बेबाक · Editorial
When the Rain Comes, the State Cannot Wait for the Armyबारिश के समय सेना के भरोसे नहीं बैठ सकती सरकारবৃষ্টি নামলে রাষ্ট্র সেনার ভরসায় বসে থাকতে পারে নাपाऊस कोसळतो तेव्हा राज्ययंत्रणा लष्कराची वाट पाहू शकत नाहीవర్షాలు ముంచెత్తినప్పుడు సైన్యం కోసం రాజ్యం నిరీక్షిస్తూ కూర్చోరాదుજ્યારે વરસાદ આવે, ત્યારે રાજ્ય લશ્કરની રાહ જોઈ શકે નહીં
From Ahmedabad's flooded hostels to Sivasagar's cut-off villages, this monsoon has exposed the gap between disaster response and disaster prevention.अहमदाबाद के बाढ़ग्रस्त छात्रावासों से लेकर शिवसागर के जलमग्न गाँवों तक, इस मानसून ने आपदा प्रतिक्रिया और आपदा रोकथाम के बीच की खाई को पूरी तरह उजागर कर दिया है।আহমেদাবাদের জলমগ্ন ছাত্রাবাস থেকে শুরু করে শিবসাগরের বিচ্ছিন্ন গ্রাম— দুর্যোগ মোকাবিলা এবং দুর্যোগ প্রতিরোধের মাঝের ফাঁকটি এই বর্ষায় প্রকট হয়ে উঠেছে।अहमदाबादच्या जलमय वसतिगृहांपासून ते शिवसागरमधील संपर्क तुटलेल्या गावांपर्यंत, या मान्सूनने आपत्ती प्रतिसाद आणि आपत्ती प्रतिबंध यांच्यातील दरी उघडी पाडली आहे.అహ్మదాబాద్లో జలదిగ్బంధంలో చిక్కుకున్న హాస్టళ్ల నుండి శివసాగర్లో బాహ్య ప్రపంచంతో సంబంధాలు తెగిపోయిన గ్రామాల వరకు, విపత్తు ప్రతిస్పందనకు, విపత్తు నివారణకు మధ్య ఉన్న అగాధాన్ని ఈ రుతుపవనాలు బట్టబయలు చేశాయి.અમદાવાદની જળમગ્ન હોસ્ટેલથી લઈને શિવસાગરના સંપર્કવિહોણા ગામડાંઓ સુધી, આ ચોમાસાએ આપત્તિ પ્રતિભાવ અને આપત્તિ નિવારણ વચ્ચેની ખાઈ ખુલ્લી પાડી છે.
What the water revealedपानी ने क्या उजागर कियाজল যা উন্মোচন করলपाण्याने उघड केलेले वास्तवనీరు వెల్లడించిన వాస్తవాలుપાણીએ શું છતું કર્યું
The monsoon has not merely fallen on Gujarat and Assam; it has tested them. In Dholka, 22 inches of rain in 24 hours stopped ordinary life. Surat city took 2.99 inches while Olpad and Umarpada taluks recorded 11.93 inches, pushing creeks past their danger marks. The Ahmedabad-Bagodara highway went under, and the Bagodara-Sanathal stretch was closed from both sides, forcing diversions for traffic bound for Saurashtra. Far to the east, in Sivasagar, nearly 50,000 people in Nazira and 30,000 elsewhere were yet to receive regular relief because mud-covered roads had cut off villages. These are not freak events in isolated corners; they are the same warning repeated across regions, and the country should read it carefully.
मानसून गुजरात और असम पर केवल बरसा नहीं है; उसने उनकी परीक्षा ली है। ढोलका में 24 घंटों के भीतर 22 इंच बारिश ने जनजीवन ठप कर दिया। सूरत शहर में 2.99 इंच बारिश हुई, जबकि ओलपाड और उमरपाड़ा तालुका में 11.93 इंच दर्ज की गई, जिससे खाड़ियाँ खतरे के निशान से ऊपर बहने लगीं। अहमदाबाद-बगोदरा राजमार्ग पानी में डूब गया, और बगोदरा-सनाथल मार्ग को दोनों तरफ से बंद कर दिया गया, जिसके कारण सौराष्ट्र जाने वाले यातायात का मार्ग बदलना पड़ा। सुदूर पूर्व में, शिवसागर के नाजिरा में लगभग 50,000 और अन्य जगहों पर 30,000 लोगों को नियमित राहत सामग्री मिलना अभी बाकी था क्योंकि कीचड़ से सनी सड़कों ने गाँवों का संपर्क काट दिया था। ये दूर-दराज के इलाकों में घटने वाली कोई अप्रत्याशित घटनाएं नहीं हैं; ये अलग-अलग क्षेत्रों में दोहराई जा रही एक ही चेतावनी है, और देश को इसे गंभीरता से समझना चाहिए।
গুজরাট এবং আসামে বর্ষা কেবল আছড়েই পড়েনি, রাজ্য দুটির পরীক্ষাও নিয়েছে। ঢোলকায় ২৪ ঘণ্টায় ২২ ইঞ্চি বৃষ্টিতে সাধারণ জনজীবন স্তব্ধ হয়ে যায়। সুরাট শহরে ২.৯৯ ইঞ্চি বৃষ্টি হয়েছে, অন্যদিকে ওলপাড এবং উমরপাড়া তালুকে ১১.৯৩ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, যার ফলে খাঁড়িগুলির জলস্তর বিপদসীমা অতিক্রম করে। আহমেদাবাদ-বাগোদাড়া মহাসড়ক জলের তলায় তলিয়ে যায় এবং বাগোদাড়া-সানাথাল অংশটি উভয় দিক থেকেই বন্ধ করে দেওয়া হয়, যার ফলে সৌরাষ্ট্রগামী যানবাহন ঘুরিয়ে দিতে হয়। বহু পূর্বে, শিবসাগরে কাদা-মাখা রাস্তা গ্রামগুলিকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলায় নাজিরার প্রায় ৫০,০০০ এবং অন্যত্র ৩০,০০০ মানুষ তখনও নিয়মিত ত্রাণ পাননি। এগুলো কোনও বিচ্ছিন্ন কোণে ঘটে যাওয়া অস্বাভাবিক ঘটনা নয়; বরং বিভিন্ন অঞ্চল জুড়ে প্রতিধ্বনিত একই সতর্কবার্তা, যা গোটা দেশের খুব সতর্কভাবে পাঠ করা উচিত।
मान्सून केवळ गुजरात आणि आसामवर बरसला नाही; त्याने त्यांची कठोर परीक्षा पाहिली आहे. धोळका येथे २४ तासांत पडलेल्या २२ इंच पावसानं जनजीवन ठप्प केलं. सुरत शहरात २.९९ इंच पावसाची नोंद झाली, तर ओलपाड आणि उंबरपाडा तालुक्यांत ११.९३ इंच पाऊस झाला; ज्यामुळे खाड्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडली. अहमदाबाद-बागोदरा महामार्ग पाण्याखाली गेला आणि बागोदरा-सनाथल रस्ता दोन्ही बाजूंनी बंद करण्यात आला, ज्यामुळे सौराष्ट्राकडे जाणारी वाहतूक वळवावी लागली. पूर्वेकडे अतिदूर असलेल्या शिवसागरमध्ये, नाझिरामधील सुमारे ५०,००० आणि इतरत्र ३०,००० लोकांना अद्याप नियमित मदत मिळू शकलेली नाही, कारण चिखलाने माखलेल्या रस्त्यांमुळे गावांचा संपर्क तुटला आहे. हे केवळ एकाकी कोपऱ्यांतील विचित्र प्रसंग नाहीत; तर वेगवेगळ्या प्रदेशांत दिला जाणारा हा तोच इशारा आहे, आणि देशाने तो काळजीपूर्वक समजून घेतला पाहिजे.
రుతుపవనాలు గుజరాత్, అస్సాం రాష్ట్రాల మీద కేవలం వర్షించలేదు; వాటిని పరీక్షించాయి. ధోల్కాలో 24 గంటల్లో కురిసిన 22 అంగుళాల వర్షం సాధారణ జీవితాన్ని స్తంభింపజేసింది. సూరత్ నగరంలో 2.99 అంగుళాల వర్షపాతం నమోదు కాగా, ఓల్పాడ్, ఉమర్పాడ తాలూకాల్లో 11.93 అంగుళాల వర్షం కురిసి, వాగులు ప్రమాద స్థాయిని మించి ప్రవహించేలా చేసింది. అహ్మదాబాద్-బాగోదరా జాతీయ రహదారి నీటమునిగింది, బాగోదరా-సనాతల్ మార్గాన్ని రెండు వైపులా మూసివేశారు, దీంతో సౌరాష్ట్ర వైపు వెళ్లే ట్రాఫిక్ను మళ్లించాల్సి వచ్చింది. సుదూర తూర్పున, శివసాగర్లో, బురదతో కూడిన రోడ్ల కారణంగా గ్రామాలతో సంబంధాలు తెగిపోవడంతో నజీరాలో దాదాపు 50,000 మందికి, ఇతర ప్రాంతాల్లో 30,000 మందికి ఇంకా కనీస సహాయక చర్యలు అందలేదు. ఇవి మారుమూల ప్రాంతాల్లో జరిగిన వింత ఘటనలు కావు; వివిధ ప్రాంతాల్లో పునరావృతమవుతున్న హెచ్చరికలే ఇవి, దేశం వీటిని నిశితంగా గమనించాలి.
ચોમાસું માત્ર ગુજરાત અને આસામ પર વરસ્યું નથી; તેણે તેમની કસોટી કરી છે. ધોળકામાં ૨૪ કલાકમાં ૨૨ ઇંચ વરસાદે સામાન્ય જનજીવન થંભાવી દીધું. સુરત શહેરમાં ૨.૯૯ ઇંચ જ્યારે ઓલપાડ અને ઉમરપાડા તાલુકામાં ૧૧.૯૩ ઇંચ વરસાદ નોંધાયો હતો, જેના કારણે ખાડીઓ તેમની ભયજનક સપાટી વટાવી ગઈ. અમદાવાદ-બગોદરા હાઇવે પાણીમાં ગરકાવ થઈ ગયો, અને બગોદરા-સનાથલ પટ્ટો બંને બાજુથી બંધ કરી દેવામાં આવ્યો, જેથી સૌરાષ્ટ્ર તરફ જતા ટ્રાફિકને ડાયવર્ટ કરવાની ફરજ પડી. દૂર પૂર્વમાં, શિવસાગરમાં, નાઝિરામાં લગભગ ૫૦,૦૦૦ અને અન્ય સ્થળોએ ૩૦,૦૦૦ લોકો હજુ સુધી નિયમિત રાહત મેળવી શક્યા ન હતા કારણ કે કાદવથી ખરડાયેલા રસ્તાઓએ ગામડાંઓનો સંપર્ક કાપી નાખ્યો હતો. આ કોઈ અલાયદા ખૂણામાં બનેલી અસામાન્ય ઘટનાઓ નથી; આ એક જ ચેતવણી છે જે વિવિધ પ્રદેશોમાં વારંવાર પુનરાવર્તિત થઈ રહી છે, અને દેશે તેને ગંભીરતાથી સમજવી જોઈએ.
The rescue that arrivedबचाव कार्य जो समय पर पहुंचाউদ্ধারকাজের আগমনबचावकार्याची पोहोचलेली मदतచేరుకున్న సహాయక చర్యలుઆવી પહોંચેલું બચાવ કાર્ય
To its credit, the response machinery moved. The Indian Army's Southern Command launched HADR operations, deploying relief, engineering and medical teams in Valsad, Navsari, Silvassa and Ahmedabad, with 43 people rescued in one reported operation. More than 22,000 people were evacuated from inundated low-lying areas in southern Gujarat. In Vav-Tharad and Bhabhar, the police and local administration carried out rescue and evacuation operations on a war footing, pulling out more than twenty people in one reported stretch. This is what disaster response can look like when the crisis peaks: quick mobilisation, uniformed competence, lives lifted from rising water. The soldiers, police and local officials who waded in deserve plain acknowledgement, not reflexive cynicism toward every official act.
यह प्रशंसनीय है कि प्रतिक्रिया तंत्र हरकत में आया। भारतीय सेना की दक्षिणी कमान ने एचएडीआर अभियानों की शुरुआत की, जिसके तहत वलसाड, नवसारी, सिलवासा और अहमदाबाद में राहत, इंजीनियरिंग और चिकित्सा टीमों को तैनात किया गया; एक दर्ज अभियान में 43 लोगों को बचाया गया। दक्षिणी गुजरात में जलमग्न निचले इलाकों से 22,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाला गया। वाव-थराद और भाभर में, पुलिस और स्थानीय प्रशासन ने युद्ध स्तर पर बचाव और निकासी अभियान चलाया, और एक ही इलाके से बीस से अधिक लोगों को बाहर निकाला। जब संकट चरम पर होता है, तब आपदा प्रतिक्रिया कुछ इस तरह की दिखती है: त्वरित लामबंदी, वर्दीधारी दक्षता और बढ़ते पानी से बचाई गई जिंदगियां। पानी में उतरने वाले सैनिक, पुलिस और स्थानीय अधिकारी स्पष्ट सराहना के पात्र हैं, न कि हर सरकारी कदम के प्रति स्वाभाविक रूप से दिखाई जाने वाली निंदक प्रवृत्ति के।
প্রশংসা করতে হয় যে, দুর্যোগ মোকাবিলা ব্যবস্থা সচল ছিল। ভারতীয় সেনাবাহিনীর সাউদার্ন কমান্ড এইচএডিআর (HADR) অভিযান শুরু করে, যার অধীনে ভালসাদ, নভসারি, সিলভাসা এবং আহমেদাবাদে ত্রাণ, ইঞ্জিনিয়ারিং এবং মেডিক্যাল দল মোতায়েন করা হয় এবং একটি রিপোর্ট অনুযায়ী একটি অভিযানে ৪৩ জনকে উদ্ধার করা হয়। দক্ষিণ গুজরাটের প্লাবিত নিচু এলাকা থেকে ২২,০০০-এর বেশি মানুষকে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়া হয়। ভাও-থারাড এবং ভাভরে পুলিশ ও স্থানীয় প্রশাসন যুদ্ধকালীন তৎপরতায় উদ্ধার ও স্থানান্তরের কাজ চালিয়েছে, একটি নির্দিষ্ট অংশে কুড়িজনেরও বেশি মানুষকে উদ্ধার করা হয়েছে। সংকট যখন চরমে পৌঁছায়, তখন দুর্যোগ মোকাবিলার রূপটি ঠিক এমনই হতে পারে: দ্রুত প্রস্তুতি, উর্দিধারীদের দক্ষতা এবং ফুলে-ফেঁপে ওঠা জল থেকে প্রাণ বাঁচিয়ে আনা। যে সৈন্য, পুলিশ এবং স্থানীয় আধিকারিকরা জলে নেমে কাজ করেছেন, তাঁরা স্পষ্টতই স্বীকৃতির দাবিদার, প্রতিটি সরকারি পদক্ষেপের প্রতি স্বভাবসুলভ নৈরাশ্যবাদ এক্ষেত্রে কাম্য নয়।
प्रशासनाच्या प्रतिसादाचे श्रेय त्यांना द्यायला हवे, कारण यंत्रणा वेळेवर हलली. भारतीय लष्कराच्या 'सदर्न कमांड'ने आपत्ती निवारण (HADR) मोहिमा सुरू केल्या. वलसाड, नवसारी, सिल्वासा आणि अहमदाबादमध्ये मदत, अभियांत्रिकी आणि वैद्यकीय पथके तैनात केली, ज्यामध्ये एका नोंदवलेल्या मोहिमेत ४३ लोकांना वाचवण्यात आले. दक्षिण गुजरातमधील सखल जलमय भागांतून २२,००० हून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आले. वाव-थराद आणि भाभरमध्ये पोलीस आणि स्थानिक प्रशासनाने युद्धपातळीवर बचाव आणि स्थलांतर मोहीम राबवली आणि एका पट्ट्यातून वीसपेक्षा जास्त लोकांना बाहेर काढले. संकट जेव्हा शिगेला पोहोचते, तेव्हा आपत्ती निवारण कसे असू शकते याचे हे उत्तम उदाहरण आहे: त्वरित एकत्रीकरण, गणवेशधारी सक्षमता, आणि वाढत्या पाण्यातून वाचवलेले जीव. पाण्यात उतरलेल्या सैनिक, पोलीस आणि स्थानिक अधिकाऱ्यांची प्रांजळ दखल घेतली गेली पाहिजे; प्रत्येक प्रशासकीय कृतीकडे केवळ संशयाने पाहणे योग्य नाही.
యంత్రాంగం స్పందించిన తీరును మెచ్చుకోవాల్సిందే. భారత సైన్యానికి చెందిన సదరన్ కమాండ్ హెచ్ఏడీఆర్ ఆపరేషన్లను ప్రారంభించింది, వల్సాద్, నవసారి, సిల్వాస్సా మరియు అహ్మదాబాద్లలో సహాయక, ఇంజనీరింగ్, వైద్య బృందాలను మోహరించింది, ఒక ఆపరేషన్లో 43 మందిని రక్షించింది. దక్షిణ గుజరాత్లో జలమయమైన లోతట్టు ప్రాంతాల నుంచి 22,000 మందికి పైగా సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించారు. వావ్-థరాద్, భాభర్లలో పోలీసులు, స్థానిక యంత్రాంగం యుద్ధప్రాతిపదికన సహాయక, పునరావాస చర్యలు చేపట్టాయి, ఒక ప్రాంతంలో ఇరవై మందికి పైగా సురక్షితంగా బయటకు తీసుకువచ్చాయి. విపత్తు తీవ్రస్థాయికి చేరినప్పుడు ప్రతిస్పందన ఇలాగే ఉంటుంది: శీఘ్ర సమీకరణ, ఏకరీతి సామర్థ్యం, పెరుగుతున్న నీటి నుండి ప్రాణాలను కాపాడటం. వరద నీళ్లలోకి దిగి సాయం చేసిన సైనికులు, పోలీసులు, స్థానిక అధికారులు సామాన్య ప్రశంసలకు అర్హులు, ప్రతి అధికారిక చర్య పట్ల అప్రయత్నంగా వ్యక్తమయ్యే విమర్శనాత్మక ధోరణికి కాదు.
પ્રશંસાની વાત એ છે કે રાહત અને બચાવ તંત્ર સક્રિય થયું. ભારતીય સેનાના સધર્ન કમાન્ડે એચએડીઆર કામગીરી શરૂ કરી, વલસાડ, નવસારી, સેલવાસ અને અમદાવાદમાં રાહત, એન્જિનિયરિંગ અને તબીબી ટીમો તૈનાત કરી, જેમાં એક નોંધાયેલા ઓપરેશનમાં ૪૩ લોકોને બચાવવામાં આવ્યા. દક્ષિણ ગુજરાતમાં જળમગ્ન નીચાણવાળા વિસ્તારોમાંથી ૨૨,૦૦૦ થી વધુ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યા. વાવ-થરાદ અને ભાભરમાં, પોલીસ અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રે યુદ્ધના ધોરણે બચાવ અને સ્થળાંતર કામગીરી હાથ ધરી, એક વિસ્તારમાંથી વીસથી વધુ લોકોને બહાર કાઢ્યા. જ્યારે સંકટ ચરમસીમાએ હોય ત્યારે આપત્તિ પ્રતિભાવ કેવો હોઈ શકે તેનું આ ઉદાહરણ છે: ઝડપી ગતિશીલતા, ગણવેશધારીઓની સક્ષમતા, અને વધતા જળસ્તરમાંથી બચાવી લેવાયેલી જિંદગીઓ. પાણીમાં ઉતરીને કામ કરનાર સૈનિકો, પોલીસ અને સ્થાનિક અધિકારીઓ સ્પષ્ટ પ્રશંસાના હકદાર છે, નહિ કે દરેક સરકારી કામગીરી પ્રત્યે દર્શાવાતી આદતગત ઉદાસીનતાના.
The prevention that failedरोकथाम जो विफल रहीযে প্রতিরোধ ব্যর্থ হয়েছেआपत्ती प्रतिबंधातील अपयशవిఫలమైన ముందుజాగ్రత్తનિષ્ફળ ગયેલું નિવારણ
Yet rescue is also a confession of vulnerability upstream. At the Samras Girls Hostel of Gujarat University, about 1,000 students were confined in a campus with waist-deep water for 15 hours, struggling even for drinking water, while no municipal work had been done at the site according to the report. That is not only a story about rainfall; it is a story about urban readiness. When a metropolitan hostel stands in waist-deep water for over half a day, the question cannot stop at the storm. It must also reach the drains, pumps, emergency arrangements and local chain of command that should have reduced the danger before rescue became the only answer.
हालांकि बचाव कार्य अपने आप में इस बात की स्वीकारोक्ति भी है कि बुनियादी स्तर पर हम कितने असुरक्षित हैं। रिपोर्ट के अनुसार, गुजरात विश्वविद्यालय के समरस गर्ल्स हॉस्टल में, लगभग 1,000 छात्राएं 15 घंटे तक कमर तक पानी में डूबे परिसर में फंसी रहीं और पीने के पानी तक के लिए संघर्ष करती रहीं, जबकि वहां नगर निगम का कोई काम नहीं हुआ था। यह केवल बारिश की कहानी नहीं है; यह शहरी तैयारियों की कहानी है। जब किसी महानगर का छात्रावास आधे दिन से अधिक समय तक कमर तक पानी में डूबा रहे, तो सवाल केवल तूफान पर आकर नहीं रुक सकता। यह सवाल नालियों, पंपों, आपातकालीन व्यवस्थाओं और कमान की उस स्थानीय श्रृंखला तक भी पहुंचना चाहिए, जिसे बचाव के एकमात्र विकल्प बनने से पहले ही खतरे को कम कर देना चाहिए था।
তবুও এই উদ্ধারকাজ আদতে প্রাক-দুর্যোগ দুর্বলতারই স্বীকারোক্তি। গুজরাট বিশ্ববিদ্যালয়ের সমরস গার্লস হোস্টেলে প্রায় ১,০০০ ছাত্রী ১৫ ঘণ্টা ধরে কোমর-সমান জলে ক্যাম্পাসে আটকে ছিলেন, এমনকি পানীয় জলের জন্যও তাঁদের লড়াই করতে হয়েছে। অথচ রিপোর্ট অনুযায়ী, ওই জায়গায় কোনও পুরসভার কাজ হয়নি। এটি কেবল বৃষ্টির গল্প নয়; এটি শহরের প্রস্তুতিরও গল্প। যখন একটি মেট্রোপলিটন ছাত্রাবাস অর্ধেকেরও বেশি দিন কোমর-সমান জলে ডুবে থাকে, তখন প্রশ্নটি কেবল ঝড়ের উপর থেমে থাকতে পারে না। উদ্ধারকাজই একমাত্র উত্তর হয়ে ওঠার আগে, বিপদ কমানোর জন্য যে নালা, পাম্প, জরুরি ব্যবস্থা এবং স্থানীয় চেইন অফ কমান্ডের কার্যকর ভূমিকা নেওয়া উচিত ছিল, প্রশ্নটি তাদের দিকেও ছুঁড়ে দিতে হবে।
तरीही, बचावकार्य हे वरच्या पातळीवरील असुरक्षिततेची कबुलीच असते. गुजरात विद्यापीठाच्या 'समरस' मुलींच्या वसतिगृहात, कंबरभर पाणी साचलेल्या आवारात सुमारे १,००० विद्यार्थिनी १५ तास अडकून पडल्या होत्या. त्या पिण्याच्या पाण्यासाठीही संघर्ष करत होत्या. अहवालानुसार, त्या ठिकाणी कोणतेही महापालिकेचे काम झालेले नव्हते. ही केवळ पावसाचीच कथा नाही; तर ती नागरी सज्जतेची कथा आहे. जेव्हा महानगरातील वसतिगृहात अर्ध्या दिवसाहून अधिक काळ कंबरभर पाणी साचते, तेव्हा प्रश्न केवळ वादळापाशी थांबता कामा नये. हा प्रश्न गटारे, पंप, आपत्कालीन व्यवस्था आणि अधिकाऱ्यांच्या स्थानिक साखळीपर्यंत पोहोचला पाहिजे, ज्यांनी बचाव हा एकमेव मार्ग उरण्यापूर्वीच हा धोका कमी करायला हवा होता.
అయినప్పటికీ, రక్షణ చర్యలు చేపట్టడమంటేనే క్షేత్రస్థాయిలో ఉన్న లోపాలను అంగీకరించడమే. గుజరాత్ విశ్వవిద్యాలయపు సమరస్ బాలికల హాస్టల్లో, సుమారు 1,000 మంది విద్యార్థులు నడుము లోతు నీటిలో ఉన్న ప్రాంగణంలో 15 గంటల పాటు బందీలై, కనీసం తాగే నీరు కూడా లేక అల్లాడిపోయారు, నివేదికల ప్రకారం అక్కడ ఎలాంటి మున్సిపల్ పనులు జరగలేదు. ఇది కేవలం వర్షపాతానికి సంబంధించిన కథ మాత్రమే కాదు; ఇది పట్టణ సంసిద్ధతకు సంబంధించిన కథ. ఒక మహానగరంలోని హాస్టల్ సగం రోజుకు పైగా నడుము లోతు నీటిలో ఉన్నప్పుడు, ప్రశ్న కేవలం తుఫాను వరకే పరిమితం కాకూడదు. రక్షణ చర్య ఒక్కటే పరిష్కారంగా మారకముందే, ముప్పును ముందుగానే తగ్గించాల్సిన కాలువలు, పంపులు, అత్యవసర ఏర్పాట్లు, స్థానిక అధికారుల బాధ్యతల శ్రేణి వరకు ఆ ప్రశ్న వెళ్లాలి.
છતાં બચાવ કાર્ય એ અગાઉથી રહેલી નબળાઈઓની કબૂલાત પણ છે. ગુજરાત યુનિવર્સિટીની સમરસ ગર્લ્સ હોસ્ટેલ ખાતે, આશરે ૧,૦૦૦ વિદ્યાર્થીનીઓ કમરસમા પાણીવાળા કેમ્પસમાં ૧૫ કલાક સુધી ફસાયેલી રહી, પીવાના પાણી માટે પણ સંઘર્ષ કરી રહી હતી, જ્યારે અહેવાલ મુજબ સ્થળ પર કોઈ મ્યુનિસિપલ કામગીરી કરવામાં આવી ન હતી. આ માત્ર વરસાદની વાર્તા નથી; આ શહેરી સજ્જતાની વાર્તા છે. જ્યારે મહાનગરની કોઈ હોસ્ટેલ અડધા દિવસથી વધુ સમય સુધી કમર સુધીના પાણીમાં ગરકાવ રહે છે, ત્યારે પ્રશ્ન માત્ર વાવાઝોડા પર અટકી શકે નહીં. તે ગટરો, પંપ, ઇમરજન્સી વ્યવસ્થાઓ અને સ્થાનિક ચેઇન ઓફ કમાન્ડ સુધી પહોંચવો જોઈએ જેણે બચાવ કાર્ય જ એકમાત્ર વિકલ્પ બની રહે તે પહેલાં જોખમ ઘટાડવું જોઈતું હતું.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যুক্তি বিবেচনাदोन्ही बाजूंचे प्रामाणिक मूल्यमापनఇరువైపులా ఉన్న వాస్తవాలుબંને પક્ષની વાજબી દલીલો
The administration's defence is real and must be stated fairly: this was exceptional, back-to-back heavy rain, first over south Gujarat and then the east, of an intensity no drainage grid absorbs instantly. A low-pressure belt was also linked to heavy rainfall warnings for Pune Ghats, Konkan, Nashik and Satara Ghats. Evacuating more than 22,000 people is itself a logistical feat. Against that stands an equally real charge: the recurrence of basic infrastructure stress. In the same news cycle, the Cyberabad Municipal Corporation Standing Committee was approving box drains and road projects in Serilingampally, a reminder that Indian cities are still having to retrofit essential resilience. The honest position holds both truths. Extraordinary rain is the trigger; weak drains and mud-prone access roads are why the trigger keeps drawing blood.
प्रशासन का बचाव वास्तविक है और इसे निष्पक्षता से रखा जाना चाहिए: यह असाधारण, लगातार होने वाली भारी बारिश थी, पहले दक्षिण गुजरात में और फिर पूर्व में, जिसकी तीव्रता को कोई भी जल निकासी व्यवस्था तुरंत नहीं सोख सकती। कम दबाव का क्षेत्र पुणे घाट, कोंकण, नासिक और सतारा घाटों के लिए भारी बारिश की चेतावनी से भी जुड़ा था। 22,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकालना अपने आप में एक बड़ा ढांचागत कार्य है। इसके विपरीत एक उतना ही वास्तविक आरोप खड़ा है: बुनियादी ढांचे पर पड़ने वाले दबाव की पुनरावृत्ति। उसी समाचार चक्र में, साइबराबाद नगर निगम की स्थायी समिति सेरलिंगमपल्ली में बॉक्स ड्रेन और सड़क परियोजनाओं को मंजूरी दे रही थी, जो इस बात की याद दिलाता है कि भारतीय शहरों को अभी भी आवश्यक लचीलेपन के लिए बुनियादी ढांचे को सुधारना पड़ रहा है। एक ईमानदार दृष्टिकोण दोनों सच्चाइयों को स्वीकार करता है। असाधारण बारिश केवल एक ट्रिगर है; लेकिन कमजोर नालियां और कीचड़ भरी पहुंच मार्ग ही वे कारण हैं जिनकी वजह से यह ट्रिगर लगातार जान-माल का नुकसान करता है।
প্রশাসনের আত্মপক্ষ সমর্থনটিও বাস্তব এবং তা ন্যায়সঙ্গতভাবেই উল্লেখ করা উচিত: এটি ছিল অস্বাভাবিক, পরপর ভারী বৃষ্টিপাত, প্রথমে দক্ষিণ গুজরাট এবং তারপর পূর্ব দিকে, যার তীব্রতা কোনও নিকাশি ব্যবস্থাই তাৎক্ষণিকভাবে শুষে নিতে পারে না। একটি নিম্নচাপ বলয় পুনে ঘাট, কোঙ্কণ, নাসিক এবং সাতারা ঘাটের ভারী বৃষ্টির সতর্কতার সাথেও যুক্ত ছিল। ২২,০০০-এর বেশি মানুষকে সরিয়ে নেওয়া নিজেই এক বিশাল লজিস্টিক্যাল কৃতিত্ব। এর বিপরীতে সমান্তরালভাবে আরেকটি বাস্তব অভিযোগ রয়েছে: মৌলিক পরিকাঠামোগত চাপের পুনরাবৃত্তি। একই খবরের বৃত্তে, সাইবারবাদ মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশন স্ট্যান্ডিং কমিটি সেরিলিঙ্গামপল্লীতে বক্স ড্রেন এবং রাস্তা প্রকল্পের অনুমোদন দিচ্ছিল, যা মনে করিয়ে দেয় যে ভারতের শহরগুলিকে এখনও অপরিহার্য প্রতিকূলতা মোকাবিলার ব্যবস্থাকে নতুন করে জুড়তে হচ্ছে। একটি সৎ দৃষ্টিকোণ এই দুই সত্যকেই ধারণ করে। অস্বাভাবিক বৃষ্টিপাত হল একটি প্ররোচনা; কিন্তু দুর্বল নিকাশি ব্যবস্থা এবং কাদাপ্রবণ রাস্তাগুলির জন্যই সেই প্ররোচনা বারবার রক্তক্ষরণের কারণ হয়ে দাঁড়াচ্ছে।
प्रशासनाचा बचाव वास्तवावर आधारित आहे आणि तो प्रामाणिकपणे मांडला गेला पाहिजे: हा असाधारण, सलग चाललेला मुसळधार पाऊस होता, जो आधी दक्षिण गुजरातवर आणि नंतर पूर्वेकडे पडला; ज्याची तीव्रता इतकी होती की कोणतीही सांडपाणी व्यवस्था ती तत्काळ सामावून घेऊ शकत नाही. कमी दाबाचा पट्टा हेच पुणे घाट, कोकण, नाशिक आणि सातारा घाट या भागांतील मुसळधार पावसाच्या इशाऱ्यांमागील कारण होते. २२,००० हून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवणे हे स्वतःच एक मोठे प्रशासकीय यश आहे. परंतु, त्या तुलनेत तितकाच खरा आरोपही उभा राहतो: तो म्हणजे मूलभूत पायाभूत सुविधांवर वारंवार येणारा ताण. याच घडामोडींदरम्यान, सायबराबाद म्युनिसिपल कॉर्पोरेशनची स्थायी समिती शेरिलिंगमपल्लीमध्ये बॉक्स ड्रेन आणि रस्ते प्रकल्पांना मंजुरी देत होती, जी एक आठवण करून देते की भारतीय शहरांना अजूनही आवश्यक प्रतिकारक्षमता मिळवण्यासाठी जुन्याच सुविधांचे नूतनीकरण करावे लागत आहे. प्रामाणिक भूमिका ही दोन्ही सत्ये मान्य करते. असाधारण पाऊस हे एक निमित्त असते; पण कमकुवत गटारे आणि चिखलमय रस्ते यांमुळेच या निमित्ताचे रूपांतर भीषण संकटात होते आणि वारंवार नुकसान होत राहते.
యంత్రాంగం వాదన కూడా వాస్తవమే మరియు దానిని నిష్పాక్షికంగా చెప్పాలి: ఇది అసాధారణమైనది, వరుసగా కురిసిన భారీ వర్షం, ముందుగా దక్షిణ గుజరాత్లో ఆ తర్వాత తూర్పున కురిసింది, ఏ మురుగునీటి వ్యవస్థ కూడా ఈ తీవ్రతను తక్షణమే తట్టుకోలేదు. పూణె ఘాట్స్, కొంకణ్, నాసిక్ మరియు సతారా ఘాట్స్ ప్రాంతాలకు జారీ చేసిన భారీ వర్షపాత హెచ్చరికలకు అల్పపీడన ద్రోణి కూడా ఒక కారణం. 22,000 మందికి పైగా సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడం కూడా ఒక వ్యూహాత్మక ఘనతే. దీనికి విరుద్ధంగా అంతే వాస్తవమైన మరో ఆరోపణ ఉంది: ప్రాథమిక మౌలిక సదుపాయాలపై పదే పదే ఒత్తిడి పడటం. అదే వార్తా చక్రంలో, సైబరాబాద్ నగరపాలక సంస్థ స్టాండింగ్ కమిటీ శేరిలింగంపల్లిలో బాక్స్ డ్రెయిన్లు, రోడ్డు ప్రాజెక్టులకు ఆమోదం తెలుపుతోంది, ఇది భారతీయ నగరాలు ఇప్పటికీ తమకు అత్యవసరమైన మౌలిక వసతులను ఆధునీకరించుకోవాల్సి వస్తోందనడానికి ఒక గుర్తు. నిజాయితీతో కూడిన వైఖరి ఈ రెండు వాస్తవాలను అంగీకరిస్తుంది. అసాధారణ వర్షపాతం ఒక కారణమైతే; బలహీనమైన కాలువలు, బురదమయమయ్యే రోడ్ల వల్లే ఆ ముప్పు పదే పదే ప్రాణాల మీదికి వస్తోంది.
વહીવટીતંત્રનો બચાવ વાસ્તવિક છે અને તેને ન્યાયી રીતે રજૂ કરવો જોઈએ: આ અપવાદરૂપ, એકધારું ભારે વરસાદનું સંકટ હતું, પહેલાં દક્ષિણ ગુજરાત પર અને પછી પૂર્વમાં, જેની તીવ્રતા એવી હતી કે કોઈ પણ ડ્રેનેજ સિસ્ટમ તેને તાત્કાલિક શોષી ન શકે. લો-પ્રેશર સિસ્ટમ પણ પુણે ઘાટ, કોંકણ, નાસિક અને સાતારા ઘાટ માટે ભારે વરસાદની ચેતવણીઓ સાથે જોડાયેલી હતી. ૨૨,૦૦૦ થી વધુ લોકોનું સ્થળાંતર કરવું એ પોતે જ એક લોજિસ્ટિકલ સિદ્ધિ છે. તેની સામે એક સમાન વાસ્તવિક આરોપ ઊભો છે: પાયાની માળખાગત સુવિધાઓ પર વારંવાર પડતો બોજો. આ જ સમાચાર ચક્રમાં, સાયબરાબાદ મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનની સ્ટેન્ડિંગ કમિટી સેરિલિંગમપલ્લીમાં બોક્સ ડ્રેન અને રોડ પ્રોજેક્ટ્સને મંજૂરી આપી રહી હતી, જે એ યાદ અપાવે છે કે ભારતીય શહેરોએ હજુ પણ આવશ્યક સજ્જતા પાછળથી ઊભી કરવી પડી રહી છે. પ્રામાણિક વલણ આ બંને સત્યોને સ્વીકારે છે. અસાધારણ વરસાદ એ નિમિત્ત છે; નબળી ગટરો અને કાદવથી ભરાઈ જતા રસ્તાઓ એ કારણ છે જેનાથી આ નિમિત્ત વારંવાર ખુવારી સર્જે છે.
A considered verdictएक विचारशील निष्कर्षএকটি সুচিন্তিত রায়एक विचारपूर्वक निष्कर्षఆలోచనాత్మక తీర్పుએક વિચારપૂર્વકનો ચુકાદો
So the verdict is concern, not applause and not outrage. Applause would flatter a system that lets citizens reach waist-deep water before it acts. Outrage would insult the rescuers who did act, and pretend any administration can switch off a monsoon. The measure of a state is not whether it can summon the Army after the flood, but whether it can reduce the need for that summons before the flood. On that measure, Gujarat University's trapped students, Surat's overtopped creeks and Sivasagar's mud-blocked relief roads are a collective indictment of prevention, softened only by the competence of the response once disaster struck.
इसलिए निष्कर्ष चिंता है, न कि वाहवाही और न ही आक्रोश। वाहवाही उस व्यवस्था की चापलूसी होगी जो कार्रवाई करने से पहले नागरिकों को कमर तक पानी में डूबने देती है। आक्रोश उन बचावकर्मियों का अपमान होगा जिन्होंने काम किया, और यह दिखावा होगा कि कोई भी प्रशासन मानसून को रोक सकता है। किसी राज्य की क्षमता का पैमाना यह नहीं है कि वह बाढ़ के बाद सेना को बुला सकता है या नहीं, बल्कि यह है कि क्या वह बाढ़ से पहले उस बुलावे की आवश्यकता को कम कर सकता है। उस पैमाने पर, गुजरात विश्वविद्यालय के फंसे हुए छात्र, सूरत की उफनती खाड़ियां और शिवसागर की कीचड़ से अवरुद्ध राहत सड़कें रोकथाम की सामूहिक विफलता का आरोप पत्र हैं, जिसे केवल आपदा आने के बाद दिखाई गई प्रतिक्रिया की दक्षता ने ही कुछ हद तक कम किया है।
সুতরাং রায়টি হল উদ্বেগের, হাততালির নয় এবং ক্ষোভেরও নয়। হাততালি দেওয়া মানে এমন একটি ব্যবস্থাকে তোষামোদ করা, যা ব্যবস্থা নেওয়ার আগে নাগরিকদের কোমর-সমান জলে পৌঁছাতে দেয়। আর ক্ষোভ প্রকাশ করলে যে উদ্ধারকারীরা কাজ করেছেন তাঁদের অপমান করা হবে, এবং যেন ধরে নেওয়া হবে যে কোনও প্রশাসন বর্ষাকে সুইচ টিপে বন্ধ করে দিতে পারে। একটি রাষ্ট্রের মূল্যায়ন এটা দিয়ে হয় না যে সে বন্যার পরে সেনাকে তলব করতে পারছে কি না, বরং বন্যার আগে সেই তলবের প্রয়োজনীয়তা সে কতটা কমাতে পারছে, তার ওপর তা নির্ভর করে। সেই মাপকাঠিতে, গুজরাট বিশ্ববিদ্যালয়ের আটকে পড়া ছাত্রীরা, সুরাটের উপচে পড়া খাঁড়ি এবং শিবসাগরের কাদা-আটকানো ত্রাণের রাস্তাগুলি আসলে প্রতিরোধের একটি সম্মিলিত ব্যর্থতার অভিযোগনামা, যা দুর্যোগ আঘাত হানার পর শুধুমাত্র মোকাবিলার দক্ষতার দ্বারা কিছুটা প্রশমিত হয়েছে।
त्यामुळे येथील निष्कर्ष हा चिंतेचा आहे; टाळ्यांचा नाही आणि संतापाचाही नाही. टाळ्या वाजवणे म्हणजे अशा व्यवस्थेची खोटी स्तुती ठरेल, जी नागरिकांना कंबरभर पाण्यात बुडेपर्यंत कोणतीच कारवाई करत नाही. संताप व्यक्त करणे हा ज्यांनी प्रत्यक्ष कारवाई केली त्या बचावकर्त्यांचा अपमान ठरेल, आणि जणू काही प्रशासन मान्सूनला बटण दाबून बंद करू शकते, असा आव आणण्यासारखे होईल. कोणत्याही राज्याचे मोजमाप हे पूर आल्यानंतर ते लष्कराला बोलावू शकते की नाही यावरून होत नाही, तर पुरापूर्वी अशी हाक देण्याची गरज ते किती कमी करू शकते, यावरून होते. या मोजमापावर, गुजरात विद्यापीठातील अडकलेले विद्यार्थी, सुरतच्या दुथडी भरून वाहणाऱ्या खाड्या आणि शिवसागरचे चिखलाने रोखलेले मदत रस्ते हे आपत्ती प्रतिबंधावरील एक सामूहिक आरोपपत्र आहे, जे आपत्ती आल्यानंतर दिलेल्या प्रतिसादाच्या क्षमतेमुळे थोडेफार सौम्य झाले आहे.
కాబట్టి తుది తీర్పు ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే తప్ప, ప్రశంసించడం లేదా ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం కాదు. పౌరులు నడుము లోతు నీటిలో మునిగే వరకు స్పందించని వ్యవస్థను ప్రశంసించడం దానికి వంతపాడటమే అవుతుంది. ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయడం అంటే, చర్యలు చేపట్టిన సహాయక బృందాలను అవమానించడమే అవుతుంది, అంతేకాకుండా ఏ యంత్రాంగమైనా వర్షాన్ని ఆపగలదని భ్రమ పడటమే. ఒక రాష్ట్రం స్థాయిని, వరద వచ్చిన తర్వాత సైన్యాన్ని పిలవగలదా లేదా అనే దానిపై కాకుండా, వరద రాకముందే ఆ అవసరాన్ని ఎంతవరకు తగ్గించగలదు అనే దానిపై అంచనా వేయాలి. ఈ ప్రమాణంతో చూస్తే, గుజరాత్ విశ్వవిద్యాలయంలో చిక్కుకున్న విద్యార్థులు, సూరత్లో పొంగిపొర్లిన వాగులు, శివసాగర్లో బురదతో మూసుకుపోయిన సహాయక మార్గాలు.. ఇవన్నీ నివారణా చర్యల సమిష్టి వైఫల్యాన్ని వేలెత్తి చూపుతున్నాయి, విపత్తు సంభవించిన తర్వాత చూపిన ప్రతిస్పందన సామర్థ్యం మాత్రమే దీనికి కొంత ఉపశమనం.
તેથી ચુકાદો ચિંતાનો છે, ન તો પ્રશંસાનો અને ન તો આક્રોશનો. પ્રશંસા એવી સિસ્ટમના વખાણ કરશે જે નાગરિકોને કમરસમા પાણીમાં ગરકાવ થવા દે ત્યાં સુધી કોઈ પગલાં લેતી નથી. આક્રોશ એ બચાવકર્તાઓનું અપમાન કરશે જેમણે કામગીરી કરી હતી, અને એવો ડોળ કરશે કે જાણે કોઈ વહીવટીતંત્ર ચોમાસાને બંધ કરી શકે છે. રાજ્યનું મૂલ્યાંકન એ વાત પરથી નથી થતું કે તે પૂર આવ્યા પછી સેનાને બોલાવી શકે છે કે કેમ, પરંતુ એ વાત પરથી થાય છે કે શું તે પૂર પહેલાં તે બોલાવવાની જરૂરિયાતને ઘટાડી શકે છે. તે માપદંડ પર, ગુજરાત યુનિવર્સિટીના ફસાયેલા વિદ્યાર્થીઓ, સુરતની છલકાતી ખાડીઓ અને શિવસાગરના કાદવથી અવરોધાયેલા રાહત માર્ગો એ નિવારણની નિષ્ફળતાનું સામૂહિક દોષારોપણ છે, જે આપત્તિ આવ્યા પછી પ્રતિભાવની સક્ષમતા દ્વારા જ થોડું હળવું બન્યું છે.
The way forwardआगे की राहসামনের পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంઆગળનો માર્ગ
The path is unglamorous and therefore neglected: fund it and finish it. Municipal corporations in high-rainfall belts should publish, before each monsoon, a stormwater-readiness report that states what drains, pumps and emergency access points are functional. Hostels, hospitals and schools on low ground need flood-preparedness plans, drinking-water arrangements and a clear chain of command. In districts like Sivasagar, relief access must be treated as core infrastructure so mud-covered roads do not again leave tens of thousands waiting for regular aid. Deploy the Army for the exceptional; but judge governments by the drains and roads made ready when no camera is watching and no soldier should need to be called.
यह रास्ता अनाकर्षक है और इसलिए उपेक्षित है: इसके लिए धन मुहैया कराएं और काम पूरा करें। भारी वर्षा वाले क्षेत्रों में नगर निगमों को प्रत्येक मानसून से पहले एक स्टॉर्मवॉटर-तैयारी रिपोर्ट प्रकाशित करनी चाहिए जो यह बताए कि कौन सी नालियां, पंप और आपातकालीन पहुंच मार्ग चालू हालत में हैं। निचले इलाकों में स्थित छात्रावासों, अस्पतालों और स्कूलों को बाढ़-तैयारी योजनाओं, पेयजल की व्यवस्था और कमान की एक स्पष्ट श्रृंखला की आवश्यकता है। शिवसागर जैसे जिलों में, राहत सामग्री पहुंचने वाले मार्गों को मुख्य बुनियादी ढांचा माना जाना चाहिए ताकि कीचड़ से सनी सड़कें फिर से दसियों हज़ार लोगों को नियमित सहायता के लिए इंतज़ार न करवाएं। सेना को असाधारण परिस्थितियों के लिए तैनात करें; लेकिन सरकारों को उन नालियों और सड़कों की तैयारी से आंकें जो तब बनाई गई हों जब कोई कैमरा नहीं देख रहा था और किसी सैनिक को बुलाने की आवश्यकता नहीं पड़नी चाहिए।
পথটি জৌলুসহীন এবং সেই কারণেই অবহেলিত: এর জন্য অর্থ বরাদ্দ করুন এবং কাজটি শেষ করুন। বেশি বৃষ্টিপাতের এলাকার পুরসভাগুলির উচিত প্রতি বর্ষার আগে একটি স্টর্মওয়াটার-প্রস্তুতি রিপোর্ট প্রকাশ করা, যেখানে কোন কোন নালা, পাম্প এবং জরুরি প্রবেশের পথ সচল রয়েছে তা উল্লেখ থাকবে। নিচু জায়গার ছাত্রাবাস, হাসপাতাল এবং স্কুলগুলির বন্যা-প্রস্তুতির পরিকল্পনা, পানীয় জলের ব্যবস্থা এবং একটি সুস্পষ্ট চেইন অফ কমান্ডের প্রয়োজন। শিবসাগরের মতো জেলাগুলিতে, ত্রাণের প্রবেশের পথটিকে মূল পরিকাঠামো হিসেবে বিবেচনা করতে হবে, যাতে কাদা-মাখা রাস্তাগুলি পুনরায় হাজার হাজার মানুষকে নিয়মিত সাহায্যের অপেক্ষায় ফেলে না রাখে। ব্যতিক্রমী পরিস্থিতির জন্য সেনাবাহিনী মোতায়েন করুন; কিন্তু সরকারগুলির বিচার করুন সেইসব নালা ও রাস্তার প্রস্তুতি দেখে, যখন কোনও ক্যামেরার নজর থাকে কাক নেই এবং কোনও সেনাকে ডাকার প্রয়োজন পড়ে না।
हा मार्ग आकर्षक नाही आणि म्हणूनच त्याकडे दुर्लक्ष केले जाते: त्यासाठी निधी द्या आणि ते काम पूर्ण करा. अतिवृष्टीच्या पट्ट्यातील महानगरपालिकांनी, प्रत्येक मान्सूनच्या आधी, पावसाळी पाणी वाहून नेण्याच्या सज्जतेचा अहवाल प्रसिद्ध करायला हवा, ज्यामध्ये कोणती गटारे, पंप आणि आपत्कालीन प्रवेश मार्ग कार्यरत आहेत हे स्पष्ट केलेले असेल. सखल भागात असलेल्या वसतिगृहांना, रुग्णालयांना आणि शाळांना पूर-सज्जता योजना, पिण्याच्या पाण्याची व्यवस्था आणि अधिकाऱ्यांची स्पष्ट साखळी आवश्यक आहे. शिवसागरसारख्या जिल्ह्यांमध्ये, मदतकार्यासाठी पोहोचण्याला मूलभूत पायाभूत सुविधा मानले पाहिजे, जेणेकरून चिखलाने माखलेले रस्ते पुन्हा हजारो लोकांना नियमित मदतीच्या प्रतीक्षेत ठेवणार नाहीत. असाधारण परिस्थितीसाठीच लष्कराला तैनात करा; परंतु जेव्हा कोणताही कॅमेरा पाहत नसतो आणि कोणत्याही सैनिकाला बोलावण्याची गरज पडत नसते, तेव्हा गटारे आणि रस्ते किती तयार ठेवले आहेत यावरून सरकारची पारख करा.
ఆ మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాదు, అందుకే నిర్లక్ష్యానికి గురవుతోంది: దానికి నిధులు సమకూర్చి, పని పూర్తి చేయండి. భారీ వర్షపాతం ఉండే ప్రాంతాల్లోని నగరపాలక సంస్థలు, ప్రతి రుతుపవనాలకు ముందు, ఏయే కాలువలు, పంపులు, అత్యవసర మార్గాలు పనిచేస్తున్నాయో తెలుపుతూ ఒక వరద నీటి-సంసిద్ధత నివేదికను ప్రచురించాలి. పల్లపు ప్రాంతాల్లో ఉన్న హాస్టళ్లు, ఆస్పత్రులు, పాఠశాలలకు వరద-సన్నద్ధత ప్రణాళికలు, తాగునీటి ఏర్పాట్లు, స్పష్టమైన అధికార బాధ్యతల శ్రేణి అవసరం. శివసాగర్ లాంటి జిల్లాల్లో, సహాయక మార్గాలను ప్రధాన మౌలిక సదుపాయాలుగా పరిగణించాలి, తద్వారా బురదతో నిండిన రోడ్లు వేలాది మందిని సాధారణ సహాయం కోసం మళ్లీ ఎదురుచూసేలా చేయలేవు. అసాధారణ పరిస్థితుల కోసమే సైన్యాన్ని రంగంలోకి దించండి; కానీ ఎలాంటి కెమెరాలు నిఘా పెట్టనప్పుడు, ఏ సైనికుడినీ పిలవాల్సిన అవసరం లేనప్పుడు సిద్ధం చేసిన కాలువలు, రోడ్లను బట్టి ప్రభుత్వాల పనితీరును అంచనా వేయండి.
આ માર્ગ આકર્ષક નથી અને તેથી તેની ઉપેક્ષા કરવામાં આવે છે: ભંડોળ ફાળવો અને કામ પૂર્ણ કરો. ભારે વરસાદવાળા વિસ્તારોની મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનોએ, દરેક ચોમાસા પહેલાં, એક સ્ટોર્મવોટર-રેડીનેસ રિપોર્ટ પ્રકાશિત કરવો જોઈએ જેમાં જણાવેલું હોય કે કઈ ગટરો, પંપ અને ઇમરજન્સી એક્સેસ પોઇન્ટ કાર્યરત છે. નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં આવેલી હોસ્ટેલ, હોસ્પિટલો અને શાળાઓને પૂર-સજ્જતાની યોજનાઓ, પીવાના પાણીની વ્યવસ્થા અને સ્પષ્ટ ચેઇન ઓફ કમાન્ડની જરૂર છે. શિવસાગર જેવા જિલ્લાઓમાં, રાહત પહોંચાડવાના માર્ગોને મુખ્ય ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર તરીકે ગણવા જોઈએ જેથી કાદવથી ખરડાયેલા રસ્તાઓ ફરીથી હજારો લોકોને નિયમિત સહાયની રાહ જોતા ન છોડી દે. અપવાદરૂપ સ્થિતિ માટે સેના તૈનાત કરો; પરંતુ સરકારોનું મૂલ્યાંકન ગટરો અને રસ્તાઓથી કરો જે ત્યારે તૈયાર કરવામાં આવ્યા હોય જ્યારે કોઈ કેમેરા નજર ન રાખતો હોય અને કોઈ સૈનિકને બોલાવવાની જરૂર ન પડવી જોઈએ.
A republic that can move engineer columns during a crisis but cannot keep a university hostel from standing in waist-deep water has misread where the real work lies.जो गणतंत्र संकट के समय इंजीनियर टुकड़ियों को तो मोर्चे पर लगा सकता है, लेकिन किसी विश्वविद्यालय के छात्रावास को कमर तक पानी में डूबने से नहीं बचा सकता, वह इस बात को समझने में चूक गया है कि असली काम कहाँ होना चाहिए।যে প্রজাতন্ত্র সংকটের সময় ইঞ্জিনিয়ারিং কোরকে নামাতে পারে, অথচ বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রাবাসকে কোমর-সমান জলের হাত থেকে বাঁচাতে পারে না, তারা আসল কাজটা কোথায় তা বুঝতে ভুল করেছে।ज्या प्रजासत्ताकाला संकटाच्या वेळी लष्कराच्या इंजिनिअरिंग तुकड्या तैनात करता येतात, मात्र विद्यापीठाच्या वसतिगृहात कंबरभर पाणी साचण्यापासून रोखता येत नाही, त्या व्यवस्थेने आपले खरे काम कुठे आहे, हे ओळखण्यात मोठी चूक केली आहे.విపత్కర పరిస్థితుల్లో ఇంజనీరింగ్ దళాలను మోహరించగలిగి, ఒక విశ్వవిద్యాలయపు హాస్టల్ నడుము లోతు నీటిలో మునిగిపోకుండా కాపాడలేని ఒక గణతంత్ర రాజ్యం, అసలు పని ఎక్కడ ఉందో గ్రహించడంలో పొరబడినట్లే.એક ગણતંત્ર જે સંકટ સમયે એન્જિનિયરિંગ ટુકડીઓને ખસેડી શકે છે પરંતુ યુનિવર્સિટીની હોસ્ટેલને કમરસમા પાણીમાં ડૂબતી બચાવી શકતું નથી, તેણે વાસ્તવિક કામ ક્યાં રહેલું છે તે સમજવામાં થાપ ખાધી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →