बेबाक · Editorial
When the Rain Arrives, the Republic Should Not Be Caught Off Guardबारिश के आगमन पर गणतंत्र को अप्रस्तुत नहीं रहना चाहिएবর্ষা যখন আসে, প্রজাতন্ত্রের অপ্রস্তুত থাকা অনুচিতपावसाळ्याचे आगमन: प्रजासत्ताकाने बेसावध राहणे परवडणारे नाहीవర్షాలు కురుస్తున్న వేళ, వ్యవస్థ ఏమరుపాటుగా ఉండరాదుமழைக்காலம் வருகையில் குடியரசு ஆயத்தமின்றி இருக்கக் கூடாதுવરસાદ આવે ત્યારે ગણતંત્ર ગાફેલ ન રહેવું જોઈએ
The monsoon covered India on July 9, a day after the normal date, with 38% excess rain during July 1-9; the flooding, debris slips and delays it exposed are civic failures, not just acts of nature.9 जुलाई को मानसून पूरे भारत में छा गया, जो अपनी सामान्य तिथि से एक दिन की देरी से आया, वहीं 1 से 9 जुलाई के दौरान 38 प्रतिशत अतिरिक्त वर्षा दर्ज की गई। इसने जिन बाढ़, भूस्खलन और देरी की पोल खोली है, वे नागरिक प्रशासन की विफलताएं हैं, केवल प्राकृतिक आपदा नहीं।স্বাভাবিক সময়ের এক দিন পর, ৯ জুলাই বর্ষা সারা ভারতে বিস্তার লাভ করেছে, এবং ১ থেকে ৯ জুলাইয়ের মধ্যে ৩৮ শতাংশ অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত হয়েছে; এর ফলে যে বন্যা, ভূমিধস ও বিলম্বের চিত্র ফুটে উঠেছে, তা নিছক প্রকৃতির খামখেয়ালিপনা নয়, বরং নাগরিক ব্যর্থতা।नेहमीच्या तारखेच्या एक दिवस नंतर, ९ जुलै रोजी मान्सूनने संपूर्ण भारत व्यापला. १ ते ९ जुलै या काळात ३८% अतिरिक्त पावसाची नोंद झाली; परंतु, यामुळे उद्भवलेला पूर, कोसळलेल्या दरडी आणि रखडलेले जनजीवन हे केवळ नैसर्गिक आपत्तीचे परिणाम नसून प्रशासकीय यंत्रणेचे अपयश आहे.జూలై 9 నాటికి నైరుతి రుతుపవనాలు దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించాయి. సాధారణం కంటే ఒక రోజు ఆలస్యంగా వచ్చినప్పటికీ, జూలై 1-9 మధ్య 38% అధిక వర్షపాతం నమోదైంది. దీనివల్ల బయటపడిన వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, ట్రాఫిక్ అంతరాయాలు కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యాలు కావు, అవి పౌర పాలనా వైఫల్యాలు.வழக்கமான தேதியை விட ஒரு நாள் தாமதமாக, ஜூலை 9 அன்று பருவமழை இந்தியா முழுவதையும் வியாபித்துள்ளது; ஜூலை 1 முதல் 9 வரையிலான காலகட்டத்தில் 38% உபரி மழை பதிவாகியுள்ளது. இதனால் வெளிச்சத்திற்கு வந்த வெள்ளம், நிலச்சரிவுகள் மற்றும் தாமதங்கள் ஆகியவை இயற்கையின் செயல்பாடுகள் மட்டுமல்ல, அவை நிர்வாகத்தின் தோல்விகளுமாகும்.૯ જુલાઈના રોજ ચોમાસાએ સમગ્ર ભારતને આવરી લીધું છે, જે સામાન્ય તારીખ કરતાં એક દિવસ મોડું છે, અને ૧ થી ૯ જુલાઈ દરમિયાન ૩૮% વધુ વરસાદ ખાબક્યો છે; આને કારણે સર્જાયેલી જળબંબાકારની સ્થિતિ, ભૂસ્ખલન અને વિલંબ માત્ર કુદરતનો પ્રકોપ નથી, પરંતુ આપણી નાગરિક અને વહીવટી નિષ્ફળતાઓ છે.
The Season Returnsमौसम की वापसीঋতুর প্রত্যাবর্তনऋतूचे पुनरागमनరుతుపవనాల పునరాగమనంமீண்டும் திரும்பிய பருவமழைઋતુનું પુનરાગમન
On July 9, the Southwest monsoon advanced into the remaining parts of the north Arabian Sea, Rajasthan, Haryana and Punjab, bringing the entire country under cover against a normal date of July 8, with 38 per cent excess rainfall recorded between July 1 and 9. This is not a surprise event. The monsoon is the most charted, most forecast fact of Indian life, the rhythm on which much of public planning depends. Yet its arrival too often reopens familiar wounds. The rain is doing what rain does. The question is whether our institutions are doing what they are supposed to do.
9 जुलाई को, दक्षिण-पश्चिम मानसून उत्तरी अरब सागर, राजस्थान, हरियाणा और पंजाब के शेष हिस्सों में आगे बढ़ गया, जिससे 8 जुलाई की सामान्य तिथि के मुकाबले पूरा देश इसके दायरे में आ गया, और 1 से 9 जुलाई के बीच 38 प्रतिशत अतिरिक्त वर्षा दर्ज की गई। यह कोई अप्रत्याशित घटना नहीं है। मानसून भारतीय जनजीवन का सबसे अधिक प्रलेखित और पूर्वानुमानित तथ्य है, वह लय है जिस पर हमारी अधिकांश सार्वजनिक योजनाएं निर्भर करती हैं। फिर भी, इसका आगमन अक्सर परिचित घावों को हरा कर देता है। बारिश वही कर रही है जो उसका काम है। सवाल यह है कि क्या हमारे संस्थान वह कर रहे हैं जो उन्हें करना चाहिए।
৯ জুলাই, দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু উত্তর আরব সাগর, রাজস্থান, হরিয়ানা এবং পাঞ্জাবের অবশিষ্ট অংশগুলোতে অগ্রসর হয়ে সমগ্র দেশকে আচ্ছাদিত করেছে। স্বাভাবিক তারিখ ৮ জুলাইয়ের বিপরীতে এই আগমন ঘটল এবং ১ থেকে ৯ জুলাইয়ের মধ্যে ৩৮ শতাংশ অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে। এটি কোনও আকস্মিক ঘটনা নয়। বর্ষা ভারতীয় জনজীবনের সবচেয়ে সুনির্ধারিত ও সর্বাধিক পূর্বাভাসযোগ্য বিষয়, এমন এক ছন্দ যার ওপর বহু সরকারি পরিকল্পনা নির্ভরশীল। তা সত্ত্বেও, এর আগমন প্রায়শই পরিচিত ক্ষতগুলো উন্মুক্ত করে দেয়। বৃষ্টির যা করার কথা, বৃষ্টি তাই করছে। প্রশ্ন হলো, আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলোর যা করার কথা, তারা কি তা করছে?
९ जुलै रोजी, नैऋत्य मोसमी वारे (मान्सून) उत्तर अरबी समुद्र, राजस्थान, हरियाणा आणि पंजाबच्या उर्वरित भागात पोहोचले. ८ जुलै या नेहमीच्या तारखेच्या तुलनेत यंदा त्याने संपूर्ण देश व्यापला आहे, आणि १ ते ९ जुलै दरम्यान ३८ टक्के अतिरिक्त पावसाची नोंद झाली आहे. ही काही अनपेक्षित घटना नाही. भारतीय जनजीवनात मान्सून हा सर्वात अचूक अंदाज वर्तवला जाणारा आणि सर्वाधिक अभ्यासलेला घटक आहे, ज्याच्या तालावर सार्वजनिक नियोजनाचा मोठा भाग अवलंबून असतो. असे असूनही, त्याचे आगमन अनेकदा जुन्याच जखमांवरील खपली काढते. पाऊस त्याचे काम करत आहे. प्रश्न हा आहे की, आपल्या संस्था त्यांच्या वाट्याला आलेले कर्तव्य बजावत आहेत का?
జూలై 9న నైరుతి రుతుపవనాలు ఉత్తర అరేబియా సముద్రం, రాజస్థాన్, హర్యానా, పంజాబ్ తదితర ప్రాంతాలకు విస్తరించి, దేశమంతటా ఆవరించాయి. సాధారణంగా జూలై 8 నాటికి విస్తరించాల్సి ఉండగా, ఒక రోజు ఆలస్యంగా వచ్చినా, జూలై 1 నుంచి 9 మధ్య ఏకంగా 38 శాతం అధిక వర్షపాతం నమోదైంది. ఇదేమీ ఊహించని ఆకస్మిక పరిణామం కాదు. భారతీయ జనజీవనంలో రుతుపవనాల కదలికలు అత్యంత నిశితంగా అంచనా వేయదగినవి. ప్రభుత్వ ప్రణాళికలు చాలా వరకు ఈ రుతుపవనాల లయపైనే ఆధారపడి ఉంటాయి. అయినప్పటికీ, వీటి రాక పదే పదే పాత గాయాలనే రేపుతోంది. వర్షం తన సహజ స్వభావాన్ని ప్రదర్శిస్తోంది. కానీ, మన వ్యవస్థలు తాము చేయాల్సిన పనులను చేస్తున్నాయా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
வழக்கமாக பருவமழை வியாபிக்கும் தேதியான ஜூலை 8-ஐத் தாண்டி, ஜூலை 9 அன்று தென்மேற்குப் பருவமழை வடக்கு அரபிக்கடல், ராஜஸ்தான், ஹரியானா மற்றும் பஞ்சாப் ஆகிய எஞ்சிய பகுதிகளிலும் முன்னேறி நாடு முழுவதையும் வியாபித்துள்ளது. மேலும், ஜூலை 1 முதல் 9 வரையிலான காலகட்டத்தில் 38 சதவீத உபரி மழை பதிவாகியுள்ளது. இது ஒன்றும் எதிர்பாராத நிகழ்வல்ல. இந்திய வாழ்வில் பருவமழை என்பது மிகவும் துல்லியமாக கணிக்கப்பட்ட, முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்படுகிற ஒரு நிகழ்வாகும்; பொதுத் திட்டமிடலின் பெரும்பகுதி இந்த தாளகதியையே நம்பியுள்ளது. இருப்பினும், இதன் வருகை பல நேரங்களில் பழைய காயங்களையே மீண்டும் கிளறுகிறது. மழை தன் வேலையைச் செய்கிறது. ஆனால், நமது அரசு அமைப்புகள் தங்களுக்குரிய கடமையைச் செய்கின்றனவா என்பதே இப்போதுள்ள கேள்வி.
૯ જુલાઈના રોજ, દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસું ઉત્તર અરબી સમુદ્ર, રાજસ્થાન, હરિયાણા અને પંજાબના બાકીના ભાગોમાં આગળ વધ્યું હતું, અને ૮ જુલાઈની સામાન્ય તારીખ સામે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો હતો, જેમાં ૧ થી ૯ જુલાઈ વચ્ચે ૩૮ ટકા વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો. આ કોઈ અણધારી ઘટના નથી. ભારતીય જનજીવનમાં ચોમાસું એ સૌથી સુનિશ્ચિત અને સચોટ આગાહી કરી શકાય તેવી બાબત છે, તે એક એવી લય છે જેના પર આપણું મોટાભાગનું જાહેર આયોજન નિર્ભર છે. છતાં પણ, તેનું આગમન ઘણીવાર જૂના ઘાવ તાજા કરે છે. વરસાદનું કામ વરસવાનું છે અને તે વરસી રહ્યો છે. પ્રશ્ન એ છે કે શું આપણી સંસ્થાઓ એ કામ કરી રહી છે જે તેમણે કરવાનું હોય છે?
The Same Woundsवही पुराने घावএকই ক্ষতजुन्याच जखमाఅవే పాత గాయాలుஅதே காயங்கள்એ જ જૂના ઘાવ
Consider what the first nine days of July have already shown. In Delhi-NCR, incessant rain produced waterlogging, road collapses and falling trees, bringing traffic to a standstill in affected areas. In Bengaluru, a signalling problem delayed Namma Metro Green Line services across the 33.46-km corridor from Madavara to Silk Institute during morning peak hours. In Wayanad, Kerala, a debris slip has claimed seven lives, with four more bodies recovered on the third day of intensive search and rescue operations and one person still missing. One is a major urban region; another a mass-transit corridor; the last a vulnerable terrain. The common thread is predictable rain meeting unprepared ground.
विचार करें कि जुलाई के पहले नौ दिनों ने अब तक क्या दिखाया है। दिल्ली-एनसीआर में, लगातार बारिश से जलभराव हुआ, सड़कें धंस गईं और पेड़ गिर गए, जिससे प्रभावित क्षेत्रों में यातायात ठप हो गया। बेंगलुरु में, सुबह के व्यस्त समय के दौरान सिग्नलिंग की समस्या ने मादवरा से सिल्क इंस्टीट्यूट तक 33.46 किलोमीटर लंबे कॉरिडोर में नम्मा मेट्रो ग्रीन लाइन सेवाओं को बाधित कर दिया। केरल के वायनाड में, मलबे के खिसकने से सात लोगों की जान चली गई, जहां सघन खोज और बचाव अभियान के तीसरे दिन चार और शव बरामद किए गए और एक व्यक्ति अभी भी लापता है। एक प्रमुख शहरी क्षेत्र है; दूसरा मास-ट्रांजिट कॉरिडोर है; और अंतिम एक संवेदनशील भूभाग है। इनमें समान बात यह है कि पूर्वानुमानित बारिश का सामना बिना तैयारी वाले तंत्र से हो रहा है।
জুলাইয়ের প্রথম নয় দিন ইতিমধ্যে কী দেখিয়েছে তা বিবেচনা করুন। দিল্লি-এনসিআরে, অবিরাম বৃষ্টিপাতের ফলে জলজট, রাস্তা ধসে পড়া এবং গাছ উপড়ে পড়ার ঘটনা ঘটেছে, যার ফলে প্রভাবিত এলাকাগুলোতে যান চলাচল স্থবির হয়ে পড়ে। বেঙ্গালুরুতে, সকালে ব্যস্ত সময়ে একটি সিগন্যালিং সমস্যার কারণে মাদাভারা থেকে সিল্ক ইনস্টিটিউট পর্যন্ত ৩৩.৪৬ কিলোমিটার করিডোর জুড়ে নাম্মা মেট্রো গ্রিন লাইনের পরিষেবা ব্যাহত হয়েছে। কেরালার ওয়ানাড়ে, ভূমিধসে সাতজনের প্রাণহানি ঘটেছে; জোরদার তল্লাশি ও উদ্ধার অভিযানের তৃতীয় দিনে আরও চারটি মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে এবং একজন এখনও নিখোঁজ। এর মধ্যে একটি প্রধান শহরাঞ্চল; অপরটি গণ-পরিবহন করিডোর; এবং শেষটি এক ঝুঁকিপূর্ণ ভূখণ্ড। এই সবগুলোর মধ্যে সাধারণ সূত্রটি হলো—পূর্বাভাসযোগ্য বৃষ্টির সঙ্গে অপ্রস্তুত ভূমির সংঘাত।
जुलैच्या पहिल्या नऊ दिवसांनी आपल्याला काय दाखवून दिले आहे, याचा विचार करा. दिल्ली-एनसीआरमध्ये संततधार पावसामुळे पाणी साचणे, रस्ते खचणे आणि झाडे कोसळणे यांसारख्या घटना घडल्या, ज्यामुळे बाधित भागातील वाहतूक पूर्णपणे ठप्प झाली. बेंगळुरूमध्ये, सिग्नलिंगच्या समस्येमुळे मादवरा ते सिल्क इन्स्टिट्यूट या ३३.४६ किलोमीटरच्या पट्ट्यातील 'नम्मा मेट्रो'च्या ग्रीन लाईन सेवा सकाळी गर्दीच्या वेळी रखडल्या. केरळमधील वायनाड येथे दरड कोसळून सात जणांचा बळी गेला; शोध आणि बचाव कार्याला गती दिल्याच्या तिसऱ्या दिवशी आणखी चार मृतदेह हाती लागले, तर एक व्यक्ती अद्याप बेपत्ता आहे. यापैकी एक प्रमुख शहरी भाग आहे; दुसरा सार्वजनिक वाहतूक मार्ग आहे; आणि तिसरा भूस्खलनाचा धोका असलेला प्रदेश आहे. या सर्वांमधील समान धागा म्हणजे, निश्चितपणे येणाऱ्या पावसाची आणि प्रशासनाच्या शून्य पूर्वतयारीची झालेली गाठ.
జూలై మొదటి తొమ్మిది రోజుల్లోనే ఏం జరిగిందో ఒక్కసారి గమనించండి. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ పరిధిలో ఎడతెరిపి లేని వర్షాలతో జలదిగ్బంధం ఏర్పడింది. రోడ్లు కుంగిపోవడం, చెట్లు కూలిపోవడంతో ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో వాహనాల రాకపోకలు స్తంభించిపోయాయి. బెంగళూరులో, ఉదయం రద్దీ వేళల్లో సిగ్నలింగ్ సమస్య తలెత్తడంతో మాదవార నుండి సిల్క్ ఇన్స్టిట్యూట్ వరకు ఉన్న 33.46 కిలోమీటర్ల నమ్మ మెట్రో గ్రీన్ లైన్ సేవలకు తీవ్ర అంతరాయం ఏర్పడింది. కేరళలోని వాయనాడ్ లో కొండచరియలు విరిగిపడి ఏడుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. మూడు రోజుల పాటు ముమ్మరంగా సాగిన గాలింపు, సహాయక చర్యల్లో మరో నాలుగు మృతదేహాలను వెలికితీయగా, ఒకరి ఆచూకీ ఇంకా లభించలేదు. వీటిలో ఒకటి ప్రధాన నగర ప్రాంతం కాగా, మరొకటి భారీ రవాణా వ్యవస్థ, మూడవది విపత్తులకు ఆస్కారమున్న భౌగోళిక ప్రాంతం. వీటన్నింటిలో ఉన్న ఒకే ఒక్క పోలిక.. కచ్చితంగా అంచనా వేయగల వర్షం, ఏమాత్రం సిద్ధంగా లేని వ్యవస్థను ఢీకొనడమే.
ஜூலை மாதத்தின் முதல் ஒன்பது நாட்கள் நமக்கு எதைக் காட்டியுள்ளன என்பதைக் கவனியுங்கள். டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதியில், இடைவிடாத மழையால் ஏற்பட்ட வெள்ளப்பெருக்கு, சாலைகள் சரிவு மற்றும் மரங்கள் சாய்ந்ததால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் போக்குவரத்து முற்றிலும் முடங்கியது. பெங்களூருவில், சிக்னல் கோளாறு காரணமாக காலை நேரப் பரபரப்பில் மாதாவராவிலிருந்து சில்க் இன்ஸ்டிடியூட் வரையிலான 33.46 கிலோமீட்டர் தொலைவிலான 'நம்ம மெட்ரோ' பச்சை வழித்தட சேவைகளில் தாமதம் ஏற்பட்டது. கேரளாவின் வயநாட்டில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு ஏழு உயிர்களைப் பலிகொண்டுள்ளது; தீவிர தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணிகளின் மூன்றாம் நாளில் மேலும் நான்கு உடல்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளன, ஒருவர் இன்னும் மாயமாகியுள்ளார். ஒன்று பெருநகரப் பகுதி; மற்றொன்று பொதுப் போக்குவரத்து வழித்தடம்; கடைசியானது ஆபத்து நிறைந்த மலைப்பகுதி. ஆனால், இவை அனைத்திலும் உள்ள பொதுவான அம்சம், கணிக்கக்கூடிய மழையை, எந்தவித முன்னெச்சரிக்கையும் இல்லாத ஒரு நிலப்பரப்பு எதிர்கொண்டது என்பதே.
જુલાઈના પ્રથમ નવ દિવસોએ આપણને શું બતાવ્યું છે તેના પર વિચાર કરો. દિલ્હી-એનસીઆરમાં અવિરત વરસાદને કારણે જળભરાવ, રસ્તાઓ બેસી જવા અને વૃક્ષો ધરાશાયી થવાની ઘટનાઓ બની છે, જેનાથી પ્રભાવિત વિસ્તારોમાં ટ્રાફિક થંભી ગયો છે. બેંગલુરુમાં, સવારના ધસારાના કલાકો દરમિયાન સિગ્નલિંગની સમસ્યાને કારણે માદાવરાથી સિલ્ક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સુધીના ૩૩.૪૬ કિલોમીટરના કોરિડોરમાં નમ્મા મેટ્રો ગ્રીન લાઇન સેવાઓ ખોરવાઈ હતી. કેરળના વાયનાડમાં, ભૂસ્ખલનને કારણે સાત લોકોના મોત નિપજ્યા છે, જેમાં સઘન શોધ અને બચાવ કામગીરીના ત્રીજા દિવસે વધુ ચાર મૃતદેહો મળી આવ્યા છે અને હજુ પણ એક વ્યક્તિ લાપતા છે. આમાંનો એક મોટો શહેરી વિસ્તાર છે; બીજો માસ-ટ્રાન્ઝિટ કોરિડોર છે; અને છેલ્લો એક સંવેદનશીલ ભૌગોલિક પ્રદેશ છે. આ ત્રણેય વચ્ચેની સમાન કડી એ છે કે નિશ્ચિત વરસાદનો સામનો તૈયારી વિનાની જમીન સાથે થઈ રહ્યો છે.
Two Honest Readingsदो ईमानदार आकलनদুটি বস্তুনিষ্ঠ মূল্যায়নदोन प्रामाणिक दृष्टिकोनవాస్తవిక కోణాలు రెండుஇரு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રામાણિક મૂલ્યાંકન
The fair case for the administration is real. Thirty-eight per cent excess rainfall in nine days can strain drainage and transport systems; no city can be flood-proofed overnight. Search and rescue teams in Wayanad have worked for three intensive days in difficult conditions, recovering bodies while one person remained missing. The opposing case is equally honest. These failures are foreseeable. Desilting drains, auditing trees, maintaining signalling systems, regulating risky construction and running evacuation drills are not exotic technologies; they are basic municipal and disaster-management duties. When rain repeatedly overwhelms public systems, the explanation shifts from bad luck to unfinished work.
प्रशासन के पक्ष में तर्क वास्तविक है। नौ दिनों में 38 प्रतिशत अतिरिक्त बारिश जल निकासी और परिवहन प्रणालियों पर भारी दबाव डाल सकती है; किसी भी शहर को रातोंरात बाढ़-रोधी नहीं बनाया जा सकता है। वायनाड में खोज और बचाव दलों ने कठिन परिस्थितियों में तीन दिनों तक सघन काम किया है, शवों को निकाला है जबकि एक व्यक्ति लापता रहा। इसके विपरीत तर्क भी उतना ही ईमानदार है। ये विफलताएं पूर्वानुमानित हैं। नालों से गाद निकालना, पेड़ों का ऑडिट करना, सिग्नलिंग सिस्टम का रखरखाव करना, जोखिम भरे निर्माण को नियंत्रित करना और निकासी अभ्यास चलाना कोई विदेशी तकनीकें नहीं हैं; ये बुनियादी नगरपालिका और आपदा-प्रबंधन कर्तव्य हैं। जब बारिश बार-बार सार्वजनिक प्रणालियों को पंगु कर देती है, तो इसका कारण दुर्भाग्य नहीं, बल्कि अधूरा काम होता है।
প্রশাসনের পক্ষে যুক্তিটি বাস্তব। নয় দিনে ৩৮ শতাংশ অতিরিক্ত বৃষ্টিপাত নিষ্কাশন এবং পরিবহন ব্যবস্থার ওপর চাপ সৃষ্টি করতে পারে; কোনো শহরকেই রাতারাতি বন্যা-মুক্ত করা যায় না। ওয়ানাড়ে অনুসন্ধান ও উদ্ধারকারী দলগুলো প্রতিকূল পরিস্থিতিতে টানা তিন দিন নিরলস কাজ করেছে, মৃতদেহ উদ্ধার করেছে, যদিও একজন এখনও নিখোঁজ। কিন্তু এর বিপরীত যুক্তিটিও সমানে অকাট্য। এই ব্যর্থতাগুলো আগে থেকেই অনুমান করা যায়। নালা থেকে পলি অপসারণ, গাছের অবস্থা পরীক্ষা করা, সিগন্যালিং ব্যবস্থা সচল রাখা, ঝুঁকিপূর্ণ নির্মাণ নিয়ন্ত্রণ করা এবং নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়ার মহড়া পরিচালনা করা—এগুলো কোনো বিরল প্রযুক্তি নয়; এগুলো পৌরসভা এবং দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা দপ্তরের প্রাথমিক দায়িত্ব। বৃষ্টি যখন বারবার জনব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করে, তখন আর দুর্ভাগ্যের দোহাই দেওয়া যায় না, বরং তা অসম্পূর্ণ কাজেরই প্রমাণ।
प्रशासनाची बाजूही काही अंशी रास्त आहे. नऊ दिवसांत ३८ टक्के अतिरिक्त पाऊस झाल्याने जलनिस्सारण आणि वाहतूक यंत्रणेवर प्रचंड ताण येऊ शकतो; कोणतेही शहर रातोरात पूरमुक्त करता येत नाही. वायनाडमधील शोध आणि बचाव पथकांनी अत्यंत कठीण परिस्थितीत सलग तीन दिवस अथक परिश्रम करून मृतदेह बाहेर काढले, तर एक व्यक्ती अद्याप बेपत्ता होती. मात्र, याला विरोध करणारी बाजूही तितकीच प्रामाणिक आहे. या सर्व अपयशांचा आधीच अंदाज बांधता येणे शक्य होते. नाल्यांमधील गाळ काढणे, धोकादायक झाडांचे सर्वेक्षण करणे, सिग्नल यंत्रणेची देखभाल करणे, असुरक्षित बांधकामांवर नियंत्रण ठेवणे आणि आपत्कालीन स्थलांतराच्या रंगीत तालमी घेणे हे काही अचाट तंत्रज्ञान नाही; तर ही नगरपालिकेची आणि आपत्ती व्यवस्थापनाची मूलभूत कर्तव्ये आहेत. जेव्हा पाऊस वारंवार सार्वजनिक यंत्रणांना कोलमडून पाडतो, तेव्हा त्यामागे केवळ दुर्दैव नसून प्रशासनाचे अपूर्ण काम हेच खरे कारण असते.
పాలకుల వాదనలోనూ కొంత వాస్తవం లేకపోలేదు. తొమ్మిది రోజుల్లోనే 38 శాతం అధిక వర్షపాతం కురిస్తే డ్రైనేజీ, రవాణా వ్యవస్థలపై తీవ్ర ఒత్తిడి పడుతుంది. రాత్రికి రాత్రే ఏ నగరమూ వరదలను తట్టుకునేలా మారలేదు. వాయనాడ్లో గాలింపు, సహాయక బృందాలు అత్యంత ప్రతికూల పరిస్థితుల్లో మూడు రోజుల పాటు శ్రమించి మృతదేహాలను వెలికితీశాయి. అయితే, దీనికి విరుద్ధంగా ఉన్న మరో వాదన కూడా అంతే వాస్తవం. ఇవన్నీ ముందుగా పసిగట్టగల వైఫల్యాలే. డ్రైనేజీల్లో పూడిక తీయడం, చెట్ల పటిష్టతను పరిశీలించడం, సిగ్నలింగ్ వ్యవస్థలను నిర్వహించడం, ప్రమాదకరమైన కట్టడాలను నియంత్రించడం, విపత్తుల వేళ తరలింపు కసరత్తులు నిర్వహించడం ఇవేమీ ఆధునిక సాంకేతిక విద్యలు కావు. ఇవి పురపాలక, విపత్తు నిర్వహణ సంస్థల ప్రాథమిక విధులు. వర్షాలు పదే పదే ప్రజా వ్యవస్థలను అతలాకుతలం చేస్తున్నాయంటే, అది దురదృష్టం కాదు.. బాధ్యతారాహిత్యం, అసంపూర్తిగా వదిలేసిన పనులే దానికి కారణం.
நிர்வாகத்தின் தரப்பிலுள்ள நியாயமும் உண்மையானதே. ஒன்பது நாட்களில் 38 சதவீத உபரி மழை என்பது வடிகால் மற்றும் போக்குவரத்து அமைப்புகளுக்குக் கடும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தக் கூடியதே; எந்தவொரு நகரத்தையும் ஒரே இரவில் வெள்ளம் பாதிக்காத வகையில் மாற்றிவிட முடியாது. வயநாட்டில் தேடுதல் மற்றும் மீட்புக் குழுவினர் கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் மூன்று நாட்களாகத் தீவிரமாகப் பணியாற்றி, மாயமான ஒருவரைத் தவிர மற்ற உடல்களை மீட்டுள்ளனர். ஆனால், இதற்கு எதிரான வாதமும் அதே அளவு நேர்மையானது. இந்தத் தோல்விகள் முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடியவை. வடிகால்களைத் தூர்வாருவது, மரங்களை ஆய்வு செய்வது, சிக்னல் அமைப்புகளைப் பராமரிப்பது, ஆபத்தான கட்டுமானங்களை முறைப்படுத்துவது மற்றும் பேரிடர் மீட்பு ஒத்திகைகளை நடத்துவது போன்றவை ஒன்றும் வேற்றுக்கிரகத் தொழில்நுட்பங்கள் அல்ல; அவை உள்ளாட்சி மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை அமைப்புகளின் அடிப்படை கடமைகளாகும். மழை தொடர்ந்து பொது அமைப்புகளை முடக்கும் போது, அதற்கான காரணம் துரதிர்ஷ்டம் என்பதிலிருந்து முடிக்கப்படாத பணிகள் என்பதாகவே மாறுகிறது.
વહીવટીતંત્ર માટેનો બચાવ વાસ્તવિક છે. નવ દિવસમાં ૩૮ ટકા વધુ વરસાદ ડ્રેનેજ અને પરિવહન વ્યવસ્થા પર ભારે દબાણ લાવી શકે છે; રાતોરાત કોઈ પણ શહેરને પૂરમુક્ત બનાવી શકાય નહીં. વાયનાડમાં શોધ અને બચાવ ટીમોએ કઠિન પરિસ્થિતિઓમાં ત્રણ દિવસ સુધી સઘન કામગીરી કરી છે, મૃતદેહો બહાર કાઢ્યા છે જ્યારે એક વ્યક્તિ હજુ પણ લાપતા છે. આનો વિરોધી પક્ષ પણ એટલો જ પ્રામાણિક છે. આ નિષ્ફળતાઓ અગાઉથી જ જોઈ શકાય તેવી છે. ગટરોમાંથી કાંપ કાઢવો, વૃક્ષોનું ઓડિટ કરવું, સિગ્નલિંગ સિસ્ટમની જાળવણી કરવી, જોખમી બાંધકામોનું નિયમન કરવું અને સ્થળાંતરની મોકડ્રીલ યોજવી એ કોઈ જટિલ ટેકનોલોજી નથી; તે મ્યુનિસિપલ અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપનની મૂળભૂત ફરજો છે. જ્યારે વરસાદ વારંવાર જાહેર પ્રણાલીઓને છિન્નભિન્ન કરી નાખે છે, ત્યારે તેનો ખુલાસો 'ખરાબ નસીબ'થી બદલાઈને 'અધૂરા કામ' તરફ વળે છે.
Precaution Versus Systemसावधानी बनाम व्यवस्थाসতর্কতা বনাম পরিকাঠামোखबरदारी विरुद्ध यंत्रणाముందు జాగ్రత్త వర్సెస్ వ్యవస్థமுன்னெச்சரிக்கையும் அமைப்பும்સાવચેતી વિરુદ્ધ વ્યવસ્થા
The season's smaller story carries the same lesson. Bihar's education department has issued fresh monsoon guidelines for government-school mid-day meals, temporarily barring brinjal, ladyfinger and cabbage on health grounds and requiring headmasters to taste the food before children eat. Read generously, it is a sensible guard against monsoon-related health risks for children who depend on that plate. Read critically, a tasting rule is a confession that routine food-safety safeguards need strengthening if the last defence is a headmaster's spoon. Preparedness cannot mean improvised heroics at the point of failure. It must mean clean kitchens, safe storage, reliable water and accountable inspection that make the failure unlikely in the first place.
इस मौसम की एक छोटी कहानी भी यही सबक देती है। बिहार के शिक्षा विभाग ने सरकारी स्कूलों के मध्याह्न भोजन के लिए नए मानसून दिशानिर्देश जारी किए हैं, जिनमें स्वास्थ्य कारणों से बैंगन, भिंडी और पत्तागोभी पर अस्थायी रूप से रोक लगा दी गई है, और बच्चों के खाने से पहले प्रधानाध्यापकों को भोजन चखने का निर्देश दिया गया है। उदारता से देखा जाए, तो यह उस थाली पर निर्भर बच्चों के लिए मानसून से संबंधित स्वास्थ्य जोखिमों के खिलाफ एक समझदारी भरा बचाव है। लेकिन आलोचनात्मक दृष्टि से देखा जाए, तो चखने का यह नियम इस बात की स्वीकारोक्ति है कि अगर आखिरी सुरक्षा एक प्रधानाध्यापक की चम्मच है, तो नियमित खाद्य-सुरक्षा उपायों को मजबूत करने की जरूरत है। तैयारी का मतलब विफलता के बिंदु पर कामचलाऊ बहादुरी दिखाना नहीं हो सकता। इसका मतलब साफ रसोई, सुरक्षित भंडारण, स्वच्छ पानी और जवाबदेह निरीक्षण होना चाहिए, ताकि विफलता की संभावना ही न रहे।
এই মরশুমের একটি ছোট ঘটনাও একই শিক্ষা বহন করে। বিহারের শিক্ষা দপ্তর সরকারি স্কুলের মিড-ডে মিলের জন্য বর্ষাকালীন নতুন নির্দেশিকা জারি করেছে, যেখানে স্বাস্থ্যগত কারণে বেগুন, ঢেঁড়স এবং বাঁধাকপি সাময়িকভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে এবং শিশুদের খাওয়ার আগে প্রধান শিক্ষকদের খাবার চেখে দেখতে বলা হয়েছে। ইতিবাচক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, যে শিশুরা ওই খাবারের ওপর নির্ভরশীল, বর্ষাজনিত স্বাস্থ্যঝুঁকি থেকে তাদের রক্ষার জন্য এটি একটি বুদ্ধিদীপ্ত পদক্ষেপ। কিন্তু সমালোচনামূলক দৃষ্টিতে দেখলে, খাবার চেখে দেখার এই নিয়ম আসলে এ কথারই স্বীকারোক্তি যে আমাদের নৈমিত্তিক খাদ্য-নিরাপত্তা ব্যবস্থা দুর্বল এবং তাকে আরও মজবুত করা প্রয়োজন, কারণ শেষ রক্ষাকবচ হিসেবে প্রধান শিক্ষকের চামচ ভরসা হতে পারে না। প্রস্তুতির অর্থ বিপদের মুহূর্তে তাৎক্ষণিক বীরত্ব প্রদর্শন হতে পারে না। এর প্রকৃত অর্থ হলো পরিচ্ছন্ন রান্নাঘর, নিরাপদ গুদামঘর, নির্ভরযোগ্য জল এবং দায়বদ্ধ তদারকি—যা শুরুতেই কোনো দুর্ঘটনার সম্ভাবনা নির্মূল করে।
या मोसमातील एक छोटीशी घटनाही हाच धडा देते. बिहारच्या शिक्षण विभागाने सरकारी शाळांमधील मध्यान्ह भोजनासाठी मान्सूनसंदर्भात नवीन मार्गदर्शक तत्त्वे जारी केली आहेत. आरोग्यविषयक कारणास्तव वांगी, भेंडी आणि कोबी यांच्या वापरावर तात्पुरती बंदी घालण्यात आली असून, मुलांनी जेवण्यापूर्वी मुख्याध्यापकांनी अन्न चाखून पाहणे बंधनकारक केले आहे. सकारात्मक दृष्टिकोनातून पाहिल्यास, या अन्नावर अवलंबून असणाऱ्या मुलांसाठी मान्सूनशी संबंधित आरोग्याच्या धोक्यांपासून बचाव करणारा हा एक समंजस उपाय वाटतो. मात्र, टीकात्मक दृष्टिकोनातून पाहिल्यास, अन्न चाखून पाहण्याचा नियम हा एक प्रकारची कबुलीच आहे की जर मुख्याध्यापकांचा चमचा हाच सुरक्षिततेचा शेवटचा उपाय असेल, तर अन्नसुरक्षेच्या नियमित उपाययोजना अधिक बळकट करण्याची गरज आहे. पूर्वतयारी म्हणजे ऐन वेळी परिस्थिती हाताबाहेर गेल्यावर केलेले तात्पुरते शौर्य नव्हे. पूर्वतयारी म्हणजे स्वच्छ स्वयंपाकघरे, सुरक्षित साठवणूक, पिण्यायोग्य पाणी आणि जबाबदार तपासणी, जेणेकरून अपयश येण्याची शक्यताच मुळात उरणार नाही.
ఈ రుతువులో జరిగిన మరో చిన్న సంఘటన కూడా ఇదే పాఠాన్ని చెబుతోంది. ప్రభుత్వ పాఠశాలల్లో మధ్యాహ్న భోజన పథకంపై బీహార్ విద్యాశాఖ సరికొత్త రుతుపవన మార్గదర్శకాలను జారీ చేసింది. ఆరోగ్య కారణాల దృష్ట్యా వంకాయ, బెండకాయ, క్యాబేజీలను తాత్కాలికంగా నిషేధించింది. పిల్లలు తినే ముందు ఆ భోజనాన్ని ప్రధానోపాధ్యాయులు రుచి చూడాలని ఆదేశించింది. సానుకూల దృక్పథంతో చూస్తే, ఈ భోజనంపైనే ఆధారపడే పిల్లలను వర్షాకాలపు రోగాల నుంచి రక్షించేందుకు ఇదొక వివేకవంతమైన చర్య. కానీ విమర్శనాత్మకంగా విశ్లేషిస్తే, ప్రధానోపాధ్యాయుడి స్పూన్ మాత్రమే చివరి రక్షణ కవచం అయినప్పుడు, నిరంతర ఆహార భద్రతా చర్యలను ఎంతగా పటిష్టం చేయాలో ఈ రుచి చూసే నిబంధన అంగీకరిస్తోంది. సన్నద్ధత అంటే విపత్తు ముంగిట తక్షణ ఆపద్బాంధవుల్లా వ్యవహరించడం కాదు. అసలు వైఫల్యానికి తావులేకుండా పరిశుభ్రమైన వంటశాలలు, సురక్షితమైన నిల్వ సౌకర్యాలు, స్వచ్ఛమైన నీరు, జవాబుదారీతనంతో కూడిన తనిఖీ వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేయడం.
இந்தப் பருவமழையின் சிறிய நிகழ்வொன்றும் இதே பாடத்தையே கற்பிக்கிறது. பீகார் கல்வித்துறை, அரசுப் பள்ளிகளில் வழங்கப்படும் மதிய உணவுக்கான புதிய பருவமழை வழிகாட்டுதல்களை வெளியிட்டுள்ளது. இதன்படி, சுகாதார காரணங்களுக்காக கத்தரிக்காய், வெண்டைக்காய் மற்றும் முட்டைக்கோஸ் ஆகியவை தற்காலிகமாகத் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன. மேலும், குழந்தைகள் சாப்பிடுவதற்கு முன்பு தலைமையாசிரியர் உணவை சுவைத்துப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. இதை பரந்த மனப்பான்மையுடன் பார்த்தால், அந்த உணவை நம்பியிருக்கும் குழந்தைகளுக்குப் பருவமழை காலத்தில் ஏற்படக்கூடிய உடல்நலப் பாதிப்புகளிலிருந்து பாதுகாப்பதற்கான விவேகமான நடவடிக்கையாகத் தோன்றும். ஆனால், இதை விமர்சனக் கண்ணோட்டத்துடன் பார்த்தால், தலைமையாசிரியரின் கரண்டியே கடைசிப் பாதுகாப்பு அரண் என்றால், தினசரி உணவுப் பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் பலப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதற்கான ஒப்புதல் வாக்குமூலமாகவே இது அமைகிறது. முன்னெச்சரிக்கை என்பது ஆபத்து ஏற்படும் தருணத்தில் காட்டப்படும் தற்காலிக வீரதீரச் செயலாக இருக்க முடியாது. அது சுத்தமான சமையலறைகள், பாதுகாப்பான சேமிப்பு, நம்பகமான குடிநீர் மற்றும் பொறுப்பான ஆய்வுகள் மூலம் அந்தத் தோல்வியே நிகழாமல் தடுப்பதாகவே இருக்க வேண்டும்.
આ ઋતુની એક નાની વાર્તા પણ એ જ બોધ આપે છે. બિહારના શિક્ષણ વિભાગે સરકારી શાળાઓના મધ્યાહન ભોજન માટે ચોમાસાની નવી માર્ગદર્શિકા બહાર પાડી છે, જેમાં આરોગ્યના કારણોસર રીંગણ, ભીંડા અને કોબીજ પર કામચલાઉ પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે અને બાળકો જમે તે પહેલાં આચાર્યોને ભોજન ચાખવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. ઉદારતાથી જોઈએ તો, આ થાળી પર નિર્ભર રહેતા બાળકો માટે ચોમાસા સંબંધિત સ્વાસ્થ્ય જોખમો સામે આ એક સમજદારીભર્યું રક્ષણ છે. પરંતુ ટીકાત્મક રીતે જોઈએ તો, જો અંતિમ રક્ષણ આચાર્યની ચમચી હોય, તો ભોજન ચાખવાનો આ નિયમ એ વાતની કબૂલાત છે કે નિયમિત ખાદ્ય સુરક્ષાના ધોરણોને મજબૂત કરવાની જરૂર છે. નિષ્ફળતાના તબક્કે તાત્કાલિક દાખવવામાં આવતી વીરતાને પૂર્વતૈયારી ન કહી શકાય. પૂર્વતૈયારીનો અર્થ સ્વચ્છ રસોડા, સુરક્ષિત સંગ્રહ, શુદ્ધ પાણી અને જવાબદેહ નિરીક્ષણ હોવો જોઈએ, જેથી નિષ્ફળતાની કોઈ શક્યતા જ ન રહે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and entirely achievable. Every flood-prone municipality should publish, before the monsoon, a pre-season audit — drains desilted, trees inspected, pumps and signalling systems tested — and be answerable against it when the water rises. States with vulnerable slopes must enforce construction and land-use rules on hillsides rather than clear debris only after collapse. Disaster agencies should invest in early warning and evacuation drills as much as in rescue, and food-safety inspection should be routine and independent. The Union and State governments must fund local capacity while demanding transparent compliance. India cannot stop the monsoon, nor should it wish to. Meeting a known season with known preparation is the minimum a competent republic owes its citizens.
इसका उपाय बहुत सामान्य और पूरी तरह से हासिल करने योग्य है। हर बाढ़-संभावित नगरपालिका को मानसून से पहले एक प्री-सीजन ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए—नालों की सफाई, पेड़ों का निरीक्षण, पंपों और सिग्नलिंग सिस्टम का परीक्षण—और जलस्तर बढ़ने पर इसके प्रति जवाबदेह होना चाहिए। संवेदनशील ढलानों वाले राज्यों को ढहने के बाद केवल मलबा हटाने के बजाय, पहाड़ियों पर निर्माण और भूमि-उपयोग के नियमों को सख्ती से लागू करना चाहिए। आपदा एजेंसियों को बचाव कार्यों के साथ-साथ पूर्व चेतावनी और निकासी अभ्यास में भी निवेश करना चाहिए, और खाद्य-सुरक्षा निरीक्षण नियमित एवं स्वतंत्र होना चाहिए। केंद्र और राज्य सरकारों को पारदर्शी अनुपालन की मांग करते हुए स्थानीय क्षमता को वित्तपोषित करना चाहिए। भारत मानसून को रोक नहीं सकता, और न ही उसे ऐसा चाहना चाहिए। एक ज्ञात मौसम का ज्ञात तैयारियों के साथ सामना करना, वह न्यूनतम कर्तव्य है जो एक सक्षम गणतंत्र का अपने नागरिकों के प्रति बनता है।
এর প্রতিকার আকর্ষণীয় না হলেও সম্পূর্ণ অর্জনযোগ্য। বন্যাপ্রবণ প্রতিটি পৌরসভার উচিত বর্ষার আগে প্রাক-মরশুম নিরীক্ষা প্রতিবেদন প্রকাশ করা—যার মধ্যে থাকবে নালা সংস্কার, গাছপালা পরিদর্শন এবং পাম্প ও সিগন্যালিং ব্যবস্থা পরীক্ষা করার তথ্য—যাতে জল বাড়লে তারা এর জন্য জবাবদিহি করতে বাধ্য থাকে। ঝুঁকিপূর্ণ ঢালযুক্ত রাজ্যগুলোকে ধস নামার পর কেবল ধ্বংসস্তূপ সরানোর বদলে পাহাড়ের ঢালে নির্মাণ ও ভূমি-ব্যবহারের নিয়ম কঠোরভাবে প্রয়োগ করতে হবে। দুর্যোগ মোকাবিলা সংস্থাগুলোর উচিত উদ্ধারের মতোই আগাম সতর্কতা ও অপসারণ মহড়ায় সমান বিনিয়োগ করা, এবং খাদ্য-নিরাপত্তা পরিদর্শন হওয়া উচিত নৈমিত্তিক ও স্বাধীন। কেন্দ্র ও রাজ্য সরকারগুলোকে অবশ্যই স্থানীয় সক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য অর্থায়ন করতে হবে, পাশাপাশি স্বচ্ছতা ও নিয়মকানুন মান্য করার দাবি জানাতে হবে। ভারত বর্ষাকে থামাতে পারে গঠনমূলক পদক্ষেপ নিয়ে, আর তেমনটা চাইতেও পারে না। একটি পরিচিত মরশুমকে পরিচিত প্রস্তুতি নিয়ে মোকাবিলা করা—এটুকু ন্যূনতম দায়িত্ব একটি দক্ষ প্রজাতন্ত্রের তার নাগরিকদের প্রতি রয়েছে।
यावरील उपाय साधा, दिखाऊ नसलेला आणि पूर्णपणे साध्य करण्यासारखा आहे. पूरप्रवण असलेल्या प्रत्येक नगरपालिकेने मान्सूनपूर्व हंगामाचे ऑडिट प्रसिद्ध केले पाहिजे — ज्यामध्ये गाळ काढलेले नाले, तपासणी केलेली झाडे, आणि चाचणी झालेले पंप व सिग्नल यंत्रणा यांची माहिती असावी — आणि जेव्हा पाण्याची पातळी वाढेल, तेव्हा त्यांनी या ऑडिटला जबाबदार असले पाहिजे. भूस्खलनाचा धोका असलेल्या राज्यांनी केवळ दरड कोसळल्यानंतर ढिगारा उपसण्यापेक्षा, डोंगराळ भागात बांधकाम आणि जमिनीच्या वापराचे नियम काटेकोरपणे लागू केले पाहिजेत. आपत्ती व्यवस्थापन संस्थांनी केवळ बचावकार्यात नव्हे, तर पूर्वसूचना यंत्रणा आणि स्थलांतराच्या रंगीत तालमींवरही तेवढीच गुंतवणूक केली पाहिजे, तसेच अन्नसुरक्षेची तपासणी ही नियमित आणि स्वतंत्र असायला हवी. केंद्र आणि राज्य सरकारांनी पारदर्शक अंमलबजावणीची मागणी करतानाच स्थानिक स्वराज्य संस्थांच्या क्षमता बांधणीसाठी निधी पुरवला पाहिजे. भारत मान्सूनला रोखू शकत नाही, आणि तशी इच्छाही बाळगू नये. एका परिचित ऋतूचे, माहिती असलेल्या पूर्वतयारीसह स्वागत करणे, एवढे तरी एका सक्षम प्रजासत्ताकाने आपल्या नागरिकांसाठी करणे अनिवार्य आहे.
దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా, కచ్చితంగా సాధించగలిగేదే. వరద ముప్పున్న ప్రతి మున్సిపాలిటీ, రుతుపవనాల రాకకు ముందే పూడికతీసిన కాలువలు, తనిఖీ చేసిన చెట్లు, పరీక్షించిన పంపులు, సిగ్నలింగ్ వ్యవస్థల పనితీరుతో కూడిన నివేదికను ప్రజల ముందుంచాలి. వరదలు వచ్చినప్పుడు దానికి బాధ్యత వహించాలి. కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదమున్న రాష్ట్రాలు, విపత్తు జరిగిన తర్వాత శిథిలాలను తొలగించడం కంటే, ముందుగానే కొండ ప్రాంతాల్లో నిర్మాణ, భూవినియోగ నిబంధనలను కఠినంగా అమలు చేయాలి. విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు కేవలం సహాయక చర్యలకే పరిమితం కాకుండా, ముందస్తు హెచ్చరికలు, తరలింపు కసరత్తులపై సమానంగా పెట్టుబడి పెట్టాలి. అలాగే ఆహార భద్రతా తనిఖీలు నిరంతరం, స్వతంత్రంగా జరగాలి. కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు స్థానిక సంస్థల సామర్థ్యాన్ని పెంచేందుకు నిధులు సమకూరుస్తూనే, పారదర్శకమైన జవాబుదారీతనాన్ని డిమాండ్ చేయాలి. భారతదేశం రుతుపవనాలను ఆపలేకపోయినా, ఆపాలని కోరుకోకూడదు కూడా. తెలిసిన కాలాన్ని, తగిన సన్నద్ధతతో ఎదుర్కోవడం ఒక సమర్థవంతమైన గణతంత్ర వ్యవస్థ తన పౌరులకు చెల్లించాల్సిన కనీస బాధ్యత.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது, அதேசமயம் முற்றிலும் சாத்தியமானது. வெள்ள அபாயம் உள்ள ஒவ்வொரு நகராட்சியும், பருவமழைக்கு முன்பு தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், ஆய்வு செய்யப்பட்ட மரங்கள், பரிசோதிக்கப்பட்ட பம்புகள் மற்றும் சிக்னல் அமைப்புகள் குறித்த பருவமழைக்கு முந்தைய தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்; மேலும் நீர்மட்டம் உயரும் போது அதற்குப் பதிலளிக்கக் கடமைப்பட்டிருக்க வேண்டும். மண்சரிவு அபாயம் உள்ள மாநிலங்கள், விபத்து நிகழ்ந்த பின் இடிபாடுகளை அகற்றுவதை விட, மலைப்பகுதிகளில் கட்டுமான மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டு விதிகளைக் கடுமையாக அமல்படுத்த வேண்டும். பேரிடர் மீட்பு முகமைகள், மீட்புப் பணிகளுக்கு எவ்வளவு முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனவோ, அதே அளவு முன் அறிவிப்பு மற்றும் வெளியேற்ற ஒத்திகைகளிலும் முதலீடு செய்ய வேண்டும். உணவுப் பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் வழக்கமான மற்றும் சுதந்திரமான நடைமுறையாக இருக்க வேண்டும். மத்திய, மாநில அரசுகள் வெளிப்படையான இணக்கத்தைக் கோரும் அதே வேளையில், உள்ளாட்சி அமைப்புகளின் திறனை மேம்படுத்த நிதியுதவி அளிக்க வேண்டும். இந்தியாவால் பருவமழையைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது; அப்படித் தடுக்கவும் விரும்பக் கூடாது. நன்கு அறிந்த ஒரு பருவமழையை, முறையான ஆயத்தங்களுடன் எதிர்கொள்வதுதான் திறமையான ஒரு குடியரசு தன் குடிமக்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய குறைந்தபட்ச கடமையாகும்.
આનો ઉપાય આકર્ષક ભલે ન હોય, પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે પ્રાપ્ત કરી શકાય તેવો છે. પૂરની સંભાવના ધરાવતી દરેક નગરપાલિકાએ ચોમાસા પહેલાં એક પ્રી-સીઝન ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ - જેમ કે, ગટરોની સફાઈ, વૃક્ષોનું નિરીક્ષણ, પંપ અને સિગ્નલિંગ સિસ્ટમનું પરીક્ષણ - અને જ્યારે પાણીનું સ્તર વધે ત્યારે તેની સામે જવાબદેહ રહેવું જોઈએ. સંવેદનશીલ ઢોળાવ ધરાવતા રાજ્યોએ માત્ર પતન પછી કાટમાળ હટાવવાને બદલે પહાડીઓ પર બાંધકામ અને જમીન-ઉપયોગના નિયમો લાગુ કરવા જોઈએ. આપત્તિ પ્રબંધન એજન્સીઓએ જેટલું રોકાણ બચાવ કાર્યમાં કર્યું છે તેટલું જ રોકાણ આગોતરી ચેતવણી અને સ્થળાંતરની ડ્રીલમાં કરવું જોઈએ, અને ખાદ્ય સુરક્ષા નિરીક્ષણ નિયમિત અને સ્વતંત્ર હોવું જોઈએ. કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારોએ પારદર્શક અનુપાલનની માંગણી સાથે સ્થાનિક ક્ષમતાઓને ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ. ભારત ચોમાસાને રોકી શકતું નથી અને તેણે એવી ઈચ્છા પણ રાખવી ન જોઈએ. એક પરિચિત ઋતુનો પરિચિત તૈયારીઓ સાથે સામનો કરવો, એ સક્ષમ ગણતંત્રની તેના નાગરિકો પ્રત્યેની ન્યૂનતમ ફરજ છે.
The monsoon is the most predictable event in the Indian calendar; our unpreparedness for it is the least excusable.भारतीय पंचांग में मानसून सबसे पूर्वानुमानित घटना है; इसके प्रति हमारी अप्रस्तुति बिल्कुल अक्षम्य है।ভারতীয় বর্ষপঞ্জিতে বর্ষা হলো সবচেয়ে পূর্বাভাসযোগ্য ঘটনা; অথচ এর প্রতি আমাদের অপ্রস্তুতি সবচেয়ে ক্ষমার অযোগ্য।भारतीय ऋतूचक्रात मान्सून ही सर्वात निश्चित अशी घटना आहे; तरीही त्याबाबत आपली पूर्वतयारी नसणे हे अजिबात क्षम्य नाही.భారతీయ కాలగమనంలో రుతుపవనాల రాక అత్యంత కచ్చితంగా ఊహించదగిన పరిణామం; కానీ దాని పట్ల మన వ్యవస్థల ఏమరుపాటు ఏమాత్రం క్షమించరానిది.இந்திய நாட்காட்டியில் பருவமழை என்பது மிகவும் துல்லியமாக கணிக்கக்கூடிய ஒரு நிகழ்வு; அதற்காக நாம் ஆயத்தமின்றி இருப்பதை எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்த முடியாது.ભારતીય ઋતુચક્રમાં ચોમાસું એ સૌથી વધુ નિશ્ચિત અને અપેક્ષિત ઘટના છે; તેમ છતાં, તેની સામે આપણી તૈયારીઓનો અભાવ જરાય માફીને પાત્ર નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →