெச்பிசிஎல் நிறுவனத்தின் பாதாள்கங்கா எல்பிஜி பாட்லிங் பிளாண்டில் தடுப்புச் சுவர் இடிந்ததால், சுமார் 3,000 எல்பிஜி சிலிண்டர்கள் ஆற்றில் அடித்துச் செல்லப்பட்ட நிகழ்வு. உத்தரப் பிரதேசத்தின் ஐந்து மாவட்டங்களில் ஏழு பேர் பலி. மருத்துவமனைக்குச் செல்லும் வழியில் ஆம்புலன்ஸ் பழுதடைந்ததால் கலஹண்டியில் பலியான ஒரு குழந்தை. மற்றொருபுறம், கரூரில் நடந்த ஓர் ஆய்வுக் கூட்டத்தில் குடிநீர் விநியோகத்தைக் கண்காணித்தல், நீர்நிலைகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் நீர் இருப்புத் திறனைப் பேணுதல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது — இது, அதிகாரிகள் நினைத்தால் அவர்களது கடமையுணர்வு எப்படி சிறப்பாக இருக்கும் என்பதற்கான சான்றாகும். இந்தத் தோல்விகள் ஒன்றும் மர்மமானவை அல்ல. இவை தள்ளிப்போடப்படும் பராமரிப்புப் பணிகள், தொழிற்சாலைப் பாதுகாப்பில் உள்ள இடைவெளிகள் மற்றும் சோதிக்கப்படாத அவசரகாலத் திட்டங்கள் ஆகியவற்றின் கணிக்கக் கூடிய விளைவுகளே ஆகும்.
આંકડાઓને સ્પષ્ટ રીતે મૂકો. આ ઋતુમાં પહેલેથી જ નોંધાયેલી ત્રણ ઘટનાઓ વચ્ચે મુંબઈમાં મેનહોલમાં એક મૃત્યુ, અને બીએમસીના ચાર સસ્પેન્ડ કરાયેલા અધિકારીઓ. એચપીસીએલના પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ ખાતે સંરક્ષક દીવાલ તૂટી પડતાં લગભગ ૩,૦૦૦ એલપીજી સિલિન્ડર નદીમાં તણાઈ ગયા. ઉત્તર પ્રદેશના પાંચ જિલ્લાઓમાં સાતનાં મોત. કાલાહાંડીમાં હોસ્પિટલ જતી વખતે કથિત રીતે એમ્બ્યુલન્સ ખોટવાઈ જવાથી એક બાળકનું મોત. બીજી તરફ, કરૂરમાં એક સમીક્ષા બેઠકમાં પીવાના પાણીના પુરવઠા પર દેખરેખ રાખવા, જળાશયો પર ચાંપતી નજર રાખવા અને સંગ્રહને જાળવી રાખવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું — જે એ વાતનો પુરાવો છે કે જ્યારે અધિકારીઓ ઇચ્છે ત્યારે તેઓ જાણે છે કે તકેદારી કોને કહેવાય. આ નિષ્ફળતાઓ કોઈ રહસ્ય નથી. તે પાછળ ઠેલાયેલી જાળવણી, ઔદ્યોગિક-સુરક્ષામાં રહેલી ખામીઓ અને ન ચકાસાયેલી આકસ્મિક વ્યવસ્થાઓનું અપેક્ષિત પરિણામ છે.
Accountability, not theatreजवाबदेही, दिखावा नहींলোকদেখানো নয়, প্রয়োজন জবাবদিহিउत्तरदायित्व हवे, दिखावा नकोనాటకం కాదు, జవాబుదారీతనంநாடகம் அல்ல, பொறுப்புக்கூறல் தேவைજવાબદેહી, નાટક નહીં
This is a concern that recurs because accountability arrives late and departs early. Suspending four officials after a death is discipline as afterthought; it neither restores the dead nor answers whether the next dangerous point has been found. Yet blame must not be scattered so wide that no institution is answerable. The municipal corporation, the plant operator, the health department and the district administration each hold duties within their sphere, and the rule of law must treat negligence by omission as seriously as wrongdoing by commission. The deeper fault is a civic culture that funds visible works over upkeep, and reaches for the word 'unprecedented' when water arrives on schedule.
यह एक ऐसी चिंता है जो बार-बार उभरती है क्योंकि जवाबदेही देर से आती है और जल्दी चली जाती है। मौत के बाद चार अधिकारियों को निलंबित करना एक विलंबित अनुशासनात्मक कार्रवाई है; यह न तो मृतक को वापस ला सकती है और न ही इस बात का जवाब देती है कि क्या अगले खतरे वाले स्थान की पहचान कर ली गई है। फिर भी, दोष को इतना व्यापक रूप से नहीं बिखेरा जाना चाहिए कि कोई भी संस्था जवाबदेह न रहे। नगर निगम, प्लांट संचालक, स्वास्थ्य विभाग और जिला प्रशासन, प्रत्येक के अपने क्षेत्र में कर्तव्य हैं, और कानून के शासन को कर्तव्य में चूक को उतना ही गंभीरता से लेना चाहिए जितना कि जानबूझकर किए गए गलत काम को। इससे भी गहरी खामी वह नागरिक संस्कृति है जो रखरखाव के बजाय दिखावटी कार्यों को वित्तपोषित करती है, और जब पानी अपने निर्धारित समय पर आता है तो 'अभूतपूर्व' शब्द का सहारा लेती है।
এই একই উদ্বেগ বারবার ফিরে আসে কারণ জবাবদিহির পালা শুরু হয় দেরিতে আর শেষ হয় তড়িঘড়ি। মৃত্যুর পর চার আধিকারিককে সাসপেন্ড করা আসলে কাঠগড়ায় দাঁড়ানোর পর লোকদেখানো শাস্তিমূলক ব্যবস্থা; এটি মৃত ব্যক্তিকে ফিরিয়ে দিতে পারে না, আবার পরবর্তী বিপজ্জনক স্থানটি আদৌ চিহ্নিত করা গিয়েছে কি না, তারও উত্তর দেয় না। তবে দোষারোপের জাল এমন যথেচ্ছভাবে ছড়ানো উচিত নয়, যাতে শেষ পর্যন্ত কোনও সংস্থাকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করানো না যায়। পুরসভা, প্ল্যান্ট অপারেটর, স্বাস্থ্য দফতর এবং জেলা প্রশাসন— প্রত্যেকেরই নিজস্ব এক্তিয়ারে নির্দিষ্ট দায়িত্ব রয়েছে, এবং আইনের চোখে ইচ্ছাকৃত অপরাধ যতটা গুরুতর, কর্তব্যে অবহেলাজনিত গাফিলতিকেও ঠিক ততটাই গুরুত্ব দিয়ে দেখা উচিত। আরও গভীর গলদ লুকিয়ে রয়েছে আমাদের নাগরিক সংস্কৃতিতে, যা নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণের চেয়ে দৃশ্যমান চমকের পিছনে বেশি অর্থ ব্যয় করে, এবং প্রতি বছর ঠিক সময়ে জল এলেও পরিস্থিতিকে 'নজিরবিহীন' আখ্যা দিয়ে দায় এড়াতে চায়।
ही चिंता वारंवार उद्भवते कारण उत्तरदायित्व उशिरा येते आणि लवकर निघून जाते. मृत्यूनंतर चार अधिकाऱ्यांना निलंबित करणे ही उशिरा सुचलेली शिस्त आहे; यामुळे ना मृत व्यक्ती परत येते ना पुढील धोकादायक ठिकाण शोधले गेले आहे याचे उत्तर मिळते. तरीही आरोप इतके विखुरले जाऊ नयेत की कोणतीही संस्था जबाबदार राहणार नाही. महानगरपालिका, प्लांट ऑपरेटर, आरोग्य विभाग आणि जिल्हा प्रशासन या प्रत्येकाची आपापल्या क्षेत्रात कर्तव्ये आहेत आणि कायद्याच्या राज्याने हेतुपुरस्सर केलेल्या गुन्ह्याइतकेच गाफील राहून केलेल्या निष्काळजीपणालाही गांभीर्याने घेतले पाहिजे. यातील सर्वात मोठी त्रुटी म्हणजे अशी नागरी संस्कृती जी देखभालीपेक्षा दिखाऊ कामांना निधी पुरवते आणि पाणी अगदी वेळेवर आल्यावर 'अभूतपूर्व' या शब्दाचा आधार घेते.
జవాబుదారీతనం ఆలస్యంగా రావడం, త్వరగా వెళ్లిపోవడం వల్లే ఈ ఆందోళన మళ్లీ మళ్లీ తలెత్తుతోంది. ఒకరి మరణం తర్వాత నలుగురు అధికారులను సస్పెండ్ చేయడం కేవలం నామమాత్రపు క్రమశిక్షణా చర్య; అది చనిపోయిన వారిని తిరిగి తీసుకురాదు, తదుపరి ప్రమాదకర కేంద్రాన్ని గుర్తించామా లేదా అనే దానికి సమాధానం చెప్పదు. అలాగని, ఏ సంస్థకూ బాధ్యత లేకుండా చేసేలా నిందలను విస్తృతంగా అందరిపైనా వేయకూడదు. మున్సిపల్ కార్పొరేషన్, ప్లాంట్ ఆపరేటర్, ఆరోగ్య శాఖ, జిల్లా యంత్రాంగం తమ పరిధిలో విధులను కలిగి ఉన్నాయి. బాధ్యతారాహిత్యం వల్ల జరిగే నిర్లక్ష్యాన్ని కూడా చట్టం తప్పు చేసినంత తీవ్రంగా పరిగణించాలి. అసలైన లోపం, నిర్వహణ కంటే పైకి కనిపించే పనులకే నిధులు కేటాయించడం, అలాగే సమయానికి వానలు వస్తే వాటిని 'ఊహించనివి' అని పిలిచే పౌర సంస్కృతిలో ఉంది.
பொறுப்புக்கூறல் தாமதமாக வந்து சீக்கிரமாகவே விடைபெறுவதால்தான் இந்தக் கவலை தொடர்ந்து எழுகிறது. ஒரு மரணத்திற்குப் பிறகு நான்கு அதிகாரிகளைப் பணியிடை நீக்கம் செய்வது என்பது காலம் கடந்த ஒழுங்கு நடவடிக்கையாகும்; அது இறந்தவரைத் திருப்பித் தராது, அடுத்த ஆபத்தான பகுதி கண்டறியப்பட்டுள்ளதா என்ற கேள்விக்கும் பதிலளிக்காது. அதே வேளையில், எந்தவொரு நிறுவனமும் பதிலளிக்கத் தேவையில்லாதபடி குற்றச்சாட்டுகளைப் பரவலாக வீசிவிடக் கூடாது. மாநகராட்சி, ஆலை நிர்வாகம், சுகாதாரத் துறை மற்றும் மாவட்ட நிர்வாகம் ஆகிய ஒவ்வொன்றுக்கும் அவற்றின் எல்லைக்குள் கடமைகள் உள்ளன; மேலும், கடமையிலிருந்து தவறும் அலட்சியத்தையும் சட்டத்தின் ஆட்சி, இழைக்கப்படும் குற்றத்திற்கு நிகரான தீவிரத்துடன் கையாள வேண்டும். இதன் ஆழமான குறைபாடு என்பது, பராமரிப்புப் பணிகளுக்குப் பதிலாகக் கண்ணுக்குத் தெரியும் வேலைகளுக்கு மட்டுமே நிதியளிப்பது மற்றும் குறித்த காலத்தில் மழைநீர் வரும்போது 'முன்னெப்போதும் இல்லாதது' என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் ஒரு நிர்வாகக் கலாச்சாரத்தில்தான் உள்ளது.
આ એક એવી ચિંતા છે જે વારંવાર ઉદ્ભવે છે કારણ કે જવાબદેહી મોડી આવે છે અને વહેલી વિદાય લે છે. મૃત્યુ પછી ચાર અધિકારીઓને સસ્પેન્ડ કરવા એ પાછળથી સૂઝેલી શિસ્ત છે; તેનાથી મૃતક પાછા આવતા નથી કે આગળનું કોઈ જોખમી સ્થળ શોધી કાઢવામાં આવ્યું છે કે કેમ તેનો જવાબ પણ મળતો નથી. છતાં દોષનો ટોપલો એટલો વ્યાપક રીતે ન ઢોળાવો જોઈએ કે કોઈ સંસ્થા જવાબદાર જ ન રહે. મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન, પ્લાન્ટ ઓપરેટર, આરોગ્ય વિભાગ અને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર — દરેકની પોતપોતાના ક્ષેત્રમાં ફરજો છે, અને કાયદાના શાસને ફરજચૂકથી થતી બેદરકારીને પણ આચરાયેલા ગુના જેટલી જ ગંભીરતાથી લેવી જોઈએ. આના મૂળમાં એક એવી નાગરિક સંસ્કૃતિનો દોષ રહેલો છે જે જાળવણી કરતાં દેખાતાં કામોને વધુ ભંડોળ પૂરું પાડે છે, અને જ્યારે પાણી સમયપત્રક મુજબ આવે છે ત્યારે 'અભૂતપૂર્વ' શબ્દનો સહારો લે છે.
The way forwardआगे का रास्ताউত্তরণের পথपुढील मार्गముందున్న దారిமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and entirely feasible. Before each June, every city and district should publish a verified monsoon-readiness audit: manholes checked, drains desilted, retaining walls certified, ambulances road-tested and waterbodies mapped, with named officers answerable in advance rather than suspended after. Industrial units in flood-prone belts, including HPCL's Patalganga LPG Bottling Plant, must face independent pre-monsoon structural inspection with published findings. Districts should chart their emergency-transport gaps so no Kalahandi child depends on a single failing vehicle. The Karur template — a review that guards water and infrastructure before crisis, not after — should be the norm. Preparation costs a fraction of a funeral; India must simply decide the poor are worth the effort.
इसका समाधान अनाकर्षक लेकिन पूरी तरह से व्यवहार्य है। हर जून से पहले, प्रत्येक शहर और जिले को मानसून की तैयारियों का एक सत्यापित ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए: जिसमें मैनहोल की जांच, नालों से गाद निकालना, रिटेनिंग दीवारों का प्रमाणीकरण, एम्बुलेंस का रोड-टेस्ट और जलाशयों की मैपिंग शामिल हो। साथ ही, घटना के बाद निलंबित होने के बजाय अधिकारियों को पहले से ही नामजद और जवाबदेह बनाया जाना चाहिए। बाढ़-संभावित क्षेत्रों में एचपीसीएल के पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट सहित सभी औद्योगिक इकाइयों को मानसून से पहले स्वतंत्र संरचनात्मक निरीक्षण से गुजरना चाहिए और इसके निष्कर्ष प्रकाशित किए जाने चाहिए। जिलों को अपने आपातकालीन परिवहन की कमियों का खाका तैयार करना चाहिए ताकि कालाहांडी के किसी भी बच्चे को एक खराब हो सकने वाले वाहन पर निर्भर न रहना पड़े। करूर मॉडल — एक ऐसी समीक्षा जो संकट के बाद नहीं, बल्कि पहले पानी और बुनियादी ढांचे की रक्षा करती है — अब मानक होना चाहिए। तैयारी की लागत एक अंतिम संस्कार के खर्च का एक अंश मात्र होती है; भारत को बस यह तय करना होगा कि गरीब भी इस प्रयास के हकदार हैं।
এই সমস্যার সমাধান মোটেই চাকচিক্যময় নয়, বরং তা সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। প্রতি বছর জুন মাসের আগে প্রতিটি শহর ও জেলার উচিত তাদের বর্ষার প্রস্তুতির একটি যাচাইকৃত খতিয়ান প্রকাশ করা: ম্যানহোল পরীক্ষা করা, নর্দমার পলি তোলা, রক্ষাপ্রাচীরের শংসাপত্র দেওয়া, অ্যাম্বুলেন্সের যান্ত্রিক অবস্থা যাচাই করা এবং জলাশয়গুলির মানচিত্র তৈরি করা। আর এই কাজে আগেভাগেই নির্দিষ্ট আধিকারিকদের দায়িত্ববদ্ধ করতে হবে, যাতে দুর্যোগের পর সাসপেন্ড করার নাটক করতে না হয়। এইচপিসিএল-এর পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্ট-সহ বন্যাপ্রবণ এলাকার সমস্ত শিল্প সংস্থাকে বর্ষার আগে স্বাধীন কাঠামোগত পরিদর্শনের আওতায় আনতে হবে এবং তার রিপোর্ট প্রকাশ্যে আনতে হবে। জেলা প্রশাসনগুলির উচিত আপৎকালীন পরিবহণ ব্যবস্থার ঘাটতিগুলি আগে থেকে চিহ্নিত করা, যাতে কালাহান্ডির মতো আর কোনও শিশুকে একটিমাত্র বিকল গাড়ির ভরসায় থাকতে না হয়। কারুরের মডেলে যে পর্যালোচনা ব্যবস্থা দেখা গিয়েছে— যা সঙ্কটের পর নয়, বরং আগেভাগেই জল ও পরিকাঠামো সুরক্ষায় জোর দেয়— সেটাই নিয়ম হওয়া উচিত। একটি শেষকৃত্যের খরচের সামান্য ভগ্নাংশেই এই প্রস্তুতি সারা যায়; ভারতকে কেবল এইটুকু স্থির করতে হবে যে, দরিদ্র মানুষগুলোর জীবন বাঁচানোর জন্য এইটুকু চেষ্টা করা সাজে কি না।
यावरचा उपाय आकर्षक नसला तरी पूर्णपणे शक्य आहे. प्रत्येक जून महिन्यापूर्वी, प्रत्येक शहराने आणि जिल्ह्याने मान्सून-पूर्व तयारीचे प्रमाणित लेखापरीक्षण प्रकाशित केले पाहिजे: तपासलेले मॅनहोल, गाळ काढलेली गटारे, प्रमाणित केलेल्या संरक्षक भिंती, रस्त्यांवर तपासलेल्या रुग्णवाहिका आणि नकाशावर नोंदवलेले जलस्रोत; आणि घटना घडल्यावर निलंबित करण्याऐवजी आगाऊ जबाबदार अधिकाऱ्यांची नावे निश्चित केली पाहिजेत. एचपीसीएलच्या पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटसह, पूरप्रवण पट्ट्यातील औद्योगिक युनिट्सना मान्सून-पूर्व स्वतंत्र संरचनात्मक तपासणीला सामोरे जावे लागले पाहिजे आणि त्याचे निष्कर्ष प्रकाशित केले पाहिजेत. जिल्ह्यांनी आपत्कालीन-वाहतुकीतील त्रुटींचा आलेख तयार केला पाहिजे जेणेकरून कालाहंडीतील कोणत्याही बालकाला एकाच नादुरुस्त वाहनावर अवलंबून राहावे लागणार नाही. करूरचे प्रारूप — जो आपत्तीनंतर नव्हे, तर त्यापूर्वी पाणी आणि पायाभूत सुविधांचे रक्षण करतो — हा नियम बनला पाहिजे. पूर्वतयारीचा खर्च अंत्यसंस्काराच्या खर्चापेक्षा कितीतरी कमी असतो; भारताने फक्त गरिबांचे प्राण वाचवण्याचे प्रयत्न करण्यायोग्य आहेत, हे ठरवणे गरजेचे आहे.
దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాదు కానీ పూర్తిగా ఆచరణాత్మకమైనది. ప్రతి జూన్కు ముందు, ప్రతి నగరం మరియు జిల్లా ధృవీకరించబడిన రుతుపవన సన్నద్ధత ఆడిట్ను ప్రచురించాలి: మ్యాన్హోల్స్ తనిఖీ చేయడం, డ్రైన్లలో పూడికతీత, కరకట్టల ధృవీకరణ, అంబులెన్స్ల రోడ్-టెస్టింగ్, నీటి వనరుల మ్యాపింగ్ చేయాలి. అలాగే, విపత్తుల తర్వాత అధికారులను సస్పెండ్ చేయడానికి బదులుగా ముందుగానే జవాబుదారీ అధికారుల పేర్లను పేర్కొనాలి. వరద ముప్పు ఉన్న ప్రాంతాల్లోని హెచ్పిసిఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పిజి బాట్లింగ్ ప్లాంట్తో సహా పారిశ్రామిక యూనిట్లకు, వర్షాకాలానికి ముందు స్వతంత్ర నిర్మాణాత్మక తనిఖీ నిర్వహించి ఫలితాలను ప్రచురించాలి. కలహండి చిన్నారిలా ఏ బిడ్డా ఒకే ఒక పాడుబడిన వాహనంపై ఆధారపడకుండా జిల్లాలు తమ అత్యవసర రవాణా లోపాలను గుర్తించాలి. కరూర్ నమూనా — సంక్షోభం తర్వాత కాకుండా ముందుగానే నీరు, మౌలిక సదుపాయాలను రక్షించే సమీక్ష — ప్రమాణంగా మారాలి. ఒక అంత్యక్రియలకు అయ్యే ఖర్చులో సన్నద్ధతకయ్యే ఖర్చు చాలా చిన్నది; ఆ ప్రయత్నానికి పేదవారు అర్హులే అని భారతదేశం కేవలం నిర్ణయించుకోవాలి.
இதற்கான தீர்வு ஆரவாரமற்றது, அதேசமயம் முற்றிலும் சாத்தியமானது. ஒவ்வொரு ஜூன் மாதத்திற்கும் முன்பாக, ஒவ்வொரு நகரமும் மாவட்டமும் சரிபார்க்கப்பட்ட பருவமழைத் தயார்நிலைத் தணிக்கையை வெளியிட வேண்டும்: பாதாளச் சாக்கடைகள் சரிபார்க்கப்படுதல், வடிகால்கள் தூர்வாரப்படுதல், தடுப்புச் சுவர்கள் சான்றளிக்கப்படுதல், ஆம்புலன்ஸ்கள் சோதனை செய்யப்படுதல் மற்றும் நீர்நிலைகள் வரைபடமாக்கப்படுதல் போன்றவற்றுக்கு, ஒரு அசம்பாவிதம் நடந்த பிறகு அதிகாரிகளைப் பணியிடை நீக்கம் செய்வதை விட, முன்கூட்டியே பெயரிடப்பட்ட அதிகாரிகளைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும். ஹெச்பிசிஎல் நிறுவனத்தின் பாதாள்கங்கா எல்பிஜி பாட்லிங் பிளாண்ட் உட்பட வெள்ள அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் உள்ள தொழில் நிறுவனங்கள், பருவமழைக்கு முன்பாகச் சுதந்திரமான கட்டமைப்பு ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட்டு அதன் முடிவுகள் வெளியிடப்பட வேண்டும். அவசரகாலப் போக்குவரத்தில் உள்ள இடைவெளிகளை மாவட்டங்கள் பட்டியலிட வேண்டும், அப்போதுதான் எந்தவொரு கலஹண்டி குழந்தையும் பழுதடையும் ஒற்றை வாகனத்தை நம்பியிருக்க வேண்டிய நிலை வராது. கரூர் முன்மாதிரி — நெருக்கடிக்குப் பிறகு அல்லாமல், அதற்கு முன்பாகவே நீரையும் உள்கட்டமைப்பையும் பாதுகாக்கும் ஓர் ஆய்வே — இயல்பான நடைமுறையாக மாற வேண்டும். முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கான செலவு என்பது, ஒரு இறுதிச் சடங்கிற்கு ஆகும் செலவில் ஒரு சிறு பகுதி மட்டுமே; ஏழைகளும் இந்த அக்கறையைப் பெறத் தகுதியானவர்களே என்பதை இந்தியா தீர்மானிக்க வேண்டும்.
આનો ઉપાય અનાકર્ષક અને સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. દર વર્ષે જૂન પહેલાં, દરેક શહેર અને જિલ્લાએ પ્રમાણિત ચોમાસા-સજ્જતા ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ: મેનહોલની તપાસ થઈ ગઈ હોય, ગટરોમાંથી કાંપ કઢાયો હોય, સંરક્ષક દીવાલો પ્રમાણિત હોય, એમ્બ્યુલન્સનું રોડ-ટેસ્ટિંગ થયું હોય અને જળાશયોનું મેપિંગ થયું હોય, જેમાં પાછળથી સસ્પેન્ડ થવાને બદલે પહેલેથી જ નામાંકિત અધિકારીઓને જવાબદાર ઠેરવવામાં આવે. એચપીસીએલના પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ સહિત પૂરગ્રસ્ત પટ્ટાઓમાં આવેલા ઔદ્યોગિક એકમોએ પ્રસિદ્ધ કરાયેલા તારણો સાથે સ્વતંત્ર પ્રી-મોન્સૂન સ્ટ્રક્ચરલ ઇન્સ્પેક્શનનો સામનો કરવો જ જોઈએ. જિલ્લાઓએ તેમની ઇમરજન્સી-ટ્રાન્સપોર્ટની ખામીઓનો ચાર્ટ બનાવવો જોઈએ જેથી કાલાહાંડીના કોઈ બાળકે ખોટવાઈ જતાં એકમાત્ર વાહન પર નિર્ભર રહેવું ન પડે. કરૂર મોડલ — એક એવી સમીક્ષા જે કટોકટી પછી નહીં, પણ તે પહેલાં જળ અને ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું રક્ષણ કરે છે — તે સામાન્ય નિયમ બનવો જોઈએ. અંતિમ સંસ્કારના ખર્ચ કરતાં તૈયારી પાછળનો ખર્ચ નજીવો છે; ભારતે માત્ર એ નક્કી કરવાનું છે કે ગરીબો પણ આ પ્રયાસોને લાયક છે.
A manhole, an ambulance that breaks down, a wall that cannot hold back floodwater — these are not only weather, they are governance.एक मैनहोल, एक खराब पड़ी एम्बुलेंस, बाढ़ के पानी को न रोक पाने वाली दीवार — ये सिर्फ मौसम नहीं हैं, ये शासन-व्यवस्था हैं।একটি ম্যানহোল, বিকল হয়ে পড়া একটি অ্যাম্বুলেন্স, বা বন্যার জল ঠেকাতে ব্যর্থ একটি দেওয়াল— এগুলো কেবল আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা নয়, এগুলো আসলে প্রশাসনের ব্যর্থতা।एक मॅनहोल, बंद पडणारी रुग्णवाहिका, पुराचे पाणी रोखू न शकणारी भिंत — हे केवळ हवामानाचे प्रश्न नाहीत, तर ती प्रशासनाची अवस्था आहे.ఒక మ్యాన్హోల్, దారిలో ఆగిపోయిన అంబులెన్స్, వరద నీటిని ఆపలేని గోడ — ఇవి కేవలం వాతావరణ పరిస్థితులు కావు, ఇవి పరిపాలనా వైఫల్యాలు.ஒரு பாதாளச் சாக்கடை, வழியில் பழுதடையும் ஓர் ஆம்புலன்ஸ், வெள்ள நீரைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாத ஒரு சுவர் — இவை வானிலை தொடர்பானவை மட்டுமல்ல, நிர்வாகத்தின் லட்சணமும்கூட.મેનહોલ, ખોટકાઈ જતી એમ્બ્યુલન્સ, પૂરના પાણીને રોકવામાં નિષ્ફળ રહેલી દીવાલ — આ માત્ર હવામાન નથી, આ શાસન વ્યવસ્થા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →