बेबाक · Editorial
When the Monsoon Returns, the State's Preparation Must Tooजब मानसून लौटता है, तो राज्य की तैयारियां भी लौटनी चाहिएবর্ষা ফিরলে রাষ্ট্রের প্রস্তুতিও ফেরা জরুরিमान्सून परतताना राज्याची पूर्वतयारीही परतायला हवीరుతుపవనాలు తిరిగొచ్చినప్పుడు, ప్రభుత్వ సన్నద్ధత కూడా తిరిగిరావాలిபருவமழை திரும்புகையில் அரசின் தயார்நிலையும் திரும்ப வேண்டும்જ્યારે ચોમાસું પરત ફરે છે, ત્યારે રાજ્યની તૈયારી પણ પરત ફરવી જોઈએ
A season of intense local rainfall and flooding has exposed how far India's flood preparedness still lags behind its capable but reactive disaster response.भीषण स्थानीय बारिश और बाढ़ के इस मौसम ने उजागर कर दिया है कि भारत की बाढ़ से निपटने की पूर्व-तैयारी, उसकी सक्षम परंतु प्रतिक्रियाशील आपदा मोचन व्यवस्था से अभी भी कितनी पीछे है।তীব্র স্থানীয় বৃষ্টিপাত ও বন্যার একটি মরশুম চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিল, ভারতের বন্যা প্রস্তুতি তার দক্ষ অথচ প্রতিক্রিয়াশীল বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থার তুলনায় এখনও কতটা পিছিয়ে।मुसळधार स्थानिक पाऊस आणि पुराच्या या हंगामातून हे उघड झाले आहे की, भारताची आपत्ती निवारण यंत्रणा सक्षम असली तरी ती केवळ आपत्तीनंतरच जागी होणारी आहे आणि आपली पूर पूर्वतयारी अजूनही किती पिछाडीवर आहे.ఒక సీజన్లో కురిసిన తీవ్ర స్థానిక వర్షాలు, వరదలు... భారతదేశ విపత్తు ప్రతిస్పందన ఎంత సమర్థవంతంగా ఉన్నప్పటికీ, వరద సన్నద్ధత ఇంకా ఎంత వెనుకబడి ఉందో బట్టబయలు చేశాయి.கடுமையான உள்ளூர் மழையும் வெள்ளமும் கொண்ட ஒரு பருவகாலம், இந்தியாவின் வெள்ளத் தடுப்பு ஆயத்தங்கள் அதன் திறன்வாய்ந்த ஆனால் பேரிடர் நிகழ்ந்தபின் செயல்படும் மீட்பு நடவடிக்கைகளை விட எந்த அளவு பின்தங்கியுள்ளது என்பதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியுள்ளது.ભારે સ્થાનિક વરસાદ અને પૂરની ઋતુએ છતું કર્યું છે કે ભારતની પૂર પૂર્વતૈયારી તેના સક્ષમ પરંતુ પ્રતિક્રિયાત્મક આપત્તિ પ્રતિભાવ કરતાં હજુ કેટલી પાછળ છે.
A Season Under Waterएक जलमग्न मौसमজলমগ্ন এক মরশুমजलमय हंगामజలదిగ్బంధంలో ఒక రుతువుவெள்ளத்தில் மூழ்கிய ஒரு பருவம்જળબંબાકાર ઋતુ
From the Godavari to Assam, Odisha and Gujarat, this monsoon has tested India's resilience. At Bhadrachalam the Godavari crossed its second warning level at 48 feet, with discharge above 11.44 lakh cusecs, while 46 labourers stranded on a sand ramp were rescued by NDRF and SDRF teams. In Assam the death toll reached 80, with 2.12 lakh people across eight districts affected. Odisha recorded a 91.4 per cent rainfall surplus in July, and Bhadrak remained in waterlogged distress. Gujarat's Umarpada received 9.72 inches of rain, and Nadiad 7.5 inches. The scale is not an isolated story; it is a warning.
गोदावरी से लेकर असम, ओडिशा और गुजरात तक, इस मानसून ने भारत की सहनशक्ति की परीक्षा ली है। भद्राचलम में गोदावरी 48 फुट पर अपने दूसरे चेतावनी स्तर को पार कर गई, जहां पानी का बहाव 11.44 लाख क्यूसेक से ऊपर था, जबकि रेत के टीले पर फंसे 46 मजदूरों को एनडीआरएफ और एसडीआरएफ की टीमों ने बचाया। असम में मरने वालों की संख्या 80 तक पहुंच गई, और आठ जिलों में 2.12 लाख लोग प्रभावित हुए। ओडिशा में जुलाई में 91.4 प्रतिशत अधिक वर्षा दर्ज की गई, और भद्रक जलभराव की विपदा में फंसा रहा। गुजरात के उमरपाड़ा में 9.72 इंच और नडियाद में 7.5 इंच बारिश हुई। यह पैमाना कोई इकलौती कहानी नहीं है; यह एक चेतावनी है।
গোদাবরী থেকে অসম, ওড়িশা এবং গুজরাত— চলতি বর্ষা ভারতের ঘুরে দাঁড়ানোর ক্ষমতার পরীক্ষা নিয়েছে। ভদ্রাচলমে গোদাবরীর জলস্তর ৪৮ ফুট ছুঁয়ে তার দ্বিতীয় বিপদসীমা অতিক্রম করেছে, জলের প্রবাহ ছিল ১১.৪৪ লক্ষ কিউসেকেরও বেশি। এমন পরিস্থিতিতে একটি বালির ঢিবিতে আটকে পড়া ৪৬ জন শ্রমিককে উদ্ধার করেছে এনডিআরএফ এবং এসডিআরএফ বাহিনী। অসমে মৃতের সংখ্যা ছুঁয়েছে ৮০, রাজ্যের আটটি জেলায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন ২.১২ লক্ষ মানুষ। জুলাই মাসে ওড়িশায় স্বাভাবিকের চেয়ে ৯১.৪ শতাংশ বেশি বৃষ্টিপাত নথিবদ্ধ হয়েছে এবং ভদ্রক চরম জলযন্ত্রণায় ভুগছে। গুজরাতের উমরপাড়ায় ৯.৭২ ইঞ্চি এবং নাদিয়াদে ৭.৫ ইঞ্চি বৃষ্টিপাত হয়েছে। এই ব্যাপকতা কোনও বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়; এটি একটি সতর্কবার্তা।
गोदावरीपासून ते आसाम, ओडिशा आणि गुजरातपर्यंत, या मान्सूनने भारताच्या सहनशीलतेची परीक्षा पाहिली आहे. भद्राचलम येथे गोदावरीने ४८ फुटांची आपली दुसरी धोक्याची पातळी ओलांडली असून, पाण्याचा विसर्ग ११.४४ लाख क्युसेकच्या वर गेला आहे; तर वाळूच्या रॅम्पवर अडकलेल्या ४६ मजुरांची एनडीआरएफ आणि एसडीआरएफ पथकांनी सुटका केली. आसाममध्ये मृतांचा आकडा ८० वर पोहोचला असून, आठ जिल्ह्यांतील २.१२ लाख लोकांना फटका बसला आहे. ओडिशामध्ये जुलैमध्ये ९१.४ टक्के अतिरिक्त पावसाची नोंद झाली आणि भद्रक जलमय अवस्थेतच राहिले. गुजरातमधील उंबरपाडा येथे ९.७२ इंच, तर नडियादमध्ये ७.५ इंच पाऊस पडला. ही आकडेवारी केवळ एक तुरळक घटना नाही; तर तो एक इशारा आहे.
గోదావరి నుంచి అస్సాం, ఒడిశా, గుజరాత్ వరకు, ఈ రుతుపవనాలు భారతదేశం యొక్క పట్టుదలను పరీక్షించాయి. భద్రాచలం వద్ద గోదావరి 48 అడుగుల వద్ద తన రెండవ ప్రమాద హెచ్చరిక స్థాయిని దాటింది, 11.44 లక్షల క్యూసెక్కులకు పైగా ప్రవాహంతో నీరు దిగువకు వదులుతున్నారు. అదే సమయంలో ఒక ఇసుక ర్యాంపుపై చిక్కుకుపోయిన 46 మంది కార్మికులను ఎన్డీఆర్ఎఫ్, ఎస్డీఆర్ఎఫ్ బృందాలు రక్షించాయి. అస్సాంలో మరణాల సంఖ్య 80కి చేరుకోగా, ఎనిమిది జిల్లాల్లో 2.12 లక్షల మంది ప్రజలు ప్రభావితమయ్యారు. జూలైలో ఒడిశాలో 91.4 శాతం అదనపు వర్షపాతం నమోదైంది, భద్రక్ వరద ముంపుతో విలవిలలాడింది. గుజరాత్లోని ఉమర్పడాలో 9.72 అంగుళాలు, నడియాడ్లో 7.5 అంగుళాల వర్షపాతం కురిసింది. ఈ విపత్తు ఒక వివిక్త ఘటన కాదు; ఇదొక హెచ్చరిక.
கோதாவரி முதல் அசாம், ஒடிசா மற்றும் குஜராத் வரை, இந்தப் பருவமழை இந்தியாவின் மீள்திறனைச் சோதித்துள்ளது. பத்ராசலத்தில் கோதாவரி நதி 48 அடியைத் தாண்டி அதன் இரண்டாவது எச்சரிக்கை அளவைக் கடந்தது, வெளியேற்றப்படும் நீரின் அளவு 11.44 லட்சம் கனஅடிக்கும் மேல் சென்றது; அதேவேளை மணல் மேடு ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்ட 46 தொழிலாளர்கள் தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை (NDRF) மற்றும் மாநிலப் பேரிடர் மீட்புப் படை (SDRF) குழுக்களால் மீட்கப்பட்டனர். அசாமில் பலி எண்ணிக்கை 80-ஐ எட்டியது, எட்டு மாவட்டங்களில் 2.12 லட்சம் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஒடிசாவில் ஜூலை மாதம் 91.4 சதவீத உபரி மழைப்பொழிவு பதிவாகியுள்ளது, மேலும் பத்ராக் பகுதி தொடர்ந்து வெள்ளக்காடாகவே காட்சியளிக்கிறது. குஜராத்தின் உமர்பாடாவில் 9.72 அங்குல மழையும், நாடியாடில் 7.5 அங்குல மழையும் பதிவாகியுள்ளது. இந்த பாதிப்பின் அளவு வெறும் தனித்த சம்பவமல்ல; இது ஒரு எச்சரிக்கை.
ગોદાવરીથી લઈને આસામ, ઓડિશા અને ગુજરાત સુધી, આ ચોમાસાએ ભારતની સ્થિતિસ્થાપકતાની કસોટી કરી છે. ભદ્રાચલમ ખાતે ગોદાવરી નદી ૪૮ ફૂટની બીજી ચેતવણી સપાટી વટાવી ગઈ, જેમાં ૧૧.૪૪ લાખ ક્યુસેકથી વધુ પાણી છોડવામાં આવ્યું, જ્યારે રેતીના ઢગલા પર ફસાયેલા ૪૬ મજૂરોને એનડીઆરએફ અને એસડીઆરએફની ટીમો દ્વારા બચાવી લેવામાં આવ્યા. આસામમાં મૃત્યુઆંક ૮૦ પર પહોંચી ગયો છે, અને આઠ જિલ્લાઓમાં ૨.૧૨ લાખ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. ઓડિશામાં જુલાઈમાં ૯૧.૪ ટકા વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો, અને ભદ્રક જળબંબાકારની સ્થિતિમાં રહ્યું. ગુજરાતના ઉમરપાડામાં ૯.૭૨ ઈંચ અને નડિયાદમાં ૭.૫ ઈંચ વરસાદ પડ્યો. આ વ્યાપ કોઈ એકલદોકલ ઘટના નથી; તે એક ચેતવણી છે.
Response Is Not Preparednessबचाव कार्य, पूर्व-तैयारी नहींপ্রতিক্রিয়া মানেই প্রস্তুতি নয়प्रतिसाद म्हणजे पूर्वतयारी नव्हेప్రతిస్పందించడం అంటే సన్నద్ధంగా ఉండటం కాదుமீட்பு நடவடிக்கைகள் என்பது முன் தயாரிப்பு அல்லપ્રતિક્રિયા એ પૂર્વતૈયારી નથી
The instinct to value rescue is understandable, and the work of the NDRF, SDRF and the Northeast Frontier Railway's Bharat Scouts and Guides, who mobilised flood relief in Assam, matters. But rescue is the last line, not the first. When the India Meteorological Department can issue a seven-day yellow warning for Odisha, warn of heavy to extremely heavy rainfall in several states on August 1, and flag flash-flood risk in Gujarat and Madhya Pradesh, the lead time exists. The question is whether embankments, drainage and evacuation plans are ready before the water rises, or only after officials are already wading through it.
बचाव कार्य को महत्व देने की प्रवृत्ति समझ में आती है, और एनडीआरएफ, एसडीआरएफ तथा पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के भारत स्काउट्स एंड गाइड्स का काम मायने रखता है, जिन्होंने असम में बाढ़ राहत कार्य को गति दी। लेकिन बचाव अंतिम रक्षा पंक्ति है, पहली नहीं। जब भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ओडिशा के लिए सात दिन का येलो अलर्ट जारी कर सकता है, 1 अगस्त को कई राज्यों में भारी से बहुत भारी वर्षा की चेतावनी दे सकता है, और गुजरात तथा मध्य प्रदेश में अचानक आने वाली बाढ़ (फ्लैश फ्लड) के जोखिम को चिह्नित कर सकता है, तो तैयारी के लिए पर्याप्त समय मौजूद होता है। सवाल यह है कि क्या तटबंध, जल निकासी और सुरक्षित निकासी योजनाएं जल स्तर बढ़ने से पहले तैयार की जाती हैं, या केवल तब जब अधिकारी पहले से ही पानी में घुसकर चल रहे हों।
উদ্ধারকাজকে গুরুত্ব দেওয়ার প্রবৃত্তিটি বোধগম্য, এবং অসমে বন্যাত্রাণে ঝাঁপিয়ে পড়া এনডিআরএফ, এসডিআরএফ এবং উত্তর-পূর্ব সীমান্ত রেলওয়ের ভারত স্কাউটস অ্যান্ড গাইডস-এর কাজ যথেষ্ট তাৎপর্যপূর্ণ। কিন্তু উদ্ধারকাজ হল প্রতিরক্ষার শেষ ধাপ, প্রথম নয়। ভারত আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) যখন ওড়িশার জন্য সাত দিনের হলুদ সতর্কতা জারি করতে পারে, ১ আগস্ট একাধিক রাজ্যে ভারী থেকে অতিভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে এবং গুজরাত ও মধ্যপ্রদেশে হড়পা বানের ঝুঁকির কথা জানাতে পারে, তখন প্রস্তুতির জন্য পর্যাপ্ত সময় থাকেই। প্রশ্নটি হল— জলস্তর বাড়ার আগেই কি নদীবাঁধ, নিকাশি ব্যবস্থা এবং নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনাগুলি প্রস্তুত থাকে, নাকি আধিকারিকরা জলমগ্ন হওয়ার পরই কেবল তা শুরু হয়?
बचावात्मक कार्याला महत्त्व देण्याची प्रवृत्ती समजण्यासारखी आहे आणि आसाममध्ये पूरग्रस्तांसाठी मदतकार्य उभारणाऱ्या एनडीआरएफ, एसडीआरएफ तसेच ईशान्य सीमा रेल्वेच्या 'भारत स्काऊट्स अँड गाइड्स'चे काम निश्चितच महत्त्वाचे आहे. परंतु बचाव हे पहिले नव्हे, तर शेवटचे पाऊल असते. जेव्हा भारतीय हवामान शास्त्र विभाग ओडिशासाठी सात दिवसांचा 'यलो अलर्ट' देऊ शकतो, १ ऑगस्ट रोजी अनेक राज्यांमध्ये मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा इशारा देऊ शकतो आणि गुजरात व मध्य प्रदेशात अचानक उद्भवणाऱ्या पुराचा धोका वर्तवू शकतो, तेव्हा तयारीसाठी पुरेसा वेळ नक्कीच उपलब्ध असतो. प्रश्न हा आहे की, पुराचे पाणी वाढण्यापूर्वीच तटबंध, सांडपाण्याची व्यवस्था आणि सुरक्षित स्थलांतराचे आराखडे तयार असतात की जेव्हा अधिकारी स्वतः पाण्यातून वाट काढत असतात तेव्हाच या योजना कागदावर येतात?
రక్షణ చర్యలకు ప్రాధాన్యమిచ్చే ప్రవృత్తి అర్థం చేసుకోదగినదే, అస్సాంలో వరద సహాయాన్ని సమీకరించిన ఎన్డీఆర్ఎఫ్, ఎస్డీఆర్ఎఫ్ మరియు ఈశాన్య సరిహద్దు రైల్వేకు చెందిన భారత్ స్కౌట్స్ అండ్ గైడ్స్ చేస్తున్న కృషి ముఖ్యమైనది. కానీ రక్షణ చర్యలు అనేది ఆఖరి అస్త్రం కావాలి తప్ప మొదటిది కాదు. వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ఒడిశాకు ఏడు రోజుల ఎల్లో అలర్ట్ జారీ చేయగలిగినప్పుడు, ఆగస్టు 1న పలు రాష్ట్రాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు పడతాయని ముందే హెచ్చరించగలిగినప్పుడు, గుజరాత్, మధ్యప్రదేశ్లలో ఆకస్మిక వరదల ప్రమాదాన్ని సూచించినప్పుడు, సన్నద్ధమవడానికి తగినంత సమయం ఉన్నట్లే. నీటి మట్టం పెరగకముందే కరకట్టలు, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు, తరలింపు ప్రణాళికలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా, లేదా అధికారులు మోకాల్లోతు నీళ్లలో నడిచిన తర్వాతే మేల్కొంటున్నారా అన్నదే ఇక్కడి ప్రశ్న.
மீட்பு நடவடிக்கைகளுக்கு மதிப்பளிக்கும் இயல்பு புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுதான்; மேலும் அசாமில் வெள்ள நிவாரணப் பணிகளை முடுக்கிவிட்ட தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை (NDRF), மாநிலப் பேரிடர் மீட்புப் படை (SDRF) மற்றும் வடகிழக்கு எல்லைப்புற ரயில்வேயின் பாரத் ஸ்கவுட்ஸ் மற்றும் கைட்ஸ் ஆகியோரின் பணிகள் முக்கியமானவை. ஆனால் மீட்பு என்பது கடைசி கட்டமே தவிர, முதல் கட்டம் அல்ல. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) ஒடிசாவுக்கு ஏழு நாள் மஞ்சள் எச்சரிக்கையை வெளியிட முடிகிறபோது, ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி பல மாநிலங்களில் மிகக் கனமழை பெய்யும் என எச்சரிக்க முடிகிறபோது, மேலும் குஜராத் மற்றும் மத்தியப் பிரதேசத்தில் திடீர் வெள்ள அபாயம் இருப்பதைச் சுட்டிக்காட்ட முடிகிறபோது, தயாராவதற்கான கால அவகாசம் இருக்கிறது என்பதே பொருள். நீர்மட்டம் உயர்வதற்கு முன்பாகவே கரைகள், வடிகால்கள் மற்றும் வெளியேற்றத் திட்டங்கள் தயார்நிலையில் இருக்கின்றனவா, அல்லது அதிகாரிகள் வெள்ளத்தில் தத்தளிக்கும் போதுதான் இவை திட்டமிடப்படுகின்றவா என்பதே கேள்வி.
બચાવ કામગીરીને મહત્વ આપવાની વૃત્તિ સમજી શકાય તેવી છે, અને આસામમાં પૂર રાહત માટે સક્રિય થયેલા એનડીઆરએફ, એસડીઆરએફ અને નોર્થઈસ્ટ ફ્રન્ટિયર રેલવેના ભારત સ્કાઉટ્સ એન્ડ ગાઈડ્સનું કામ મહત્વનું છે. પરંતુ બચાવ એ છેલ્લો ઉપાય છે, પહેલો નહીં. જ્યારે ભારતીય હવામાન વિભાગ સાત દિવસની 'યલો વોર્નિંગ' આપી શકે છે, ૧ ઓગસ્ટે અનેક રાજ્યોમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની ચેતવણી આપી શકે છે, અને ગુજરાત તથા મધ્યપ્રદેશમાં અચાનક પૂરના જોખમને અગાઉથી દર્શાવી શકે છે, ત્યારે તૈયારી માટે પૂરતો સમય ઉપલબ્ધ હોય છે. પ્રશ્ન એ છે કે શું પાણી વધે તે પહેલાં પાળા, ગટર વ્યવસ્થા અને સ્થળાંતરની યોજનાઓ તૈયાર હોય છે, કે પછી અધિકારીઓ પાણીમાં ઉતરે ત્યાર પછી જ આ બધું થાય છે.
The Forecaster's Dilemmaमौसम विज्ञानी की दुविधाআবহাওয়াবিদদের উভয়সঙ্কটहवामान तज्ज्ञांची कोंडीవాతావరణ అంచనాదారుల సందిగ్ధతவானிலை ஆய்வாளரின் தர்மசங்கடம்આગાહીકારની દ્વિધા
There is an honest tension here. The IMD has predicted below-normal rainfall for August even as the El Niño effect persists and the Indian Ocean Dipole may yet aid the monsoon, a reminder that seasonal averages can conceal violent local extremes. Administrators, in fairness, cannot fortify every culvert against a cloudburst, and the same surplus that floods a district may also replenish water systems a dry spell would deplete. But a below-normal forecast must not breed complacency: it is precisely the uneven, concentrated downpour, nearly ten inches in one Gujarat taluka, that overwhelms systems built for the average rather than the extreme.
यहां एक वास्तविक कशमकश है। अल नीनो का प्रभाव बने रहने और इंडियन ओशन डायपोल द्वारा मानसून को संभावित रूप से सहायता पहुंचाने के बावजूद, आईएमडी ने अगस्त के लिए सामान्य से कम बारिश की भविष्यवाणी की है, जो इस बात की याद दिलाता है कि मौसमी औसत विनाशकारी स्थानीय चरम स्थितियों को छिपा सकते हैं। निष्पक्ष रूप से देखा जाए तो, प्रशासक बादल फटने की स्थिति से निपटने के लिए हर पुलिया को मजबूत नहीं कर सकते हैं, और जिस अतिरिक्त जल से किसी जिले में बाढ़ आती है, वही जल प्रणालियों को फिर से भर भी सकता है जो सूखे की अवधि में खाली हो जाती हैं। लेकिन सामान्य से कम बारिश के पूर्वानुमान से आत्मसंतुष्टि पैदा नहीं होनी चाहिए: यह असमान, केंद्रित मूसलाधार बारिश ही है, जैसे गुजरात के एक तालुका में लगभग दस इंच, जो चरम के बजाय औसत के लिए निर्मित प्रणालियों को ध्वस्त कर देती है।
এখানে একটি অকৃত্রিম দ্বন্দ্ব রয়েছে। এল নিনোর প্রভাব অব্যাহত থাকা এবং ভারত মহাসাগরের ডাইপোল এখনও বর্ষাকে সহায়তা করার সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও আইএমডি আগস্ট মাসে স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস দিয়েছে— যা মনে করিয়ে দেয় যে মরশুমি গড়ের আড়ালে ধ্বংসাত্মক স্থানীয় চরমভাবাপন্নতা লুকিয়ে থাকতে পারে। ন্যায্যভাবে বলতে গেলে, প্রশাসনের পক্ষে মেঘভাঙা বৃষ্টির হাত থেকে প্রতিটি কালভার্টকে রক্ষা করা সম্ভব নয়, এবং যে অতিরিক্ত বৃষ্টি একটি জেলাকে ভাসিয়ে দেয়, তা খরায় শুকিয়ে যাওয়া জলভাণ্ডারগুলিকেও ভরিয়ে তুলতে পারে। কিন্তু স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টির পূর্বাভাস যেন আত্মতুষ্টির জন্ম না দেয়: গুজরাতের একটি তালুকায় প্রায় ১০ ইঞ্চির মতো যে অসম ও কেন্দ্রীভূত বৃষ্টিপাত হয়েছে, ঠিক তা-ই চরম পরিস্থিতির বদলে গড়ের ওপর ভিত্তি করে তৈরি ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করে তোলে।
येथे एक प्रामाणिक पेच आहे. 'एल निनो'चा प्रभाव कायम असताना आणि 'इंडियन ओशन डायपोल'मुळे मान्सूनला अद्याप बळ मिळू शकत असतानाही, आयएमडीने ऑगस्ट महिन्यासाठी सरासरीपेक्षा कमी पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे. हे या गोष्टीची आठवण करून देते की ऋतूंच्या सरासरी आकडेवारीत हिंसक स्थानिक अतिरेक लपलेला असू शकतो. प्रशासक, न्याय्यदृष्ट्या, ढगफुटीपासून वाचण्यासाठी प्रत्येक पुलाला तटबंदी घालू शकत नाहीत; आणि ज्या अतिरिक्त पावसामुळे जिल्ह्याला पूर येतो तोच पाऊस कोरड्या काळात आटलेल्या जलस्रोतांचे पुनर्भरणही करू शकतो. परंतु सरासरीपेक्षा कमी पावसाच्या अंदाजामुळे निष्काळजीपणा वाढीस लागता कामा नये: एकाच ठिकाणी कोसळणारा आणि असमान पाऊस - जसा गुजरातच्या एका तालुक्यात जवळपास दहा इंच पाऊस पडला - हाच अशा यंत्रणांना कोलमडून टाकतो, ज्या आपत्कालीन स्थितीसाठी नव्हे तर केवळ सरासरी पावसासाठी बनवलेल्या असतात.
ఇక్కడ ఒక వాస్తవికమైన వైరుధ్యం ఉంది. ఎల్ నినో ప్రభావం కొనసాగుతున్నప్పటికీ ఆగస్టులో సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం ఉంటుందని ఐఎండీ అంచనా వేసింది. అయితే ఇండియన్ ఓషన్ డైపోల్ ఇంకా రుతుపవనాలకు సహాయపడవచ్చు, రుతువుల సగటు అంచనాలు తీవ్రమైన స్థానిక వైపరీత్యాలను ఎలా మరుగున పరుస్తాయో చెప్పడానికి ఇదొక ఉదాహరణ. నిజం చెప్పాలంటే, మేఘవిస్ఫోటనం నుంచి ప్రతి కల్వర్టునూ పాలకులు రక్షించలేరు, మరియు ఏ అదనపు వర్షపాతం అయితే ఒక జిల్లాను ముంచెత్తుతుందో అదే వర్షం కరువు కాలంలో ఎండిపోయే నీటి వనరులను కూడా నింపుతుంది. కానీ సాధారణం కంటే తక్కువ వర్షపాతం వస్తుందన్న అంచనా అలసత్వానికి దారితీయకూడదు: గుజరాత్లోని ఒక తాలూకాలో కురిసిన దాదాపు పది అంగుళాల అసాధారణ, కేంద్రీకృత కుంభవృష్టి లాంటివే, విపరీత పరిస్థితులకు కాకుండా సగటు అంచనాలకు తగ్గట్టుగా నిర్మించిన వ్యవస్థలను కుప్పకూల్చుతాయి.
இதில் ஒரு நியாயமான முரண்பாடு உள்ளது. எல் நினோ (El Niño) தாக்கம் தொடர்கின்ற நிலையிலும், இந்தியப் பெருங்கடல் இருமுனை (Indian Ocean Dipole) பருவமழைக்குக் கைகொடுக்கக்கூடும் என்ற நிலையிலும், ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இயல்பை விடக் குறைவான மழையே பெய்யும் என வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ளது; பருவமழையின் சராசரிகள், சில பகுதிகளில் நிகழும் மிகத் தீவிரமான வானிலை மாற்றங்களை மறைக்கக்கூடும் என்பதையே இது நினைவூட்டுகிறது. நிர்வாகத்தினர், நியாயமாகச் சொல்வதானால், மேகவெடிப்பிற்கு எதிராக ஒவ்வொரு சிறுபாலத்தையும் பலப்படுத்த முடியாது; மேலும் ஒரு மாவட்டத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடிக்கும் அதே உபரி நீர்தான், வறட்சியான காலங்களில் வறண்டுபோகும் நீர்நிலைகளை நிரப்பவும் செய்கிறது. ஆனால், இயல்பை விடக் குறைவான மழைப்பொழிவு இருக்கும் என்ற கணிப்பு மெத்தனத்தை ஏற்படுத்திவிடக் கூடாது: குஜராத்தின் ஒரு தாலுகாவில் ஏறக்குறைய பத்து அங்குலங்கள் எனப் பெய்த சீரற்ற, தீவிரமான கனமழைதான், தீவிரமான நிலைகளுக்கன்றி சராசரிக்காக மட்டுமே கட்டப்பட்ட அமைப்புகளைச் செயலிழக்கச் செய்கிறது.
અહીં એક વાસ્તવિક દ્વિધા છે. આઈએમડીએ ઓગસ્ટ માટે સામાન્ય કરતાં ઓછા વરસાદની આગાહી કરી છે, છતાં અલ નીનોની અસર ચાલુ છે અને ઈન્ડિયન ઓશન ડાયપોલ હજુ પણ ચોમાસાને મદદ કરી શકે છે, જે યાદ અપાવે છે કે ઋતુની સરેરાશ આંકડાકીય માહિતી સ્થાનિક સ્તરે થતી હિંસક અતિવૃષ્ટિને છુપાવી શકે છે. ન્યાયી રીતે કહીએ તો, વહીવટકર્તાઓ વાદળ ફાટવા સામે દરેક નાળાને મજબૂત કરી શકતા નથી, અને જે વધારાનું પાણી જિલ્લામાં પૂર લાવે છે તે જ જળ પ્રણાલીઓને ફરીથી ભરી શકે છે જે સૂકા સમયગાળામાં ખાલી થઈ જાય. પરંતુ સામાન્ય કરતાં ઓછી આગાહીના કારણે નિષ્ક્રિયતા ન આવવી જોઈએ: ગુજરાતના એક તાલુકામાં લગભગ દસ ઈંચ જેટલો અસમાન, કેન્દ્રિત ધોધમાર વરસાદ જ એવી વ્યવસ્થાઓને ખોરવી નાખે છે જે આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓ માટે નહીં પરંતુ સરેરાશ માટે બનાવવામાં આવી હોય છે.
The Cost Falls Downwardआपदा की मार सबसे निचले तबके परক্ষতির বোঝা চাপে নিচুতলায়झळ नेहमीच तळागाळालाమూల్యం చెల్లించేది అట్టడుగు వర్గాలేபாதிப்பின் சுமை அடித்தட்டையே சேர்கிறதுનુકસાનનો બોજ નીચેના વર્ગ પર
Floodwater is never neutral in whom it hurts. The labourers on the Godavari sand ramp, the 2.12 lakh affected in Assam, the residents of Bhadrak, Nadiad and Vaso are rarely the citizens with the means to rebuild alone. Assam's reported six-month moratorium on loan repayments for the affected is a humane measure, and Odisha's Rural Development Department, under Commissioner-cum-Secretary Yamini Sarang, has ordered immediate repair of damaged rural roads, bridges and culverts. These are the right reflexes. But relief that arrives only after the deluge treats the poor as claimants to be compensated, not citizens to be protected.
बाढ़ का पानी कभी इस मामले में तटस्थ नहीं होता कि वह किसे नुकसान पहुंचा रहा है। गोदावरी के रेत के टीले पर फंसे मजदूर, असम में प्रभावित 2.12 लाख लोग, भद्रक, नडियाद और वासो के निवासी शायद ही कभी ऐसे नागरिक होते हैं जिनके पास अकेले सब कुछ फिर से खड़ा करने के साधन हों। प्रभावितों के लिए ऋण अदायगी पर असम की छह महीने की रोक की खबर एक मानवीय कदम है, और कमिश्नर-सह-सचिव यामिनी सारंग के नेतृत्व में ओडिशा के ग्रामीण विकास विभाग ने क्षतिग्रस्त ग्रामीण सड़कों, पुलों और पुलियों की तत्काल मरम्मत के आदेश दिए हैं। ये सही प्रतिक्रियाएं हैं। लेकिन केवल प्रलय के बाद पहुंचने वाली राहत गरीबों को ऐसे दावेदारों के रूप में देखती है जिन्हें मुआवजा दिया जाना है, न कि ऐसे नागरिकों के रूप में जिनकी सुरक्षा की जानी है।
বন্যার জল কাকে আঘাত করবে, সে ব্যাপারে কখনোই নিরপেক্ষ নয়। গোদাবরীর বালির ঢিবিতে আটকে পড়া শ্রমিক, অসমের ২.১২ লক্ষ দুর্গত মানুষ, এবং ভদ্রক, নাদিয়াদ ও ভাসো-র বাসিন্দারা কদাচিৎ এমন নাগরিক যাঁদের একাকী ঘুরে দাঁড়ানোর সামর্থ্য রয়েছে। ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য ঋণ পরিশোধের ক্ষেত্রে অসম সরকারের ঘোষিত ছ’মাসের স্থগিতাদেশ একটি মানবিক পদক্ষেপ, এবং কমিশনার-তথা-সচিব যামিনী সারঙ্গির অধীনস্থ ওড়িশার গ্রামোন্নয়ন দফতর ক্ষতিগ্রস্ত গ্রামীণ রাস্তা, সেতু ও কালভার্টগুলি দ্রুত মেরামতির নির্দেশ দিয়েছে। এগুলি যথাযথ ও স্বতঃস্ফূর্ত প্রতিক্রিয়া। তবে প্রলয়ের পর আসা ত্রাণ দরিদ্রদের কেবল ক্ষতিপূরণের দাবিদার হিসেবে বিবেচনা করে, সুরক্ষার অধিকারী নাগরিক হিসেবে নয়।
पुराचे पाणी कधीही कोणाला नुकसान पोहोचवताना तटस्थ नसते. गोदावरी नदीच्या वाळूच्या रॅम्पवरील मजूर, आसाममधील २.१२ लाख बाधित आणि भद्रक, नडियाद व वासोचे रहिवासी हे असे नागरिक क्वचितच असतात जे स्वतःच्या बळावर पुन्हा उभे राहू शकतात. आसाममध्ये पूरग्रस्तांसाठी कर्जफेडीवर जाहीर करण्यात आलेली सहा महिन्यांची स्थगिती हा एक मानवतावादी उपाय आहे, तसेच ओडिशाच्या ग्रामविकास विभागाने, आयुक्त-सह-सचिव यामिनी सारंगी यांच्या नेतृत्वाखाली, बाधित ग्रामीण रस्ते, पूल आणि कल्व्हर्ट्सच्या तातडीच्या दुरुस्तीचे आदेश दिले आहेत. या प्रतिक्रिया योग्यच आहेत. परंतु महापुरानंतरच मिळणारी मदत गरिबांना केवळ नुकसान भरपाई मागणारे दावेदार मानते, संरक्षण द्यावे असे नागरिक मानत नाही.
వరద నీరు కలిగించే నష్టం ఎప్పుడూ అందరికీ సమానంగా ఉండదు. గోదావరి ఇసుక ర్యాంపుపై ఉన్న కార్మికులు, అస్సాంలో ప్రభావితమైన 2.12 లక్షల మంది, భద్రక్, నడియాడ్, వాసో నివాసితులు ఎవరూ కూడా తమంతట తాము ఒంటరిగా కోలుకోగల ఆర్థిక స్థోమత ఉన్న పౌరులు కారు. అస్సాం ప్రకటించినట్లుగా వరద బాధితులకు ఆరు నెలల పాటు రుణ చెల్లింపుల మినహాయింపు అనేది మానవతా దృక్పథంతో తీసుకున్న చర్య. అలాగే, దెబ్బతిన్న గ్రామీణ రోడ్లు, వంతెనలు, కల్వర్టులకు తక్షణ మరమ్మతులు చేపట్టాలని కమిషనర్-కమ్-సెక్రటరీ యామినీ సారంగ్ ఆధ్వర్యంలో ఒడిశా గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ ఆదేశించింది. ఇవన్నీ సరైన స్పందనలే. కానీ జలప్రళయం ముగిసిన తర్వాత మాత్రమే అందే సహాయం, పేదలను రక్షించాల్సిన పౌరులుగా కాకుండా నష్టపరిహారం కోరే బాధితులుగా మాత్రమే పరిగణిస్తుంది.
வெள்ள நீர் யாரைப் பாதிக்கிறது என்பதில் பாரபட்சம் இல்லாமல் இருப்பதில்லை. கோதாவரி மணல் மேட்டில் சிக்கிய தொழிலாளர்கள், அசாமில் பாதிக்கப்பட்ட 2.12 லட்சம் மக்கள், பத்ராக், நாடியாட் மற்றும் வாசோ ஆகிய பகுதிகளைச் சேர்ந்தவர்கள் தாங்களாகவே தங்கள் வாழ்வை மீட்டுருவாக்கம் செய்வதற்கான வசதியைக் கொண்டவர்கள் அல்லர். பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குக் கடன் திருப்பிச் செலுத்துவதில் ஆறு மாத கால அவகாசம் என அசாம் அரசு அறிவித்திருப்பது ஒரு மனிதாபிமான நடவடிக்கை ஆகும்; மேலும், ஒடிசாவின் ஊரக வளர்ச்சித் துறை, ஆணையர் மற்றும் செயலாளரான யாமினி சாரங்கி-யின் கீழ், சேதமடைந்த கிராமப்புறச் சாலைகள், பாலங்கள் மற்றும் சிறுபாலங்களை உடனடியாகச் சீரமைக்க உத்தரவிட்டுள்ளது. இவை சரியான எதிர்வினைகள்தான். ஆனால், பேரழிவிற்குப் பிறகு மட்டுமே வரும் நிவாரணமானது, ஏழைகளை இழப்பீடு கோருபவர்களாக நடத்துகிறதே தவிர, பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய குடிமக்களாக அல்ல.
પૂરના પાણી કોને નુકસાન પહોંચાડે છે તે બાબતે ક્યારેય તટસ્થ હોતા નથી. ગોદાવરીમાં રેતીના ઢગલા પરના મજૂરો, આસામમાં પ્રભાવિત ૨.૧૨ લાખ લોકો, ભદ્રક, નડિયાદ અને વસોના રહેવાસીઓ ભાગ્યે જ એવા નાગરિકો હોય છે જેમની પાસે જાતે જ ફરીથી ઊભા થવાના સાધનો હોય. આસામમાં પ્રભાવિત લોકો માટે લોનની ચુકવણી પર અહેવાલ મુજબની છ મહિનાની રોક એ એક માનવીય પગલું છે, અને ઓડિશાના ગ્રામીણ વિકાસ વિભાગે, કમિશનર-કમ-સેક્રેટરી યામિની સારંગના નેતૃત્વમાં ક્ષતિગ્રસ્ત ગ્રામીણ રસ્તાઓ, પુલ અને નાળાઓના તાત્કાલિક સમારકામનો આદેશ આપ્યો છે. આ યોગ્ય પ્રતિભાવો છે. પરંતુ જળપ્રલય પછી જ પહોંચતી રાહત ગરીબોને વળતર મેળવનાર દાવેદારો તરીકે જુએ છે, નહીં કે રક્ષણ મેળવવાને પાત્ર નાગરિકો તરીકે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புતારણ
The measure of a state is not how bravely it rescues, but how rarely it must. India's disaster machinery has shown real capacity, yet it is deployed year after year against floods that arrive with grim regularity. That is not a failure of courage or of forecasting; the IMD's warnings, including Odisha's for fresh downpour from August 2, arrived before the next spell. It is a failure of the slow, unglamorous work between seasons, of rural road and culvert maintenance, drainage readiness and safer planning in flood-prone areas. Competence in the crisis cannot excuse neglect before it.
किसी राज्य की कसौटी यह नहीं है कि वह कितनी बहादुरी से बचाव करता है, बल्कि यह है कि उसे ऐसा कितनी कम बार करना पड़ता है। भारत के आपदा तंत्र ने वास्तविक क्षमता दिखाई है, फिर भी इसे साल-दर-साल उन बाढ़ों के खिलाफ तैनात किया जाता है जो भयावह नियमितता के साथ आती हैं। यह साहस या मौसम पूर्वानुमान की विफलता नहीं है; 2 अगस्त से नई बारिश के लिए ओडिशा सहित आईएमडी की चेतावनियां, अगले दौर से पहले ही आ गई थीं। यह मौसमों के बीच होने वाले उस धीमे, आकर्षणहीन काम की विफलता है, जो ग्रामीण सड़कों और पुलियों के रखरखाव, जल निकासी की तत्परता और बाढ़-संभावित क्षेत्रों में सुरक्षित योजना बनाने से संबंधित है। संकट के समय की सक्षमता, संकट से पहले की गई घोर उपेक्षा का बहाना नहीं हो सकती।
একটি রাষ্ট্রের মূল্যায়ন সে কত সাহসিকতার সঙ্গে উদ্ধার করে তা দিয়ে হয় না, বরং কত কমবার তাকে এই উদ্ধারকাজে নামতে হয়, তা দিয়ে হয়। ভারতের বিপর্যয় মোকাবিলা পরিকাঠামো তার প্রকৃত সক্ষমতা দেখিয়েছে, তবুও এক নিষ্ঠুর নিয়মিততার সঙ্গে আসা বন্যার বিরুদ্ধে বছরের পর বছর ধরে তাদের মোতায়েন করা হয়। এটি সাহস বা পূর্বাভাসের ব্যর্থতা নয়; ২ আগস্ট থেকে নতুন করে বৃষ্টিপাতের বিষয়ে ওড়িশার সতর্কতাসহ আইএমডি-র সতর্কবার্তাগুলি দুর্যোগের পরবর্তী ধাক্কার আগেই এসে পৌঁছেছিল। এটি আসলে দুটি মরশুমের মধ্যবর্তী সময়ের মন্থর ও চাকচিক্যহীন কাজগুলির ব্যর্থতা— যার মধ্যে রয়েছে গ্রামীণ রাস্তা ও কালভার্ট রক্ষণাবেক্ষণ, নিকাশি ব্যবস্থা প্রস্তুত রাখা এবং বন্যাপ্রবণ এলাকাগুলির জন্য অপেক্ষাকৃত সুরক্ষিত পরিকল্পনা গ্রহণ। সঙ্কটের মুহূর্তে দক্ষতা কখনোই সঙ্কটের আগের অবহেলাকে প্রশ্রয় দিতে পারে না।
राज्याची योग्यता ते किती धैर्याने बचाव कार्य करते यावर ठरत नाही, तर त्यांना अशा बचावाची किती दुर्मिळ वेळा गरज पडते यावर ठरते. भारताच्या आपत्ती निवारण यंत्रणेने खरी क्षमता दाखवली आहे, तरीही वर्षानुवर्षे भयावह नियमिततेने येणाऱ्या पुरांविरुद्ध ती वापरली जाते. हे धैर्य किंवा हवामान अंदाजाचे अपयश नाही; आयएमडीचे इशारे, ज्यात २ ऑगस्टपासून ओडिशामध्ये पुन्हा मुसळधार पावसाच्या इशाऱ्याचाही समावेश आहे, हे पुढील पावसाळ्यापूर्वीच आले होते. हे दोन हंगामांच्या मधल्या काळात कराव्या लागणाऱ्या धीम्या, फारशा आकर्षक नसलेल्या कामांचे - ग्रामीण रस्ते व पुलांची देखभाल, सांडपाण्याच्या निचऱ्याची तयारी आणि पूरप्रवण क्षेत्रांमधील सुरक्षित नियोजनाचे अपयश आहे. संकटाच्या काळातील सक्षमता ही त्याआधी केलेल्या अक्षम्य दुर्लक्षावर पांघरूण घालू शकत नाही.
ఒక ప్రభుత్వ పనితీరును అంచనా వేయాల్సింది విపత్తులో ఎంత ధైర్యంగా రక్షిస్తుందన్న దానిపై కాదు, అసలు ఎంత అరుదుగా ఆ పరిస్థితి వస్తుందన్న దానిపై. భారతదేశ విపత్తు నిర్వహణ యంత్రాంగం తన నిజమైన సామర్థ్యాన్ని నిరూపించుకుంది, అయినప్పటికీ అది ప్రతి సంవత్సరం కచ్చితంగా వచ్చే వరదలపైనే మోహరించబడుతోంది. ఇది ధైర్యానికో లేదా వాతావరణ అంచనాలకో సంబంధించిన వైఫల్యం కాదు; ఆగస్టు 2 నుంచి తాజా వర్షాలు కురుస్తాయని ఒడిశాకు ఇచ్చిన హెచ్చరికలతో సహా, ఐఎండీ హెచ్చరికలు తదుపరి విపత్తుకు ముందే అందాయి. ఇది రెండు రుతువుల మధ్య సమయంలో గ్రామీణ రోడ్లు, కల్వర్టుల నిర్వహణ, డ్రైనేజీ సంసిద్ధత, వరద ముప్పు ఉన్న ప్రాంతాల్లో సురక్షితమైన ప్రణాళికలు రూపొందించడంలో జరుగుతున్న నెమ్మదైన, ఆకర్షణీయం కాని పనుల వైఫల్యం. విపత్తులో చూపే నైపుణ్యం, విపత్తు రాకముందు చేసిన నిర్లక్ష్యానికి సాకు కాజాలదు.
ஒரு அரசின் அளவுகோல் அது எவ்வளவு துணிச்சலுடன் மக்களை மீட்கிறது என்பதில் இல்லை, மாறாக மீட்புப் பணிகளுக்கான தேவையை அது எவ்வளவு அரிதாக்குகிறது என்பதில்தான் உள்ளது. இந்தியாவின் பேரிடர் மேலாண்மை இயந்திரம் தனது உண்மையான திறனை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, இருந்தும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் தவறாமல் வரும் வெள்ளத்திற்கு எதிராக அது மீண்டும் மீண்டும் களமிறக்கப்படுகிறது. இது துணிச்சலோ அல்லது வானிலையைக் கணிப்பதோ சார்ந்த தோல்வியல்ல; ஆகஸ்ட் 2 முதல் மீண்டும் மழை பெய்யும் என்ற ஒடிசாவிற்கான எச்சரிக்கை உள்ளிட்ட வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் அடுத்த மழைக்கு முன்பாகவே வந்துவிட்டன. வெள்ளம் வரும் முன் பருவங்களுக்கு இடையில் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டிய நிதானமான, ஆடம்பரமற்ற பணிகளான கிராமப்புறச் சாலைகள் மற்றும் சிறுபாலங்களின் பராமரிப்பு, வடிகால் தயார்நிலை மற்றும் வெள்ளம் அதிகம் வரக்கூடிய பகுதிகளில் பாதுகாப்பான திட்டமிடல் ஆகியவற்றில் ஏற்பட்ட தோல்வியே இது. நெருக்கடியின் போது காட்டும் செயல் திறன், அதற்கு முன் காட்டப்படும் அலட்சியத்திற்கு ஒருபோதும் சாக்காக அமையாது.
રાજ્યની ક્ષમતાનું માપદંડ એ નથી કે તે કેટલી બહાદુરીથી બચાવ કામગીરી કરે છે, પરંતુ એ છે કે તેને આવું કેટલી ઓછી વાર કરવું પડે છે. ભારતની આપત્તિ વ્યવસ્થાપન યંત્રણાએ વાસ્તવિક ક્ષમતા દર્શાવી છે, તેમ છતાં ગંભીર નિયમિતતા સાથે આવતા પૂર સામે તેને દર વર્ષે કામે લગાડવામાં આવે છે. આ હિંમત અથવા આગાહીની નિષ્ફળતા નથી; આઈએમડીની ચેતવણીઓ, જેમાં ઓડિશામાં ૨ ઓગસ્ટથી ફરી ભારે વરસાદની આગાહી સામેલ છે, તે આગામી તબક્કા પહેલા જ આવી ગઈ હતી. આ નિષ્ફળતા ઋતુઓ વચ્ચે થતા ધીમા અને અનાકર્ષક કામોની છે, ગ્રામીણ રસ્તાઓ અને નાળાઓની જાળવણી, ગટર વ્યવસ્થાની તત્પરતા અને પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં વધુ સુરક્ષિત આયોજનની છે. કટોકટીમાં દર્શાવેલી યોગ્યતા એ કટોકટી પહેલાંની બેદરકારીનું બહાનું ન બની શકે.
The Way Forwardआगे की राहআগামীর রূপরেখাपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is neither mysterious nor beyond means. State governments should convert the IMD's seven-day warnings into clear pre-positioning protocols, with stockpiles, boats and shelters staged before the rain. The repair orders now issued by Odisha's Rural Development Department should become a standing pre-monsoon audit of vulnerable rural roads, bridges and culverts, with public compliance. Local municipal and panchayat bodies must be funded to clear natural drainage, and worksites in flood-prone areas should face stricter safety checks. Relief measures like the loan moratorium should be codified as automatic triggers. The monsoon returns every year; the state's preparation must learn to do the same.
यह रास्ता न तो रहस्यमयी है और न ही साधनों से परे है। राज्य सरकारों को आईएमडी की सात दिन की चेतावनियों को स्पष्ट पूर्व-तैनाती प्रोटोकॉल में बदलना चाहिए, जिसमें बारिश से पहले ही राहत सामग्री, नावें और आश्रय स्थल तैयार रखे जाएं। ओडिशा के ग्रामीण विकास विभाग द्वारा अब जारी किए गए मरम्मत आदेशों को संवेदनशील ग्रामीण सड़कों, पुलों और पुलियों के एक स्थायी मानसून-पूर्व ऑडिट का रूप लेना चाहिए, जिसमें सार्वजनिक अनुपालन सुनिश्चित हो। स्थानीय नगरपालिका और पंचायत निकायों को प्राकृतिक जल निकासी साफ करने के लिए वित्त पोषित किया जाना चाहिए, और बाढ़-संभावित क्षेत्रों में कार्यस्थलों को सख्त सुरक्षा जांच का सामना करना चाहिए। ऋण स्थगन जैसे राहत उपायों को स्वचालित रूप से सक्रिय होने वाले नियमों के रूप में संहिताबद्ध किया जाना चाहिए। मानसून हर साल लौटता है; राज्य की तैयारियों को भी ऐसा ही करना सीखना चाहिए।
পথটি রহস্যময় নয়, সামর্থ্যের বাইরেও নয়। রাজ্য সরকারগুলির উচিত আইএমডি-র সাত দিনের সতর্কবার্তাকে স্পষ্ট প্রাক-অবস্থান প্রোটোকলে রূপান্তরিত করা, যেখানে বৃষ্টির আগেই প্রয়োজনীয় মজুতভাণ্ডার, নৌকো এবং আশ্রয়স্থলগুলি প্রস্তুত রাখা হবে। ওড়িশার গ্রামোন্নয়ন দফতর এখন যে মেরামতির নির্দেশ জারি করেছে, তা ঝুঁকিপূর্ণ গ্রামীণ রাস্তা, সেতু এবং কালভার্টগুলির ক্ষেত্রে জনগণের অংশগ্রহণ-সহ প্রাক-বর্ষার একটি স্থায়ী নিরীক্ষায় পরিণত হওয়া উচিত। প্রাকৃতিক নিকাশি পথগুলি পরিষ্কার করার জন্য স্থানীয় পুরসভা ও পঞ্চায়েতগুলিকে অবশ্যই অর্থ বরাদ্দ করতে হবে এবং বন্যাপ্রবণ অঞ্চলগুলিতে কাজের জায়গাগুলিতে আরও কঠোর সুরক্ষা পরিদর্শন নিশ্চিত করতে হবে। ঋণ পরিশোধে স্থগিতাদেশের মতো ত্রাণমূলক পদক্ষেপগুলিকে স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা হিসেবে বিধিবদ্ধ করা উচিত। বর্ষা প্রতি বছর ফিরে আসে; রাষ্ট্রের প্রস্তুতিকেও একই ভাবে ফিরে আসতে শিখতে হবে।
हा मार्ग ना गूढ आहे ना आवाक्याबाहेरचा. राज्य सरकारांनी आयएमडीच्या सात दिवसांच्या इशाऱ्यांना स्पष्ट पूर्वतयारीच्या शिष्टाचारात रूपांतरित केले पाहिजे, ज्यामध्ये पाऊस सुरू होण्यापूर्वीच साधनसामग्रीचा साठा, बोटी आणि निवारे सज्ज असतील. आता ओडिशाच्या ग्रामविकास विभागाने काढलेले दुरुस्तीचे आदेश हे सार्वजनिक अनुपालनासह, संवेदनशील ग्रामीण रस्ते, पूल आणि पुलांच्या पावसाळ्यापूर्वीच्या कायमस्वरूपी ऑडिटचा भाग बनले पाहिजेत. नैसर्गिक पाण्याचे प्रवाह मोकळे करण्यासाठी स्थानिक नगरपालिका आणि पंचायत संस्थांना निधी दिला गेला पाहिजे आणि पूरप्रवण भागातील कामाच्या ठिकाणी कडक सुरक्षा तपासणी झाली पाहिजे. कर्जफेडीला स्थगिती देण्यासारखे मदत उपाय आपोआप लागू होणारे नियम म्हणून संहिताबद्ध केले जावेत. मान्सून दरवर्षी परततो; राज्याच्या पूर्वतयारीनेही तसेच करायला शिकले पाहिजे.
ఈ మార్గం మర్మమైనదేమీ కాదు, పరిమితులకు మించినదీ కాదు. రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఐఎండీ ఇచ్చే ఏడు రోజుల హెచ్చరికలను స్పష్టమైన ముందస్తు సన్నద్ధతా ప్రోటోకాల్స్గా మార్చాలి, వర్షానికి ముందే నిత్యావసర నిల్వలు, పడవలు, ఆశ్రయాలను సిద్ధంగా ఉంచాలి. ఒడిశా గ్రామీణాభివృద్ధి శాఖ జారీ చేసిన మరమ్మతు ఆదేశాలు, ప్రజల భాగస్వామ్యంతో రుతుపవనాలకు ముందే ప్రమాదకరమైన గ్రామీణ రోడ్లు, వంతెనలు, కల్వర్టుల పటిష్టతను తనిఖీ చేసే శాశ్వత ఆడిట్గా మారాలి. సహజ డ్రైనేజీలను శుభ్రం చేయడానికి స్థానిక మున్సిపల్, పంచాయతీ సంస్థలకు నిధులు మంజూరు చేయాలి, మరియు వరద ముప్పు ఉన్న ప్రాంతాల్లోని పనుల వద్ద కఠినమైన భద్రతా తనిఖీలు చేపట్టాలి. రుణ చెల్లింపుల మినహాయింపు వంటి సహాయక చర్యలను స్వయంచాలకంగా అమలయ్యేలా చట్టబద్ధం చేయాలి. ప్రతి ఏడాదీ రుతుపవనాలు తిరిగి వస్తాయి; ప్రభుత్వ సన్నద్ధత కూడా అలాగే తిరిగి రావడం నేర్చుకోవాలి.
இதற்கான பாதை மர்மமானதோ அல்லது நம் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டதோ அல்ல. மாநில அரசுகள் வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஏழு நாள் எச்சரிக்கைகளைத் தெளிவான முன்-நிறுத்த மரபுகளாக மாற்றி, மழைக்கு முன்பாகவே அத்தியாவசியப் பொருட்கள், படகுகள் மற்றும் தங்குமிடங்களைத் தயார் நிலையில் வைக்க வேண்டும். ஒடிசாவின் ஊரக வளர்ச்சித் துறையால் இப்போது பிறப்பிக்கப்பட்ட சீரமைப்பு உத்தரவுகள், பாதிக்கப்படக்கூடிய கிராமப்புறச் சாலைகள், பாலங்கள் மற்றும் சிறுபாலங்களுக்கான நிலையான பருவமழைக்கு முந்தைய தணிக்கையாக பொதுமக்களின் ஒப்புதலோடு மாற்றப்பட வேண்டும். உள்ளூர் நகராட்சி மற்றும் பஞ்சாயத்து அமைப்புகளுக்கு இயற்கை வடிகால்களைச் சுத்தம் செய்யப் போதிய நிதி ஒதுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் வெள்ளம் வரக்கூடிய பகுதிகளில் உள்ள பணியிடங்களில் கடுமையான பாதுகாப்புச் சோதனைகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். கடன் ஒத்திவைப்பு போன்ற நிவாரண நடவடிக்கைகள் தானாகவே செயல்படும் விதிகளாக முறைப்படுத்தப்பட வேண்டும். பருவமழை ஒவ்வொரு ஆண்டும் திரும்புகிறது; அரசின் தயார்நிலையும் அவ்வாறே திரும்புவதற்குக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
આ માર્ગ કોઈ રહસ્યમય નથી કે સાધનોની પહોંચ બહાર પણ નથી. રાજ્ય સરકારોએ આઈએમડીની સાત દિવસની ચેતવણીઓને સ્પષ્ટ પૂર્વ-આયોજન પ્રોટોકોલમાં ફેરવવી જોઈએ, જેમાં વરસાદ પહેલા સામગ્રીનો સંગ્રહ, હોડીઓ અને આશ્રયસ્થાનો તૈયાર રાખવા જોઈએ. ઓડિશાના ગ્રામીણ વિકાસ વિભાગ દ્વારા અત્યારે જારી કરાયેલા સમારકામના આદેશો જોખમી ગ્રામીણ રસ્તાઓ, પુલો અને નાળાઓ માટે ચોમાસા પહેલાના કાયમી ઓડિટ બનવા જોઈએ, જેમાં લોકોનું પાલન સુનિશ્ચિત થાય. કુદરતી ગટર વ્યવસ્થાને સાફ કરવા માટે સ્થાનિક નગરપાલિકા અને પંચાયતોને ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ, અને પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં કાર્યસ્થળોએ વધુ કડક સુરક્ષા તપાસ થવી જોઈએ. લોન મુલતવી રાખવા જેવા રાહત પગલાંને સ્વચાલિત નિયમો તરીકે સંહિતાબદ્ધ કરવા જોઈએ. ચોમાસું દર વર્ષે પાછું ફરે છે; રાજ્યની તૈયારીઓએ પણ એમ કરતા શીખવું પડશે.
A republic cannot keep rescuing its citizens from the same floods each year and call that governance.कोई भी गणराज्य हर साल अपने नागरिकों को उन्हीं बाढ़ों से बचाकर इसे सुशासन का नाम नहीं दे सकता।কোনও প্রজাতন্ত্র প্রতি বছর একই বন্যার হাত থেকে তার নাগরিকদের উদ্ধার করে তাকে সুশাসন বলে দাবি করতে পারে না।प्रजासत्ताक राज्य दरवर्षी आपल्या नागरिकांना त्याच पुराच्या संकटातून केवळ वाचवत राहून त्याला 'सुशासन' म्हणू शकत नाही.ప్రతి ఏడాదీ ఒకేరకమైన వరదల నుంచి తన పౌరులను రక్షించుకుంటూ పోవడాన్ని ఏ ప్రజాస్వామ్య రిపబ్లిక్ కూడా సుపరిపాలన అని పిలుచుకోలేదు.ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதே வெள்ளத்திலிருந்து தன் குடிமக்களைத் தொடர்ந்து மீட்டுக்கொண்டு, அதையே நல்லாட்சி என்று ஒரு குடியரசு கூறிக்கொள்ள முடியாது.પ્રજાસત્તાક દર વર્ષે તેના નાગરિકોને એક જ પ્રકારના પૂરથી બચાવતું રહે અને તેને શાસન કહે, તેવું ન ચાલી શકે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →