बेबाक · Editorial
When the Monsoon Returns, India's States Are Still Caught Reacting to the Waterजब मानसून लौटता है, भारत के राज्य अब भी केवल पानी से बचाव की मुद्रा में दिखते हैंবর্ষার প্রত্যাবর্তনেও ভারতের রাজ্যগুলি কেবল পরিস্থিতি সামাল দিতেই ব্যস্তमान्सूनचे पुनरागमन: भारतातील राज्ये अद्यापही केवळ संकटावर प्रतिक्रिया देण्यातच अडकलेलीరుతుపవనాలు తిరిగొచ్చిన వేళ, నీటి ఉధృతికి కేవలం స్పందించే దశలోనే భారతదేశంలోని రాష్ట్రాలుபருவமழை திரும்பும் வேளையில், இந்தியாவின் மாநிலங்கள் இன்னமும் வெள்ளத்திற்குப் பிந்தைய எதிர்வினைகளிலேயே சிக்கியுள்ளனજ્યારે ચોમાસું પાછું ફરે છે, ત્યારે ભારતનાં રાજ્યો હજુ પણ જળસંકટ સામે માત્ર પ્રતિક્રિયા જ આપતાં જોવા મળે છે
From Assam to Gujarat, this season's toll exposes a disaster response that too often flees the flood instead of planning against it.असम से लेकर गुजरात तक, इस मौसम का कहर एक ऐसी आपदा प्रतिक्रिया को उजागर करता है जो अक्सर बाढ़ के खिलाफ योजना बनाने के बजाय उससे भागने का विकल्प चुनती है।অসম থেকে গুজরাত পর্যন্ত, এবারের বর্ষার ক্ষয়ক্ষতি এমন এক দুর্যোগ মোকাবিলা ব্যবস্থাকে উন্মোচিত করেছে, যা আগাম পরিকল্পনার বদলে প্রায়শই কেবল বন্যা থেকে পালিয়ে বাঁচার পথ খোঁজে।आसामपासून गुजरातपर्यंत, या हंगामातील हानी अशा आपत्ती निवारण यंत्रणेची पोलखोल करते, जी पूर्वतयारी करण्याऐवजी बहुधा पुरापासून केवळ पळ काढते.అస్సాం నుంచి గుజరాత్ వరకు, ఈ సీజన్లో సంభవించిన ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాలు మన విపత్తు ప్రతిస్పందన తీరును ఎండగడుతున్నాయి. ముందస్తు ప్రణాళికలు రచించడానికి బదులుగా వరదల బారి నుంచి తప్పించుకునేందుకే ఇది పరిమితమవుతోంది.அஸ்ஸாம் முதல் குஜராத் வரை, இந்தப் பருவமழையின் பாதிப்புகள் பேரிடர் மேலாண்மையின் குறைபாட்டை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன; அது வெள்ளத்திற்கு எதிராகத் திட்டமிடுவதை விட, பெரும்பாலும் அதிலிருந்து தப்பியோடுவதையே வாடிக்கையாகக் கொண்டுள்ளது.આસામથી લઈને ગુજરાત સુધી, આ ઋતુની તારાજી આપત્તિ વ્યવસ્થાપનની એ નિષ્ફળતાને ખુલ્લી પાડે છે જે પૂર સામે આયોજન કરવાને બદલે મોટેભાગે તેની સામે માત્ર ભાગદોડ જ કરે છે.
The Season's Tollइस मौसम का कहरচলতি মরসুমের ক্ষয়ক্ষতিयंदाच्या हंगामातील हानीఈ సీజన్ మిగిల్చిన నష్టంஇந்தப் பருவத்தின் பாதிப்புகள்આ મોસમની તારાજી
The monsoon has again turned from blessing to burden. In Assam, ASDMA's daily flood report put the death toll at 80, with more than 2,12,400 people still affected across Charaideo, Golaghat, Jorhat and Sivasagar; another report, using satellite maps, said floods had affected over six lakh people and ravaged villages and croplands in several districts. In Kerala, district collectors have declared a holiday for educational institutions in five districts, including Ernakulam, and two Kozhikode taluks for July 31. In Gujarat, the Surat administration has begun evacuating residents of low-lying areas while Ahmedabad, Surat, Vadodara and other districts declare holidays for schools and colleges. Under the influence of a Bay of Bengal depression, the India Meteorological Department has issued a red alert for several districts in Telangana, with many districts in Andhra Pradesh also expected to receive heavy rain. The pattern is wide, familiar, and costly.
मानसून एक बार फिर वरदान से बोझ में बदल गया है। असम में, एएसडीएमए की दैनिक बाढ़ रिपोर्ट के अनुसार मरने वालों की संख्या 80 हो गई है, और चराइदेव, गोलाघाट, जोरहाट और शिवसागर में अभी भी 2,12,400 से अधिक लोग प्रभावित हैं; उपग्रह मानचित्रों का उपयोग करने वाली एक अन्य रिपोर्ट में कहा गया है कि बाढ़ ने छह लाख से अधिक लोगों को प्रभावित किया है और कई जिलों में गांवों और फसलों को तबाह कर दिया है। केरल में, जिला कलेक्टरों ने 31 जुलाई को एर्नाकुलम सहित पांच जिलों और कोझीकोड के दो तालुकों में शैक्षणिक संस्थानों के लिए छुट्टी घोषित कर दी है। गुजरात में, सूरत प्रशासन ने निचले इलाकों के निवासियों को निकालना शुरू कर दिया है, जबकि अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा और अन्य जिलों में स्कूलों और कॉलेजों के लिए छुट्टियां घोषित कर दी गई हैं। बंगाल की खाड़ी में बने दबाव के प्रभाव में, भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने तेलंगाना के कई जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया है, और आंध्र प्रदेश के कई जिलों में भी भारी बारिश होने की आशंका है। यह विभीषिका व्यापक, परिचित और भारी नुकसानदेह है।
বর্ষা আবারও আশীর্বাদ থেকে অভিশাপে পরিণত হয়েছে। অসমে রাজ্য দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষের প্রাত্যহিক বন্যা পরিস্থিতি সংক্রান্ত প্রতিবেদনে মৃতের সংখ্যা ৮০ বলে জানানো হয়েছে, যেখানে চরাইদেও, গোলাঘাট, যোরহাট এবং শিবসাগরে এখনও ২,১২,৪০০-র বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত; স্যাটেলাইট বা কৃত্রিম উপগ্রহের মানচিত্র ব্যবহার করে তৈরি করা অপর একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, বন্যা ৬ লক্ষেরও বেশি মানুষকে প্রভাবিত করেছে এবং বিভিন্ন জেলার গ্রাম ও ফসলি জমি ধ্বংস করেছে। কেরলে, জেলাশাসকরা ৩১ জুলাই এর্নাকুলাম-সহ পাঁচটি জেলায় এবং কোঝিকোড়ের দু'টি তালুকে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ছুটি ঘোষণা করেছেন। গুজরাতে, সুরাট প্রশাসন নিচু এলাকার বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার কাজ শুরু করেছে, অন্যদিকে আহমেদাবাদ, সুরাট, ভদোদরা এবং অন্যান্য জেলা স্কুল-কলেজে ছুটি ঘোষণা করেছে। বঙ্গোপসাগরে সৃষ্ট নিম্নচাপের প্রভাবে, ভারতের আবহাওয়া দফতর তেলেঙ্গানার বেশ কয়েকটি জেলায় লাল সতর্কতা জারি করেছে, পাশাপাশি অন্ধ্রপ্রদেশের অনেক জেলাতেও ভারী বৃষ্টির আশঙ্কা করা হচ্ছে। এই চিত্রটি অত্যন্ত বিস্তৃত, পরিচিত এবং যার মাশুল অত্যন্ত চড়া।
मान्सून पुन्हा एकदा वरदानाऐवजी ओझे ठरला आहे. आसाममध्ये, एएसडीएमएच्या (ASDMA) दैनंदिन पूर अहवालानुसार मृतांचा आकडा ८० वर पोहोचला आहे आणि चराईदेव, गोलाघाट, जोरहाट आणि शिवसागरमध्ये अद्याप २,१२,४०० हून अधिक लोक बाधित आहेत; उपग्रह नकाशांचा वापर करणाऱ्या आणखी एका अहवालानुसार पुरामुळे सहा लाखांहून अधिक लोकांना फटका बसला असून अनेक जिल्ह्यांतील गावे आणि पिकांची नासाडी झाली आहे. केरळमध्ये, जिल्हाधिकाऱ्यांनी ३१ जुलै रोजी एर्नाकुलमसह पाच जिल्ह्यांतील आणि कोझिकोडमधील दोन तालुक्यांतील शैक्षणिक संस्थांना सुट्टी जाहीर केली आहे. गुजरातमध्ये, सुरत प्रशासनाने सखल भागातील रहिवाशांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यास सुरुवात केली आहे, तर अहमदाबाद, सुरत, वडोदरा आणि इतर जिल्ह्यांमध्ये शाळा आणि महाविद्यालयांना सुट्ट्या जाहीर केल्या आहेत. बंगालच्या उपसागरातील कमी दाबाच्या पट्ट्याच्या प्रभावामुळे, भारतीय हवामान शास्त्र विभागाने (IMD) तेलंगणातील अनेक जिल्ह्यांसाठी 'रेड अलर्ट' जारी केला आहे, तसेच आंध्र प्रदेशातील अनेक जिल्ह्यांमध्ये मुसळधार पावसाची शक्यता आहे. ही स्थिती व्यापक, नेहमीची आणि मोठी किंमत मोजायला लावणारी आहे.
రుతుపవనాలు మరోసారి వరంగా కాకుండా భారంగా మారాయి. అస్సాంలో ఎఎస్డిఎమ్ఎ రోజువారీ వరద నివేదిక ప్రకారం మృతుల సంఖ్య 80కి చేరుకోగా, చరాయిదేవ్, గోలాఘాట్, జోర్హాట్ మరియు శివసాగర్ అంతటా ఇంకా 2,12,400 మందికి పైగా ప్రజలు విలవిలలాడుతున్నారు; ఉపగ్రహ మ్యాపుల ద్వారా రూపొందించిన మరో నివేదిక ప్రకారం, ఈ వరదలు ఆరు లక్షల మందికి పైగా ప్రజలపై ప్రభావం చూపడమే కాకుండా, పలు జిల్లాల్లోని గ్రామాలు, పంటపొలాలను నాశనం చేశాయి. కేరళలో, ఎర్నాకుళంతో సహా ఐదు జిల్లాలు, కోజికోడ్లోని రెండు తాలూకాల్లో జూలై 31న విద్యాసంస్థలకు జిల్లా కలెక్టర్లు సెలవు ప్రకటించారు. గుజరాత్లో, సూరత్ యంత్రాంగం లోతట్టు ప్రాంతాల ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడం ప్రారంభించగా, అహ్మదాబాద్, సూరత్, వడోదర తదితర జిల్లాలు పాఠశాలలు, కళాశాలలకు సెలవులు ప్రకటించాయి. బంగాళాఖాతంలో అల్పపీడన ప్రభావంతో తెలంగాణలోని పలు జిల్లాలకు భారత వాతావరణ విభాగం రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, అలాగే ఆంధ్రప్రదేశ్లోని అనేక జిల్లాల్లో కూడా భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉంది. ఈ సరళి చాలా విస్తృతమైనది, సుపరిచితమైనది, మరియు భారీ మూల్యాన్ని రాబడుతున్నది.
பருவமழை மீண்டும் வரத்திலிருந்து சுமையாக மாறியுள்ளது. அஸ்ஸாமில், மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தின் (ASDMA) தினசரி வெள்ள அறிக்கை பலி எண்ணிக்கையை 80 ஆகப் பதிவு செய்துள்ளது. சரைடியோ, கோலாகாட், ஜோர்ஹாட் மற்றும் சிவசாகர் ஆகிய மாவட்டங்களில் 2,12,400-க்கும் மேற்பட்டோர் இன்னமும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்; செயற்கைக்கோள் வரைபடங்களைப் பயன்படுத்திய மற்றொரு அறிக்கை, வெள்ளம் ஆறு லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்களைப் பாதித்துள்ளதாகவும், பல மாவட்டங்களில் உள்ள கிராமங்களையும் விளைநிலங்களையும் நாசமாக்கியுள்ளதாகவும் தெரிவித்துள்ளது. கேரளாவில், எர்ணாகுளம் உட்பட ஐந்து மாவட்டங்களுக்கும், கோழிக்கோட்டின் இரண்டு தாலுகாக்களுக்கும் ஜூலை 31 அன்று கல்வி நிறுவனங்களுக்கு மாவட்ட ஆட்சியர்கள் விடுமுறை அளித்துள்ளனர். குஜராத்தில், அகமதாபாத், சூரத், வதோதரா மற்றும் பிற மாவட்டங்களில் பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை அளிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், தாழ்வான பகுதிகளில் வசிப்போரை வெளியேற்றும் பணியைச் சூரத் நிர்வாகம் தொடங்கியுள்ளது. வங்கக்கடலில் உருவான காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலத்தின் தாக்கத்தால், தெலங்கானாவில் உள்ள பல மாவட்டங்களுக்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளதுடன், ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் பல மாவட்டங்களிலும் கனமழை பெய்யும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இந்தப் போக்கு பரவலானதும், பழகியதும், பெருத்த விலை கொடுக்கக் கூடியதுமாக இருக்கிறது.
ચોમાસું ફરી એકવાર આશીર્વાદને બદલે બોજ બની ગયું છે. આસામમાં, એએસડીએમએ (ASDMA) ના દૈનિક પૂર અહેવાલમાં મૃત્યુઆંક ૮૦ નોંધવામાં આવ્યો છે, જેમાં ચરાઈદેવ, ગોલાઘાટ, જોરહાટ અને શિવસાગરમાં હજુ પણ ૨,૧૨,૪૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત છે; સેટેલાઇટ નકશાનો ઉપયોગ કરતા અન્ય એક અહેવાલ મુજબ, પૂરે છ લાખથી વધુ લોકોને પ્રભાવિત કર્યા છે અને કેટલાક જિલ્લાઓમાં ગામડાંઓ અને ખેતરોને ખેદાનમેદાન કરી નાખ્યા છે. કેરળમાં, જિલ્લા કલેક્ટરોએ ૩૧ જુલાઈ માટે એર્નાકુલમ સહિત પાંચ જિલ્લાઓમાં અને કોઝિકોડના બે તાલુકાઓમાં શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ માટે રજા જાહેર કરી છે. ગુજરાતમાં, સુરત વહીવટીતંત્રે નીચાણવાળા વિસ્તારોના રહીશોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવાનું શરૂ કર્યું છે, જ્યારે અમદાવાદ, સુરત, વડોદરા અને અન્ય જિલ્લાઓમાં શાળાઓ અને કોલેજોમાં રજા જાહેર કરવામાં આવી છે. બંગાળની ખાડીમાં સર્જાયેલા ડિપ્રેશનની અસર હેઠળ, ભારતીય હવામાન વિભાગે (IMD) તેલંગાણાના કેટલાક જિલ્લાઓ માટે રેડ એલર્ટ જારી કર્યું છે, સાથે જ આંધ્રપ્રદેશના ઘણા જિલ્લાઓમાં પણ ભારે વરસાદ પડવાની સંભાવના છે. આ ઘટનાક્રમ વ્યાપક, પરિચિત અને ભારે નુકસાનકારક છે.
Reaction, Not Readinessतैयारी नहीं, केवल प्रतिक्रियाপ্রস্তুতি নয়, কেবলই প্রতিক্রিয়াप्रतिक्रिया, पूर्वतयारी नव्हेప్రతిస్పందన మాత్రమే, ముందస్తు సన్నద్ధత కరువుஎதிர்வினை, ஆயத்தநிலை அல்லપ્રતિક્રિયા, તૈયારી નહીં
The core failure is not the rain; it is the rhythm of the response. Each entry in the record describes an administration acting under pressure — a cascade of closures, preventive evacuations from low-lying areas, railway disruptions, and alerts as heavy rain advances. That the IMD can issue red alerts is a genuine advance; timely warnings matter. But a warning delivered shortly before impact buys time to flee, not to prevent. When 13,000 families in Assam are reported to be in darkness during floods, the question is not only whether anyone saw the storm coming, but whether embankments, drains, services and power lines in vulnerable areas were built to expect it. Readiness, not rescue, is the missing discipline.
मूल विफलता बारिश नहीं है; यह प्रतिक्रिया की लय है। रिकॉर्ड की हर प्रविष्टि दबाव में काम कर रहे प्रशासन का वर्णन करती है - जैसे-जैसे भारी बारिश आगे बढ़ती है, बंदिशों का सिलसिला, निचले इलाकों से एहतियातन निकासी, रेलवे में व्यवधान और अलर्ट सामने आते हैं। यह सच है कि आईएमडी का रेड अलर्ट जारी कर पाना एक वास्तविक प्रगति है; समय पर दी गई चेतावनियां मायने रखती हैं। लेकिन प्रभाव से कुछ ही समय पहले दी गई चेतावनी केवल भागने का समय देती है, बचाव का नहीं। जब असम में बाढ़ के दौरान 13,000 परिवारों के अंधेरे में होने की खबर आती है, तो सवाल केवल यह नहीं है कि क्या किसी ने तूफान को आते देखा था, बल्कि यह है कि क्या संवेदनशील क्षेत्रों में तटबंध, नालियां, सेवाएं और बिजली की लाइनें इस आशंका को ध्यान में रखकर बनाई गई थीं। राहत नहीं, बल्कि तत्परता वह अनुशासन है जो नदारद है।
মূল ব্যর্থতা বৃষ্টি নয়; বরং মোকাবিলার ধরনটাই আসল ব্যর্থতা। প্রতিটি নথিবদ্ধ ঘটনা এমন এক প্রশাসনের কথা বলে যারা চাপের মুখে কাজ করছে — ধারাবাহিকভাবে সবকিছু বন্ধ করে দেওয়া, নিচু এলাকা থেকে প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপ হিসেবে বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়া, রেল পরিষেবা ব্যাহত হওয়া এবং ভারী বৃষ্টি ধেয়ে আসার সঙ্গে সঙ্গে সতর্কতা জারি করা। আবহাওয়া দফতর যে লাল সতর্কতা জারি করতে পারে তা নিঃসন্দেহে একটি সত্যিকারের অগ্রগতি; সময়োচিত সতর্কতা গুরুত্বপূর্ণ। কিন্তু দুর্যোগ আছড়ে পড়ার ঠিক আগে দেওয়া কোনো সতর্কতা কেবল পালিয়ে বাঁচার সময়টুকু দেয়, প্রতিরোধ করার নয়। বন্যার সময় অসমে ১৩,০০০ পরিবার অন্ধকারে ডুবে আছে বলে যখন খবর আসে, তখন প্রশ্ন কেবল এটা নয় যে কেউ ঝড় আসতে দেখেছিল কি না, বরং বিপন্ন এলাকাগুলোতে বাঁধ, নিকাশি ব্যবস্থা, জরুরি পরিষেবা এবং বিদ্যুতের লাইনগুলো এই পরিস্থিতি সামলানোর কথা মাথায় রেখে তৈরি করা হয়েছিল কি না, সেটাও একটা বড় প্রশ্ন। উদ্ধারকাজ নয়, বরং আগাম প্রস্তুতির শৃঙ্খলারই ঘোর অভাব রয়েছে।
मूळ अपयश पावसाचे नाही; तर ते मिळणाऱ्या प्रतिसादाच्या पद्धतीचे आहे. नोंदींमधील प्रत्येक घटना प्रशासनावर असलेल्या दबावाचीच साक्ष देते — शाळा-कॉलेजांना सुट्ट्यांची मालिका, सखल भागातून लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्याची धावपळ, रेल्वे वाहतुकीतील व्यत्यय आणि मुसळधार पावसाच्या इशाऱ्यांची गर्दी. आयएमडी आता 'रेड अलर्ट' जारी करू शकते ही खरोखरच एक मोठी प्रगती आहे; वेळेवर मिळणारे इशारे महत्त्वाचे असतात. परंतु, संकटाच्या अगदी आधी मिळालेला इशारा केवळ पळ काढण्यासाठी वेळ देतो, बचाव करण्यासाठी नाही. जेव्हा पुराच्या काळात आसाममधील १३,००० कुटुंबे अंधारात असल्याची बातमी येते, तेव्हा प्रश्न केवळ हा नसतो की हे संकट येताना कुणी पाहिले की नाही, तर प्रश्न हा असतो की संवेदनशील भागातील धरणे, नाले, सेवा आणि वीजवाहिन्या या संकटाचा सामना करण्यासाठी सक्षमपणे बांधल्या होत्या का? सुटका नव्हे, तर पूर्वतयारी ही आजची काळाची गरज आहे.
ఇక్కడ ప్రధాన వైఫల్యం వర్షానిది కాదు; దానికి ప్రతిస్పందించే తీరుది. ప్రతి రికార్డులోనూ ఒత్తిడికి గురవుతూ పనిచేస్తున్న యంత్రాంగం గురించే కనిపిస్తుంది — వరుసగా మూసివేతలు, లోతట్టు ప్రాంతాల నుంచి ప్రజల తరలింపు, రైల్వే సేవలకు అంతరాయం, భారీ వర్షం ముంచుకొస్తున్నప్పుడు ఇచ్చే హెచ్చరికలు. ఐఎమ్డి రెడ్ అలర్ట్లు జారీ చేయగలగడం నిజమైన పురోగతి; సకాలంలో ఇచ్చే హెచ్చరికలు ముఖ్యమైనవి. అయితే ప్రమాదం ముంచుకొచ్చే కొద్దిసేపటి ముందు ఇచ్చే హెచ్చరికలు పారిపోవడానికి కొంత సమయాన్ని ఇస్తాయే తప్ప, ప్రమాదాన్ని నివారించడానికి కాదు. వరదల సమయంలో అస్సాంలో 13,000 కుటుంబాలు అంధకారంలో మగ్గుతున్నాయని నివేదికలు చెబుతున్నప్పుడు, రాబోయే తుఫానును ఎవరైనా ముందే పసిగట్టారా లేదా అనేది మాత్రమే కాదు ప్రశ్న; ఆ ప్రమాదకర ప్రాంతాల్లో కరకట్టలు, డ్రైనేజీలు, విద్యుత్ లైన్లు మరియు ఇతర సేవలు ఇటువంటి విపత్తులను తట్టుకునేలా నిర్మించారా లేదా అనేది అసలు ప్రశ్న. ఇక్కడ లోపించిన విధానం ముందస్తు సన్నద్ధత, కేవలం రక్షణ చర్యలు కాదు.
மழையல்ல இங்கிருக்கும் முக்கியக் குறைபாடு; பேரிடரை எதிர்கொள்ளும் முறையே. பதிவேடுகளில் உள்ள ஒவ்வொரு குறிப்பும் அழுத்தத்தின் கீழ் செயல்படும் நிர்வாகத்தையே விவரிக்கிறது — கல்வி நிறுவனங்கள் மூடல், தாழ்வான பகுதிகளில் இருந்து மக்களை முன்னெச்சரிக்கையாக வெளியேற்றுதல், ரயில் சேவை பாதிப்புகள் மற்றும் கனமழை நெருங்கும்போது விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கைகள் என அடுக்கடுக்கான நடவடிக்கைகள். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) சிவப்பு எச்சரிக்கைகளை விடுக்க முடிகிறது என்பது உண்மையான முன்னேற்றமே; சரியான நேரத்திலான எச்சரிக்கைகள் முக்கியமானவை. ஆனால், பாதிப்பு ஏற்படுவதற்குச் சற்று முன்பாக வழங்கப்படும் எச்சரிக்கையானது, தப்பிச் செல்வதற்கான நேரத்தையே பெற்றுத் தருமே அன்றி, தடுப்பதற்கான நேரத்தை அல்ல. அஸ்ஸாமில் வெள்ளத்தின் போது 13,000 குடும்பங்கள் இருளில் தவிப்பதாகக் கூறப்படும் போது, புயல் வருவதை யாரேனும் கவனித்தார்களா என்பது மட்டுமல்ல கேள்வி; பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளில் உள்ள கரைகள், வடிகால்கள், சேவைகள் மற்றும் மின்கம்பிகள் இவற்றைத் தாங்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்டனவா என்பதுமே. மீட்புப் பணிகளல்ல, ஆயத்தநிலையே இங்குத் தவறவிடப்பட்ட ஒழுங்குமுறையாகும்.
મૂળ નિષ્ફળતા વરસાદ નથી; તે પ્રતિક્રિયા આપવાની પદ્ધતિ છે. નોંધાયેલી દરેક ઘટના દબાણ હેઠળ કામ કરતા વહીવટીતંત્રનું વર્ણન કરે છે — શૈક્ષણિક કાર્યની બંધની હારમાળા, નીચાણવાળા વિસ્તારોમાંથી આગોતરા સ્થળાંતર, રેલવે વ્યવહારમાં વિક્ષેપ અને ભારે વરસાદની આગાહી સાથે જારી થતા એલર્ટ્સ. IMD રેડ એલર્ટ જારી કરી શકે છે તે ખરેખર એક સારી પ્રગતિ છે; સમયસરની ચેતવણીઓ મહત્વપૂર્ણ છે. પરંતુ આફત ત્રાટકવાના થોડા સમય પહેલાં આપવામાં આવતી ચેતવણી માત્ર બચવા માટે ભાગવાનો સમય આપે છે, તેને અટકાવવાનો નહીં. જ્યારે આસામમાં પૂર દરમિયાન ૧૩,૦૦૦ પરિવારો અંધારપટમાં હોવાના અહેવાલ મળે છે, ત્યારે પ્રશ્ન એ નથી હોતો કે કોઈએ વાવાઝોડાને આવતું જોયું હતું કે નહીં, પરંતુ એ હોય છે કે શું સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં પાળા, ગટર વ્યવસ્થા, આવશ્યક સેવાઓ અને વીજળીની લાઈનો આવી પરિસ્થિતિની અપેક્ષા રાખીને બનાવવામાં આવી હતી? બચાવ નહીં, પરંતુ પૂર્વતૈયારી એ ખૂટતી કડી છે.
The Case for the Stateराज्य का पक्षরাষ্ট্রের ভূমিকা ও কিছু যুক্তিप्रशासनाची बाजूప్రభుత్వ వాదనஅரசின் தரப்புરાજ્યનો પક્ષ
In fairness, the scale is punishing. Assam has seen lakhs affected and at least 80 deaths this monsoon season, while a Bay of Bengal depression is driving heavy rain across the Telugu states. Evacuating Surat's low-lying areas and closing educational institutions in Gujarat and Kerala are the correct precautionary calls, and they can save lives. ASDMA's daily reporting and the IMD's alerts show a machinery that is measuring and communicating, not concealing. Even the Railways' cancellations on the Ranchi–Hatia–Rourkela route, tied to engineering and infrastructure development work, reflect a real bargain between present inconvenience and future capacity. No administration can command a rain system to disperse, and emergency workers on the ground deserve respect.
निष्पक्ष रूप से कहें तो, आपदा का पैमाना बहुत बड़ा और कष्टदायक है। इस मानसूनी मौसम में असम में लाखों लोग प्रभावित हुए हैं और कम से कम 80 मौतें हुई हैं, जबकि बंगाल की खाड़ी का दबाव तेलुगु राज्यों में भारी बारिश ला रहा है। सूरत के निचले इलाकों को खाली कराना और गुजरात व केरल में शैक्षणिक संस्थानों को बंद करना सही एहतियाती कदम हैं, और इनसे जान बचाई जा सकती है। एएसडीएमए की दैनिक रिपोर्टिंग और आईएमडी के अलर्ट एक ऐसे तंत्र को दर्शाते हैं जो स्थितियों का आकलन कर रहा है और संवाद कर रहा है, न कि उन्हें छिपा रहा है। इंजीनियरिंग और बुनियादी ढांचा विकास कार्य से जुड़ी रांची-हटिया-राउरकेला मार्ग पर रेलवे की रद्दीकरण भी वर्तमान असुविधा और भविष्य की क्षमता के बीच एक वास्तविक संतुलन को दर्शाती है। कोई भी प्रशासन बारिश की प्रणाली को तितर-बितर होने का आदेश नहीं दे सकता, और जमीन पर काम करने वाले आपातकालीन कर्मी सम्मान के पात्र हैं।
নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখলে, দুর্যোগের মাত্রাটি ভয়াবহ। চলতি বর্ষার মরসুমে অসমে লক্ষ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন এবং অন্তত ৮০ জনের মৃত্যু হয়েছে, এদিকে বঙ্গোপসাগরের নিম্নচাপের কারণে তেলেগু রাজ্যগুলোতে ভারী বৃষ্টি হচ্ছে। সুরাটের নিচু এলাকা থেকে বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়া এবং গুজরাত ও কেরলে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দেওয়া সঠিক সতর্কতামূলক পদক্ষেপ, এবং এর ফলে মানুষের জীবন বাঁচতে পারে। এএসডিএমএ-র দৈনিক প্রতিবেদন এবং আইএমডি-র সতর্কতা এটাই প্রমাণ করে যে, সরকারি ব্যবস্থা পরিস্থিতি পরিমাপ করছে এবং তথ্য আদানপ্রদান করছে, তথ্য গোপন করছে না। এমনকী রাঁচি-হাতিয়া-রৌরকেলা রুটে ইঞ্জিনিয়ারিং এবং পরিকাঠামো উন্নয়নের কারণে রেলের যে পরিষেবা বাতিল করা হয়েছে, তা বর্তমানের ভোগান্তি এবং ভবিষ্যতের সক্ষমতার মধ্যে একটি বাস্তব সমঝোতারই প্রতিফলন। কোনো প্রশাসনই বৃষ্টিকে থেমে যাওয়ার নির্দেশ দিতে পারে না, এবং মাঠে নেমে কাজ করা জরুরি পরিষেবা কর্মীদের সম্মান প্রাপ্য।
न्यायबुद्धीने विचार केल्यास, हे संकट खरोखरच भीषण आहे. या मान्सूनच्या हंगामात आसाममध्ये लाखो लोक बाधित झाले असून किमान ८० मृत्यू झाले आहेत, तर बंगालच्या उपसागरातील कमी दाबाच्या पट्ट्यामुळे तेलुगू राज्यांमध्ये मुसळधार पाऊस पडत आहे. सुरतमधील सखल भाग रिकामा करणे आणि गुजरात व केरळमधील शैक्षणिक संस्था बंद ठेवणे हे योग्य प्रतिबंधात्मक निर्णय आहेत, ज्यामुळे नक्कीच जीव वाचू शकतात. एएसडीएमएचे दैनंदिन अहवाल आणि आयएमडीचे इशारे ही माहिती लपवण्याऐवजी मोजमाप व संवाद साधणारी यंत्रणा दर्शवतात. अगदी रांची-हटिया-राउरकेला मार्गावरील रेल्वेच्या फेऱ्या रद्द करणे, जे अभियांत्रिकी आणि पायाभूत सुविधांच्या विकासाशी जोडलेले आहे, ते सध्याची गैरसोय आणि भविष्यातील क्षमता यातील एक व्यावहारिक समतोल दर्शवते. कोणतेही प्रशासन पावसाच्या प्रणालीला विखुरण्याचा आदेश देऊ शकत नाही, आणि प्रत्यक्ष मैदानात काम करणाऱ्या आपत्कालीन कर्मचाऱ्यांचा आदर राखलाच पाहिजे.
నిష్పక్షపాతంగా చెప్పాలంటే, విపత్తు తీవ్రత దారుణంగా ఉంది. ఈ రుతుపవనాల సీజన్లో అస్సాంలో లక్షలాది మంది తీవ్రంగా నష్టపోయారు మరియు కనీసం 80 మరణాలు సంభవించాయి, అదే సమయంలో బంగాళాఖాతంలో ఏర్పడిన అల్పపీడనం తెలుగు రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలకు కారణమవుతోంది. సూరత్లోని లోతట్టు ప్రాంతాలను ఖాళీ చేయించడం, గుజరాత్ మరియు కేరళలో విద్యాసంస్థలను మూసివేయడం సరైన ముందు జాగ్రత్త చర్యలే, ఇవి ప్రాణాలను కాపాడగలవు. ఎఎస్డిఎమ్ఎ వారి రోజువారీ నివేదికలు మరియు ఐఎమ్డి హెచ్చరికలు చూస్తుంటే ప్రభుత్వ యంత్రాంగం పరిస్థితులను అంచనా వేస్తూ, ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని అందిస్తుందే తప్ప దేన్నీ దాచడం లేదని స్పష్టమవుతోంది. రాంచీ-హతియా-రూర్కెలా మార్గంలో రైల్వే సర్వీసుల రద్దు సైతం ఇంజనీరింగ్ మరియు మౌలిక సదుపాయాల అభివృద్ధి పనులకు సంబంధించినదే కాబట్టి, ప్రస్తుత అసౌకర్యానికి మరియు భవిష్యత్ సామర్థ్యానికి మధ్య ఉన్న వాస్తవమైన సమన్వయాన్ని ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది. ఏ ప్రభుత్వమూ వర్షాన్ని ఆగిపోవాలని శాసించలేదు, అలాగే క్షేత్రస్థాయిలో పనిచేస్తున్న అత్యవసర సహాయక సిబ్బంది గౌరవానికి అర్హులు.
நியாயமாகப் பார்த்தால், பாதிப்பின் அளவு மிகக் கடுமையாகவே உள்ளது. இந்தப் பருவமழைக் காலத்தில் அஸ்ஸாமில் லட்சக்கணக்கானோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் குறைந்தபட்சம் 80 இறப்புகள் நிகழ்ந்துள்ளன, அதே வேளையில் வங்கக்கடல் காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் தெலுங்கு மாநிலங்கள் முழுவதும் கனமழையைக் கொண்டு வருகிறது. சூரத்தின் தாழ்வான பகுதிகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றுவதும், குஜராத் மற்றும் கேரளாவில் கல்வி நிறுவனங்களை மூடுவதும் சரியான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளே, இவை உயிர்களைக் காப்பாற்றக்கூடியவை. ASDMA-இன் தினசரி அறிக்கையிடலும் IMD-இன் எச்சரிக்கைகளும், பாதிப்புகளை மறைக்காமல், அளவீடு செய்து தொடர்புகொள்ளும் ஒரு கட்டமைப்பைக் காட்டுகின்றன. ராஞ்சி-ஹாடியா-ரூர்கேலா வழித்தடத்தில் பொறியியல் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டுப் பணிகளுக்காக ரயில் சேவைகள் ரத்து செய்யப்பட்டிருப்பது கூட, தற்போதைய சிரமத்திற்கும் எதிர்காலத் திறனுக்கும் இடையிலான உண்மையான சமரசத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் ஒரு மழை அமைப்பைக் கலையச் செய்யுமாறு கட்டளையிட முடியாது, அத்துடன் களத்தில் செயல்படும் அவசரகாலப் பணியாளர்கள் மரியாதைக்குரியவர்கள்.
ન્યાયી રીતે કહીએ તો, આ આફતનું પ્રમાણ ભયાવહ છે. આસામમાં આ ચોમાસાની ઋતુમાં લાખો લોકો પ્રભાવિત થયા છે અને ઓછામાં ઓછા ૮૦ લોકોનાં મોત થયાં છે, જ્યારે બંગાળની ખાડીનું ડિપ્રેશન તેલુગુ રાજ્યોમાં ભારે વરસાદ લાવી રહ્યું છે. સુરતના નીચાણવાળા વિસ્તારોને ખાલી કરાવવા અને ગુજરાત તથા કેરળમાં શૈક્ષણિક સંસ્થાઓ બંધ રાખવી એ યોગ્ય સાવચેતીનાં પગલાં છે, અને તેનાથી લોકોના જીવ બચાવી શકાય છે. ASDMA નું દૈનિક રિપોર્ટિંગ અને IMD ના એલર્ટ્સ એવું સરકારી તંત્ર દર્શાવે છે જે પરિસ્થિતિનું મૂલ્યાંકન કરીને તેની જાણકારી આપે છે, છુપાવતું નથી. રાંચી-હટિયા-રાઉરકેલા રૂટ પર રેલવેની રદ થયેલી ટ્રેનો પણ, જે એન્જિનિયરિંગ અને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર વિકાસના કામો સાથે જોડાયેલી છે, તે વર્તમાન અગવડતા અને ભવિષ્યની ક્ષમતા વચ્ચેનો વાસ્તવિક સમન્વય દર્શાવે છે. કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર વરસાદની સિસ્ટમને વિખેરાઈ જવાનો આદેશ આપી શકતું નથી, અને જમીન પર કામ કરતા ઈમરજન્સી કામદારો સન્માનને પાત્ર છે.
But Prevention Is Governanceलेकिन रोकथाम ही सुशासन हैতবে প্রতিরোধই হলো প্রকৃত সুশাসনप्रतिबंध हेच प्रशासनకానీ నివారణే అసలైన పరిపాలనஆனால் தடுப்பு நடவடிக்கையே நல்லாட்சிપરંતુ નિવારણ એ જ સુશાસન છે
That defence only sharpens the indictment of what precedes the crisis. If districts such as Charaideo, Golaghat, Jorhat and Sivasagar remain badly affected while alerts, closures and evacuations dominate the response, then relief alone cannot be mistaken for planning. A red alert issued the night before is a warning; a floodplain mapped well before the monsoon is a defence. The loss of 80 lives and the disruption of lakhs of livelihoods should force scrutiny of whether embankment repair, drainage, grid resilience and land-use controls were adequate before the rain arrived. Weather may be beyond command; whether weather becomes disaster is still a test of governance.
यह बचाव केवल उस दोष को और गहरा करता है जो संकट से पहले मौजूद था। यदि चराइदेव, गोलाघाट, जोरहाट और शिवसागर जैसे जिले बुरी तरह प्रभावित रहते हैं, जबकि प्रतिक्रिया में केवल अलर्ट, बंदी और निकासी ही हावी रहते हैं, तो केवल राहत कार्यों को योजना बनाने की भूल नहीं की जा सकती। एक रात पहले जारी किया गया रेड अलर्ट एक चेतावनी है; मानसून से काफी पहले तैयार किया गया बाढ़ के मैदानों का नक्शा एक बचाव है। 80 लोगों की जान जाना और लाखों लोगों की आजीविका का बाधित होना, इस बात की जांच को अनिवार्य बनाता है कि क्या बारिश के आने से पहले तटबंधों की मरम्मत, जल निकासी, बिजली ग्रिड का लचीलापन और भूमि-उपयोग नियंत्रण पर्याप्त थे। मौसम नियंत्रण से बाहर हो सकता है; लेकिन मौसम का आपदा बन जाना अभी भी शासन की परीक्षा है।
এই যুক্তিগুলি কেবল সংকটের আগের পরিস্থিতির প্রতি অভিযোগের আঙুলটিকে আরও তীক্ষ্ণ করে তোলে। সতর্কতা, প্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দেওয়া এবং বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার মতো পদক্ষেপগুলিই যদি মোকাবিলার প্রধান চিত্র হয়, আর চরাইদেও, গোলাঘাট, যোরহাট এবং শিবসাগরের মতো জেলাগুলি যদি সেই ভয়াবহভাবেই ক্ষতিগ্রস্ত হতে থাকে, তবে কেবল ত্রাণ বিলি করাকে পরিকল্পনার বিকল্প হিসেবে ভুল করলে চলবে না। আগের রাতে জারি করা লাল সতর্কতা একটি সতর্কবাণী মাত্র; বর্ষার অনেক আগেই নদীপাড়ের প্লাবনভূমির মানচিত্র তৈরি করাটাই হলো প্রকৃত প্রতিরোধ। ৮০ জনের প্রাণহানি এবং লক্ষ লক্ষ মানুষের জীবিকা ব্যাহত হওয়ার ঘটনা আমাদের এই বিষয়টি খতিয়ে দেখতে বাধ্য করা উচিত যে, বৃষ্টি আসার আগে বাঁধ মেরামত, নিকাশি ব্যবস্থা, বিদ্যুৎ পরিকাঠামোর স্থায়িত্ব এবং ভূমির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ যথেষ্ট ছিল কি না। আবহাওয়ার ওপর হয়তো কারও নিয়ন্ত্রণ নেই; তবে আবহাওয়া দুর্যোগে পরিণত হবে কি না, তা আজও সুশাসনেরই এক পরীক্ষা।
मात्र हा बचाव संकटापूर्वीच्या ढिसाळपणावरील दोषारोप अधिकच गडद करतो. जर चराईदेव, गोलाघाट, जोरहाट आणि शिवसागर यांसारखे जिल्हे मोठ्या प्रमाणावर बाधित राहात असतील आणि प्रशासनाचा प्रतिसाद केवळ इशारे, सुट्ट्या आणि स्थलांतरापुरता मर्यादित राहात असेल, तर केवळ मदतीलाच पूर्वतयारी समजण्याची गल्लत करता येणार नाही. आदल्या रात्री दिलेला 'रेड अलर्ट' हा केवळ एक इशारा असतो; परंतु मान्सूनपूर्वीच पूरप्रवण क्षेत्राचे केलेले अचूक नकाशे हे खरे संरक्षण असते. ८० जणांचे बळी आणि लाखो लोकांच्या उपजीविकेची झालेली वाताहत यामुळे पाऊस येण्यापूर्वी तटबंदीची दुरुस्ती, सांडपाण्याची व्यवस्था, वीज वितरण जाळ्याची क्षमता आणि जमिनीच्या वापरावरील बंधने पुरेशी होती का, याची सखोल तपासणी होणे भाग आहे. हवामानावर नियंत्रण मिळवणे कठीण असेलही; पण हवामानाचे रूपांतर आपत्तीत होऊ न देणे हीच प्रशासनाची खरी कसोटी असते.
ఆ తరహా సమర్థన, విపత్తుకు ముందున్న వైఫల్యాన్ని మరింత బలంగా ఎత్తిచూపుతుంది. చరాయిదేవ్, గోలాఘాట్, జోర్హాట్ మరియు శివసాగర్ లాంటి జిల్లాలు తీవ్రంగా నష్టపోతూనే ఉండి, మరోవైపు హెచ్చరికలు, మూసివేతలు, తరలింపులే ప్రతిస్పందనగా మిగిలిపోతే... ఆ సహాయక చర్యలను మాత్రమే ప్రణాళిక అని పొరబడలేము. రాత్రికి రాత్రి జారీ చేసే రెడ్ అలర్ట్ కేవలం ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే; కానీ, రుతుపవనాలకు ముందే వరద ప్రభావిత ప్రాంతాలను మ్యాపింగ్ చేయడం నిజమైన రక్షణ. 80 ప్రాణాలు కోల్పోవడం, లక్షలాది మంది జీవనోపాధి దెబ్బతినడం అనేవి వర్షాలు రాకముందే కరకట్టల మరమ్మతులు, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, విద్యుత్ గ్రిడ్ సామర్థ్యం, మరియు భూ వినియోగ నియంత్రణలు తగినంతగా ఉన్నాయా లేదా అనే సమీక్షను తప్పనిసరి చేయాలి. వాతావరణాన్ని శాసించడం మన చేతుల్లో లేకపోవచ్చు; కానీ ఆ వాతావరణం విపత్తుగా మారుతుందా లేదా అన్నది పరిపాలన సామర్థ్యానికి ఒక పరీక్ష.
அந்த நியாயப்படுத்துதல், நெருக்கடிக்கு முந்தைய நடவடிக்கைகள் மீதான குற்றச்சாட்டை மேலும் கூர்மையாக்குகிறது. சரைடியோ, கோலாகாட், ஜோர்ஹாட் மற்றும் சிவசாகர் போன்ற மாவட்டங்கள் மிக மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ள நிலையில், எச்சரிக்கைகள், மூடல்கள் மற்றும் வெளியேற்றங்கள் மட்டுமே அரசின் முக்கியப் பதிலடியாக இருந்தால், நிவாரணப் பணிகளை மட்டுமே திட்டமிடலாகத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. முந்தைய நாள் இரவு விடுக்கப்படும் சிவப்பு எச்சரிக்கை ஒரு முன்னறிவிப்பு; ஆனால், பருவமழைக்கு வெகுகாலத்திற்கு முன்பே வெள்ளப்பெருக்குப் பகுதிகளை வரைபடமாக்குவது ஒரு தற்காப்பு. 80 உயிர்களின் இழப்பும், லட்சக்கணக்கானோரின் வாழ்வாதாரச் சிதைவும், மழை வருவதற்கு முன்பாகவே கரை சீரமைப்பு, வடிகால் அமைப்பு, மின் கட்டமைப்பின் உறுதித்தன்மை மற்றும் நிலப் பயன்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவை போதுமானதாக இருந்தனவா என்பதை ஆய்வுக்கு உட்படுத்தக் கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். வானிலை என்பது கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம்; ஆனால் அந்த வானிலை ஒரு பேரிடராக மாறுவது என்பது இன்னமும் ஆட்சித்திறனுக்கான ஒரு சோதனையாகவே உள்ளது.
આવો બચાવ કટોકટી પૂર્વેની પરિસ્થિતિ પરના આરોપોને વધુ તીવ્ર બનાવે છે. જો ચરાઈદેવ, ગોલાઘાટ, જોરહાટ અને શિવસાગર જેવા જિલ્લાઓ ખરાબ રીતે પ્રભાવિત રહે અને પ્રતિભાવમાં માત્ર એલર્ટ, રજાઓ અને સ્થળાંતર જ મુખ્ય રહે, તો માત્ર રાહત કામગીરીને જ આયોજન સમજી લેવાની ભૂલ ન કરવી જોઈએ. આગલી રાત્રે જારી કરવામાં આવેલ રેડ એલર્ટ એક ચેતવણી છે; પરંતુ ચોમાસા પૂર્વે જ તૈયાર કરવામાં આવેલ પૂર પ્રભાવિત વિસ્તારોનો નકશો એ એક સાચો બચાવ છે. ૮૦ જીવોનું નુકસાન અને લાખો લોકોની આજીવિકામાં થયેલો વિક્ષેપ એ વાતની ચકાસણી કરવા મજબૂર કરે છે કે શું વરસાદ આવતા પહેલાં પાળાનું સમારકામ, ગટર વ્યવસ્થા, પાવર ગ્રીડની મજબૂતાઈ અને જમીન-ઉપયોગના નિયંત્રણો પૂરતા હતા. હવામાન કદાચ આપણા નિયંત્રણની બહાર હોઈ શકે; પરંતુ હવામાન કોઈ આફત બને છે કે નહીં, તે હજુ પણ સુશાસનની જ કસોટી છે.
Shelter Without Safetyसुरक्षा के बिना आश्रयনিরাপত্তাহীন আশ্রয়सुरक्षेशिवाय निवाराభద్రత లేని ఆశ్రయంபாதுகாப்பற்ற தங்குமிடம்સુરક્ષા વિનાનો આશરો
There is a wider development lesson. Housing, transport and water governance cannot be divorced from climate resilience. Telangana's Indiramma Houses scheme, with seven lakh houses sanctioned across its first two phases, shows the scale at which secure shelter for the vulnerable must be imagined. But housing alone is insufficient if settlements rise without drainage, services and safe access. A house that cannot withstand the monsoon is relief that can become ruin. New construction and railway upgrades must be judged not by announcements alone, but by whether they reduce risk for the poorest first. Growth that collapses under rain is not durable growth.
इसमें विकास का एक व्यापक सबक भी छिपा है। आवास, परिवहन और जल शासन को जलवायु लचीलेपन से अलग नहीं किया जा सकता। तेलंगाना की इंदिराम्मा आवास योजना, जिसके पहले दो चरणों में सात लाख घर स्वीकृत किए गए हैं, उस पैमाने को दर्शाती है जिस पर कमजोर वर्गों के लिए सुरक्षित आश्रय की कल्पना की जानी चाहिए। लेकिन केवल आवास ही अपर्याप्त है यदि बस्तियां बिना जल निकासी, सेवाओं और सुरक्षित पहुंच के बस जाती हैं। एक घर जो मानसून का सामना नहीं कर सकता, वह ऐसी राहत है जो खंडहर में बदल सकती है। नए निर्माण और रेलवे के उन्नयन का आकलन केवल घोषणाओं से नहीं, बल्कि इस आधार पर किया जाना चाहिए कि क्या वे सबसे पहले सबसे गरीब लोगों के लिए जोखिम कम करते हैं। बारिश में ढह जाने वाला विकास टिकाऊ विकास नहीं है।
এর মধ্যে উন্নয়নের একটি বৃহত্তর শিক্ষাও লুকিয়ে আছে। আবাসন, পরিবহণ এবং জল পরিচালন ব্যবস্থাকে জলবায়ুর পরিবর্তনের মোকাবিলা করার সক্ষমতা থেকে বিচ্ছিন্ন করা যায় না। তেলেঙ্গানার 'ইন্দিরাম্মা আবাসন' প্রকল্প, যার প্রথম দুটি পর্যায়ে সাত লক্ষ বাড়ি মঞ্জুর করা হয়েছে, তা আমাদের দেখায় যে অসহায় মানুষদের জন্য নিরাপদ আশ্রয়ের বিষয়টি কত বড় মাপের হওয়া উচিত। কিন্তু কেবল আবাসনই যথেষ্ট নয়, যদি নিকাশি ব্যবস্থা, জরুরি পরিষেবা এবং নিরাপদ যোগাযোগ ব্যবস্থা ছাড়াই সেই জনবসতি গড়ে ওঠে। বর্ষার দাপট সহ্য করতে পারে না এমন বাড়ি আসলে এক ধরনের ত্রাণ, যা অচিরেই ধ্বংসস্তূপে পরিণত হতে পারে। নতুন নির্মাণ এবং রেলের আধুনিকীকরণ কেবল ঘোষণার মাধ্যমে বিচার করা উচিত নয়, বরং সেগুলি সর্বাগ্রে দরিদ্রতম মানুষদের ঝুঁকি কমাতে পারছে কি না, তা দিয়ে বিচার করতে হবে। বৃষ্টির তোড়ে ভেঙে পড়া বৃদ্ধি কখনোই টেকসই উন্নয়ন হতে পারে না।
यात विकासाचा एक मोठा धडा दडलेला आहे. गृहनिर्माण, परिवहन आणि जल व्यवस्थापन हे हवामानातील बदलांना तोंड देण्याच्या क्षमतेपासून वेगळे करता येणार नाही. तेलंगणाच्या 'इंदिरम्मा हाऊसेस' योजनेत पहिल्या दोन टप्प्यांतच सात लाख घरांना मंजुरी देण्यात आली आहे, ज्यावरून दुर्बल घटकांसाठी सुरक्षित निवाऱ्याची व्याप्ती किती असावी हे दिसून येते. परंतु, जर वसाहती सांडपाण्याची व्यवस्था, मूलभूत सुविधा आणि सुरक्षित पोहोचमार्गांशिवाय उभ्या राहात असतील तर केवळ घरे बांधणे पुरेसे नाही. जे घर मान्सूनचा मारा झेलू शकत नाही, तो असा दिलासा आहे ज्याचे रूपांतर विनाशात होऊ शकते. नवीन बांधकामे आणि रेल्वेच्या आधुनिकीकरणाची पारख केवळ घोषणांवरून नव्हे, तर त्यामुळे गरिबातील गरीब व्यक्तीचा धोका कमी होतो की नाही, यावरून व्हायला हवी. पावसाच्या तडाख्यात कोसळणारा विकास हा शाश्वत विकास असूच शकत नाही.
ఇందులో సమగ్రమైన అభివృద్ధి పాఠం దాగుంది. గృహ నిర్మాణం, రవాణా మరియు నీటి నిర్వహణలను వాతావరణ మార్పులను తట్టుకునే సామర్థ్యం నుంచి వేరుచేసి చూడలేము. మొదటి రెండు దశల్లో ఏడు లక్షల ఇళ్లను మంజూరు చేసిన తెలంగాణ ఇందిరమ్మ ఇళ్లు పథకం, పేదలకు సురక్షితమైన ఆశ్రయాన్ని ఎంత భారీ స్థాయిలో ఊహించాలో చూపుతుంది. కానీ డ్రైనేజీ, కనీస సేవలు, సురక్షితమైన దారి లేకుండా నివాసాలు నిర్మిస్తే, కేవలం గృహనిర్మాణం సరిపోదు. రుతుపవనాల వానలను తట్టుకోలేని ఇల్లు అనేది ఒక ఉపశమనం లాంటిదే అయినా, చివరికి అది వినాశనానికే దారితీస్తుంది. కొత్త నిర్మాణాలు మరియు రైల్వే అప్గ్రేడ్లను కేవలం ప్రకటనల ద్వారానే అంచనా వేయకూడదు, అవి పేదవారికి ముప్పును తగ్గిస్తున్నాయా లేదా అన్న ప్రాతిపదికన చూడాలి. వర్షానికి కుప్పకూలిపోయే వృద్ధి శాశ్వతమైన వృద్ధి కాదు.
இதில் ஒரு பரந்த வளர்ச்சிப் பாடம் உள்ளது. வீட்டுவசதி, போக்குவரத்து மற்றும் நீர் மேலாண்மை ஆகியவற்றை காலநிலை உறுதித்தன்மையிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்க முடியாது. தெலங்கானாவின் இந்திரம்மா வீடுகள் திட்டம், அதன் முதல் இரண்டு கட்டங்களில் ஏழு லட்சம் வீடுகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளமையானது, பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கான பாதுகாப்பான தங்குமிடத்தை எந்த அளவிற்கு கற்பனை செய்து பார்க்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆனால் வடிகால், சேவைகள் மற்றும் பாதுகாப்பான அணுகல் இல்லாமல் குடியிருப்புகள் எழுந்தால், வீட்டுவசதி மட்டும் போதுமானதல்ல. பருவமழையைத் தாங்க முடியாத ஒரு வீடு, ஒரு கட்டத்தில் பேரழிவாக மாறக்கூடிய நிவாரணமே. புதிய கட்டுமானங்கள் மற்றும் ரயில்வே மேம்படுத்தல்களை வெறும் அறிவிப்புகளால் மட்டும் மதிப்பிடக் கூடாது, அவை முதலில் ஏழைகளுக்கான ஆபத்தை எந்தளவிற்குக் குறைக்கின்றன என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிட வேண்டும். மழையின் கீழ் இடிந்து விழும் வளர்ச்சி ஒரு நிலையான வளர்ச்சியல்ல.
આમાં વિકાસનો એક વ્યાપક પાઠ છુપાયેલો છે. આવાસ, પરિવહન અને જળ વ્યવસ્થાપનને આબોહવા પરિવર્તન સામેની સ્થિતિસ્થાપકતાથી અલગ ન કરી શકાય. તેલંગાણાની ઇન્દિરામ્મા આવાસ યોજના, જેમાં તેના પ્રથમ બે તબક્કામાં સાત લાખ ઘરો મંજૂર કરવામાં આવ્યા છે, તે દર્શાવે છે કે નબળા વર્ગ માટે સુરક્ષિત આશ્રયસ્થાનની કલ્પના કેટલા મોટા પાયે થવી જોઈએ. પરંતુ જો ગટર વ્યવસ્થા, આવશ્યક સેવાઓ અને સુરક્ષિત માર્ગ વિના વસાહતો ઊભી થાય, તો માત્ર આવાસ પૂરતા નથી. જે ઘર ચોમાસાનો સામનો ન કરી શકે તે એવી રાહત છે જે વિનાશ બની શકે છે. નવા બાંધકામ અને રેલવે અપગ્રેડેશનનું મૂલ્યાંકન માત્ર જાહેરાતોથી ન થવું જોઈએ, પરંતુ એ વાતથી થવું જોઈએ કે શું તેઓ સૌથી ગરીબો માટેનું જોખમ ઘટાડે છે. વરસાદમાં ઢળી પડતો વિકાસ એ ટકાઉ વિકાસ નથી.
The Way Forwardआगे की राहআগামী দিনের রূপরেখাपुढची दिशाముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and specific. State disaster authorities should publish, before each monsoon, a district-wise readiness audit — embankment condition, drainage capacity, shelter and evacuation routes, hospital preparedness, and grid resilience for flood-prone circles. The Union government and the states should tie a share of disaster funds to pre-season mitigation, not only post-flood compensation, so the money moves before the water does. The IMD's alerts must be wired into automatic, pre-agreed actions: school closures, power-line inspection, and pump readiness triggered by forecast, not hindsight. Bodies like ASDMA must be empowered to press for binding floodplain protection against construction pressure. India already knows many of the places where the water will rise; the task is to build for that certainty rather than mourn it each monsoon.
इसका उपाय अनाकर्षक और विशिष्ट है। राज्य आपदा प्राधिकरणों को प्रत्येक मानसून से पहले जिलेवार तैयारी का ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए - बाढ़ प्रवण क्षेत्रों के लिए तटबंधों की स्थिति, जल निकासी क्षमता, आश्रय और निकासी मार्ग, अस्पतालों की तैयारी और ग्रिड का लचीलापन। केंद्र सरकार और राज्यों को आपदा कोष के एक हिस्से को केवल बाढ़ के बाद के मुआवजे से नहीं, बल्कि मौसम से पूर्व किए जाने वाले शमन उपायों से जोड़ना चाहिए, ताकि पानी के आने से पहले ही धन का सदुपयोग हो सके। आईएमडी के अलर्ट को स्वतः और पूर्व-सहमत कार्रवाइयों से जोड़ा जाना चाहिए: पूर्वानुमान के आधार पर स्कूलों को बंद करना, बिजली लाइनों का निरीक्षण, और पंपों की तैयारी, न कि घटना के बाद। एएसडीएमए जैसे निकायों को निर्माण के दबाव के खिलाफ बाध्यकारी बाढ़ मैदान (फ्लडप्लेन) सुरक्षा पर जोर देने के लिए अधिकार संपन्न किया जाना चाहिए। भारत पहले से ही उन कई जगहों को जानता है जहां पानी का स्तर बढ़ेगा; कार्य उस निश्चितता के लिए निर्माण करना है, न कि हर मानसून में इस पर विलाप करना।
এর প্রতিকারগুলি আড়ম্বরহীন এবং সুনির্দিষ্ট। প্রতিটি বর্ষার আগে রাজ্য দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষগুলির উচিত জেলাভিত্তিক প্রস্তুতির একটি অডিট বা খতিয়ান প্রকাশ করা — বাঁধের অবস্থা, নিকাশির ক্ষমতা, আশ্রয়কেন্দ্র এবং নিরাপদ স্থানে সরে যাওয়ার পথ, হাসপাতালের প্রস্তুতি এবং বন্যাপ্রবণ এলাকাগুলির জন্য বিদ্যুৎ পরিকাঠামোর স্থায়িত্ব কেমন, তা জানাতে হবে। কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকারগুলির উচিত দুর্যোগ তহবিলের একটি অংশকে কেবল বন্যা-পরবর্তী ক্ষতিপূরণের পরিবর্তে বর্ষার আগে ক্ষয়ক্ষতি কমানোর কাজে যুক্ত করা, যাতে জলের আগেই অর্থের জোগান ঘটে। আবহাওয়া দফতরের সতর্কতাগুলিকে স্বয়ংক্রিয় এবং পূর্ব-নির্ধারিত কাজের সঙ্গে যুক্ত করতে হবে: পূর্বাভাসের ভিত্তিতেই যেন স্কুল বন্ধ করা, বিদ্যুতের লাইন পরীক্ষা করা এবং পাম্প প্রস্তুত রাখার মতো পদক্ষেপ নেওয়া হয়, কোনো বিপর্যয় ঘটে যাওয়ার পরে নয়। নির্মাণের চাপের মুখেও প্লাবনভূমি সংরক্ষণের আইন কড়াভাবে কার্যকর করার জন্য এএসডিএমএ-র মতো সংস্থাগুলিকে ক্ষমতায়ন করতে হবে। ভারতের ইতিমধ্যেই জানা আছে কোথায় কোথায় জল বাড়বে; এখন কাজ হলো প্রতি বর্ষায় সেই পরিচিত ক্ষয়ক্ষতির জন্য শোক না করে, সেই নিশ্চিত বিপদের মোকাবিলায় উপযুক্ত পরিকাঠামো তৈরি করা।
यावरचा उपाय फारसा आकर्षक नसला तरी तो अत्यंत नेमका आहे. राज्य आपत्ती प्राधिकरणांनी प्रत्येक मान्सूनपूर्वी जिल्हानिहाय पूर्वतयारीचे लेखापरीक्षण प्रसिद्ध केले पाहिजे — ज्यामध्ये पूरप्रवण क्षेत्रांमधील धरणांची स्थिती, पाण्याचा निचरा होण्याची क्षमता, निवारा आणि स्थलांतराचे मार्ग, रुग्णालयांची सज्जता आणि वीज वितरण जाळ्याची क्षमता याचा समावेश असावा. केंद्र आणि राज्य सरकारांनी आपत्ती निधीचा काही वाटा केवळ पूरोत्तर भरपाईसाठी न ठेवता मान्सूनपूर्व उपाययोजनांशी जोडला पाहिजे, जेणेकरून पाणी येण्यापूर्वी निधी वेळेवर पोहोचेल. आयएमडीचे इशारे हे पूर्व-नियोजित आणि स्वयंचलित कृतींशी जोडलेले असावेत: शाळा बंद करणे, वीजवाहिन्यांची तपासणी करणे आणि पंपांची सज्जता ही हवामानाच्या अंदाजानुसार सुरू झाली पाहिजे, नुकसानीनंतर नव्हे. बांधकामांच्या दबावापुढे न झुकता पूरप्रवण क्षेत्रांचे संरक्षण करण्यासाठी एएसडीएमएसारख्या संस्थांना अधिक अधिकार दिले पाहिजेत. पाणी कुठे वाढेल हे भारताला आधीच माहीत आहे; त्यामुळे दर मान्सूनमध्ये शोक करत बसण्यापेक्षा त्या शाश्वत सत्याला सामोरे जाण्यासाठी सक्षम व्यवस्था उभारणे हेच खरे उद्दिष्ट असले पाहिजे.
దీనికి పరిష్కారం నిరాడంబరమైనది మరియు నిర్దిష్టమైనది. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు ప్రతి రుతుపవనాల కంటే ముందుగానే, జిల్లావారీగా సన్నద్ధత ఆడిట్ను ప్రచురించాలి — ఇందులో కరకట్టల పరిస్థితి, డ్రైనేజీ సామర్థ్యం, ఆశ్రయం మరియు తరలింపు మార్గాలు, ఆసుపత్రుల సంసిద్ధత, మరియు వరదలు ఎక్కువగా వచ్చే ప్రాంతాల్లో విద్యుత్ గ్రిడ్ సామర్థ్యం వంటివి ఉండాలి. వరద తర్వాత పరిహారానికే కాకుండా, సీజన్కు ముందే నష్ట నివారణ చర్యలకు కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు విపత్తు నిధుల్లో ఒక వాటాను కేటాయించాలి, అప్పుడే వరద నీరు ముంచుకు రాకముందే నిధులు అందుబాటులో ఉంటాయి. ఐఎమ్డి హెచ్చరికలను ముందుగా నిర్ణయించిన చర్యలకు ఆటోమెటిక్గా అనుసంధానం చేయాలి: పాఠశాలల మూసివేత, విద్యుత్ లైన్ల తనిఖీ మరియు పంపుల సంసిద్ధత వంటివి గతానుభవాన్ని బట్టి కాకుండా వాతావరణ సూచన ఆధారంగా వెంటనే ప్రారంభం కావాలి. నిర్మాణ ఒత్తిళ్లకు తలొగ్గకుండా వరద ప్రాంతాల పరిరక్షణను కఠినంగా అమలు చేసేలా ఎఎస్డిఎమ్ఎ లాంటి సంస్థలకు పూర్తి అధికారాలు ఇవ్వాలి. నీరు ఎక్కడెక్కడ ఉప్పొంగుతుందో భారతదేశానికి ఇప్పటికే బాగా తెలుసు; చేయాల్సిన పని ఆ వాస్తవానికి అనుగుణంగా నిర్మాణాలు చేపట్టడమే కానీ, ప్రతి రుతుపవనాల సమయంలోనూ విలపించడం కాదు.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது மற்றும் துல்லியமானது. ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, மாநிலப் பேரிடர் அதிகாரிகள் மாவட்ட வாரியான ஆயத்தநிலை தணிக்கை அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும் — இதில் வெள்ள அபாயப் பகுதிகளில் உள்ள கரைகளின் நிலை, வடிகால் திறன், தங்குமிடங்கள் மற்றும் வெளியேற்றும் வழிகள், மருத்துவமனைகளின் தயார்நிலை, மின்கட்டமைப்பின் உறுதித்தன்மை ஆகியவை இடம்பெற வேண்டும். வெள்ளத்திற்குப் பிந்தைய இழப்பீடுகளுக்கு மட்டுமின்றி, பருவமழைக்கு முந்தைய தணிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கும் ஒன்றிய அரசும் மாநிலங்களும் பேரிடர் நிதியின் ஒரு பகுதியை ஒதுக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் வெள்ளம் வருவதற்கு முன்பே நிதி சென்று சேரும். IMD-இன் எச்சரிக்கைகள் தானியங்கி மற்றும் முன்-ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்: பள்ளிகள் மூடல், மின்கம்பி ஆய்வு மற்றும் பம்புகளின் தயார்நிலை ஆகியவை நிகழ்ந்த பிறகு அல்லாமல், முன்னறிவிப்பால் தூண்டப்பட வேண்டும். கட்டுமான அழுத்தங்களுக்கு எதிராக வெள்ளப்பெருக்குப் பகுதிகளைப் பாதுகாப்பதை வலியுறுத்தும் வகையில் ASDMA போன்ற அமைப்புகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட வேண்டும். நீர் எங்கு உயரும் என்பது இந்தியாவில் உள்ள பல இடங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்; எனவே, அந்த உறுதித்தன்மைக்கேற்ப கட்டமைப்புகளை உருவாக்குவதே பணியாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, ஒவ்வொரு பருவமழையின் போதும் அதற்காகத் துக்கப்படுவதல்ல.
આનો ઉપાય આકર્ષક નથી પરંતુ ચોક્કસ છે. રાજ્ય આપત્તિ સત્તાવાળાઓએ દરેક ચોમાસા પહેલાં જિલ્લાવાર તૈયારીઓનું ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ — જેમાં પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારો માટે પાળાની સ્થિતિ, ડ્રેનેજની ક્ષમતા, આશ્રયસ્થાનો અને સ્થળાંતરના માર્ગો, હોસ્પિટલની સજ્જતા અને પાવર ગ્રીડની મજબૂતાઈ સામેલ હોય. કેન્દ્ર સરકાર અને રાજ્યોએ આપત્તિ ભંડોળનો એક હિસ્સો પૂર પછીના વળતર પૂરતો સીમિત રાખવાને બદલે ચોમાસા પૂર્વેના નિવારણ સાથે જોડવો જોઈએ, જેથી પાણી આવે તે પહેલાં ભંડોળ પહોંચે. IMD ના એલર્ટ્સને સ્વચાલિત, પૂર્વ-નિર્ધારિત પગલાં સાથે સાંકળવા જોઈએ: શાળાઓ બંધ કરવી, પાવર-લાઇનનું નિરીક્ષણ અને આગાહીના આધારે પંપની સજ્જતા, નહીં કે ઘટના બની ગયા પછી. ASDMA જેવી સંસ્થાઓને બાંધકામના દબાણ સામે પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોના રક્ષણ માટે કડક પગલાં લેવા સશક્ત બનાવવી જોઈએ. ભારત પહેલાથી જ એવી ઘણી જગ્યાઓ જાણે છે જ્યાં જળસ્તર વધશે; કામ એ છે કે દરેક ચોમાસામાં શોક મનાવવાને બદલે એ નિશ્ચિતતાનો સામનો કરવા માટે બાંધકામ અને આયોજન કરવામાં આવે.
A red alert issued the night before is a warning; a floodplain mapped well before the monsoon is a defence.एक रात पहले जारी किया गया रेड अलर्ट एक चेतावनी है; मानसून से काफी पहले तैयार किया गया बाढ़ के मैदानों का नक्शा एक बचाव है।আগের রাতে জারি করা লাল সতর্কতা একটি সতর্কবাণী মাত্র; বর্ষার অনেক আগেই নদীপাড়ের প্লাবনভূমির মানচিত্র তৈরি করাটাই হলো প্রকৃত প্রতিরোধ।आदल्या रात्री दिलेला 'रेड अलर्ट' हा केवळ एक इशारा असतो; परंतु मान्सूनपूर्वीच पूरप्रवण क्षेत्राचे केलेले अचूक नकाशे हे खरे संरक्षण असते.రాత్రికి రాత్రి జారీ చేసే రెడ్ అలర్ట్ కేవలం ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే; కానీ, రుతుపవనాలకు ముందే వరద ప్రభావిత ప్రాంతాలను మ్యాపింగ్ చేయడం నిజమైన రక్షణ.முந்தைய நாள் இரவு விடுக்கப்படும் சிவப்பு எச்சரிக்கை ஒரு முன்னறிவிப்பு; ஆனால், பருவமழைக்கு வெகுகாலத்திற்கு முன்பே வெள்ளப்பெருக்குப் பகுதிகளை வரைபடமாக்குவது ஒரு தற்காப்பு.આગલી રાત્રે જારી કરવામાં આવેલ રેડ એલર્ટ એક ચેતવણી છે; પરંતુ ચોમાસા પૂર્વે જ તૈયાર કરવામાં આવેલ પૂર પ્રભાવિત વિસ્તારોનો નકશો એ એક સાચો બચાવ છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →