बेबाक · Editorial
When The Rain Arrives, India's Cities And Rivers Are Not Readyजब बारिश आती है, भारत के शहर और नदियां तैयार नहीं होतेবর্ষার আগমন, কিন্তু প্রস্তুত নয় ভারতের শহর ও নদীগুলিपावसाचे आगमन होते, तेव्हा भारतातील शहरे आणि नद्या सज्ज नसतातవర్షం వస్తే చాలు.. సన్నద్ధంగా లేని భారతీయ నగరాలు, నదులుமழையை எதிர்கொள்ள இந்தியாவின் நகரங்களும் நதிகளும் தயாராக இல்லைજ્યારે વરસાદનું આગમન થાય છે, ત્યારે ભારતનાં શહેરો અને નદીઓ સજ્જ નથી હોતાં
An erratic, below-normal monsoon has again exposed how weakly India secures its rivers, hillsides and buildings against water it knows is coming.अनिश्चित और सामान्य से कम बारिश वाले मानसून ने एक बार फिर उजागर कर दिया है कि भारत अपनी नदियों, पहाड़ियों और इमारतों को उस जल-प्रकोप से बचाने में कितना विफल है, जिसके आने की पूर्व जानकारी उसे होती है।খামখেয়ালি ও স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির একটি বর্ষা ফের চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল, অবধারিত জলের মোকাবিলায় নিজেদের নদী, পাহাড়ের ঢাল এবং ইমারতগুলিকে সুরক্ষিত করতে কতটা উদাসীন ভারত।लहरी आणि सरासरीपेक्षा कमी असलेल्या मान्सूनने पुन्हा एकदा उघड केले आहे की, येऊ घातलेल्या जलसंकटाची पूर्वकल्पना असूनही भारत आपल्या नद्या, डोंगरउतार आणि इमारतींना सुरक्षित ठेवण्यात किती कुचकामी आहे.లోటు వర్షపాతంగా పరిగణిస్తున్నప్పటికీ అకస్మాత్తుగా కురుస్తున్న రుతుపవన వర్షాలు... రాబోయే ముప్పు ముందే తెలిసినా నదులు, కొండచరియలు, భవనాల రక్షణలో భారత్ ఎంత బలహీనంగా ఉందో మరోసారి బట్టబయలు చేశాయి.சீரற்ற, இயல்புக்குக் குறைவான பருவமழை, வரவிருக்கும் வெள்ள அபாயத்திலிருந்து நதிகள், மலைப்பகுதிகள் மற்றும் கட்டடங்களை இந்தியா எவ்வளவு பலவீனமாகப் பாதுகாக்கிறது என்பதை மீண்டும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியுள்ளது.અનિયમિત અને સામાન્ય કરતાં નબળા ચોમાસાએ ફરી એકવાર છતું કર્યું છે કે ભારત તેની નદીઓ, ટેકરીઓ અને ઈમારતોને ધસી આવતાં પાણી સામે સુરક્ષિત રાખવામાં કેટલું ઉદાસીન છે, જે સંકટ વિશે તે પહેલેથી જ જાણતું હોય છે.
What Has Happenedक्या हुआ हैকী ঘটেছেकाय घडले आहेఏం జరిగిందిநடந்ததென்ன?શું બન્યું છે
In the first eight days of July, rain arrived in sharp bursts across a monsoon year described as below-normal, and the damage was immediate. Near the HPCL Patalganga LPG bottling plant at Chavane in Panvel taluka, Raigad, roughly 3,000 gas cylinders were swept into the Patalganga river. In Maharashtra, the Amba, Savitri and Jagbudi rivers rose above the danger mark, while the Kundalika and Pinjal crossed warning levels. In Delhi's Rohini Sector 16, an under-construction three-storey building collapsed, killing one and leaving others feared trapped; in Pimpri Chinchwad, sixteen were feared trapped under a collapsed garbage mound. The season is young.
जुलाई के पहले आठ दिनों में, 'सामान्य से कम' बताए जा रहे मानसून वर्ष में तेज बारिश हुई और नुकसान तुरंत सामने आ गया। रायगढ़ के पनवेल तालुका के चावणे में एचपीसीएल पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट के पास, लगभग 3,000 गैस सिलेंडर पातालगंगा नदी में बह गए। महाराष्ट्र में, अंबा, सावित्री और जगबुड़ी नदियां खतरे के निशान से ऊपर बहने लगीं, जबकि कुंडलिका और पिंजल नदियां चेतावनी के स्तर को पार कर गईं। दिल्ली के रोहिणी सेक्टर 16 में, एक निर्माणाधीन तीन मंजिला इमारत ढह गई, जिसमें एक की मौत हो गई और अन्य के फंसे होने की आशंका है; पिंपरी चिंचवाड़ में, कूड़े का एक पहाड़ ढहने से सोलह लोगों के दबे होने की आशंका जताई गई। यह मौसम अभी शुरू ही हुआ है।
স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাসের মধ্যেও, জুলাইয়ের প্রথম আট দিনে আচমকা প্রবল বৃষ্টিপাতে তাৎক্ষণিক ক্ষয় ক্ষতি দেখা গিয়েছে। রায়গড়ের পানভেল তালুকার চাভানেতে এইচপিসিএল-এর পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টের কাছে প্রায় ৩,০০০ গ্যাস সিলিন্ডার পাতালগঙ্গা নদীতে ভেসে যায়। মহারাষ্ট্রে আম্বা, সাবিত্রী এবং জগবুড়ি নদী বিপদসীমার উপর দিয়ে বইছে, যেখানে কুণ্ডলিকা এবং পিঞ্জল নদী সতর্কতাসীমা অতিক্রম করেছে। দিল্লির রোহিণী সেক্টর ১৬-তে একটি নির্মীয়মাণ তিনতলা বাড়ি ভেঙে পড়ে একজনের মৃত্যু হয়েছে এবং অনেকেই আটকে রয়েছেন বলে আশঙ্কা; পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে আবর্জনার স্তূপ ধসে ১৬ জনের আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে। বর্ষার এই তো সবে শুরু।
जुलैच्या पहिल्या आठ दिवसांत, सरासरीपेक्षा कमी मान्सूनचा अंदाज असलेल्या या वर्षात पावसाने जोरदार हजेरी लावली आणि त्यामुळे तत्काळ नुकसान झाले. रायगड जिल्ह्यातील पनवेल तालुक्यातील चवणे येथील एचपीसीएल पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटजवळून सुमारे ३,००० गॅस सिलिंडर पाताळगंगा नदीत वाहून गेले. महाराष्ट्रात आंबा, सावित्री आणि जगबुडी नद्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडली, तर कुंडलिका आणि पिंजळ नद्यांनी इशारा पातळी ओलांडली. दिल्लीच्या रोहिणी सेक्टर १६ मध्ये, बांधकाम सुरू असलेली एक तीन मजली इमारत कोसळून एकाचा मृत्यू झाला आणि इतर अनेक जण अडकल्याची भीती व्यक्त केली जात आहे; पिंपरी-चिंचवडमध्ये कचऱ्याचा ढिगारा कोसळून त्याखाली १६ जण अडकल्याची भीती होती. पावसाळ्याची तर ही केवळ सुरुवात आहे.
జూలై మొదటి ఎనిమిది రోజుల్లో, లోటు వర్షపాతంగా వర్ణించబడిన ఈ రుతుపవన కాలంలో అకస్మాత్తుగా భారీ వర్షాలు కురిశాయి, తక్షణ నష్టం వాటిల్లింది. రాయ్గఢ్ జిల్లా పన్వెల్ తాలూకా చవానేలోని హెచ్పీసీఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పీజీ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ సమీపంలో సుమారు 3,000 గ్యాస్ సిలిండర్లు పాతాళగంగ నదిలో కొట్టుకుపోయాయి. మహారాష్ట్రలో అంబా, సావిత్రి, జగ్బుడి నదులు ప్రమాద స్థాయిని దాటి ప్రవహించగా, కుండలిక, పింజల్ నదులు హెచ్చరిక స్థాయిని దాటాయి. ఢిల్లీలోని రోహిణి సెక్టార్ 16లో నిర్మాణంలో ఉన్న మూడంతస్తుల భవనం కుప్పకూలి ఒకరు మృతి చెందగా, మరికొందరు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు భయపడుతున్నారు; పింప్రి చించ్వాడ్లో కుప్పకూలిన చెత్త గుట్ట కింద పదహారు మంది చిక్కుకున్నట్లు సమాచారం. ఈ వర్షాకాలం ఇంకా ప్రారంభ దశలోనే ఉంది.
இயல்புக்குக் குறைவானது என்று கணிக்கப்பட்ட பருவமழைக் காலத்தில், ஜூலை மாதத்தின் முதல் எட்டு நாட்களில் மழை தீவிரமாகப் பெய்து, உடனடி பாதிப்புகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ராய்காட் மாவட்டம், பன்வேல் தாலுகாவில் உள்ள சவானே பகுதியில் அமைந்துள்ள ஹெச்பிசிஎல் (HPCL) பாதாள்கங்கா எல்பிஜி எரிவாயு நிரப்பும் ஆலைக்கு அருகே, சுமார் 3,000 எரிவாயு உருளைகள் பாதாள்கங்கா நதியில் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. மகாராஷ்டிராவில், அம்பா, சாவித்ரி மற்றும் ஜக்புடி ஆகிய நதிகள் அபாய கட்டத்தைத் தாண்டி ஓடின, அதேவேளையில் குண்டலிகா மற்றும் பிஞ்சால் நதிகள் எச்சரிக்கை அளவைத் தாண்டின. டெல்லியின் ரோகிணி செக்டர் 16-ல், கட்டுமானத்தில் இருந்த மூன்று மாடிக் கட்டடம் இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்தார், மேலும் பலர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது; பிம்ப்ரி சின்ச்வாட் பகுதியில், இடிந்து விழுந்த குப்பைக் குவியலுக்கு அடியில் பதினாறு பேர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. பருவமழைக் காலம் இப்போதுதான் தொடங்கியிருக்கிறது.
જુલાઈના પ્રથમ આઠ દિવસોમાં, સામાન્ય કરતાં નબળા ગણાવાતા ચોમાસાના વર્ષમાં વરસાદ તીવ્ર ઝાપટાં રૂપે ખાબક્યો, અને તાત્કાલિક નુકસાન પહોંચાડ્યું. રાયગઢના પનવેલ તાલુકાના ચવણે ખાતે એચપીસીએલ પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ પાસે, આશરે ૩,૦૦૦ ગેસ સિલિન્ડર પાતાળગંગા નદીમાં તણાઈ ગયા. મહારાષ્ટ્રમાં, અંબા, સાવિત્રી અને જગબુડી નદીઓ ભયજનક સપાટીની ઉપર વહેવા લાગી, જ્યારે કુંડલિકા અને પિંજલ નદીઓએ ચેતવણીના સ્તરને વટાવી દીધું. દિલ્હીના રોહિણી સેક્ટર ૧૬માં, બાંધકામ હેઠળની ત્રણ માળની ઈમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિનું મોત થયું અને અન્ય લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા છે; પિંપરી ચિંચવડમાં કચરાના ઢગલા નીચે સોળ લોકો દટાયા હોવાની આશંકા છે. આ ઋતુ તો હજુ શરૂ જ થઈ છે.
The Core Tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमूळ पेचप्रसंगప్రధాన సమస్యஅடிப்படை முரண்பாடுમૂળભૂત સમસ્યા
No administration can legislate the weather, and this is the strongest defence available to officials: sudden heavy rain is difficult to manage, especially when it arrives in sharp bursts. That is true, and honestly stated. But it is incomplete. A river does not choose to carry 3,000 cylinders; they ended up where heavy rain could wash them into the water. A garbage mound does not collapse on people by act of God alone; it first has to become a hazard. The tension is not between nature and man. It is between rainfall that can be warned about and preparation that is too often postponed until the water is at the door.
कोई भी प्रशासन मौसम के लिए कानून नहीं बना सकता, और यह अधिकारियों के पास उपलब्ध सबसे मजबूत बचाव है: अचानक होने वाली भारी बारिश का प्रबंधन करना मुश्किल है, खासकर जब यह तेज बौछारों के रूप में आती है। यह सच है, और ईमानदारी से कहा गया है। लेकिन यह अधूरा सच है। कोई नदी स्वयं 3,000 सिलेंडरों को बहा ले जाने का चुनाव नहीं करती; वे वहां रखे गए थे जहां भारी बारिश उन्हें पानी में बहा ले जा सके। कूड़े का पहाड़ केवल ईश्वरीय कृत्य से लोगों पर नहीं गिरता; ढहने से पहले उसे एक खतरा बनना पड़ता है। यह द्वंद्व प्रकृति और मनुष्य के बीच नहीं है। यह उस बारिश, जिसके बारे में चेतावनी दी जा सकती है, और उस तैयारी के बीच है जिसे अक्सर तब तक टाला जाता है जब तक कि पानी दरवाजे तक न पहुंच जाए।
কোনও প্রশাসনই আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, আর আধিকারিকদের হাতে এটাই সবচেয়ে জোরালো সাফাই: আচমকা ভারী বৃষ্টি সামাল দেওয়া কঠিন, বিশেষত যখন তা মুষলধারে নামে। কথাটি সত্যি এবং অকপটেই বলা। কিন্তু তা সম্পূর্ণ নয়। কোনও নদী নিজের ইচ্ছেয় ৩,০০০ সিলিন্ডার বইয়ে নিয়ে যায় না; সেগুলো এমন জায়গায় রাখা ছিল যেখান থেকে ভারী বৃষ্টিতে তা জলে ভেসে যায়। মানুষের উপর আবর্জনার স্তূপ ধসে পড়া কেবল দৈব দুর্বিপাক হতে পারে না; তার আগে সেটিকে একটি বিপদ হয়ে উঠতে হয়। তাই দ্বন্দ্বটা প্রকৃতপক্ষেই প্রকৃতি এবং মানুষের মধ্যে নয়। এই দ্বন্দ্ব পূর্বাভাসযোগ্য বৃষ্টিপাত এবং সেই প্রস্তুতির মধ্যে, যে প্রস্তুতি প্রায়শই জল দুয়ারে এসে না পৌঁছনো পর্যন্ত স্থগিত রাখা হয়।
कोणतेही प्रशासन हवामानावर नियंत्रण ठेवणारे कायदे करू शकत नाही, आणि अधिकाऱ्यांसाठी हाच सर्वात मोठा बचाव आहे: अचानक आलेल्या मुसळधार पावसाचे व्यवस्थापन करणे कठीण असते, विशेषतः जेव्हा तो अशा वेगवान सरींच्या रूपात येतो. हे खरे आहे, आणि प्रामाणिकपणे मांडलेले मत आहे. पण ते अपूर्ण आहे. ३,००० सिलिंडर वाहून नेण्याची निवड कोणतीही नदी स्वतः करत नाही; ते अशा ठिकाणी ठेवले होते जिथून मुसळधार पाऊस त्यांना सहजपणे पाण्यात वाहून नेऊ शकला. केवळ ईश्वरी कोपामुळे कचऱ्याचा ढिगारा लोकांवर कोसळत नाही; त्यासाठी आधी त्याला एक धोकादायक स्वरूप प्राप्त व्हावे लागते. हा संघर्ष निसर्ग आणि मानवामधील नाही. हा संघर्ष पावसाचा दिला जाणारा पूर्वइशारा आणि पाणी उंबरठ्यावर येईपर्यंत सातत्याने पुढे ढकलली जाणारी पूर्वतयारी, या दोन्हींमधला आहे.
వాతావరణాన్ని నియంత్రించే చట్టాలను ఏ ప్రభుత్వమూ చేయలేదు, అధికారులకు ఉన్న బలమైన రక్షణ ఇదే: అకస్మాత్తుగా కురిసే భారీ వర్షాలను నిర్వహించడం కష్టం, ముఖ్యంగా అవి విపరీతంగా కురిసినప్పుడు. ఇది నిజమే, మరియు నిజాయితీగా చెప్పబడింది. కానీ ఇది అసంపూర్ణమైనది. 3,000 సిలిండర్లను మోసుకుపోవాలని నది నిర్ణయించుకోదు; భారీ వర్షం వాటిని నీటిలోకి లాక్కెళ్లే ప్రదేశంలో అవి ఉంచబడ్డాయి. దేవుని దయ వలనో, కోపం వలనో చెత్త గుట్ట ప్రజలపై పడదు; అది ముందుగా ఒక ప్రమాదకర స్థాయికి చేరుకోవాలి. ఇక్కడ సంఘర్షణ ప్రకృతికి, మనిషికి మధ్య కాదు. ముందస్తు హెచ్చరికలు ఇవ్వగలిగే వర్షపాతానికి, నీరు ఇంటి గుమ్మం దాకా వచ్చే వరకు వాయిదా పడుతున్న సన్నద్ధతకు మధ్య ఉన్నది.
எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் வானிலையைக் கட்டுப்படுத்தும் சட்டங்களை இயற்ற முடியாது. அதிகாரிகளுக்குக் கிடைக்கும் மிக வலுவான தற்காப்பு வாதமும் இதுவே: திடீரெனப் பெய்யும் கனமழையை, குறிப்பாக அது அதிதீவிரமாகப் பெய்யும்போது, சமாளிப்பது கடினம். இது உண்மையான மற்றும் நேர்மையான வாதமே. ஆனால் இது முழுமையானது அல்ல. 3,000 எரிவாயு உருளைகளை அடித்துச் செல்ல நதி தானாக முடிவெடுப்பதில்லை; கனமழை அவற்றை அடித்துச் செல்லும் இடத்திலேயே அவை வைக்கப்பட்டிருந்தன. ஒரு குப்பைக் குவியல் இயற்கைச் சீற்றத்தினால் மட்டுமே மக்களின் மீது இடிந்து விழுந்துவிடாது; அது முதலில் ஒரு அபாயகரமாக மாற வேண்டும். இங்கு முரண்பாடு இயற்கைக்கும் மனிதனுக்கும் இடையில் இல்லை. முன்கூட்டியே எச்சரிக்கக்கூடிய மழைக்கும், வெள்ளம் வீட்டு வாசலைத் தொடும் வரை ஒத்திவைக்கப்படும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்கும் இடையில்தான் முரண்பாடு உள்ளது.
કોઈપણ વહીવટીતંત્ર હવામાન માટે કાયદા ઘડી શકતું નથી, અને અધિકારીઓ પાસે ઉપલબ્ધ આ સૌથી મજબૂત બચાવ છે: અચાનક પડતા ભારે વરસાદને પહોંચી વળવું મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને જ્યારે તે તીવ્ર ઝાપટાં રૂપે આવે છે. આ સત્ય છે, અને પ્રામાણિકપણે કહેવાયું છે. પરંતુ તે અપૂર્ણ છે. કોઈ નદી ૩,૦૦૦ સિલિન્ડર વહાવી જવાનું જાતે નક્કી કરતી નથી; તે સિલિન્ડરો એવી જગ્યાએ મૂકાયા હતા જ્યાંથી ભારે વરસાદ તેમને પાણીમાં વહાવી શકે. કચરાનો ઢગલો માત્ર ઈશ્વરની ઈચ્છાથી લોકો પર પડતો નથી; તે પહેલાં એક જોખમ બનવો જોઈએ. અહીં સંઘર્ષ પ્રકૃતિ અને માનવી વચ્ચે નથી. પરંતુ તે વરસાદ વિશે અગાઉથી આપી શકાતી ચેતવણી અને પાણી બારણે આવીને ન ઊભું રહે ત્યાં સુધી મુલતવી રખાતી તૈયારીઓ વચ્ચેનો છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों की मजबूत दलीलेंদু'পক্ষেরই যুক্তিनाण्याची दुसरी बाजूరెండు వాదనల పరిశీలనஇருதரப்பு வாதங்கள்બંને પક્ષોની દલીલો
The case for patience deserves a fair hearing. Drainage, embankments and slope stabilisation are expensive, and a state facing weak inflows must ration scarce resources against drought as much as flood—Karnataka has reserved Almatti reservoir water for drinking because most reservoirs are yet to receive adequate inflows. Planning for both extremes in one season is genuinely hard. Yet the opposing case is stronger. The Kethikal hillside near Vamanjoor, on Mangalore's outskirts, faces landslides every monsoon, and an environmental expert has pointed to blasting as a cause behind the recurring collapses. When a hazard recurs on schedule and its cause is identified, inaction stops being misfortune and becomes negligence.
धैर्य रखने के तर्क को निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। जल निकासी, तटबंध और ढलानों का स्थिरीकरण महंगे काम हैं, और कमजोर जल प्रवाह का सामना कर रहे राज्य को बाढ़ के साथ-साथ सूखे से निपटने के लिए अपने सीमित संसाधनों को युक्तिसंगत बनाना पड़ता है—कर्नाटक ने अलमट्टी जलाशय के पानी को पीने के लिए आरक्षित कर दिया है क्योंकि अधिकांश जलाशयों में अभी भी पर्याप्त पानी नहीं आया है। एक ही मौसम में दोनों चरम स्थितियों के लिए योजना बनाना वास्तव में कठिन है। फिर भी विरोधी तर्क अधिक मजबूत है। मंगलुरु के बाहरी इलाके वामनजूर के पास केथिकल पहाड़ी पर हर मानसून में भूस्खलन होता है, और एक पर्यावरण विशेषज्ञ ने बार-बार होने वाले इस भूस्खलन के पीछे विस्फोटों (ब्लास्टिंग) को कारण बताया है। जब कोई खतरा तय समय पर बार-बार होता है और उसका कारण भी ज्ञात होता है, तो निष्क्रियता दुर्भाग्य नहीं रह जाती, बल्कि घोर लापरवाही बन जाती है।
ধৈর্য ধরার যুক্তির একটা ন্যায্য শুনানি প্রাপ্য। নিকাশি ব্যবস্থা, বাঁধ নির্মাণ এবং ঢাল স্থিতিশীল করার কাজ বেশ ব্যয়সাপেক্ষ। অপর্যাপ্ত বৃষ্টির সম্মুখীন একটি রাজ্যকে বন্যার পাশাপাশি খরার মোকাবিলায় তাদের সীমিত সম্পদের রেশনিং করতে হয়—কর্ণাটক সরকার আলমট্টি জলাধারের জল পানের জন্য সংরক্ষিত করেছে কারণ অধিকাংশ জলাধারে এখনও পর্যাপ্ত জল আসেনি। একই মরসুমে দুই চরম পরিস্থিতির জন্য পরিকল্পনা করা সত্যিই কঠিন। তবু বিপক্ষ যুক্তিটি অধিক জোরালো। ম্যাঙ্গালোরের উপকণ্ঠে বামনজুরের কাছে কেথিকাল পাহাড়ের ঢালে প্রতি বর্ষায় ধস নামে এবং এক পরিবেশ বিশেষজ্ঞ বারংবার এই ধসের নেপথ্যে পাথর ফাটানো বা ব্লাস্টিং-কেই কারণ হিসেবে দর্শিয়েছেন। যখন কোনও বিপদ নিয়মিতভাবে ফিরে আসে এবং তার কারণ চিহ্নিত থাকে, তখন নিষ্ক্রিয়তা আর দুর্ভাগ্য থাকে না, তা অবহেলায় পরিণত হয়।
संयम बाळगण्याच्या युक्तिवादाला न्याय्यपणे ऐकून घेणे गरजेचे आहे. पाण्याचा निचरा, नदीचे बांध आणि उतारांचे स्थिरीकरण या गोष्टी खर्चिक आहेत आणि आधीच पाण्याची कमतरता असलेल्या राज्याला दुष्काळ आणि पूर अशा दोन्ही परिस्थितींचा सामना करण्यासाठी आपल्या मर्यादित साधनसामग्रीचे नियोजन करावे लागते - कर्नाटकातील बहुतांश धरणांमध्ये अद्याप पुरेसा पाणीसाठा न झाल्यामुळे त्यांनी अलमट्टी धरणातील पाणी पिण्यासाठी राखून ठेवले आहे. एकाच हंगामात अशा दोन टोकाच्या परिस्थितींसाठी नियोजन करणे खरोखरच कठीण असते. तरीही, याच्या विरोधातील युक्तिवाद अधिक भक्कम आहे. मंगळूरच्या वेशीवर वामनंजूर जवळील केथीकल डोंगरउतारावर दर पावसाळ्यात भूस्खलन होते, आणि एका पर्यावरण तज्ज्ञाने या वारंवार होणाऱ्या भूस्खलनामागे सुरू असलेल्या सुरुंगांच्या स्फोटांना कारणीभूत ठरवले आहे. जेव्हा एखादा धोका ठरल्याप्रमाणे वारंवार उद्भवतो आणि त्याचे कारणही ज्ञात असते, तेव्हा त्यावर कारवाई न करणे ही केवळ दुर्दैवी घटना न राहता तो निष्काळजीपणा ठरतो.
ఓర్పు వహించాలనే వాదనకు న్యాయమైన విచారణ అవసరం. డ్రైనేజీ, కరకట్టలు, వాలు స్థిరీకరణ ఖర్చుతో కూడుకున్నవి. నీటి ప్రవాహం తక్కువగా ఉన్నప్పుడు, వరదలతో పాటు కరువును కూడా ఎదుర్కోవడానికి ఒక రాష్ట్రం తన పరిమిత వనరులను పొదుపుగా వాడుకోవాలి - చాలా జలాశయాలకు ఇంకా తగినంత నీరు రానందున కర్ణాటక అలమట్టి జలాశయం నీటిని తాగునీటి కోసం రిజర్వ్ చేసింది. ఒకే సీజన్లో రెండు విపరీత పరిస్థితుల కోసం ప్రణాళిక చేయడం నిజంగా కష్టమే. అయినా దీనికి వ్యతిరేక వాదన బలంగా ఉంది. మంగళూరు శివార్లలోని వామంజూర్ సమీపంలోని కేతికల్ కొండచరియలు ప్రతి వర్షాకాలంలో విరిగిపడుతున్నాయి, మరియు పునరావృతమయ్యే ఈ ప్రమాదాల వెనుక పేలుళ్లు ఒక కారణమని పర్యావరణ నిపుణుడు ఎత్తిచూపారు. ఒక ప్రమాదం ప్రతిసారీ షెడ్యూల్ ప్రకారం పునరావృతమవుతూ, దాని కారణాన్ని గుర్తించినప్పుడు, చర్య తీసుకోకపోవడం దురదృష్టం కాదు, నిర్లక్ష్యం అవుతుంది.
பொறுமை காக்க வேண்டும் என்ற தரப்பு வாதமும் நியாயமாகக் கேட்கப்பட வேண்டியதே. வடிகால் அமைப்புகள், கரைகளை பலப்படுத்துவது மற்றும் சரிவுகளை நிலைப்படுத்துவது போன்றவை அதிக செலவு பிடிக்கும் பணிகள். நீர்வரத்து குறைவாக உள்ள ஒரு மாநிலம், வெள்ளத்திற்கு இணையாக வறட்சியையும் எதிர்கொள்ள தனது பற்றாக்குறையான வளங்களைப் பகிர்ந்தளிக்க வேண்டும்—பெரும்பாலான அணைகளுக்குப் போதுமான நீர்வரத்து இன்னும் வராத காரணத்தால், அல்மட்டி அணையின் நீரை கர்நாடகா குடிநீருக்காக ஒதுக்கியுள்ளது. ஒரே பருவத்தில் இருவேறு அதீத நிலைகளுக்கும் திட்டமிடுவது உண்மையிலேயே கடினமான காரியம். இருந்தபோதிலும், இதற்கு எதிரான வாதமே வலுவாக உள்ளது. மங்களூரின் எல்லையில் உள்ள வாமஞ்சூர் அருகே உள்ள கேதிகல் மலைப்பகுதியில், ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் நிலச்சரிவுகள் ஏற்படுகின்றன. பாறைகளை வெடிவைத்துத் தகர்ப்பதே இந்தத் தொடர்ச்சியான சரிவுகளுக்குக் காரணம் என்று சுற்றுச்சூழல் நிபுணர் ஒருவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார். ஒரு அபாயம் தொடர்ந்து நிகழும்போது, அதற்கான காரணமும் கண்டறியப்பட்ட நிலையில், நடவடிக்கை எடுக்காமல் இருப்பது வெறும் துரதிர்ஷ்டம் அல்ல, அது முற்றிலும் அலட்சியம்.
ધીરજ રાખવાની દલીલને નિષ્પક્ષ રીતે સાંભળવી જોઈએ. ગટર વ્યવસ્થા, પાળા બાંધવા અને ઢોળાવને સ્થિર કરવાનું કાર્ય ખર્ચાળ છે, અને નબળા પ્રવાહનો સામનો કરી રહેલા રાજ્યએ પૂરની જેમ જ દુષ્કાળ સામે પણ સીમિત સંસાધનોની ફાળવણી કરવી પડે છે—કર્ણાટકે અલમટ્ટી જળાશયનું પાણી પીવા માટે આરક્ષિત રાખ્યું છે કારણ કે મોટાભાગના જળાશયોમાં હજુ પૂરતું પાણી આવ્યું નથી. એક જ ઋતુમાં બંને અંતિમો માટે આયોજન કરવું ખરેખર મુશ્કેલ છે. છતાં વિરોધી પક્ષની દલીલ વધુ મજબૂત છે. મેંગ્લોરની ભાગોળે વામનજૂર પાસે આવેલી કેથિકલની ટેકરીઓ દર ચોમાસામાં ભૂસ્ખલનનો સામનો કરે છે, અને એક પર્યાવરણ નિષ્ણાતે આ વારંવાર થતા ધસી પડવા પાછળ બ્લાસ્ટિંગને કારણભૂત ગણાવ્યું છે. જ્યારે કોઈ જોખમ નિયમિત સમયે પુનરાવર્તિત થાય છે અને તેનું કારણ જાણીતું હોય છે, ત્યારે નિષ્ક્રિયતા એ દુર્ભાગ્ય મટીને બેદરકારી બની જાય છે.
What The Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ কী বলছেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిசான்றுகள் உணர்த்துவது என்ன?પુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
Read together, the pack describes not freak events but a pattern of siting and maintenance failure. LPG cylinders were washed into the Patalganga near the HPCL Patalganga LPG bottling plant. An under-construction structure in Rohini failed during heavy rain. A garbage mound in Pimpri Chinchwad left sixteen feared trapped. The rivers that breached—Amba, Savitri, Jagbudi—are named, gauged and monitored, so the danger marks they crossed were visible in advance, just as the meteorological department issued district alerts for Gujarat. Each figure points the same way: the water behaved in ways authorities could anticipate, and the built environment around it did not account for that risk.
इन सभी घटनाओं को एक साथ देखा जाए, तो ये कोई असामान्य घटनाएं नहीं, बल्कि स्थानों के गलत चयन और रखरखाव की विफलता का एक स्पष्ट स्वरूप दर्शाती हैं। एचपीसीएल पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट के पास एलपीजी सिलेंडर पातालगंगा नदी में बह गए। रोहिणी में एक निर्माणाधीन ढांचा भारी बारिश के दौरान ढह गया। पिंपरी चिंचवाड़ में कूड़े का एक पहाड़ ढहने से सोलह लोगों के दबे होने की आशंका है। जिन नदियों ने अपनी सीमाएं लांघीं—अंबा, सावित्री, जगबुड़ी—वे सभी चिह्नित हैं, उनका जलस्तर मापा जाता है और उन पर निगरानी रखी जाती है, इसलिए उन्होंने जो खतरे के निशान पार किए, वे पहले से ही स्पष्ट थे, ठीक वैसे ही जैसे मौसम विभाग ने गुजरात के लिए जिला स्तर के अलर्ट जारी किए थे। हर आंकड़ा एक ही ओर इशारा करता है: पानी का व्यवहार वैसा ही था जिसका अधिकारी पूर्वानुमान लगा सकते थे, और इसके आस-पास के निर्मित परिवेश में इस जोखिम को ध्यान में नहीं रखा गया था।
সামগ্রিকভাবে বিচার করলে এই ঘটনাগুলিকে বিচ্ছিন্ন বলা যায় না, বরং তা স্থান নির্বাচন এবং রক্ষণাবেক্ষণের ব্যর্থতার একটি ধরনকেই তুলে ধরে। এইচপিসিএল-এর পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টের কাছে এলপিজি সিলিন্ডারগুলি পাতালগঙ্গা নদীতে ভেসে যায়। প্রবল বর্ষণে রোহিণীতে একটি নির্মীয়মাণ পরিকাঠামো ভেঙে পড়ে। পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে আবর্জনার স্তূপের নীচে ১৬ জনের আটকে পড়ার আশঙ্কা দেখা দেয়। যে নদীগুলি কূল ছাপিয়েছে—আম্বা, সাবিত্রী, জগবুড়ি—সেগুলি চিহ্নিত, পরিমাপকৃত এবং নজরদারির আওতাভুক্ত। ফলে তারা বিপদসীমা পেরোনোর পূর্বাভাস আগেই পাওয়া গিয়েছিল, ঠিক যেমনভাবে আবহাওয়া দফতর গুজরাটের জেলাগুলির জন্য সতর্কতা জারি করেছিল। প্রতিটি তথ্য একই দিকে নির্দেশ করে: জলের আচরণ এমনটাই ছিল যা কর্তৃপক্ষ আগাম আঁচ করতে পারত, কিন্তু তার চারপাশের নির্মিত পরিবেশ সেই ঝুঁকির কথা ধর্তব্যের মধ্যেই আনেনি।
एकत्रितपणे विचार केल्यास, या सर्व घटना म्हणजे केवळ अनपेक्षित अपघात नसून अयोग्य जागांची निवड आणि देखभालीतील अपयशाचा एक साचा आहे. एचपीसीएल पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटजवळून एलपीजी सिलिंडर पाताळगंगा नदीत वाहून गेले. रोहिणीमध्ये बांधकाम सुरू असलेली इमारत मुसळधार पावसात कोसळली. पिंपरी-चिंचवडमधील कचऱ्याचा ढिगारा कोसळून १६ जण अडकल्याची भीती निर्माण झाली. ज्या नद्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडली - आंबा, सावित्री, जगबुडी - त्या सर्व नद्यांची नोंद आहे, त्यांच्या पातळीचे मापन व निरीक्षण केले जाते, त्यामुळे त्यांनी ओलांडलेली धोक्याची पातळी आधीच स्पष्ट दिसत होती, अगदी तसेच जसे हवामान खात्याने गुजरातसाठी जिल्ह्यानिहाय इशारे जारी केले होते. प्रत्येक आकडेवारी एकाच दिशेने निर्देश करते: पाण्याचे वर्तन प्रशासनाच्या अंदाजाप्रमाणेच होते, परंतु त्याच्या सभोवतालच्या मानवनिर्मित पायाभूत सुविधांनी त्या धोक्याचा अजिबात विचार केलेला नव्हता.
వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ఇవి విచిత్రమైన సంఘటనలు కావు, స్థల ఎంపిక మరియు నిర్వహణ వైఫల్యాల సరళిని ఇవి వివరిస్తాయి. హెచ్పీసీఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పీజీ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ సమీపంలో ఎల్పీజీ సిలిండర్లు పాతాళగంగలోకి కొట్టుకుపోయాయి. రోహిణిలో నిర్మాణంలో ఉన్న భవనం భారీ వర్షానికి కూలిపోయింది. పింప్రి చించ్వాడ్లో చెత్త గుట్ట కింద పదహారు మంది చిక్కుకున్నట్లు భయాందోళనలు నెలకొన్నాయి. కట్టలు తెంచుకున్న నదులు - అంబా, సావిత్రి, జగ్బుడి - గుర్తించబడినవి, అంచనా వేయబడినవి, మరియు పర్యవేక్షించబడుతున్నవి. కాబట్టి గుజరాత్కు వాతావరణ శాఖ జిల్లాలవారీగా హెచ్చరికలు జారీ చేసినట్లుగానే, అవి దాటిన ప్రమాద స్థాయిలు ముందుగానే కనిపించాయి. ప్రతి ఉదాహరణా ఒకే విషయాన్ని సూచిస్తోంది: అధికారులు అంచనా వేయగల విధంగానే నీరు ప్రవహించింది, కానీ దాని చుట్టూ ఉన్న నిర్మిత పర్యావరణం ఆ ప్రమాదాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.
ஒட்டுமொத்தமாகப் பார்க்கும்போது, இவை எதிர்பாராத நிகழ்வுகள் அல்ல; மாறாக, இடத் தேர்வு மற்றும் பராமரிப்புத் தோல்விகளின் தொடர்ச்சியான வடிவமே என்பது புரியும். ஹெச்பிசிஎல் பாதாள்கங்கா எல்பிஜி ஆலைக்கு அருகே பாதாள்கங்கா நதியில் எரிவாயு உருளைகள் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. ரோகிணியில் கனமழையின் போது கட்டுமானத்தில் இருந்த கட்டடம் இடிந்து விழுந்தது. பிம்ப்ரி சின்ச்வாட்டில் ஒரு குப்பைக் குவியல் பதினாறு பேரைச் சிக்கவைத்துள்ளது. கரைகளைத் தாண்டி ஓடிய அம்பா, சாவித்ரி, ஜக்புடி போன்ற நதிகள் அளவிடப்பட்டு கண்காணிக்கப்படுபவையே. எனவே, குஜராத்திற்கு வானிலை ஆய்வு மையம் மாவட்ட அளவிலான எச்சரிக்கைகளை வழங்கியது போலவே, இந்த நதிகள் அபாய அளவைத் தாண்டப்போகின்றன என்பதையும் முன்கூட்டியே கணித்திருக்க முடியும். ஒவ்வொரு நிகழ்வும் உணர்த்துவது ஒன்றையே: நீர் எவ்வாறு செயல்படும் என்பதை அதிகாரிகளால் முன்கூட்டியே கணிக்க முடிந்தது, ஆனால் அதைச் சுற்றியுள்ள கட்டுமானங்கள் அந்த அபாயத்தைக் கணக்கில் கொள்ளவில்லை.
આ તમામ ઘટનાઓને એકસાથે જોતાં, તે માત્ર આકસ્મિક ઘટનાઓ નથી પરંતુ સ્થાનની પસંદગી અને જાળવણીની નિષ્ફળતાની તરાહ દર્શાવે છે. એચપીસીએલ પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ પાસે એલપીજી સિલિન્ડરો પાતાળગંગામાં તણાઈ ગયા. રોહિણીમાં ભારે વરસાદ દરમિયાન બાંધકામ હેઠળનું માળખું ધરાશાયી થયું. પિંપરી ચિંચવડમાં કચરાના ઢગલાએ સોળ લોકોને ફસાવી દીધા હોવાની આશંકા જન્માવી. જે નદીઓએ માઝા મૂકી—અંબા, સાવિત્રી, જગબુડી—તેમના નામ, માપન અને દેખરેખ પહેલેથી નોંધાયેલા છે, તેથી તેઓએ ઓળંગેલી ભયજનક સપાટીઓ અગાઉથી જોઈ શકાતી હતી, જેમ હવામાન વિભાગે ગુજરાત માટે જિલ્લા સ્તરે ચેતવણીઓ જારી કરી હતી. દરેક આંકડો એક જ દિશામાં નિર્દેશ કરે છે: પાણીએ એવી જ રીતે વર્તન કર્યું જેની અધિકારીઓ અપેક્ષા રાખી શકતા હતા, અને તેની આસપાસના નિર્મિત પર્યાવરણે આ જોખમને ધ્યાનમાં લીધું ન હતું.
The Verdictनिष्कर्षরায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
This is a matter for concern, not outrage, because much of it is fixable and none of it is mysterious. The failure is administrative, not scientific: forecasts exist, danger marks exist, and the causes of recurring landslides have been identified by experts on record. What is missing is the discipline to act on what is already known—to keep hazardous storage away from rising rivers, to inspect garbage mounds before they become collapse sites, and to revisit safety clearances for buildings and slopes that manifestly are not safe. A republic that can flag a river's danger mark but not prevent 3,000 cylinders from being washed into it is failing at the easy half of the task.
यह आक्रोश का नहीं, बल्कि चिंता का विषय है, क्योंकि इनमें से अधिकांश समस्याओं का समाधान किया जा सकता है और इनमें से कुछ भी रहस्यमय नहीं है। यह विफलता प्रशासनिक है, वैज्ञानिक नहीं: पूर्वानुमान मौजूद हैं, खतरे के निशान मौजूद हैं, और बार-बार होने वाले भूस्खलन के कारणों की विशेषज्ञों द्वारा आधिकारिक तौर पर पहचान की जा चुकी है। जिस चीज की कमी है, वह है उस जानकारी पर अमल करने का अनुशासन जो पहले से ज्ञात है—खतरनाक भंडारों को उफनती नदियों से दूर रखना, कूड़े के पहाड़ों के ढहने से पहले उनका निरीक्षण करना, और उन इमारतों और ढलानों की सुरक्षा मंजूरियों की समीक्षा करना जो स्पष्ट रूप से सुरक्षित नहीं हैं। एक ऐसा गणराज्य जो किसी नदी के खतरे के निशान को तो चिह्नित कर सकता है, लेकिन 3,000 सिलेंडरों को उसमें बहने से नहीं रोक सकता, वह अपने कार्य के आसान हिस्से में विफल हो रहा है।
এটি উদ্বেগের বিষয়, ক্ষোভের নয়, কারণ এর অনেক কিছুই মেরামতযোগ্য এবং কোনওটিই রহস্যময় নয়। ব্যর্থতা প্রশাসনিক, বৈজ্ঞানিক নয়: পূর্বাভাস রয়েছে, বিপদসীমা রয়েছে এবং বারবার ধস নামার কারণগুলিও বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সুস্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। যা নেই তা হল ইতিমধ্যে জানা বিষয়গুলির উপর পদক্ষেপ করার শৃঙ্খলা—বিপজ্জনক মজুতগুলিকে স্ফীত নদীর থেকে দূরে রাখা, আবর্জনার স্তূপ ধসে পড়ার আগেই তা খতিয়ে দেখা এবং যে সব ইমারত ও পাহাড়ের ঢাল পরিষ্কারভাবে নিরাপদ নয়, সেগুলির ছাড়পত্র পুনর্বিবেচনা করা। যে দেশ নদীর বিপদসীমা চিহ্নিত করতে পারে কিন্তু ৩,০০০ সিলিন্ডার নদীতে ভেসে যাওয়া আটকাতে পারে না, সে কাজের সহজ অর্ধেকটা করতেই ব্যর্থ হচ্ছে।
ही चिंतेची बाब आहे, संतापाची नाही, कारण यातील बहुतांश गोष्टी दुरुस्त करण्याजोग्या आहेत आणि यात कोणतेही गूढ नाही. हे अपयश प्रशासकीय आहे, वैज्ञानिक नाही: हवामानाचे अंदाज उपलब्ध आहेत, धोक्याच्या पातळ्या निश्चित आहेत आणि वारंवार होणाऱ्या भूस्खलनाची कारणेही तज्ज्ञांनी अधिकृतपणे नोंदवली आहेत. ज्या गोष्टी आधीच ज्ञात आहेत त्यावर कृती करण्याच्या शिस्तीचा अभाव आहे - जसे की धोकादायक साठा फुगत जाणाऱ्या नद्यांपासून दूर ठेवणे, कचऱ्याचे ढिगारे कोसळण्यापूर्वी त्यांची तपासणी करणे, आणि ज्या इमारती व डोंगरउतार उघडपणे असुरक्षित आहेत त्यांच्या सुरक्षा प्रमाणपत्रांचे पुनरावलोकन करणे. जे प्रजासत्ताक नदीच्या धोक्याची पातळी तर दर्शवू शकते, परंतु ३,००० सिलिंडर त्या नदीत वाहून जाण्यापासून रोखू शकत नाही, ते या कामातील सोप्या वाटणाऱ्या टप्प्यातच अपयशी ठरत आहे.
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం, ఆగ్రహించాల్సినది కాదు, ఎందుకంటే ఇందులో చాలా భాగం సరిదిద్దదగినది మరియు ఏదీ రహస్యం కాదు. ఈ వైఫల్యం పరిపాలనాపరమైనది, శాస్త్రీయమైనది కాదు: వాతావరణ సూచనలు ఉన్నాయి, ప్రమాద స్థాయిలు ఉన్నాయి, మరియు నిరంతరం పునరావృతమయ్యే కొండచరియలు విరిగిపడటానికి గల కారణాలను నిపుణులు రికార్డుల్లో స్పష్టంగా గుర్తించారు. ఇక్కడ లోపించిందల్లా ఇప్పటికే తెలిసిన వాటిపై చర్య తీసుకునే క్రమశిక్షణే - ప్రమాదకరమైన నిల్వలను ఉప్పొంగే నదులకు దూరంగా ఉంచడం, చెత్త గుట్టలు కూలిపోయే ప్రదేశాలుగా మారకముందే వాటిని తనిఖీ చేయడం మరియు సురక్షితం కాని భవనాలు, కొండవాలుల భద్రతా అనుమతులను పునఃపరిశీలించడం. ఒక నది ప్రమాద స్థాయిని గుర్తించి, 3,000 సిలిండర్లు అందులో కొట్టుకుపోకుండా నిరోధించలేని ఒక గణతంత్ర వ్యవస్థ, తన పనిలో సులభమైన సగ భాగాన్ని చేయడంలో కూడా విఫలమవుతోంది.
இது கோபப்பட வேண்டிய விஷயம் அல்ல, மாறாக கவலைப்பட வேண்டிய விஷயமே. ஏனெனில், இதில் பெரும்பாலானவற்றைச் சரிசெய்ய முடியும், மேலும் இதில் புரியாத புதிர் எதுவும் இல்லை. இது நிர்வாகத் தோல்வியே அன்றி, அறிவியல் தோல்வி அல்ல: முன்னறிவிப்புகள் உள்ளன, அபாய அளவுகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன, தொடர்ச்சியான நிலச்சரிவுகளுக்கான காரணங்களும் நிபுணர்களால் அதிகாரப்பூர்வமாகக் கண்டறியப்பட்டுள்ளன. இங்கு இல்லாதது என்னவென்றால், ஏற்கெனவே அறிந்த தகவல்களின் அடிப்படையில் செயல்படுவதற்கான ஒழுங்குமுறை மட்டுமே—நீர்மட்டம் உயரும் நதிகளிலிருந்து அபாயகரமான பொருட்களைத் தள்ளி வைப்பது, குப்பைக் குவியல்கள் சரிந்து விழுவதற்கு முன்பே அவற்றை ஆய்வு செய்வது, மற்றும் வெளிப்படையாகவே பாதுகாப்பற்றதாகத் தோன்றும் கட்டடங்கள் மற்றும் சரிவுகளுக்கான பாதுகாப்பு அனுமதிகளை மறுபரிசீலனை செய்வது ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஒரு நதியின் அபாய அளவை எச்சரிக்கக் கூடிய ஒரு அரசால், 3,000 எரிவாயு உருளைகள் நதியில் அடித்துச் செல்லப்படுவதைத் தடுக்க முடியவில்லை என்பது, அந்தச் சுலபமான கடமையைக் கூட அது செய்யத் தவறிவிட்டது என்பதையே காட்டுகிறது.
આ ચિંતાનો વિષય છે, આક્રોશનો નહીં, કારણ કે આમાંનું ઘણું બધું સુધારી શકાય તેવું છે અને કશુંય રહસ્યમય નથી. આ નિષ્ફળતા વહીવટી છે, વૈજ્ઞાનિક નથી: આગાહીઓ ઉપલબ્ધ છે, ભયજનક સપાટીઓ અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને વારંવાર થતા ભૂસ્ખલનના કારણો નિષ્ણાતો દ્વારા રેકોર્ડ પર ઓળખવામાં આવ્યા છે. જે ખૂટે છે તે છે પહેલેથી જ જાણીતી બાબતો પર કાર્ય કરવાની શિસ્ત—જોખમી સંગ્રહને વધતી નદીઓથી દૂર રાખવા, કચરાના ઢગલાઓ ધરાશાયી થાય તે પહેલાં તેનું નિરીક્ષણ કરવું, અને સ્પષ્ટપણે અસુરક્ષિત ઈમારતો તથા ઢોળાવો માટેની સલામતી મંજૂરીઓની પુનઃસમીક્ષા કરવી. એક એવું પ્રજાસત્તાક જે નદીની ભયજનક સપાટીને ચિહ્નિત કરી શકે છે પરંતુ ૩,૦૦૦ સિલિન્ડરને તેમાં તણાઈ જતા રોકી શકતું નથી, તે તેના કાર્યના સરળ હિસ્સામાં નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે.
The Way Forwardआगे की राहভবিষ্যতের দিশাपुढील मार्गముందున్న మార్గంதீர்வுக்கான வழிઆગળનો માર્ગ
Three feasible steps before the season peaks. First, district disaster authorities should audit and, where necessary, relocate hazardous industrial storage—LPG, chemicals, fuel—sited within flood-prone stretches near gauged rivers such as the Patalganga, using danger-mark data already collected. Second, municipal bodies in Pimpri Chinchwad and comparable towns should conduct emergency stability checks on legacy garbage mounds and construction sites before the next burst. Third, in chronic-landslide zones like Kethikal, the State government should commission and publish a slope-stabilisation plan, review blasting near vulnerable hills, and communicate reservoir decisions like the Almatti drinking-water reserve transparently. Preparation is cheaper than rescue, and far cheaper than the funeral.
मानसून के चरम पर पहुंचने से पहले तीन व्यावहारिक कदम उठाए जा सकते हैं। पहला, जिला आपदा अधिकारियों को पहले से एकत्र किए गए खतरे के निशान के आंकड़ों का उपयोग करते हुए, पातालगंगा जैसी मापी जाने वाली नदियों के पास बाढ़-संभावित क्षेत्रों में स्थित खतरनाक औद्योगिक भंडारों—एलपीजी, रसायन, ईंधन—का ऑडिट करना चाहिए और जहां आवश्यक हो, उन्हें वहां से हटाना चाहिए। दूसरा, पिंपरी चिंचवाड़ और उसके जैसे अन्य शहरों के नगर निकायों को बारिश के अगले दौर से पहले पुराने कूड़े के पहाड़ों और निर्माण स्थलों की आपातकालीन स्थिरता जांच करनी चाहिए। तीसरा, केथिकल जैसे अत्यधिक भूस्खलन वाले क्षेत्रों में, राज्य सरकार को ढलान-स्थिरीकरण योजना तैयार कर उसे प्रकाशित करना चाहिए, संवेदनशील पहाड़ियों के पास विस्फोटों की समीक्षा करनी चाहिए, और अलमट्टी पेयजल रिजर्व जैसे जलाशय संबंधी निर्णयों को पारदर्शी रूप से संप्रेषित करना चाहिए। तैयारी करना बचाव कार्यों से सस्ता है, और अंतिम संस्कार से तो कहीं अधिक सस्ता है।
বর্ষার প্রকোপ বাড়ার আগে তিনটি বাস্তবসম্মত পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন। প্রথমত, ইতিমধ্যে সংগৃহীত বিপদসীমার তথ্য ব্যবহার করে জেলা বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের উচিত পাতালগঙ্গার মতো পরিমাপকৃত নদীগুলির নিকটবর্তী বন্যাপ্রবণ অঞ্চলে অবস্থিত বিপজ্জনক শিল্প মজুত—এলপিজি, রাসায়নিক, জ্বালানি—অডিট করা এবং প্রয়োজনে স্থানান্তরিত করা। দ্বিতীয়ত, পিম্পরি চিঞ্চওয়াড় এবং সমতুল্য শহরগুলির পুরসভাগুলির উচিত পরবর্তী প্রবল বর্ষণের আগেই দীর্ঘদিনের পুরোনো আবর্জনার স্তূপ এবং নির্মাণস্থলের আপৎকালীন স্থায়িত্ব পরীক্ষা করা। তৃতীয়ত, কেথিকালের মতো দীর্ঘস্থায়ী ধসপ্রবণ এলাকাগুলিতে রাজ্য সরকারের উচিত ঢাল-স্থিতিশীলকরণ পরিকল্পনা তৈরি ও প্রকাশ করা, ঝুঁকিপূর্ণ পাহাড়ের কাছে পাথর ফাটানো বা ব্লাস্টিং-এর বিষয়টি পর্যালোচনা করা এবং আলমট্টি জলাধারের মতো পানীয় জলের মজুতের সিদ্ধান্ত স্বচ্ছতার সঙ্গে জানানো। প্রস্তুতির খরচ উদ্ধারকার্যের চেয়ে কম, আর শেষকৃত্যের খরচের চেয়ে তো অনেক কম।
पावसाळ्याचा जोर वाढण्यापूर्वी उचलण्याजोगी तीन व्यावहारिक पावले. पहिले, जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी आधीच संकलित केलेल्या धोक्याच्या पातळीच्या आकडेवारीचा वापर करून, पाताळगंगेसारख्या मोजमाप उपलब्ध असलेल्या नद्यांजवळील पूरप्रवण पट्ट्यात असलेल्या धोकादायक औद्योगिक साठ्यांचे (एलपीजी, रसायने, इंधन) परीक्षण करावे आणि आवश्यक तेथे त्यांचे स्थलांतर करावे. दुसरे, पिंपरी-चिंचवड आणि तत्सम शहरांमधील नगरपालिका व महानगरपालिकांनी पावसाची पुढची सर येण्यापूर्वी साचलेले जुने कचऱ्याचे ढिगारे आणि बांधकाम सुरू असलेल्या ठिकाणांची आपत्कालीन स्थिरता तपासणी करावी. तिसरे, केथीकलसारख्या भूस्खलनप्रवण क्षेत्रांमध्ये, राज्य सरकारने उताराच्या स्थिरीकरणाची योजना तयार करून ती प्रकाशित करावी, संवेदनशील टेकड्यांजवळील सुरुंगांच्या स्फोटांचा आढावा घ्यावा, आणि अलमट्टीतील पिण्याच्या पाण्याच्या साठ्यासारख्या धरणांबाबतच्या निर्णयांची पारदर्शकपणे माहिती द्यावी. पूर्वतयारी ही बचावकार्यापेक्षा स्वस्त असते, आणि अंत्यसंस्कारांपेक्षा नक्कीच खूप स्वस्त असते.
వర్షాకాలం తీవ్ర రూపం దాల్చకముందే ఆచరణ సాధ్యమైన మూడు దశలు ఉన్నాయి. మొదటిది, ఇప్పటికే సేకరించిన ప్రమాద-స్థాయి సమాచారాన్ని ఉపయోగించి, పాతాళగంగ లాంటి పర్యవేక్షించబడుతున్న నదుల సమీపంలోని వరద-ప్రభావిత ప్రాంతాల్లో ఉన్న ప్రమాదకర పారిశ్రామిక నిల్వలను (ఎల్పీజీ, రసాయనాలు, ఇంధనం) జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు ఆడిట్ చేయాలి మరియు అవసరమైతే తరలించాలి. రెండవది, పింప్రి చించ్వాడ్ మరియు అటువంటి ఇతర పట్టణాల్లోని మున్సిపల్ సంస్థలు తదుపరి భారీ వర్షం కురిసేలోపు పాత చెత్త గుట్టలు, నిర్మాణ ప్రదేశాలపై అత్యవసర స్థిరత్వ తనిఖీలను నిర్వహించాలి. మూడవది, కేతికల్ లాంటి దీర్ఘకాలిక కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాలలో, రాష్ట్ర ప్రభుత్వం వాలు-స్థిరీకరణ ప్రణాళికను రూపొందించి ప్రచురించాలి, ప్రమాదకరమైన కొండల సమీపంలో పేలుళ్లను సమీక్షించాలి మరియు అలమట్టి తాగునీటి నిల్వ వంటి జలాశయాల నిర్ణయాలను పారదర్శకంగా తెలియజేయాలి. ప్రాణరక్షణ కంటే ముందస్తు సన్నద్ధత చవకైనది, మరియు అంత్యక్రియల కంటే ఎంతో చవకైనది.
பருவமழை உச்சத்தை அடைவதற்கு முன்பு செயல்படுத்தக்கூடிய மூன்று சாத்தியமான நடவடிக்கைகள் உள்ளன. முதலாவதாக, ஏற்கெனவே சேகரிக்கப்பட்ட அபாய அளவீட்டுத் தரவுகளைப் பயன்படுத்தி, பாதாள்கங்கா போன்ற கண்காணிக்கப்படும் நதிகளுக்கு அருகே வெள்ள அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் அமைந்துள்ள எல்பிஜி, ரசாயனங்கள், எரிபொருள் போன்ற அபாயகரமான தொழில்துறைச் சேமிப்புகளை மாவட்டப் பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகள் தணிக்கை செய்து, தேவைப்பட்டால் வேறு இடத்திற்கு மாற்ற வேண்டும். இரண்டாவதாக, பிம்ப்ரி சின்ச்வாட் மற்றும் அதனை ஒத்த நகரங்களில் உள்ள நகராட்சி அமைப்புகள், அடுத்தகட்ட கனமழைக்கு முன்பாக, பழைய குப்பைக் குவியல்கள் மற்றும் கட்டுமானத் தளங்களின் நிலைத்தன்மை குறித்து அவசரகால ஆய்வுகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். மூன்றாவதாக, கேதிகல் போன்ற தொடர்ச்சியாக நிலச்சரிவு ஏற்படும் பகுதிகளில், மாநில அரசு ஒரு சரிவு-நிலைப்படுத்தும் திட்டத்தை உருவாக்கி வெளியிட வேண்டும், பாதிக்கப்படக்கூடிய குன்றுகளுக்கு அருகில் பாறைகளைத் தகர்ப்பதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும், மேலும் அல்மட்டி குடிநீர் ஒதுக்கீடு போன்ற அணை தொடர்பான முடிவுகளை வெளிப்படையாக அறிவிக்க வேண்டும். மீட்புப் பணிகளை விட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை மலிவானது, இறுதிச் சடங்குகளை விடவும் மிக மிக மலிவானது.
ચોમાસું તેની ચરમસીમાએ પહોંચે તે પહેલાં ત્રણ વ્યવહારુ પગલાં લેવા જોઈએ. પ્રથમ, જિલ્લા આપત્તિ સત્તાવાળાઓએ પહેલેથી જ એકત્રિત કરેલા ભયજનક સપાટીના ડેટાનો ઉપયોગ કરીને, પાતાળગંગા જેવી નોંધાયેલી નદીઓ નજીક પૂરની શક્યતાવાળા વિસ્તારોમાં આવેલા જોખમી ઔદ્યોગિક સંગ્રહ—એલપીજી, રસાયણો, ઈંધણ—નું ઓડિટ કરવું જોઈએ અને જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં તેને અન્યત્ર ખસેડવા જોઈએ. બીજું, પિંપરી ચિંચવડ અને તેના જેવા અન્ય શહેરોની નગરપાલિકાઓએ વરસાદના આગામી તબક્કા પહેલાં કચરાના જૂના ઢગલાઓ અને બાંધકામ સ્થળોની સ્થિરતા અંગે કટોકટીની તપાસ કરવી જોઈએ. ત્રીજું, કેથિકલ જેવા હઠીલા ભૂસ્ખલનવાળા વિસ્તારોમાં, રાજ્ય સરકારે ઢોળાવ-સ્થિરીકરણ યોજના તૈયાર કરાવીને પ્રકાશિત કરવી જોઈએ, સંવેદનશીલ પહાડીઓ નજીક થતા બ્લાસ્ટિંગની સમીક્ષા કરવી જોઈએ, અને અલમટ્ટીના પીવાના પાણીના ભંડાર જેવા જળાશયોના નિર્ણયોને પારદર્શક રીતે લોકો સુધી પહોંચાડવા જોઈએ. બચાવ કાર્ય કરતાં પૂર્વતૈયારી સસ્તી છે, અને અંતિમ સંસ્કાર કરતાં તો તે ઘણી સસ્તી છે.
The rain is not the disaster; the disaster is everything we failed to build, inspect and clear before it fell.बारिश कोई आपदा नहीं है; असली आपदा वह सब है जिसका हम बारिश से पहले निर्माण, निरीक्षण और निकासी करने में विफल रहे।বৃষ্টি কোনও বিপর্যয় নয়; বিপর্যয় হল সেই সবকিছু যা বৃষ্টি নামার আগে আমরা নির্মাণ করতে, খতিয়ে দেখতে এবং সরাতে ব্যর্থ হয়েছি।पाऊस ही आपत्ती नाही; पाऊस पडण्यापूर्वी आपण जे काही बांधण्यात, तपासण्यात आणि स्वच्छ करण्यात अपयशी ठरलो, ती खरी आपत्ती आहे.వర్షం ఒక విపత్తు కాదు; అది కురవక ముందే నిర్మాణాలు చేపట్టడంలో, పర్యవేక్షించడంలో, అడ్డంకులు తొలగించడంలో మనం విఫలమవడమే అసలు విపత్తు.மழை ஒரு பேரிடர் அல்ல; அது பெய்வதற்கு முன்பாக நாம் கட்டத்தவறிய, ஆய்வு செய்யத்தவறிய மற்றும் சீரமைக்கத்தவறிய ஒவ்வொன்றுமே உண்மையான பேரிடர் ஆகும்.વરસાદ એ આપત્તિ નથી; ખરી આપત્તિ તો એ તમામ વસ્તુઓ છે જેનું આપણે વરસાદ પડતા પહેલાં નિર્માણ, નિરીક્ષણ અને સફાઈ કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા છીએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →