बेबाक · Editorial
When the Monsoon Returns, the State Must Be Readier Than the Riversजब मानसून लौटे, तो राज्य को नदियों से अधिक तैयार रहना चाहिएবর্ষার প্রত্যাবর্তন: নদীর চেয়েও বেশি প্রস্তুত থাকা চাই রাষ্ট্রেরमान्सून पुन्हा धडकतो तेव्हा राज्याची सज्जता नद्यांपेक्षा अधिक असायला हवीరుతుపవనాల రాక: నదుల కంటే ప్రభుత్వ యంత్రాంగమే ముందుగా సన్నద్ధం కావాలిபருவமழை திரும்புகையில் நதிகளை விடவும் அரச இயந்திரம் ஆயத்தமாக இருக்க வேண்டும்જ્યારે ચોમાસાનું પુનરાગમન થાય, ત્યારે નદીઓ કરતાં રાજ્ય વ્યવસ્થા વધુ સજ્જ હોવી જોઈએ
Floods across Assam and Odisha return with the monsoon; the failure to turn warnings into readiness is a governance choice, not only an act of nature.मानसून के साथ असम और ओडिशा में बाढ़ लौट आती है; चेतावनियों को तैयारियों में न बदल पाना केवल प्रकृति का प्रकोप नहीं, बल्कि शासन का एक विकल्प है।অসম ও ওড়িশাজুড়ে বর্ষার সঙ্গে সঙ্গেই ফিরে আসে বন্যা; সতর্কবার্তাকে প্রস্তুতিতে রূপান্তরিত করতে না পারাটা কেবল প্রকৃতির রোষ নয়, বরং এটি একটি শাসনতান্ত্রিক ব্যর্থতা।मान्सूनसोबत आसाम आणि ओडिशात पुराचे पुनरागमन होते; धोक्याच्या इशाऱ्यांचे सज्जतेत रूपांतर करण्यात आलेले अपयश हा केवळ निसर्गाचा कोप नसून तो प्रशासकीय कारभाराचाच एक भाग आहे.అస్సాం, ఒడిశాలలో రుతుపవనాలతో పాటే వరదలు కూడా తిరిగొస్తున్నాయి. హెచ్చరికలను సన్నద్ధతగా మలచుకోవడంలో వైఫల్యం కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యం కాదు, అది పాలకుల లోపభూయిష్టమైన విధానాల ప్రతిరూపం.அசாம் மற்றும் ஒடிசாவில் பருவமழையோடு வெள்ளமும் திரும்பியுள்ளது; எச்சரிக்கைகளைத் தயார்நிலையாக மாற்றத் தவறுவதென்பது நிர்வாகத்தின் தெரிவேயன்றி, வெறும் இயற்கையின் சீற்றமட்டுமல்ல.અસમ અને ઓડિશામાં ચોમાસાની સાથે પૂરની સ્થિતિ પણ પાછી ફરે છે; ચેતવણીઓને સજ્જતામાં ન બદલવી એ માત્ર કોઈ પ્રાકૃતિક ઘટના નથી, પરંતુ શાસનવ્યવસ્થાની ઈરાદાપૂર્વકની નિષ્ફળતા છે.
The Waters Returnजल की वापसीজলের প্রত্যাবর্তনपाण्याचे पुनरागमनమళ్లీ పోటెత్తిన జలాలుவெள்ளம் திரும்புகிறதுજળસંકટનું પુનરાગમન
The India Meteorological Department has forecast heavy rainfall in Assam, Arunachal Pradesh and parts of Odisha, with heavy to very heavy rainfall and thunderstorms at isolated locations in Assam, and has issued an orange alert for Uttarakhand. Behind the forecast lies a familiar toll. In Assam, the death count has risen to 78, with over three lakh people affected across seven districts. In Odisha, more than two lakh have been hit, and 1.65 lakh shifted to safety as rivers run above the danger mark. In Kalahandi, several villages in Belkhandi, Hatikhoj, Sirjapali, Tundla and Turlakhaman panchayats have been affected by floods after incessant rain. This is not an unforeseen calamity; it is the monsoon doing what the monsoon does, met too often by preparedness that arrives only after the water.
भारत मौसम विज्ञान विभाग ने असम, अरुणाचल प्रदेश और ओडिशा के कुछ हिस्सों में भारी बारिश का पूर्वानुमान व्यक्त किया है। इसके साथ ही असम में कुछ स्थानों पर गरज के साथ भारी से बहुत भारी बारिश की संभावना है और उत्तराखंड के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है। इस पूर्वानुमान के पीछे तबाही का एक परिचित मंज़र है। असम में मरने वालों की संख्या 78 हो गई है, और सात जिलों में तीन लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं। ओडिशा में दो लाख से अधिक लोग इसकी चपेट में आए हैं, और नदियों के खतरे के निशान से ऊपर बहने के कारण 1.65 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है। कालाहांडी में, लगातार बारिश के बाद बेलखंडी, हाथीखोज, सिरजापाली, टुंडला और तुर्लाखमन पंचायतों के कई गांव बाढ़ से प्रभावित हुए हैं। यह कोई अप्रत्याशित आपदा नहीं है; यह मानसून की अपनी स्वाभाविक प्रक्रिया है, जिसका सामना अक्सर ऐसी तैयारियों से होता है जो पानी के कहर बरपाने के बाद ही नजर आती हैं।
ভারতের আবহাওয়া দফতর অসম, অরুণাচল প্রদেশ এবং ওড়িশার কিছু অংশে ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে; অসমে বিচ্ছিন্নভাবে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টি এবং বজ্রবিদ্যুৎ-সহ ঝড়ের পূর্বাভাস রয়েছে এবং উত্তরাখণ্ডের জন্য একটি অরেঞ্জ অ্যালার্ট জারি করা হয়েছে। এই পূর্বাভাসের পেছনে লুকিয়ে আছে এক পরিচিত ক্ষয়ক্ষতির খতিয়ান। অসমে মৃতের সংখ্যা বেড়ে ৭৮-এ দাঁড়িয়েছে, সাতটি জেলাজুড়ে তিন লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। ওড়িশায় দুই লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত এবং ১.৬৫ লক্ষ মানুষকে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে, কারণ নদীগুলি বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইছে। কালাহান্ডিতে, অবিরাম বৃষ্টির ফলে বেলখাণ্ডি, হাতিখোঁজ, সির্জাপালি, টুন্ডলা এবং টুরলাখামান পঞ্চায়েতের বেশ কয়েকটি গ্রাম বন্যায় প্লাবিত হয়েছে। এটি কোনো অভাবনীয় বিপর্যয় নয়; বর্ষা তার স্বাভাবিক রূপই দেখাচ্ছে, যার মোকাবিলায় এমন এক প্রস্তুতি দেখা যায় যা জল আসার পরেই পৌঁছায়।
भारतीय हवामान विभागाने आसाम, अरुणाचल प्रदेश आणि ओडिशाच्या काही भागांत मुसळधार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे, तसेच आसाममधील तुरळक ठिकाणी अतिवृष्टी आणि मेघगर्जनेची शक्यता असून, उत्तराखंडसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला आहे. या अंदाजामागे नुकसानीची एक परिचित आकडेवारी आहे. आसाममध्ये मृतांची संख्या ७८ वर पोहोचली असून, सात जिल्ह्यांतील तीन लाखांहून अधिक लोक बाधित झाले आहेत. ओडिशात नद्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडल्याने दोन लाखांहून अधिक लोकांना फटका बसला आहे आणि १.६५ लाख नागरिकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आले आहे. कालाहांडीमध्ये सततच्या पावसानंतर बेलखंडी, हतीखोज, सिरजापाली, टुंडला आणि तुर्लाखामन पंचायतींमधील अनेक गावांना पुराचा फटका बसला आहे. ही कोणतीही अनपेक्षित आपत्ती नाही; मान्सून आपले नेहमीचेच काम करत आहे, ज्याला नेहमीप्रमाणे अशी पूर्वतयारी सामोरी जाते जी पाणी शिरल्यानंतरच अस्तित्वात येते.
భారత వాతావరణ శాఖ (IMD) అస్సాం, అరుణాచల్ ప్రదేశ్, ఒడిశాలోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేసింది. అస్సాంలో చెదురుమదురు ప్రాంతాల్లో ఉరుములు, మెరుపులతో కూడిన భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు పడతాయని తెలుపుతూ, ఉత్తరాఖండ్కు ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. ఈ అంచనాల వెనుక ఎప్పటిలాగే తీవ్ర ప్రాణ, ఆస్తి నష్టం పొంచి ఉంది. అస్సాంలో మృతుల సంఖ్య 78కి చేరుకోగా, ఏడు జిల్లాల్లో మూడు లక్షల మందికి పైగా ప్రజలు నిరాశ్రయులయ్యారు. ఒడిశాలో నదులు ప్రమాదస్థాయిని మించి ప్రవహిస్తుండటంతో రెండు లక్షల మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారు. 1.65 లక్షల మందిని సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించారు. కలహండి జిల్లాలోని బేల్ఖండి, హాతిఖోజ్, సిర్జాపాలి, తుండ్ల, తుర్లఖమన్ పంచాయతీల్లోని పలు గ్రామాలు ఎడతెరిపి లేని వర్షాల కారణంగా వరద గుప్పిట్లో చిక్కుకున్నాయి. ఇదేమీ ఊహించని విపత్తు కాదు; రుతుపవనాలు తమ సహజ స్వభావాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నాయి, కానీ ప్రభుత్వం మాత్రం వరద ముంచెత్తిన తర్వాతే సన్నద్ధమవుతుండటం ఇక్కడ పదే పదే కనిపిస్తున్న విషాదం.
அசாம், அருணாச்சலப் பிரதேசம் மற்றும் ஒடிசாவின் சில பகுதிகளில் பலத்த மழை பெய்யும் என்றும், அசாமில் ஓரிரு இடங்களில் மிக பலத்த மழையுடன் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் என்றும் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்துள்ளது. மேலும், உத்தராகண்ட் மாநிலத்திற்கு ‘ஆரஞ்சு’ எச்சரிக்கையும் விடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கணிப்புகளுக்குப் பின்னால் பழகிப்போன ஒரு துயரம் தொடர்கிறது. அசாமில் பலி எண்ணிக்கை 78 ஆக உயர்ந்துள்ளதுடன், ஏழு மாவட்டங்களில் மூன்று லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஒடிசாவில் நதிகள் அபாய கட்டத்தைத் தாண்டி ஓடுவதால், இரண்டு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், 1.65 லட்சம் பேர் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளனர். கலஹண்டியில், இடைவிடாத மழையால் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தால் பெல்கண்டி, ஹதிகோஜ், சிர்ஜாபாலி, துண்ட்லா மற்றும் துர்லகமான் பஞ்சாயத்துகளில் உள்ள பல கிராமங்கள் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. இது எதிர்பாராதித பேரழிவல்ல; பருவமழை அதன் இயல்பான வேலையைத்தான் செய்கிறது. ஆனால், அதை எதிர்கொள்ளும் தயார்நிலையானது வெள்ளம் வந்த பிறகே எட்டிப்பார்க்கிறது.
ભારતીય હવામાન વિભાગે અસમ, અરુણાચલ પ્રદેશ અને ઓડિશાના કેટલાક ભાગોમાં ભારે વરસાદની આગાહી કરી છે, જેમાં અસમમાં છૂટાછવાયા સ્થળોએ ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ અને ગાજવીજની સંભાવના છે, જ્યારે ઉત્તરાખંડ માટે ઑરેન્જ અલર્ટ જાહેર કર્યું છે. આ આગાહી પાછળ એક પરિચિત વિનાશ છુપાયેલો છે. અસમમાં મૃત્યુઆંક વધીને ૭૮ પર પહોંચ્યો છે અને સાત જિલ્લાઓમાં ત્રણ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. ઓડિશામાં બે લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે અને નદીઓ ભયજનક સપાટીની ઉપર વહેતી હોવાથી ૧.૬૫ લાખ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવામાં આવ્યા છે. કાલાહાંડીમાં, સતત વરસાદને પગલે બેલખંડી, હાટીખોજ, સિરજાપાલી, ટુંડલા અને તુર્લાખમન પંચાયતોના અનેક ગામો પૂરગ્રસ્ત થયા છે. આ કોઈ અણધારી આફત નથી; આ તો ચોમાસું છે જે પોતાનું કામ કરી રહ્યું છે, જેનો સામનો હંમેશા એવી તૈયારીઓથી થાય છે જે પાણી પહોંચી ગયા પછી જ શરૂ થાય છે.
Rescue Is Not Preventionबचाव कोई रोकथाम नहींউদ্ধারকাজ প্রতিরোধ নয়बचावकार्य हा उपाय नाहीసహాయక చర్యలు నివారణ కాజాలవుமீட்பு நடவடிக்கை மட்டுமே தடுப்பு நடவடிக்கையாகாதுબચાવકાર્ય એ નિવારણ નથી
The response has been real, and it deserves recognition. The Army's Operation Jal Rahat has rescued more than a thousand people, delivering 30,500 food packets, 43,000 litres of water and 19 tonnes of grain, while 16,567 remain in relief camps. Soldiers working through flood-hit districts embody the state at its most committed, and district administrations in Odisha have inspected affected areas and moved people to safety. Yet rescue is also the measure of a system under strain. Every food packet is a reminder that a warning must become earlier evacuation, safer shelter and better local readiness before a river crosses the danger mark. Heroism at the point of crisis cannot substitute for competence before it.
राहत और बचाव की प्रतिक्रिया वास्तविक रही है, और यह सराहना के योग्य है। सेना के 'ऑपरेशन जल राहत' ने एक हजार से अधिक लोगों को बचाया है, 30,500 भोजन के पैकेट, 43,000 लीटर पानी और 19 टन अनाज पहुंचाया है, जबकि 16,567 लोग अभी भी राहत शिविरों में हैं। बाढ़ प्रभावित जिलों में काम कर रहे सैनिक राज्य की सर्वोच्च प्रतिबद्धता का प्रतीक हैं, और ओडिशा में जिला प्रशासनों ने प्रभावित क्षेत्रों का निरीक्षण कर लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है। फिर भी, बचाव कार्य दबाव में काम कर रही एक व्यवस्था का पैमाना भी है। भोजन का हर पैकेट इस बात की याद दिलाता है कि किसी नदी के खतरे के निशान को पार करने से पहले, दी गई चेतावनी को समय रहते निकासी, सुरक्षित आश्रय और बेहतर स्थानीय तैयारियों में बदल जाना चाहिए। संकट के समय दिखाई गई वीरता, संकट से पहले की प्रशासनिक सक्षमता का विकल्प नहीं हो सकती।
প্রশাসনিক তৎপরতা বাস্তবে দেখা গিয়েছে, এবং তা অবশ্যই প্রশংসার দাবি রাখে। সেনাবাহিনীর 'অপারেশন জল রাহাত' এক হাজারেরও বেশি মানুষকে উদ্ধার করেছে, ৩০,৫০০টি খাবারের প্যাকেট, ৪৩,০০০ লিটার জল এবং ১৯ টন শস্য সরবরাহ করেছে, অন্যদিকে ১৬,৫৬৭ জন এখনও ত্রাণ শিবিরে রয়েছেন। বন্যাকবলিত জেলাগুলিতে কর্মরত সেনারা রাষ্ট্রের সর্বোচ্চ অঙ্গীকারের মূর্ত প্রতীক, এবং ওড়িশায় জেলা প্রশাসন ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলি পরিদর্শন করে মানুষকে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নিয়ে গেছে। তবুও, উদ্ধারকাজ একইসঙ্গে একটি বিপর্যস্ত ব্যবস্থারও পরিমাপক। প্রতিটি খাবারের প্যাকেট এই কথাই মনে করিয়ে দেয় যে, নদী বিপদসীমা অতিক্রম করার আগেই সতর্কবার্তাকে দ্রুততর স্থানান্তর, নিরাপদ আশ্রয় এবং উন্নততর স্থানীয় প্রস্তুতিতে রূপান্তরিত করা আবশ্যিক। সংকটের মুহূর্তের বীরত্ব কখনোই সংকটের পূর্ববর্তী যোগ্যতার বিকল্প হতে পারে না।
यावरील प्रतिसाद वास्तववादी राहिला आहे आणि त्याला दाद देणे गरजेचे आहे. लष्कराच्या 'ऑपरेशन जल राहत' अंतर्गत हजाराहून अधिक लोकांची सुटका करण्यात आली आहे, ज्यामध्ये ३०,५०० अन्नाची पाकिटे, ४३,००० लिटर पाणी आणि १९ टन धान्याचे वाटप करण्यात आले आहे, तर १६,५६७ लोक अद्याप मदत छावण्यांमध्ये आहेत. पूरग्रस्त जिल्ह्यांमध्ये कार्यरत असलेले सैनिक राज्याच्या सर्वोच्च बांधिलकीचे मूर्तिमंत रूप आहेत आणि ओडिशातील जिल्हा प्रशासनांनी बाधित भागांची पाहणी करून लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवले आहे. तरीही, बचावकार्य हे तणावाखाली असलेल्या व्यवस्थेचेही द्योतक आहे. प्रत्येक अन्नाचे पाकीट ही या गोष्टीची आठवण करून देते की, नदीने धोक्याची पातळी ओलांडण्यापूर्वीच इशाऱ्याचे रूपांतर लवकर स्थलांतर, सुरक्षित निवारा आणि अधिक चांगल्या स्थानिक सज्जतेत व्हायला हवे. ऐन संकटाच्या वेळी दाखवलेले शौर्य हे संकटापूर्वीच्या सक्षमतेची जागा घेऊ शकत नाही.
ప్రభుత్వ స్పందన వాస్తవ రూపంలోనే ఉంది, అది ప్రశంసనీయం. సైన్యం చేపట్టిన 'ఆపరేషన్ జల్ రాహత్' ద్వారా వెయ్యి మందికి పైగా ప్రాణాలను రక్షించారు. 30,500 ఆహార పొట్లాలు, 43,000 లీటర్ల తాగునీరు, 19 టన్నుల ధాన్యాన్ని బాధితులకు అందజేశారు. 16,567 మంది ఇంకా పునరావాస శిబిరాల్లోనే తలదాచుకుంటున్నారు. వరద ప్రభావిత జిల్లాల్లో సైనికుల సేవలు ప్రభుత్వ నిబద్ధతకు నిలువుటద్దం. ఒడిశాలోని జిల్లా యంత్రాంగాలు సైతం ప్రభావిత ప్రాంతాలను పరిశీలించి, ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించాయి. అయినప్పటికీ, ఈ సహాయక చర్యలు వ్యవస్థపై పడుతున్న ఒత్తిడికి కొలమానం కూడా. పంపిణీ చేస్తున్న ప్రతి ఆహార పొట్లం ఒక విషయాన్ని గుర్తుచేస్తోంది: నది ప్రమాద స్థాయిని దాటకముందే హెచ్చరికలకనుగుణంగా ప్రజలను ముందుగానే తరలించాలి, సురక్షిత ఆశ్రయాలు కల్పించాలి, క్షేత్రస్థాయిలో మెరుగైన సన్నద్ధత ఉండాలి. ముప్పు ముంగిట చూపే సాహసాలు, విపత్తు రాకముందు వహించాల్సిన బాధ్యతకు ప్రత్యామ్నాయం కావు.
அரசின் மீட்புப் பணிகள் உண்மையானவை, அவை அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டியவை. ராணுவத்தின் 'ஆபரேஷன் ஜல் ராஹத்' மூலம் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டோர் மீட்கப்பட்டுள்ளனர். 30,500 உணவுப் பொட்டலங்கள், 43,000 லிட்டர் குடிநீர், 19 டன் தானியங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன. அதேவேளை 16,567 பேர் நிவாரண முகாம்களில் தங்கியுள்ளனர். வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களில் பணியாற்றும் ராணுவ வீரர்கள், அரசின் உச்சக்கட்ட அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்துகின்றனர். ஒடிசாவில் மாவட்ட நிர்வாகங்கள் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை ஆய்வு செய்து மக்களைப் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றியுள்ளன. இருப்பினும், மீட்புப் பணி என்பது நெருக்கடியில் சிக்கியுள்ள ஒரு அமைப்பின் அளவுகோலாகவும் இருக்கிறது. வழங்கப்படும் ஒவ்வொரு உணவுப் பொட்டலமும், நதி அபாயக் கட்டத்தைத் தாண்டும் முன்பே எச்சரிக்கைகளை உணர்ந்து, முன்கூட்டியே மக்களை வெளியேற்றுவது, பாதுகாப்பான தங்குமிடங்களை அமைப்பது மற்றும் சிறப்பான உள்ளூர் தயார்நிலையை உறுதிசெய்வது ஆகியவற்றின் அவசியத்தை நினைவூட்டுகிறது. நெருக்கடியான கட்டத்தில் காட்டப்படும் வீரதீரச் செயல்கள், அதற்கு முன்பாகக் காட்டப்பட வேண்டிய நிர்வாகத் திறனுக்கு மாற்றாக அமைய முடியாது.
તંત્રનો પ્રતિભાવ સાચો છે, અને તે પ્રશંસાને પાત્ર છે. લશ્કરના 'ઑપરેશન જળ રાહત' હેઠળ એક હજારથી વધુ લોકોને બચાવવામાં આવ્યા છે, તેમજ ૩૦,૫૦૦ ફૂડ પૅકેટ્સ, ૪૩,૦૦૦ લિટર પાણી અને ૧૯ ટન અનાજ પહોંચાડવામાં આવ્યું છે, જ્યારે ૧૬,૫૬૭ લોકો રાહત છાવણીઓમાં છે. પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં કામ કરતા સૈનિકો રાજ્યની અત્યંત પ્રતિબદ્ધતાનું ઉદાહરણ પૂરા પાડે છે, અને ઓડિશામાં જિલ્લા વહીવટીતંત્રોએ પ્રભાવિત વિસ્તારોનું નિરીક્ષણ કરી લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડ્યા છે. છતાં બચાવકાર્ય એ દબાણ હેઠળની વ્યવસ્થાનું પણ માપદંડ છે. પ્રત્યેક ફૂડ પૅકેટ એ વાતની યાદ અપાવે છે કે નદી ભયજનક સપાટી વટાવે તે પહેલાં ચેતવણીનું પરિણામ સમયસર સ્થળાંતર, સુરક્ષિત આશ્રય અને બહેતર સ્થાનિક સજ્જતામાં રૂપાંતરિત થવું જોઈએ. કટોકટીના સમયે બતાવેલી વીરતા એ કટોકટી પૂર્વેની સક્ષમતાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
Nature And Neglectप्रकृति और उपेक्षाপ্রকৃতি ও গাফিলতিनिसर्ग आणि अनास्थाప్రకృతి ప్రకోపం - పాలకుల నిర్లక్ష్యంஇயற்கையும் அலட்சியமும்પ્રકૃતિ અને ઉપેક્ષા
There is an honest tension, and it must be stated fairly. One view holds that Assam and Odisha face flood-prone geographies during the monsoon; no administration can abolish heavy rain or legislate away a river in spate. That is true. But EastMojo's framing of Assam's floods as as much political as natural, alongside Dr Amrita Gogoi of Dibrugarh University recalling how flooding once interrupted her school examinations, points to the other half of the truth. Both claims can hold at once: the rain is inevitable, the scale of the ruin is not. Governance choices before the monsoon decide how exposed families are when the water rises.
इस स्थिति में एक वास्तविक द्वंद्व है, और इसे निष्पक्ष रूप से सामने रखा जाना चाहिए। एक विचार यह है कि मानसून के दौरान असम और ओडिशा को बाढ़-संभावित भौगोलिक परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है; कोई भी प्रशासन भारी बारिश को रोक नहीं सकता या उफनती नदी को कानून बनाकर शांत नहीं कर सकता। यह सच है। लेकिन ईस्टमोजो द्वारा असम की बाढ़ को प्राकृतिक के साथ-साथ राजनीतिक करार देना, और डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय की डॉ. अमृता गोगोई का यह याद करना कि कैसे एक बार बाढ़ ने उनकी स्कूली परीक्षाओं में बाधा डाली थी, सच्चाई के दूसरे पहलू की ओर इशारा करता है। दोनों दावे एक साथ सच हो सकते हैं: बारिश अपरिहार्य है, लेकिन तबाही का पैमाना नहीं। मानसून से पहले शासन के विकल्प यह तय करते हैं कि पानी का स्तर बढ़ने पर परिवार कितने असुरक्षित होंगे।
এখানে একটি ন্যায়সঙ্গত দ্বন্দ্ব রয়েছে, যা নিরপেক্ষভাবে উল্লেখ করা প্রয়োজন। একাংশের মতে, বর্ষার সময় অসম ও ওড়িশার ভৌগোলিক অবস্থান এমনিতেই বন্যাপ্রবণ; কোনো প্রশাসনই ভারী বৃষ্টিপাত বন্ধ করতে বা আইন করে ফুলেফেঁপে ওঠা নদীকে শান্ত করতে পারে না। এ কথা সত্য। কিন্তু 'ইস্টমোজো' যখন অসমের বন্যাকে প্রাকৃতিক হওয়ার পাশাপাশি রাজনৈতিক বলেও আখ্যা দেয়, এবং ডিব্রুগড় বিশ্ববিদ্যালয়ের ড. অমৃতা গগৈ যখন স্মৃতিচারণ করেন যে কীভাবে বন্যা একসময় তাঁর স্কুলের পরীক্ষায় ব্যাঘাত ঘটিয়েছিল, তখন তা সত্যের অন্য পিঠটিকেই তুলে ধরে। দুটি দাবিই একইসঙ্গে সত্য হতে পারে: বৃষ্টি অনিবার্য, কিন্তু ধ্বংসের ব্যাপকতা নয়। বর্ষার আগে প্রশাসনের নীতিগত সিদ্ধান্তই নির্ধারণ করে দেয়, জল বাড়লে পরিবারগুলি ঠিক কতটা বিপন্ন হবে।
येथे एक वस्तुस्थितीजन्य द्वंद्व आहे, आणि ते स्पष्टपणे मांडायला हवे. एका विचारप्रवाहानुसार, मान्सूनच्या काळात आसाम आणि ओडिशाची भौगोलिक रचनाच पूरप्रवण असते; कोणतेही प्रशासन मुसळधार पाऊस थांबवू शकत नाही किंवा दुथडी भरून वाहणाऱ्या नदीला कायद्याने रोखू शकत नाही. हे खरे आहे. परंतु, 'ईस्टमोजो'ने आसामच्या पुराला जेवढे नैसर्गिक तेवढेच राजकीय ठरवणे, आणि त्याचबरोबर दिब्रुगढ विद्यापीठाच्या डॉ. अमृता गोगोई यांनी पुरामुळे त्यांच्या शालेय परीक्षांमध्ये एकदा कसा व्यत्यय आला होता याची करून दिलेली आठवण, हे सत्याच्या दुसऱ्या बाजूकडे लक्ष वेधते. दोन्ही दावे एकाच वेळी सत्य असू शकतात: पाऊस अटळ आहे, परंतु विनाशाची व्याप्ती नाही. मान्सूनपूर्वीच्या प्रशासकीय निर्णयांमधूनच हे ठरते की, जेव्हा पाणी वाढेल तेव्हा कुटुंबे किती असुरक्षित असतील.
ఇక్కడో వాస్తవాన్ని నిష్పక్షపాతంగా అంగీకరించాలి. రుతుపవనాల సమయంలో అస్సాం, ఒడిశాల భౌగోళిక పరిస్థితులు వరదలకు అనుకూలంగా ఉంటాయన్నది ఒక వాదన. భారీ వర్షాలను ఆపడం లేదా పొంగిపొర్లుతున్న నదిని శాసించడం ఏ ప్రభుత్వానికీ సాధ్యం కాదు. అది నిజమే. కానీ, అస్సాం వరదలు ప్రకృతిపరమైనవి మాత్రమే కాదని, అవి రాజకీయపరమైనవని కూడా 'ఈస్ట్మోజో' (EastMojo) విశ్లేషించడం, అలాగే ఒకప్పుడు వరదల వల్ల తన పాఠశాల పరీక్షలకు ఎలా ఆటంకం కలిగిందో డిబ్రూగఢ్ విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన డాక్టర్ అమృతా గొగోయ్ గుర్తుచేసుకోవడం నాణేనికి ఉన్న మరో వైపును సూచిస్తున్నాయి. ఈ రెండు వాదనలూ ఏకకాలంలో నిజమే: వర్షం అనివార్యం, కానీ వినాశనం స్థాయి కాదు. వరద నీరు పెరిగినప్పుడు కుటుంబాలు ఎంత మేర ప్రమాదంలో పడతాయనేది రుతుపవనాలకు ముందే పాలకులు తీసుకునే నిర్ణయాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
இங்கே ஒரு நேர்மையான முரண்பாடு உள்ளது, அது நியாயமாக முன்வைக்கப்பட வேண்டும். பருவமழைக் காலங்களில் அசாம் மற்றும் ஒடிசா மாநிலங்கள் வெள்ளம் பாதிக்கும் புவியியல் அமைப்பைக் கொண்டுள்ளன; எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் பெருமழையை ஒழிக்கவோ அல்லது கரைபுரண்டோடும் நதியை சட்டத்தின் மூலம் தடுத்து நிறுத்தவோ முடியாது என்பதே ஒரு தரப்பு வாதம். அது உண்மைதான். ஆனால், அசாமின் வெள்ளத்தை இயற்கையானது மட்டுமல்ல, அது அரசியலானது என்று 'ஈஸ்ட்மோஜோ' கூறுவதும், வெள்ளம் தனது பள்ளித் தேர்வுகளை ஒருமுறை எவ்வாறு தடைசெய்தது என்பதை திப்ருகார் பல்கலைக்கழகத்தின் டாக்டர் அம்ரிதா கோகோய் நினைவுகூர்வதும் இந்த உண்மையின் மறுபக்கத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இரண்டு வாதங்களும் ஒரே நேரத்தில் உண்மையாக இருக்க முடியும்: மழை தவிர்க்க முடியாதது, ஆனால் அழிவின் அளவு தவிர்க்க முடியாததல்ல. பருவமழைக்கு முன்பாக அரசு எடுக்கும் நிர்வாக முடிவுகளே, வெள்ளம் வரும்போது குடும்பங்கள் எந்தளவுக்குப் பாதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன.
અહીં એક વાસ્તવિક જટિલતા છે, અને તેને નિષ્પક્ષ રીતે રજૂ કરવી જોઈએ. એક મત એવો છે કે અસમ અને ઓડિશા ચોમાસા દરમિયાન પૂરની ભૌગોલિક સંભાવનાઓનો સામનો કરે છે; કોઈપણ વહીવટીતંત્ર ભારે વરસાદને નાબૂદ કરી શકતું નથી કે વહેતી નદીને કાયદાથી રોકી શકતું નથી. આ વાત સાચી છે. પરંતુ 'ઇસ્ટમોજો' દ્વારા અસમના પૂરને જેટલું પ્રાકૃતિક તેટલું જ રાજકીય ગણાવવું, સાથે જ ડિબ્રુગઢ યુનિવર્સિટીનાં ડૉ. અમૃતા ગોગોઈનું એ યાદ કરવું કે કેવી રીતે એક સમયે પૂરે તેમની શાળાની પરીક્ષાઓમાં વિક્ષેપ પાડ્યો હતો, તે સત્યના બીજા પાસા તરફ આંગળી ચીંધે છે. બંને દાવાઓ એકસાથે સાચા હોઈ શકે છે: વરસાદ અનિવાર્ય છે, પરંતુ વિનાશનું પ્રમાણ નહીં. ચોમાસા પહેલાની શાસનલક્ષી પસંદગીઓ નક્કી કરે છે કે જ્યારે જળસ્તર વધે ત્યારે પરિવારો કેટલા અસુરક્ષિત રહેશે.
The Evidence Speaksप्रमाण बोलते हैंতথ্যপ্রমাণই শেষ কথাआकडेवारी बोलते सत्यసాక్ష్యాలు చెబుతున్న సత్యంசான்றுகள் பேசுகின்றனઆંકડાઓ જ પુરાવા છે
The numbers make the case. When 1.65 lakh people must be moved in Odisha and over three lakh people remain affected across seven Assam districts in a single season, recurrence itself is the indictment. The IMD issued its alerts in advance, meaning information existed before some of the loss. The gap between a forecast and a functioning evacuation, between a danger mark crossed and a village already safer, is where lives and livelihoods are put at risk. That gap is administrative, and administrative gaps can be closed. This is not a partisan question. Floods do not ask how a citizen voted before entering a hut; the constitutional test is equal protection for the poorest household on the lowest ground.
आंकड़े खुद इस बात की गवाही देते हैं। जब एक ही मौसम में ओडिशा में 1.65 लाख लोगों को विस्थापित करना पड़े और असम के सात जिलों में तीन लाख से अधिक लोग प्रभावित रहें, तो इस आपदा की पुनरावृत्ति ही व्यवस्था पर एक आरोप है। मौसम विभाग ने अपनी चेतावनियां पहले ही जारी कर दी थीं, जिसका अर्थ है कि नुकसान होने से पहले जानकारी उपलब्ध थी। पूर्वानुमान और प्रभावी निकासी के बीच का अंतर, खतरे के निशान को पार करने और एक गांव के पहले से ही सुरक्षित होने के बीच का अंतर ही वह जगह है जहां जीवन और आजीविका जोखिम में पड़ जाती है। यह अंतर प्रशासनिक है, और प्रशासनिक कमियों को दूर किया जा सकता है। यह कोई दलगत राजनीति का सवाल नहीं है। किसी झोपड़ी में घुसने से पहले बाढ़ यह नहीं पूछती कि नागरिक ने किसे वोट दिया था; सबसे निचले स्तर पर रहने वाले सबसे गरीब परिवार के लिए समान सुरक्षा ही असली संवैधानिक परीक्षा है।
পরিসংখ্যানই আসল চিত্রটি তুলে ধরে। এক মরশুমে যখন ওড়িশায় ১.৬৫ লক্ষ মানুষকে সরিয়ে নিতে হয় এবং অসমের সাতটি জেলায় তিন লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হন, তখন এই পুনরাবৃত্তিটাই প্রশাসনের বিরুদ্ধে সবচেয়ে বড় অভিযোগ। আইএমডি আগেভাগেই সতর্কতা জারি করেছিল, অর্থাৎ ক্ষয়ক্ষতি হওয়ার আগেই তথ্য হাতে ছিল। একটি পূর্বাভাস এবং কার্যকর স্থানান্তরের মধ্যে, কিংবা বিপদসীমা অতিক্রম করা এবং একটি গ্রামকে আগে থেকেই সুরক্ষিত করার মধ্যে যে শূন্যস্থান রয়েছে, সেখানেই জীবন ও জীবিকা ঝুঁকির মুখে পড়ে। এই শূন্যস্থানটি প্রশাসনিক, এবং প্রশাসনিক শূন্যস্থান পূরণ করা সম্ভব। এটি কোনো দলীয় প্রশ্ন নয়। কোনো কুঁড়েঘরে ঢোকার আগে বন্যা জিজ্ঞেস করে না যে নাগরিক কাকে ভোট দিয়েছেন; সাংবিধানিক পরীক্ষাটি হলো সবচেয়ে নিচু জমিতে থাকা দরিদ্রতম পরিবারটির জন্য সমান সুরক্ষার ব্যবস্থা করা।
आकडेवारीच सत्य सिद्ध करते. जेव्हा एकाच हंगामात ओडिशात १.६५ लाख लोकांना स्थलांतरित करावे लागते आणि आसामच्या सात जिल्ह्यांमध्ये तीन लाखांहून अधिक लोक बाधित राहतात, तेव्हा या घटनेची पुनरावृत्तीच प्रशासनावर ठपका ठेवते. भारतीय हवामान विभागाने (IMD) आपले इशारे आधीच दिले होते, याचा अर्थ काही नुकसान होण्यापूर्वी माहिती उपलब्ध होती. हवामानाचा अंदाज आणि प्रभावी स्थलांतर यांमधील, तसेच धोक्याची पातळी ओलांडणे आणि गाव आधीच सुरक्षित असणे यांमधील जी दरी आहे, तिथेच लोकांचे जीव आणि उपजीविका धोक्यात येते. ही दरी प्रशासकीय आहे, आणि प्रशासकीय दऱ्या भरून काढता येतात. हा कोणताही पक्षपाती प्रश्न नाही. एखाद्या झोपडीत शिरण्यापूर्वी पूर नागरिकाने कोणाला मतदान केले हे विचारत नाही; सर्वात सखल भागातील सर्वात गरीब कुटुंबाला समान संरक्षण मिळणे, हीच घटनात्मक कसोटी आहे.
ఈ గణాంకాలే పరిస్థితికి దర్పణం పడుతున్నాయి. ఒకే సీజన్లో ఒడిశాలో 1.65 లక్షల మందిని తరలించాల్సి రావడం, అస్సాంలోని ఏడు జిల్లాల్లో మూడు లక్షల మందికి పైగా ప్రజలు వరద బారిన పడటం చూస్తుంటే, పదే పదే తలెత్తుతున్న ఈ వైఫల్యం పాలకుల అసమర్థతకు చురక అంటిస్తోంది. వాతావరణ శాఖ (IMD) ముందుగానే హెచ్చరికలు జారీ చేసింది, అంటే కొంత మేర నష్టం జరగకముందే సమాచారం అందుబాటులో ఉందన్నమాట. వాతావరణ అంచనాకు, పటిష్టమైన తరలింపు చర్యలకు మధ్య ఉన్న అగాథమే ప్రజల ప్రాణాలను, జీవనోపాధిని ప్రమాదంలో పడేస్తోంది. నది ప్రమాద స్థాయిని దాటడానికి, గ్రామాలను ముందుగానే సురక్షితంగా ఉంచడానికి మధ్య ఉన్న ఆ లోపం పరిపాలనాపరమైనది. దానిని సరిదిద్దవచ్చు. ఇది ఏ ఒక్క పార్టీకి సంబంధించిన ప్రశ్న కాదు. ఒక గుడిసెలోకి ప్రవేశించే ముందు, ఆ పౌరుడు ఎవరికి ఓటు వేశాడని వరదలు అడగవు; అట్టడుగున ఉన్న అత్యంత పేద కుటుంబానికి సమాన రక్షణ కల్పించడమే రాజ్యాంగం నిర్దేశిస్తున్న నిజమైన పరీక్ష.
புள்ளிவிவரங்களே இதனை நிரூபிக்கின்றன. ஒரே பருவமழைக் காலத்தில் ஒடிசாவில் 1.65 லட்சம் பேர் இடம்பெயர வேண்டியுள்ளது, அசாமில் ஏழு மாவட்டங்களில் மூன்று லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றால், இந்தத் தொடர்கதையே நிர்வாகத்தின் மீதான குற்றப்பத்திரிகையாகும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் முன்கூட்டியே தனது எச்சரிக்கைகளை விடுத்திருந்தது; அதாவது சில இழப்புகள் நிகழ்வதற்கு முன்பே அதற்கான தகவல்கள் இருந்தன. வானிலை முன்னறிவிப்பிற்கும் முறையான வெளியேற்றத்திற்கும் இடையிலான இடைவெளியும், நதி அபாயக் கட்டத்தைத் தாண்டுவதற்கும் ஒரு கிராமத்தை முன்கூட்டியே பாதுகாப்பதற்கும் இடையிலான இடைவெளியும்தான் மக்களின் உயிர்களையும் வாழ்வாதாரங்களையும் ஆபத்தில் தள்ளுகின்றன. இந்த இடைவெளி நிர்வாகம் சார்ந்தது, நிர்வாக ரீதியான இடைவெளிகளை நிச்சயம் சரிசெய்ய முடியும். இது எந்தவொரு கட்சி சார்ந்த கேள்வியும் அல்ல. ஒரு குடிசையின் வாசலில் நுழையும் வெள்ளம், அந்தக் குடிமகன் யாருக்கு வாக்களித்தார் என்று கேட்பதில்லை; மிகவும் தாழ்வான பகுதியில் வசிக்கும் பரம ஏழையின் குடும்பத்திற்கும் சமமான பாதுகாப்பை வழங்குவதே அரசியலமைப்புச் சட்டம் வைக்கும் சோதனையாகும்.
આંકડાઓ જ આખી વાત રજૂ કરે છે. જ્યારે એક જ સિઝનમાં ઓડિશામાં ૧.૬૫ લાખ લોકોને ખસેડવા પડે અને અસમના સાત જિલ્લાઓમાં ત્રણ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત રહે, ત્યારે આ ઘટનાઓનું પુનરાવર્તન જ એક આરોપનામું છે. હવામાન વિભાગે અગાઉથી જ ચેતવણીઓ જારી કરી હતી, જેનો અર્થ એ છે કે નુકસાન થતાં પહેલાં જ તેની માહિતી ઉપલબ્ધ હતી. આગાહી અને અસરકારક સ્થળાંતર વચ્ચે, તેમજ ભયજનક સપાટી વટાવ્યા અને ગામને પહેલેથી જ સુરક્ષિત કરવા વચ્ચે જે અંતર છે, ત્યાં જ લોકોના જીવ અને આજીવિકા જોખમમાં મુકાય છે. આ અંતર વહીવટી છે, અને વહીવટી ખામીઓને દૂર કરી શકાય છે. આ કોઈ પક્ષપાતી સવાલ નથી. પૂર કોઈ ઝૂંપડીમાં પ્રવેશતા પહેલા એ નથી પૂછતું કે નાગરિકે કોને મત આપ્યો હતો; બંધારણીય કસોટી એ છે કે નીચાણવાળા વિસ્તારમાં રહેતા સૌથી ગરીબ પરિવારને પણ સમાન રક્ષણ મળે.
A Standing Readinessएक स्थायी तैयारीনিরবচ্ছিন্ন প্রস্তুতিकायमस्वरूपी सज्जताనిరంతర సన్నద్ధతநிரந்தரத் தயார்நிலைકાયમી સજ્જતા
The way forward is neither mysterious nor optional. Flood management must move from annual emergency response to standing readiness: pre-monsoon audits of vulnerable areas, public checks on shelters and relief supplies, protected drainage, and IMD warnings wired directly into district protocols for villages, schools, transport and health centres. Relief camps must be judged by medicines, sanitation and drinking water, not merely counted, and rehabilitation must move with the urgency of rescue. Assam and Odisha need permanent, funded preparedness systems answerable for outcomes, so the Army is the last line and not the first. Success is measured by fewer citizens displaced, not more packets delivered.
आगे का रास्ता न तो कोई रहस्य है और न ही वैकल्पिक। बाढ़ प्रबंधन को वार्षिक आपातकालीन प्रतिक्रिया से हटकर एक स्थायी तत्परता की ओर बढ़ना चाहिए: संवेदनशील क्षेत्रों का मानसून-पूर्व ऑडिट, आश्रय गृहों और राहत सामग्री की सार्वजनिक जांच, जल निकासी का संरक्षण, और गांवों, स्कूलों, परिवहन व स्वास्थ्य केंद्रों के लिए जिला प्रोटोकॉल के साथ मौसम विभाग की चेतावनियों का सीधा जुड़ाव। राहत शिविरों का आकलन केवल उनकी संख्या से नहीं, बल्कि दवाइयों, स्वच्छता और पीने के पानी की उपलब्धता से होना चाहिए, और पुनर्वास का काम भी बचाव कार्य जैसी ही तत्परता से होना चाहिए। असम और ओडिशा को स्थायी, वित्तपोषित तैयारी प्रणालियों की आवश्यकता है जो परिणामों के प्रति जवाबदेह हों, ताकि सेना बचाव की पहली नहीं, बल्कि अंतिम पंक्ति हो। सफलता का पैमाना अधिक पैकेट बांटना नहीं, बल्कि कम नागरिकों का विस्थापित होना है।
এর সমাধানের পথটি কোনো রহস্য নয়, এটি ঐচ্ছিকও নয়। বন্যা ব্যবস্থাপনাকে বার্ষিক জরুরি প্রতিক্রিয়া থেকে বেরিয়ে এসে এক স্থায়ী প্রস্তুতিতে রূপান্তরিত করতে হবে: ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলির প্রাক-বর্ষা নিরীক্ষণ, আশ্রয়কেন্দ্র এবং ত্রাণসামগ্রীর জনসমক্ষে যাচাই, সুরক্ষিত নিকাশি ব্যবস্থা এবং আইএমডি-র সতর্কবার্তাকে সরাসরি গ্রাম, স্কুল, পরিবহন এবং স্বাস্থ্যকেন্দ্রগুলির জেলা প্রোটোকলের সঙ্গে যুক্ত করা। ত্রাণ শিবিরগুলির বিচার কেবল তাদের সংখ্যা দিয়ে নয়, বরং ওষুধপত্র, পরিচ্ছন্নতা এবং পানীয় জলের ব্যবস্থা দিয়ে করতে হবে; এবং পুনর্বাসনের কাজটিও উদ্ধারকাজের মতোই সমান জরুরি ভিত্তিতে করতে হবে। অসম ও ওড়িশার এমন এক স্থায়ী ও অর্থায়িত প্রস্তুতি ব্যবস্থা প্রয়োজন, যা তার ফলাফলের জন্য দায়বদ্ধ থাকবে, যাতে সেনাবাহিনী প্রথম নয়, বরং শেষ রক্ষাকবচ হিসেবে কাজ করে। সাফল্যের পরিমাপ হওয়া উচিত বাস্তুচ্যুত নাগরিকদের সংখ্যা কমে যাওয়ার নিরিখে, বেশি সংখ্যক ত্রাণের প্যাকেট বিতরণের নিরিখে নয়।
इथून पुढचा मार्ग न उलगडणारा किंवा पर्यायी नाही. पूर व्यवस्थापन हे वार्षिक आपत्कालीन प्रतिसादाकडून कायमस्वरूपी सज्जतेकडे वळायला हवे: संवेदनशील भागांचे मान्सूनपूर्व लेखापरीक्षण, निवारे आणि मदत सामग्रीची सार्वजनिक तपासणी, सुरक्षित सांडपाणी व्यवस्था, आणि IMD चे इशारे गावे, शाळा, वाहतूक आणि आरोग्य केंद्रांसाठीच्या जिल्हा राजशिष्टाचारांशी थेट जोडले जाणे आवश्यक आहे. मदत छावण्यांचे मूल्यमापन केवळ त्यांच्या संख्येवरून न करता तिथली औषधे, स्वच्छता आणि पिण्याच्या पाण्यावरून केले पाहिजे, आणि पुनर्वसन देखील बचावकार्याच्याच तातडीने व्हायला हवे. आसाम आणि ओडिशाला परिणामांसाठी उत्तरदायी असलेल्या कायमस्वरूपी, निधीयुक्त पूर्वतयारी यंत्रणांची गरज आहे, जेणेकरून लष्कर हा शेवटचा पर्याय असेल, पहिला नाही. यशाची मोजपट्टी अधिक पाकिटे वाटण्यावर नसून, कमी नागरिकांचे विस्थापन होण्यावर ठरवली जाते.
ఇక ముందున్న మార్గమేదో రహస్యం కాదు, అది ఐచ్ఛికం అంతకంటే కాదు. వరద నిర్వహణ అనేది ఏటా చేసే అత్యవసర ప్రతిస్పందన స్థాయి నుంచి నిరంతర సన్నద్ధతకు మారాలి: రుతుపవనాలకు ముందే ప్రమాదకర ప్రాంతాల తనిఖీ, ఆశ్రయాలు, సహాయక సామగ్రిపై పబ్లిక్ ఆడిట్, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థల రక్షణ చేపట్టాలి. ఐఎమ్డి (IMD) హెచ్చరికలను నేరుగా గ్రామాలు, పాఠశాలలు, రవాణా, ఆరోగ్య కేంద్రాల జిల్లా ప్రోటోకాల్లకు అనుసంధానం చేయాలి. పునరావాస శిబిరాలను కేవలం లెక్కలకే పరిమితం చేయకుండా, అక్కడ అందుబాటులో ఉన్న మందులు, పారిశుద్ధ్యం, తాగునీటి ఆధారంగా మదింపు చేయాలి. బాధితుల రక్షణ ఎంత అత్యవసరమో, పునరావాసం కూడా అంతే వేగంగా జరగాలి. అస్సాం, ఒడిశాలకు శాశ్వత, తగిన నిధులతో కూడిన, జవాబుదారీతనంతో పనిచేసే ముందస్తు సన్నద్ధతా వ్యవస్థలు అవసరం. అప్పుడే సైన్యం మొదటి వరసలో కాకుండా చివరి వరసలో నిలుస్తుంది. పంపిణీ చేసిన పొట్లాల సంఖ్యను బట్టి కాకుండా, ఎంత తక్కువ మంది నిరాశ్రయులయ్యారన్న దాని బట్టే వ్యవస్థ విజయం ఆధారపడి ఉంటుంది.
இதற்கான தீர்வு ரகசியமானதோ அல்லது விருப்பத் தேர்வோ அல்ல. வெள்ள மேலாண்மை என்பது வருடாந்திர அவசரகால நடவடிக்கை என்பதிலிருந்து நிரந்தரத் தயார்நிலைக்கு மாற வேண்டும்: பருவமழைக்கு முன்பாக பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளைத் தணிக்கை செய்தல், தங்குமிடங்கள் மற்றும் நிவாரணப் பொருட்கள் குறித்த பொது ஆய்வுகள், பாதுகாக்கப்பட்ட வடிகால் அமைப்புகள், மற்றும் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளை கிராமங்கள், பள்ளிகள், போக்குவரத்து மற்றும் சுகாதார மையங்களுக்கான மாவட்ட நெறிமுறைகளுடன் நேரடியாக இணைத்தல் ஆகியவை அவசியம். நிவாரண முகாம்கள் வெறும் எண்ணிக்கையால் அளவிடப்படக் கூடாது; மாறாக அங்குள்ள மருந்துகள், சுகாதாரம் மற்றும் குடிநீர் ஆகியவற்றின் தரத்தால் மதிப்பிடப்பட வேண்டும். மேலும், மீட்புப் பணிகளுக்கு வழங்கப்படும் அதே அவசரம் மறுவாழ்வுப் பணிகளுக்கும் வழங்கப்பட வேண்டும். அசாம் மற்றும் ஒடிசாவிற்கு நிரந்தரமான, போதிய நிதியுதவியுடன் கூடிய, விளைவுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கக் கூடிய தயார்நிலை அமைப்புகள் தேவை. அப்போதுதான் ராணுவம் என்பது கடைசிப் புகலிடமாக இருக்குமே தவிர, முதல் படியாக இருக்காது. எவ்வளவு குறைவான குடிமக்கள் இடம்பெயர்ந்தார்கள் என்பதில் தான் வெற்றி அளவிடப்படுகிறதே தவிர, எவ்வளவு உணவுப் பொட்டலங்கள் விநியோகிக்கப்பட்டன என்பதில் அல்ல.
આગળનો માર્ગ ન તો રહસ્યમય છે કે ન તો વૈકલ્પિક. પૂર વ્યવસ્થાપનને વાર્ષિક કટોકટીના પ્રતિભાવમાંથી બહાર કાઢીને કાયમી સજ્જતા તરફ લઈ જવું જોઈએ: સંવેદનશીલ વિસ્તારોનું પ્રિ-મોન્સૂન ઑડિટ, આશ્રયસ્થાનો અને રાહત સામગ્રીની જાહેર ચકાસણી, સુરક્ષિત ડ્રેનેજ વ્યવસ્થા, અને હવામાન વિભાગની ચેતવણીઓને સીધી ગામડાં, શાળાઓ, વાહનવ્યવહાર અને આરોગ્ય કેન્દ્રો માટેના જિલ્લા પ્રોટોકોલ સાથે જોડવી. રાહત છાવણીઓનું મૂલ્યાંકન માત્ર સંખ્યા ગણીને નહીં, પરંતુ દવાઓ, સ્વચ્છતા અને પીવાના પાણીની સુવિધાના આધારે થવું જોઈએ, અને પુનર્વસનની પ્રક્રિયા પણ બચાવકાર્ય જેટલી જ તાકીદની હોવી જોઈએ. અસમ અને ઓડિશાને પરિણામો માટે જવાબદાર, ભંડોળથી સજ્જ અને કાયમી સજ્જતા પ્રણાલીની જરૂર છે, જેથી લશ્કર એ બચાવની પ્રથમ હરોળ નહીં, પરંતુ અંતિમ હરોળ બની રહે. સફળતા એ પહોંચાડવામાં આવેલા પૅકેટ્સની વધતી સંખ્યાથી નહીં, પરંતુ વિસ્થાપિત થતા નાગરિકોની ઘટતી સંખ્યાથી મપાય છે.
A disaster that repeats on a calendar is not a shock; it is a design flaw when the state keeps arriving after the water, not before it.कैलेंडर पर दोहराई जाने वाली आपदा कोई अचरज की बात नहीं है; जब राज्य पानी के आने से पहले नहीं, बल्कि उसके बाद पहुंचता है, तो यह व्यवस्था की एक ढांचागत खामी है।যে বিপর্যয় প্রতি বছর ক্যালেন্ডার মেনে ফিরে আসে, তা কোনো আকস্মিক ধাক্কা নয়; জলের আগে না পৌঁছে রাষ্ট্রের বারবার জলের পরে পৌঁছানোটা আসলে কাঠামোগত ত্রুটি।वर्षानुवर्षे ठरलेल्या वेळी येणारी आपत्ती हा धक्का असू शकत नाही; पुराचे पाणी शिरल्यानंतर राज्याची यंत्रणा जागी होणे, हा व्यवस्थेचा एक मोठा दोष आहे.ఏటా క్రమం తప్పకుండా వచ్చే విపత్తు అనుకోని ఆకస్మిక ఘటనేమీ కాదు. నీరు ముంచెత్తక ముందే కాకుండా, వరద పోటెత్తిన తర్వాత మాత్రమే ప్రభుత్వం స్పందించడం వ్యవస్థాగత లోపమే.நாள்காட்டியில் ஆண்டுதோறும் திரும்பத் திரும்ப வரும் ஒரு பேரிடர் அதிர்ச்சியளிக்கக் கூடியதல்ல; வெள்ளம் வருவதற்கு முன்னால் செல்லாமல், அது சூழ்ந்த பிறகே அரச இயந்திரம் சென்றடைவது அதன் கட்டமைப்பு குறைபாடேயாகும்.દર વર્ષે કૅલેન્ડર પર પુનરાવર્તિત થતી આપત્તિ હવે કોઈ આઘાતજનક બાબત નથી; જ્યારે રાજ્યવ્યવસ્થા પાણી પહોંચ્યા પછી ત્યાં પહોંચે છે, પહેલાં નહીં, ત્યારે તે આયોજનની એક ગંભીર ખામી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →