बेबाक · Editorial
When The Monsoon Kills: A Predictable Season Meets An Unprepared Stateजब मानसून जानलेवा हो जाए: एक सुनिश्चित मौसम और अप्रस्तुत राज्यবর্ষা যখন প্রাণঘাতী: অনুমেয় ঋতু ও অপ্রস্তুত রাষ্ট্রजेव्हा मान्सून जीवघेणा ठरतो: एक अपेक्षित ऋतू आणि अप्रस्तुत राज्यవర్షాకాలం ప్రాణాలు తీస్తున్న వేళ: ఊహించదగిన ముప్పు, సన్నద్ధం కాని యంత్రాంగంபருவமழை உயிர்ப்பலி வாங்கும் போது: கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமும் தயார்நிலையில் இல்லாத அரசும்જ્યારે ચોમાસું જીવલેણ બને છે: એક અપેક્ષિત ઋતુ અને અસજ્જ રાજ્ય
Floods and landslides from Poonch and Rajouri to Assam expose a republic still confusing rescue with readiness.पुंछ और राजौरी से लेकर असम तक आई बाढ़ और भूस्खलन एक ऐसे गणराज्य की पोल खोलते हैं जो अभी भी बचाव कार्य को ही अपनी तैयारी मान बैठने की भूल कर रहा है।পুঞ্চ ও রাজৌরি থেকে শুরু করে আসাম পর্যন্ত বন্যা এবং ভূমিধস এমন এক প্রজাতন্ত্রের প্রকৃত রূপ উন্মোচন করে, যারা এখনও উদ্ধারকাজকেই প্রস্তুতি বলে গুলিয়ে ফেলে।पुंछ आणि राजौरीपासून ते आसामपर्यंत आलेले पूर आणि भूस्खलन अशा प्रजासत्ताकाचे वास्तव उघड करतात, जे अजूनही बचावकार्यालाच पूर्वतयारी समजण्याची गफलत करत आहे.పూంచ్, రాజౌరిల నుంచి అస్సాం వరకు సంభవించిన వరదలు, విరిగిపడిన కొండచరియలు, సహాయక చర్యలనే సన్నద్ధతగా పొరబడుతున్న మన గణతంత్ర వైఖరిని బట్టబయలు చేస్తున్నాయి.பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரி முதல் அஸ்ஸாம் வரையிலான வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள், மீட்புப் பணிகளை தயார்நிலை என்று இன்னமும் குழப்பிக்கொள்ளும் ஒரு குடியரசை தோலுரித்துக் காட்டுகின்றன.પુંછ અને રાજૌરીથી લઈને આસામ સુધીના પૂર અને ભૂસ્ખલન એવા ગણતંત્રને ખુલ્લું પાડે છે જે હજુ પણ બચાવકાર્યને જ સજ્જતા માની બેસે છે.
What Has Happenedघटनाक्रमযা ঘটেছেकाय घडले आहेఅసలేం జరిగింది?என்ன நடந்ததுશું બન્યું છે
Over a single weekend, the monsoon has again turned lethal. In Jammu and Kashmir, torrential rain triggered landslides and flash floods in the twin border districts of Poonch and Rajouri, killing at least 11 or 12 people, leaving several missing, and forcing the suspension of the Amarnath Yatra; the Chief Minister curtailed a Delhi trip to oversee relief. Across northern and eastern India, at least 16 died in rain-related incidents. In Assam, the flood situation deteriorated with over 57,000 people affected across seven districts and one death, prompting the State government to ask the Army and the Indian Air Force to be ready for rescue operations. These are not isolated shocks; they are the season doing what it does.
एक ही सप्ताहांत में मानसून फिर से जानलेवा साबित हुआ है। जम्मू-कश्मीर में, पुंछ और राजौरी के दोहरे सीमावर्ती जिलों में मूसलाधार बारिश ने भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ को जन्म दिया, जिसमें कम से कम 11 या 12 लोग मारे गए, कई लापता हो गए, और अमरनाथ यात्रा को निलंबित करना पड़ा; मुख्यमंत्री ने राहत कार्यों की निगरानी के लिए अपनी दिल्ली यात्रा बीच में ही छोड़ दी। उत्तर और पूर्वी भारत में बारिश से जुड़ी घटनाओं में कम से कम 16 लोगों की मौत हो गई। असम में बाढ़ की स्थिति और बिगड़ गई, सात जिलों में 57,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए और एक मौत हुई, जिसके कारण राज्य सरकार को सेना और भारतीय वायु सेना से बचाव कार्यों के लिए तैयार रहने को कहना पड़ा। ये कोई छिटपुट झटके नहीं हैं; यह मौसम का अपना स्वाभाविक बर्ताव है।
মাত্র একটি সাপ্তাহিক ছুটির দিনেই বর্ষা আবারও প্রাণঘাতী রূপ ধারণ করেছে। জম্মু ও কাশ্মীরে প্রবল বৃষ্টিপাতের কারণে জোড়া সীমান্ত জেলা পুঞ্চ ও রাজৌরিতে ভূমিধস এবং আকস্মিক বন্যা দেখা দেয়, যাতে অন্তত ১১ বা ১২ জনের মৃত্যু হয়েছে, কয়েকজন নিখোঁজ রয়েছেন এবং অমরনাথ যাত্রা স্থগিত করতে বাধ্য হতে হয়েছে; ত্রাণকাজ তদারকি করতে মুখ্যমন্ত্রী তাঁর দিল্লি সফর কাটছাঁট করেছেন। উত্তর ও পূর্ব ভারতজুড়ে বৃষ্টিজনিত ঘটনায় অন্তত ১৬ জনের মৃত্যু হয়েছে। আসামে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হয়েছে, সাতটি জেলায় ৫৭,০০০-এর বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত এবং একজনের মৃত্যু হয়েছে, যা রাজ্য সরকারকে সেনাবাহিনী এবং ভারতীয় বিমান বাহিনীকে উদ্ধারকাজের জন্য প্রস্তুত থাকতে নির্দেশ দিতে বাধ্য করেছে। এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন বিপর্যয় নয়; এটি কেবল ঋতুর স্বাভাবিক আচরণ।
एकाच आठवड्याच्या शेवटी, मान्सून पुन्हा एकदा जीवघेणा ठरला आहे. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये, मुसळधार पावसामुळे पुंछ आणि राजौरी या दोन सीमावर्ती जिल्ह्यांमध्ये भूस्खलन आणि अचानक पूर (फ्लॅश फ्लड्स) आला, ज्यात किमान ११ किंवा १२ लोकांचा मृत्यू झाला, अनेक जण बेपत्ता झाले आणि अमरनाथ यात्रा स्थगित करावी लागली; मदतकार्याची पाहणी करण्यासाठी मुख्यमंत्र्यांनी त्यांचा दिल्ली दौरा अर्धवट सोडून परतण्याचा निर्णय घेतला. उत्तर आणि पूर्व भारतात, पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये किमान १६ जणांचा बळी गेला. आसाममध्ये पुराची स्थिती आणखी बिघडली असून सात जिल्ह्यांमधील ५७,००० हून अधिक लोकांना फटका बसला आहे आणि एकाचा मृत्यू झाला आहे, ज्यामुळे राज्य सरकारने लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला बचावकार्यासाठी सज्ज राहण्यास सांगितले आहे. हे काही तुरळक धक्के नाहीत; तर हा ऋतू नेहमीप्रमाणे आपला स्वभाव दाखवत आहे.
ఒకే ఒక్క వారాంతంలో, వర్షాకాలం మళ్లీ ప్రాణాంతకంగా మారింది. జమ్మూ కాశ్మీర్లో కుండపోత వర్షాల కారణంగా కవల సరిహద్దు జిల్లాలైన పూంచ్, రాజౌరిలలో కొండచరియలు విరిగిపడి, ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తాయి. ఈ ఘటనల్లో కనీసం 11 లేదా 12 మంది మరణించారు, పలువురు గల్లంతయ్యారు. దీంతో అమర్నాథ్ యాత్రను నిలిపివేయాల్సి వచ్చింది; సహాయక చర్యలను పర్యవేక్షించేందుకు ముఖ్యమంత్రి తన ఢిల్లీ పర్యటనను కుదించుకున్నారు. ఉత్తర, తూర్పు భారతదేశమంతటా వర్ష సంబంధిత ఘటనల్లో కనీసం 16 మంది మృతి చెందారు. అస్సాంలో వరద పరిస్థితి మరింత క్షీణించి, ఏడు జిల్లాల్లో 57,000 మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారు, ఒకరు మరణించారు. దీంతో సహాయక చర్యల కోసం సిద్ధంగా ఉండాలని సైన్యం, భారత వైమానిక దళాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కోరింది. ఇవి కేవలం అనుకోని ఆఘాతాలు కావు; ఈ కాలంలో సహజంగా జరిగే పరిణామాలే.
ஒரே ஒரு வார இறுதியில், பருவமழை மீண்டும் மரணத்தை விதைக்கும் வகையில் மாறியுள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீரில், பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரி ஆகிய இரட்டை எல்லை மாவட்டங்களில் பெருமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளத்தில் குறைந்தது 11 அல்லது 12 பேர் உயிரிழந்தனர், பலர் காணாமல் போயுள்ளனர், மேலும் அமர்நாத் யாத்திரை தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளது; நிவாரணப் பணிகளை மேற்பார்வையிடுவதற்காக முதலமைச்சர் தனது டெல்லி பயணத்தை பாதியிலேயே முடித்துக்கொண்டு திரும்பினார். வடக்கு மற்றும் கிழக்கு இந்தியா முழுவதும், மழை தொடர்பான சம்பவங்களில் குறைந்தது 16 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். அஸ்ஸாமில் வெள்ள நிலைமை மோசமடைந்தது; ஏழு மாவட்டங்களில் 57,000-க்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார். இதனால், மீட்புப் பணிகளுக்குத் தயாராக இருக்குமாறு ராணுவம் மற்றும் இந்திய விமானப் படையை மாநில அரசு கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. இவை தனித்தனி அதிர்ச்சிகள் அல்ல; இந்தப் பருவம் வழக்கமாகச் செய்வதையே செய்திருக்கிறது.
માત્ર એક વીકએન્ડમાં, ચોમાસું ફરી એકવાર જીવલેણ સાબિત થયું છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, ભારે વરસાદને કારણે પુંછ અને રાજૌરીના જોડિયા સરહદી જિલ્લાઓમાં ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર (ફ્લેશ ફ્લડ) આવ્યા, જેમાં ઓછામાં ઓછા ૧૧ કે ૧૨ લોકો માર્યા ગયા, અનેક લોકો ગુમ થયા, અને અમરનાથ યાત્રાને સ્થગિત કરવાની ફરજ પડી; મુખ્યમંત્રીએ રાહત કાર્યની દેખરેખ માટે તેમની દિલ્હીની મુલાકાત ટૂંકાવી દીધી. ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતભરમાં, વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં ઓછામાં ઓછા ૧૬ લોકોના મોત થયા છે. આસામમાં, પૂરની સ્થિતિ વધુ વણસી છે, જેમાં સાત જિલ્લાઓમાં ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે અને એક વ્યક્તિનું મોત નિપજ્યું છે, જેના કારણે રાજ્ય સરકારને સેના અને ભારતીય વાયુસેનાને બચાવ કામગીરી માટે તૈયાર રહેવા જણાવવું પડ્યું છે. આ કોઈ છૂટીછવાઈ કે અણધારી આફતો નથી; આ માત્ર ઋતુ તેનો સ્વભાવ બતાવી રહી છે.
The Core Tensionमुख्य अंतर्विरोधমূল দ্বন্দ্বमूळ पेचమూల వైరుధ్యంமைய முரண்பாடுમુખ્ય વિરોધાભાસ
Here lies the uncomfortable question. The monsoon is India’s most familiar annual hazard. Yet each arrival still produces the same sequence: sudden death, missing persons, rescue operations, and an administration curtailing travel to oversee relief. The tension is between a recurring hazard and a response that too often appears reactive. Relief after the water rises is humane and necessary; but a state that governs only after landslides and flash floods have taken lives has confused rescue with readiness. The monsoon is not the failure. The absence of anticipation is.
यहीं एक असहज करने वाला सवाल खड़ा होता है। मानसून भारत का सबसे जाना-पहचाना वार्षिक खतरा है। फिर भी, हर बार इसके आने पर वही घटनाक्रम दोहराया जाता है: अचानक मौतें, लापता लोग, बचाव अभियान, और राहत कार्यों की निगरानी के लिए प्रशासन द्वारा यात्राओं में कटौती। यह द्वंद्व एक बार-बार आने वाले खतरे और उस प्रतिक्रिया के बीच है जो अक्सर घटना के बाद की गई कार्रवाई प्रतीत होती है। जलस्तर बढ़ने के बाद राहत कार्य मानवीय और आवश्यक है; लेकिन एक ऐसा राज्य जो भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ में लोगों की जान जाने के बाद ही सक्रिय होता है, वह बचाव को ही तैयारी समझने की भूल कर रहा है। मानसून की बारिश कोई विफलता नहीं है। पूर्व-अनुमान और तैयारी का अभाव विफलता है।
এখানেই একটি অস্বস্তিকর প্রশ্ন উঠে আসে। বর্ষা হলো ভারতের সবচেয়ে পরিচিত বার্ষিক দুর্যোগ। তা সত্ত্বেও প্রতিটি বর্ষার আগমন একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটায়: আকস্মিক মৃত্যু, নিখোঁজ মানুষ, উদ্ধার অভিযান এবং ত্রাণকাজ তদারকিতে প্রশাসনের সফর কাটছাঁট। দ্বন্দ্বটি হলো একটি পুনরাবৃত্তিমূলক দুর্যোগ এবং এমন এক প্রতিক্রিয়ার মধ্যে, যা প্রায়শই কেবল পরিস্থিতি ঘটার পরেই দেখা যায়। জলস্তর বৃদ্ধির পর ত্রাণ প্রদান মানবিক এবং প্রয়োজনীয়; কিন্তু যে রাষ্ট্র কেবল ভূমিধস এবং আকস্মিক বন্যায় প্রাণহানির পরেই তৎপর হয়, তারা উদ্ধারকাজকেই প্রস্তুতি বলে গুলিয়ে ফেলেছে। বর্ষা কোনো ব্যর্থতা নয়, ব্যর্থতা হলো দূরদর্শিতার অভাব।
येथेच एक अस्वस्थ करणारा प्रश्न उभा राहतो. मान्सून हा भारतातील सर्वात परिचित असा वार्षिक धोका आहे. तरीही त्याच्या प्रत्येक आगमनासोबत तोच घटनाक्रम पाहायला मिळतो: अचानक मृत्यू, बेपत्ता नागरिक, बचावकार्य आणि मदतकार्याची पाहणी करण्यासाठी प्रशासनाकडून प्रवासात केली जाणारी कपात. हा पेच एका वारंवार उद्भवणाऱ्या धोक्याचा आणि बऱ्याचदा केवळ प्रतिक्रियात्मक वाटणाऱ्या प्रतिसादाचा आहे. पाणी वाढल्यानंतर दिली जाणारी मदत माणुसकीची आणि आवश्यक आहे; परंतु भूस्खलन आणि अचानक आलेल्या पुरामुळे बळी गेल्यानंतरच जागे होणारे राज्य, बचावकार्यालाच पूर्वतयारी समजण्याची गफलत करत आहे. मान्सून हे अपयश नाही. तर पूर्वतयारीचा अभाव हे अपयश आहे.
ఇక్కడే ఒక ఇబ్బందికరమైన ప్రశ్న ఎదురవుతోంది. భారతదేశంలో ఏటా ఎదురయ్యే అత్యంత సుపరిచితమైన విపత్తు వర్షాకాలం. అయినా, అది వచ్చిన ప్రతిసారీ అదే పరంపర పునరావృతమవుతోంది: ఆకస్మిక మరణాలు, వ్యక్తులు గల్లంతు కావడం, సహాయక చర్యలు, ఉపశమన చర్యలను పర్యవేక్షించడానికి ప్రభుత్వ యంత్రాంగం పర్యటనలను రద్దు చేసుకోవడం. పదే పదే ముంచుకొచ్చే ముప్పుకి, ప్రతిసారీ కేవలం నష్టం జరిగాక స్పందించే తీరుకి మధ్య ఉన్న వైరుధ్యమే అసలు సమస్య. వరద పోటెత్తిన తర్వాత అందించే సహాయం మానవీయమైనది, అత్యవసరమైనదే; కానీ కొండచరియలు విరిగిపడి, ఆకస్మిక వరదలు ప్రాణాలను బలిగొన్న తర్వాత మాత్రమే నిద్రలేచే రాజ్యం, సహాయక చర్యలనే సన్నద్ధతగా పొరబడుతోంది. వర్షాకాలం రావడం వైఫల్యం కాదు. ముందస్తు అంచనా లేకపోవడమే అసలు వైఫల్యం.
இங்கேதான் தர்மசங்கடமான கேள்வி எழுகிறது. பருவமழை என்பது இந்தியாவின் மிகவும் பரிச்சயமான வருடாந்திர ஆபத்தாகும். இருந்தும், ஒவ்வொரு முறையும் அது வரும்போது அதே நிகழ்வுகள்தான் அரங்கேறுகின்றன: திடீர் மரணங்கள், காணாமல் போன நபர்கள், மீட்புப் பணிகள் மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை மேற்பார்வையிட தனது பயணங்களை ரத்து செய்யும் ஒரு நிர்வாகம். திரும்பத் திரும்ப வரும் ஓர் ஆபத்திற்கும், பெரும்பாலும் பாதிப்பு ஏற்பட்ட பிறகே செயல்படுவது போலத் தோன்றும் ஒரு எதிர்வினைக்கும் இடையில்தான் இந்த முரண்பாடு உள்ளது. நீர்மட்டம் உயர்ந்த பிறகு வழங்கப்படும் நிவாரணம் மனிதநேயமிக்கது மற்றும் தேவையானது; ஆனால் நிலச்சரிவுகளும் திடீர் வெள்ளமும் உயிர்களைப் பலிகொண்ட பிறகு மட்டுமே ஆட்சி செய்யும் ஓர் அரசு, மீட்புப் பணிகளை தயார்நிலை என்று குழப்பிக் கொண்டுள்ளது. பருவமழை ஒரு தோல்வியல்ல. முன்னெச்சரிக்கை இல்லாததே தோல்வியாகும்.
અહીં એક અસ્વસ્થ કરનારો પ્રશ્ન ઊભો થાય છે. ચોમાસું એ ભારત માટે સૌથી પરિચિત વાર્ષિક આફત છે. છતાં દરેક આગમન એ જ ઘટનાક્રમનું પુનરાવર્તન કરે છે: અચાનક થતાં મોત, ગુમ થયેલા લોકો, બચાવ કામગીરી, અને રાહતકાર્ય પર દેખરેખ રાખવા માટે પ્રવાસ ટૂંકાવતું વહીવટીતંત્ર. અહીં વિરોધાભાસ એક વારંવાર આવતી આફત અને મોટાભાગે માત્ર પ્રતિક્રિયાત્મક જણાતા પ્રતિભાવ વચ્ચેનો છે. પાણીનું સ્તર વધ્યા પછી રાહત કાર્ય કરવું એ માનવીય અને જરૂરી છે; પરંતુ જે રાજ્ય ભૂસ્ખલન અને પૂરમાં લોકોના જીવ ગયા પછી જ સક્રિય થાય છે તેણે બચાવકાર્યને જ પૂર્વતૈયારી માની લેવાની ભૂલ કરી છે. ચોમાસું એ નિષ્ફળતા નથી. પૂર્વઆયોજનનો અભાવ એ નિષ્ફળતા છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों की दलीलेंউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू समजून घेतानाఇరు పక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની વાજબી દલીલો
The case for the administrations is real. Poonch and Rajouri are difficult districts where heavy rainfall can quickly trigger landslides and flash floods; Assam’s flood situation can deteriorate across districts at speed. Asking the Army and the Indian Air Force to be ready, and mounting rescue searches, is a serious response, not a token one, and life cannot be shut down every time rain is forecast. The counter-case is stronger when deaths recur during a known season. That a pilgrimage as large as the Amarnath Yatra could be suspended shows risk can be acted upon. The question is whether the same seriousness governs drainage, evacuation, local preparedness and relief before the toll appears.
प्रशासन के पक्ष में दिए जाने वाले तर्क भी वास्तविक हैं। पुंछ और राजौरी कठिन भौगोलिक परिस्थितियों वाले जिले हैं जहां भारी बारिश तेजी से भूस्खलन और अचानक बाढ़ का कारण बन सकती है; असम में भी बाढ़ की स्थिति कई जिलों में तेजी से बिगड़ सकती है। सेना और भारतीय वायु सेना को तैयार रहने के लिए कहना, और बचाव व खोज अभियान चलाना, एक गंभीर प्रतिक्रिया है, कोई दिखावा नहीं; और बारिश के हर पूर्वानुमान पर जनजीवन को रोका भी नहीं जा सकता। लेकिन इसके विपरीत तर्क तब अधिक मजबूत हो जाता है जब एक ज्ञात मौसम में बार-बार मौतें होती हैं। अमरनाथ यात्रा जैसी विशाल तीर्थयात्रा को निलंबित किया जाना यह दर्शाता है कि जोखिम के आधार पर कदम उठाए जा सकते हैं। सवाल यह है कि क्या जल निकासी, लोगों को सुरक्षित निकालने, स्थानीय तैयारियों और जानमाल का नुकसान होने से पहले राहत पहुंचाने के मामलों में भी यही गंभीरता दिखाई जाती है।
প্রশাসনের যুক্তিগুলোও বাস্তব। পুঞ্চ এবং রাজৌরি অত্যন্ত দুর্গম জেলা, যেখানে ভারী বৃষ্টিপাত খুব দ্রুত ভূমিধস এবং আকস্মিক বন্যার সৃষ্টি করতে পারে; আসামের বন্যা পরিস্থিতিও বিভিন্ন জেলায় দ্রুত অবনতি হতে পারে। সেনাবাহিনী এবং ভারতীয় বিমান বাহিনীকে প্রস্তুত থাকতে বলা এবং উদ্ধার ও তল্লাশি অভিযান শুরু করা একটি অত্যন্ত সিরিয়াস পদক্ষেপ, কেবল নামমাত্র নয়। বৃষ্টির পূর্বাভাস দিলেই তো আর জনজীবন স্তব্ধ করে দেওয়া যায় না। তবে একটি পরিচিত ঋতুতে যখন মৃত্যুর পুনরাবৃত্তি ঘটে, তখন পাল্টা যুক্তিটি বেশি জোরালো হয়ে ওঠে। অমরনাথ যাত্রার মতো একটি বিশাল তীর্থযাত্রাও যে স্থগিত করা যেতে পারে, তা প্রমাণ করে যে ঝুঁকির বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়া সম্ভব। প্রশ্ন হলো, প্রাণহানির আগেই জলনিকাশি ব্যবস্থা, নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়া, স্থানীয় প্রস্তুতি এবং ত্রাণের ক্ষেত্রেও কি একই ধরনের গাম্ভীর্য দেখানো হয়?
प्रशासनाची बाजूही खरी आहे. पुंछ आणि राजौरी हे अतिदुर्गम जिल्हे आहेत जिथे मुसळधार पावसामुळे वेगाने भूस्खलन आणि पूर येऊ शकतो; आसाममधील पुराची स्थिती अनेक जिल्ह्यांमध्ये वेगाने बिघडू शकते. लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला सज्ज राहायला सांगणे, आणि बचाव शोधमोहीम राबवणे हा एक गंभीर प्रतिसाद आहे, केवळ दिखावा नाही, आणि प्रत्येक वेळी पावसाचा अंदाज वर्तवल्यावर जनजीवन थांबवता येत नाही. मात्र, एका परिचित ऋतूत जेव्हा मृत्यूंची पुनरावृत्ती होते, तेव्हा विरोधी बाजू अधिक भक्कम ठरते. अमरनाथ यात्रेसारखी मोठी तीर्थयात्रा स्थगित केली जाऊ शकते, हे दर्शवते की धोक्यावर कारवाई केली जाऊ शकते. प्रश्न असा आहे की, जीवितहानी होण्यापूर्वीच पाणी निचरा व्यवस्था, स्थलांतर, स्थानिक पूर्वतयारी आणि मदतकार्य याच गांभीर्याने हाताळले जाते का.
ప్రభుత్వ యంత్రాంగాల వాదనలో కూడా వాస్తవం ఉంది. పూంచ్, రాజౌరి భౌగోళికంగా క్లిష్టమైన జిల్లాలు. అక్కడ భారీ వర్షాలు కురిస్తే క్షణాల్లో కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తడం జరుగుతుంది; అస్సాం జిల్లాల్లో వరద పరిస్థితి కనురెప్పపాటులో క్షీణిస్తుంది. సైన్యాన్ని, భారత వైమానిక దళాన్ని సిద్ధంగా ఉండాలని కోరడం, గాలింపు చర్యలు ముమ్మరం చేయడం నిజంగా తీవ్రమైన స్పందనే కానీ నామమాత్రపు చర్య కాదు. వర్షం వస్తుందని అంచనా వేసిన ప్రతిసారీ జనజీవనాన్ని స్తంభింపజేయలేము కూడా. అయితే, ముందుగా తెలిసిన కాలంలోనే పదే పదే మరణాలు సంభవిస్తుండటంతో ప్రభుత్వ వైఫల్యాన్ని ఎత్తిచూపే ప్రతివాదనే మరింత బలంగా మారుతోంది. అమర్నాథ్ యాత్ర లాంటి భారీ తీర్థయాత్రను నిలిపివేయగలగడం, ముప్పును ముందుగానే అంచనా వేసి చర్యలు తీసుకోగలమన్న దానికి నిదర్శనం. కానీ ప్రాణనష్టం జరగకముందే మురుగునీటి పారుదల, ప్రజల తరలింపు, స్థానిక సన్నద్ధత, ముందస్తు ఉపశమన చర్యల పట్ల అదే స్థాయి చిత్తశుద్ధి కనిపిస్తోందా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
நிர்வாகங்களின் தரப்பிலும் நியாயம் இருக்கத்தான் செய்கிறது. பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரி ஆகியவை கடுமையான மாவட்டங்கள், அங்கு பெய்யும் கனமழை விரைவாக நிலச்சரிவுகளையும் திடீர் வெள்ளத்தையும் தூண்டும்; அஸ்ஸாமின் வெள்ள நிலைமை பல மாவட்டங்களில் அதிவேகமாக மோசமடையக்கூடும். ராணுவம் மற்றும் இந்திய விமானப் படையை தயாராக இருக்குமாறு கூறுவதும், மீட்பு மற்றும் தேடுதல் பணிகளைத் தீவிரப்படுத்துவதும் ஒரு தீவிரமான நடவடிக்கையே தவிர, வெறும் பெயரளவுக்கான செயல் அல்ல; மழைக்கால முன்னறிவிப்பு வரும் ஒவ்வொரு முறையும் மக்களின் இயல்பு வாழ்க்கையை முடக்கிவிட முடியாது. ஆனால் நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு பருவத்தில் மரணங்கள் மீண்டும் மீண்டும் நிகழும்போது, மாற்றுத் தரப்பின் வாதம் வலுவடைகிறது. அமர்நாத் யாத்திரை போன்ற பெரிய அளவிலான ஒரு புனிதப் பயணத்தையே நிறுத்த முடிகிறது என்பது, ஆபத்தைக் கண்டு உரிய நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆனால் கேள்வி என்னவென்றால், உயிரிழப்புகள் ஏற்படுவதற்கு முன்பாகவே வடிகால் வசதி, மக்களைப் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றுதல், உள்ளூர் தயார்நிலை மற்றும் நிவாரணம் ஆகியவற்றிலும் அதே தீவிரம் காட்டப்படுகிறதா என்பதுதான்.
વહીવટીતંત્રનો પક્ષ પણ વાસ્તવિક છે. પુંછ અને રાજૌરી એવા દુર્ગમ જિલ્લાઓ છે જ્યાં ભારે વરસાદ ઝડપથી ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર સર્જી શકે છે; આસામમાં પૂરની સ્થિતિ અનેક જિલ્લાઓમાં ઝડપથી વણસી શકે છે. સેના અને ભારતીય વાયુસેનાને તૈયાર રહેવાનું કહેવું, અને બચાવ તથા શોધ કામગીરી શરૂ કરવી, એ એક ગંભીર પ્રતિભાવ છે, માત્ર ઔપચારિકતા નથી, અને દર વખતે વરસાદની આગાહી થાય ત્યારે જનજીવન થંભાવી ન શકાય. પરંતુ જ્યારે એક જાણીતી ઋતુ દરમિયાન વારંવાર મૃત્યુ થાય છે ત્યારે સામી દલીલ વધુ મજબૂત બને છે. અમરનાથ યાત્રા જેવી વિશાળ યાત્રાને સ્થગિત કરી શકાઈ તે દર્શાવે છે કે જોખમ સામે પગલાં લઈ શકાય છે. સવાલ એ છે કે શું જાનહાનિ થાય તે પહેલાં જળનિકાલ, સ્થળાંતર, સ્થાનિક સજ્જતા અને રાહત માટે આટલી જ ગંભીરતા દાખવવામાં આવે છે ખરી.
The Evidenceप्रमाणপ্রমাণपुरावेగణాంకాలే సాక్ష్యంஆதாரங்கள்પુરાવા
The numbers this weekend tell their own story. At least 16 dead across north and east India; 11 or 12 in Poonch and Rajouri alone with several missing; over 57,000 affected across seven Assam districts after the flood situation deteriorated. The comparison abroad is instructive, not exculpatory: a landslide in China’s Chongqing killed at least eight and left 34 missing, a reminder that mountain disasters strain every state. But India’s toll is spread across places facing a recurring monsoon hazard. When the same season brings the same pattern of deaths, the count becomes less a measure only of the rain’s ferocity than of how much was done between two monsoons.
इस सप्ताहांत के आंकड़े अपनी कहानी खुद बयां करते हैं। उत्तर और पूर्वी भारत में कम से कम 16 लोगों की मौत; अकेले पुंछ और राजौरी में 11 या 12 मौतें और कई लापता; असम में बाढ़ की स्थिति बिगड़ने के बाद सात जिलों में 57,000 से अधिक लोग प्रभावित। विदेशों से तुलना शिक्षाप्रद है, दोषमुक्त करने वाली नहीं: चीन के चोंगकिंग में भूस्खलन से कम से कम आठ लोगों की मौत हुई और 34 लापता हो गए, जो याद दिलाता है कि पहाड़ी आपदाएं हर राज्य के संसाधनों की परीक्षा लेती हैं। लेकिन भारत में होने वाला नुकसान उन जगहों पर फैला है जो हर साल मानसून के खतरे का सामना करते हैं। जब एक ही मौसम मौतों का वही सिलसिला लेकर आता है, तो मृतकों की संख्या केवल बारिश के कहर का पैमाना नहीं रह जाती, बल्कि इस बात का भी पैमाना बन जाती है कि दो मानसूनों के बीच कितना काम किया गया।
এই সপ্তাহান্তের পরিসংখ্যানগুলোই তাদের নিজেদের গল্প বলে। উত্তর ও পূর্ব ভারতজুড়ে অন্তত ১৬ জনের মৃত্যু; শুধু পুঞ্চ ও রাজৌরিতেই ১১ বা ১২ জন মৃত এবং বেশ কয়েকজন নিখোঁজ; বন্যা পরিস্থিতির অবনতির পর আসামের সাতটি জেলায় ৫৭,০০০-এর বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত। বিদেশের সঙ্গে তুলনা শিক্ষণীয় হলেও তা আমাদের দায়মুক্তি দেয় না: চীনের চংকিংয়ে একটি ভূমিধসে অন্তত আটজনের মৃত্যু হয়েছে এবং ৩৪ জন নিখোঁজ রয়েছেন, যা স্মরণ করিয়ে দেয় যে পার্বত্য বিপর্যয় প্রতিটি রাষ্ট্রকেই চাপে ফেলে। কিন্তু ভারতের ক্ষয়ক্ষতি এমন সব জায়গায় ছড়িয়ে আছে, যেগুলো নিয়মিতভাবে বর্ষার বিপর্যয়ের সম্মুখীন হয়। যখন একই ঋতু একই ধরনের মৃত্যু নিয়ে আসে, তখন এই প্রাণহানির সংখ্যা কেবল বৃষ্টির তীব্রতার মাপকাঠি থাকে না, বরং দুটি বর্ষার মধ্যবর্তী সময়ে কতটা কাজ করা হয়েছে, তারই প্রতিফলন হয়ে দাঁড়ায়।
या आठवड्याच्या शेवटी आलेली आकडेवारी स्वतःच सर्व काही सांगते. उत्तर आणि पूर्व भारतात किमान १६ मृत्यू; एकट्या पुंछ आणि राजौरीमध्ये ११ किंवा १२ बळी आणि अनेक बेपत्ता; पुराची परिस्थिती बिघडल्याने आसामच्या सात जिल्ह्यांमध्ये ५७,००० हून अधिक बाधित. परदेशातील तुलना मार्गदर्शक आहे, दोषमुक्त करणारी नाही: चीनच्या चोंगकिंगमधील भूस्खलनात किमान आठ जणांचा मृत्यू झाला आणि ३४ बेपत्ता झाले, जी आठवण करून देते की पर्वतीय आपत्ती प्रत्येक राज्यावर ताण आणतात. परंतु भारतातील जीवितहानी अशा ठिकाणी पसरली आहे ज्यांना वारंवार मान्सूनच्या धोक्याचा सामना करावा लागतो. जेव्हा तोच ऋतू मृत्यूंचा तोच साचा घेऊन येतो, तेव्हा ही आकडेवारी केवळ पावसाच्या रौद्रतेचे मोजमाप राहत नाही, तर दोन मान्सूनच्या मध्यंतरात नेमके काय केले गेले याचेही मोजमाप असते.
ఈ వారాంతపు గణాంకాలు కళ్లకు కట్టినట్లు వాస్తవాలను వివరిస్తున్నాయి. ఉత్తర, తూర్పు భారతదేశమంతటా కనీసం 16 మంది మృతి చెందారు; పూంచ్, రాజౌరిలలోనే 11 లేదా 12 మంది మరణించగా, పలువురు గల్లంతయ్యారు; అస్సాంలోని ఏడు జిల్లాల్లో వరద పరిస్థితి క్షీణించి 57,000 మందికి పైగా నిరాశ్రయులయ్యారు. విదేశాలతో పోలిక ఒక గుణపాఠమే కానీ, మన వైఫల్యాలకు సమర్థన కాదు: చైనాలోని చొంగ్కింగ్లో సంభవించిన కొండచరియల విపత్తులో కనీసం ఎనిమిది మంది మరణించారు, 34 మంది గల్లంతయ్యారు. పర్వత ప్రాంత విపత్తులు ఏ దేశ యంత్రాంగాన్నైనా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాయనడానికి ఇది ఒక హెచ్చరిక. కానీ భారతదేశంలో ప్రాణనష్టం అనేది క్రమం తప్పకుండా వర్షాకాలపు ముప్పును ఎదుర్కొనే ప్రాంతాలకే విస్తరించి ఉంది. ఒకే కాలం ఒకే తరహా మరణాలను తెచ్చిపెడుతున్నప్పుడు, మృతుల సంఖ్య వర్షపు తీవ్రతను మాత్రమే సూచించదు, రెండు వర్షాకాలాల మధ్య ప్రభుత్వం ఎంతమేర సన్నద్ధమైందన్న వాస్తవాన్ని తేటతెల్లం చేస్తుంది.
இந்த வார இறுதி நாள்களின் புள்ளிவிவரங்கள் தமக்கான சொந்தக் கதையைச் சொல்கின்றன. வடக்கு மற்றும் கிழக்கு இந்தியாவில் குறைந்தது 16 பேர் உயிரிழப்பு; பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரியில் மட்டும் 11 அல்லது 12 பேர் பலி மற்றும் பலர் மாயம்; அஸ்ஸாமில் வெள்ள நிலைமை மோசமடைந்ததையடுத்து ஏழு மாவட்டங்களில் 57,000-க்கும் மேற்பட்டோர் பாதிப்பு. வெளிநாடுகளுடன் ஒப்பிடுவது படிப்பினையாக அமையுமே தவிர, குற்றச்சாட்டில் இருந்து தப்புவதற்காக அல்ல: சீனாவின் சோங்கிங்கில் ஏற்பட்ட ஒரு நிலச்சரிவில் குறைந்தது எட்டுப் பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் 34 பேரைக் காணவில்லை; இது மலைப்பகுதிப் பேரிடர்கள் எந்தவொரு அரசுக்கும் பெரும் சவாலாகவே இருக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் இந்தியாவின் உயிரிழப்புகள், திரும்பத் திரும்ப வரும் பருவமழை ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் பல இடங்களில் பரவிக்கிடக்கின்றன. ஒரே பருவம் அதே வகையான மரணங்களைக் கொண்டு வரும்போது, இந்த எண்ணிக்கை மழையின் தீவிரத்தை அளவிடுவதை விட, இரண்டு பருவமழைகளுக்கு இடையில் எவ்வளவு தற்காப்புப் பணிகள் செய்யப்பட்டன என்பதையே அதிகம் கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.
આ વીકએન્ડના આંકડાઓ જ પોતાની કહાની કહે છે. ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતમાં ઓછામાં ઓછા ૧૬ લોકોનાં મોત; એકલા પુંછ અને રાજૌરીમાં ૧૧ કે ૧૨ મોત અને અનેક લોકો ગુમ; પૂરની સ્થિતિ વણસતાં આસામના સાત જિલ્લાઓમાં ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત. વિદેશ સાથેની તુલના બોધપાઠ લેવા જેવી છે, દોષમુક્ત થવા માટે નહીં: ચીનના ચોંગકિંગમાં ભૂસ્ખલનને કારણે ઓછામાં ઓછા આઠ લોકો માર્યા ગયા અને ૩૪ ગુમ થયા, જે યાદ અપાવે છે કે પર્વતીય આફતો કોઈપણ રાજ્ય માટે કસોટીરૂપ હોય છે. પરંતુ ભારતમાં થતી જાનહાનિ એવા સ્થળોએ ફેલાયેલી છે જે દર વર્ષે ચોમાસાની આફતનો સામનો કરે છે. જ્યારે એક જ ઋતુ વારંવાર મૃત્યુની સમાન તરાહ લઈને આવે, ત્યારે આ મૃત્યુઆંક માત્ર વરસાદની ભયાનકતાનું માપ નથી રહેતો, પરંતુ બે ચોમાસાઓ વચ્ચેના સમયમાં કેટલું કામ થયું તેનું માપ બની જાય છે.
The Verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The verdict is concern, not condemnation. The rescue effort deserves respect; the teams searching for survivors and the personnel kept ready for rescue operations are doing hard, necessary work. But honest governance must distinguish courage in the aftermath from competence beforehand. A republic that knows the monsoon will return, yet is repeatedly forced into emergency rescue by its consequences, is failing a test it sets itself annually. The dignity of the citizen in a border district or a flood-hit Assam village demands more than rescue after the fact. It demands that the state treat the predictable as preventable, and count preparedness, not just relief, as the measure of progress.
निष्कर्ष चिंताजनक है, निंदात्मक नहीं। बचाव कार्य सम्मान के हकदार हैं; जीवित बचे लोगों की तलाश कर रही टीमें और बचाव कार्यों के लिए तैयार रखे गए जवान कठिन और जरूरी काम कर रहे हैं। लेकिन एक ईमानदार शासन को आपदा के बाद दिखाए गए साहस और आपदा से पहले की क्षमता के बीच अंतर करना चाहिए। एक गणराज्य जो जानता है कि मानसून लौटेगा, फिर भी उसके परिणामों के कारण बार-बार आपातकालीन बचाव के लिए मजबूर होता है, वह हर साल खुद तय की गई परीक्षा में विफल हो रहा है। सीमावर्ती जिले या बाढ़ प्रभावित असम के गांव में नागरिक की गरिमा, घटना के बाद केवल बचाव से कहीं अधिक की मांग करती है। यह मांग करती है कि राज्य पूर्वानुमानित घटनाओं को रोका जा सकने योग्य माने, और केवल राहत को ही नहीं, बल्कि तैयारियों को भी अपनी प्रगति का पैमाना बनाए।
এই রায়টি উদ্বেগের, নিন্দার নয়। উদ্ধার প্রচেষ্টা শ্রদ্ধার দাবি রাখে; যারা জীবিতদের সন্ধানে নিয়োজিত এবং যে কর্মীরা উদ্ধার অভিযানের জন্য প্রস্তুত রয়েছেন, তারা অত্যন্ত কঠিন ও প্রয়োজনীয় কাজ করছেন। কিন্তু সৎ প্রশাসনের উচিত বিপর্যয়ের পরের সাহসিকতা এবং বিপর্যয়ের আগের দক্ষতার মধ্যে পার্থক্য করতে পারা। যে প্রজাতন্ত্র জানে যে বর্ষা ফিরে আসবে, অথচ বারবার তার পরিণতির কারণে জরুরি উদ্ধারকাজ চালাতে বাধ্য হয়, তারা প্রতি বছর নিজেদেরই সেট করা একটি পরীক্ষায় ব্যর্থ হচ্ছে। সীমান্ত জেলার বা আসামের বন্যাকবলিত গ্রামের একজন নাগরিকের সম্মান কেবল বিপর্যয়-পরবর্তী উদ্ধারের চেয়েও বেশি কিছু দাবি করে। এটি দাবি করে যে, রাষ্ট্র যেন অনুমেয় বিষয়টিকে প্রতিরোধযোগ্য বলে বিবেচনা করে এবং কেবল ত্রাণ নয়, বরং প্রস্তুতিকেই প্রগতির মাপকাঠি হিসেবে গণ্য করে।
निष्कर्ष हा चिंतेचा आहे, निषेधाचा नाही. बचावकार्याला आदर मिळायलाच हवा; बचावलेल्यांचा शोध घेणारी पथके आणि बचाव मोहिमेसाठी सज्ज ठेवलेले जवान कठीण आणि आवश्यक काम करत आहेत. परंतु प्रामाणिक प्रशासनाने आपत्तीनंतरच्या धाडसाची आणि त्यापूर्वीच्या क्षमतेची गल्लत करू नये. मान्सून परत येणार हे ज्या प्रजासत्ताकाला माहीत आहे, तरीही ज्याला मान्सूनच्या परिणामांमुळे वारंवार आपत्कालीन बचावकार्य करावे लागते, ते दरवर्षी स्वतःच ठरवलेल्या परीक्षेत अपयशी ठरत आहे. सीमावर्ती जिल्ह्यातील किंवा पूरग्रस्त आसाममधील गावातील नागरिकाचा सन्मान आपत्तीनंतरच्या केवळ बचावकार्यापेक्षा अधिक काहीतरी मागतो. तो अशी मागणी करतो की राज्याने अपेक्षित गोष्टींकडे टाळता येण्याजोग्या गोष्टी म्हणून पाहावे आणि प्रगतीचे मोजमाप केवळ मदतकार्यावरून न करता पूर्वतयारीवरून करावे.
ఇక్కడ ఇవ్వాల్సిన తీర్పు ఆందోళన వ్యక్తం చేయడమే కానీ, పూర్తిగా ఖండించడం కాదు. సహాయక చర్యలు గౌరవించదగ్గవే; ప్రాణాలతో ఉన్నవారి కోసం గాలిస్తున్న బృందాలు, సహాయక చర్యల కోసం సిద్ధంగా ఉన్న సిబ్బంది చేస్తున్న శ్రమ అత్యవసరమైనది, కఠినమైనది. అయితే నిజాయితీతో కూడిన పాలన అంటే విపత్తు సంభవించిన తర్వాత ప్రదర్శించే సాహసానికి, విపత్తు రాకముందు ఉండాల్సిన సామర్థ్యానికి మధ్య గల తేడాను గుర్తించగలగాలి. వర్షాకాలం మళ్లీ వస్తుందని ముందే తెలిసినా, ప్రతిసారీ విపత్తు పర్యవసానాల వల్ల అత్యవసర సహాయక చర్యలకు దిగాల్సి వస్తున్న ఒక గణతంత్రం, ఏటా తనకు తాను పెట్టుకునే పరీక్షలో విఫలమవుతున్నట్లే. ఒక సరిహద్దు జిల్లాలోని లేదా వరద తాకిడికి గురైన అస్సాం గ్రామంలోని పౌరుడి ఆత్మగౌరవం.. విపత్తు జరిగిన తర్వాత చేసే సహాయం కంటే ఎక్కువే ఆశిస్తుంది. ముందుగా ఊహించదగిన ముప్పును నివారించదగినదిగా ప్రభుత్వం పరిగణించాలని, కేవలం ఉపశమన చర్యలను మాత్రమే కాకుండా, ముందస్తు సన్నద్ధతను కూడా ప్రగతికి కొలమానంగా చూడాలని అది డిమాండ్ చేస్తోంది.
தீர்ப்பு என்பது அக்கறையை வெளிப்படுத்துகிறதே தவிர, கண்டனத்தை அல்ல. மீட்புப் பணிகள் மதிக்கப்பட வேண்டியவை; உயிர்பிழைத்தவர்களைத் தேடும் குழுக்களும், மீட்புப் பணிகளுக்காகத் தயார்நிலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள வீரர்களும் கடினமான மற்றும் அவசியமான பணியைச் செய்து வருகின்றனர். ஆனால் ஒரு நேர்மையான நிர்வாகம், பேரிடருக்குப் பிறகான துணிச்சலையும், பேரிடருக்கு முன்பான செயல்திறனையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும். பருவமழை திரும்ப வரும் என்று தெரிந்திருந்தும், அதன் விளைவுகளால் மீண்டும் மீண்டும் அவசரகால மீட்புப் பணிகளுக்கு நிர்ப்பந்திக்கப்படும் ஒரு குடியரசு, தனக்குத் தானே ஆண்டுதோறும் வைத்துக்கொள்ளும் ஒரு சோதனையில் தோல்வியடைகிறது. ஓர் எல்லை மாவட்டத்தில் அல்லது வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட அஸ்ஸாம் கிராமத்தில் வசிக்கும் ஒரு குடிமகனின் மாண்பு, பாதிப்பு ஏற்பட்ட பிறகான மீட்புப் பணிகளைவிட அதிகமான ஒன்றைக் கோருகிறது. கணிக்கக்கூடிய ஒரு நிகழ்வை தடுக்கக்கூடியதாக அரசு கருத வேண்டும் என்றும், வெறும் நிவாரணத்தை மட்டுமல்லாமல் தயார்நிலையையும் வளர்ச்சியின் அளவுகோலாகக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அது கோருகிறது.
નિષ્કર્ષ એ ચિંતા છે, નિંદા નથી. બચાવ કામગીરી આદરને પાત્ર છે; જીવિત બચેલા લોકોને શોધતી ટીમો અને બચાવ કામગીરી માટે તૈયાર રખાયેલા જવાનો સખત અને જરૂરી કામ કરી રહ્યા છે. પરંતુ પ્રામાણિક શાસને આફત પછી દાખવવામાં આવતી હિંમત અને આફત પૂર્વેની સક્ષમતા વચ્ચેનો ભેદ પારખવો જોઈએ. એવું ગણતંત્ર જે જાણે છે કે ચોમાસું પાછું ફરવાનું જ છે, છતાં તેના પરિણામોને લીધે વારંવાર કટોકટીના બચાવકાર્યમાં જોતરાઈ જવું પડે છે, તે પોતાની જ વાર્ષિક કસોટીમાં નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે. સરહદી જિલ્લા કે પૂરગ્રસ્ત આસામના ગામડામાં રહેતા નાગરિકનું ગૌરવ આફત આવ્યા પછીના માત્ર બચાવકાર્ય કરતા કંઈક વિશેષની અપેક્ષા રાખે છે. તે માંગ કરે છે કે રાજ્ય અપેક્ષિત બાબતોને અટકાવી શકાય તેવી માને, અને માત્ર રાહતકાર્યને જ નહીં, પરંતુ પૂર્વતૈયારીને પણ પ્રગતિના માપદંડ તરીકે ગણે.
The Way Forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील दिशाభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is specific and feasible. First, convert forecasts and warnings into action: pre-position relief stocks and prepare evacuation routes in vulnerable landslide and flood areas before the rain, not after. Second, enforce building, drainage and slope-safety norms in fragile districts such as Poonch and Rajouri, and strengthen flood preparedness in Assam’s affected districts. Third, invest in last-mile early warning that reaches villages in forms citizens can act on. Fourth, treat the Army and the Indian Air Force as emergency assets, not substitutes for local preparedness, and make relief and rescue data public so administrations can be held to a measurable standard each season.
आगे का रास्ता स्पष्ट और व्यावहारिक है। पहला, पूर्वानुमानों और चेतावनियों को कार्रवाई में बदलें: बारिश के बाद नहीं, बल्कि बारिश से पहले भूस्खलन और बाढ़ के प्रति संवेदनशील क्षेत्रों में राहत सामग्री का पूर्व-भंडारण करें और सुरक्षित निकासी मार्ग तैयार करें। दूसरा, पुंछ और राजौरी जैसे संवेदनशील जिलों में भवन निर्माण, जल निकासी और ढलान-सुरक्षा के मानदंडों को सख्ती से लागू करें, और असम के प्रभावित जिलों में बाढ़ से निपटने की तैयारियों को मजबूत करें। तीसरा, अंतिम छोर तक पहुंचने वाली पूर्व-चेतावनी प्रणालियों में निवेश करें जो गांवों तक इस रूप में पहुंचें कि नागरिक उन पर अमल कर सकें। चौथा, सेना और भारतीय वायु सेना को आपातकालीन संसाधनों के रूप में मानें, न कि स्थानीय तैयारियों के विकल्प के रूप में, और राहत व बचाव के आंकड़ों को सार्वजनिक करें ताकि हर मौसम में प्रशासन को मापने योग्य मानकों पर जवाबदेह ठहराया जा सके।
পথটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবায়নযোগ্য। প্রথমত, পূর্বাভাস এবং সতর্কবার্তাকে পদক্ষেপে রূপান্তরিত করতে হবে: বৃষ্টির পরে নয়, বরং আগেই ঝুঁকিপূর্ণ ভূমিধস এবং বন্যাপ্রবণ এলাকাগুলোতে ত্রাণ মজুত করতে হবে এবং নিরাপদ আশ্রয়ে যাওয়ার পথ প্রস্তুত করতে হবে। দ্বিতীয়ত, পুঞ্চ এবং রাজৌরির মতো ভঙ্গুর জেলাগুলোতে নির্মাণ, জলনিকাশি এবং ঢাল-সুরক্ষা বিধি কঠোরভাবে প্রয়োগ করতে হবে এবং আসামের ক্ষতিগ্রস্ত জেলাগুলোতে বন্যার প্রস্তুতি জোরদার করতে হবে। তৃতীয়ত, প্রত্যন্ত অঞ্চলে আগাম সতর্কবার্তার ব্যবস্থা করতে হবে, যা এমনভাবে গ্রামে পৌঁছায় যাতে নাগরিকরা সে অনুযায়ী ব্যবস্থা নিতে পারেন। চতুর্থত, সেনাবাহিনী এবং ভারতীয় বিমান বাহিনীকে জরুরি সম্পদ হিসেবে গণ্য করতে হবে, স্থানীয় প্রস্তুতির বিকল্প হিসেবে নয়। পাশাপাশি ত্রাণ ও উদ্ধারের তথ্য জনসমক্ষে প্রকাশ করতে হবে, যাতে প্রতিটি মৌসুমে প্রশাসনকে একটি পরিমাপযোগ্য মানদণ্ডের আওতায় জবাবদিহি করা যায়।
हा मार्ग विशिष्ट आणि साध्य करण्याजोगा आहे. पहिले, हवामानाचे अंदाज आणि इशाऱ्यांचे कृतीत रूपांतर करा: पाऊस आल्यानंतर नव्हे, तर त्यापूर्वीच भूस्खलन आणि पुराचा धोका असलेल्या भागात मदत साहित्य आधीच पोहोचवून ठेवा आणि स्थलांतराचे मार्ग तयार ठेवा. दुसरे, पुंछ आणि राजौरी सारख्या संवेदनशील जिल्ह्यांमध्ये बांधकाम, पाणी निचरा आणि उतारावरील सुरक्षिततेचे नियम काटेकोरपणे लागू करा आणि आसामच्या बाधित जिल्ह्यांमध्ये पूर पूर्वतयारी बळकट करा. तिसरे, शेवटच्या घटकापर्यंत पोहोचणाऱ्या पूर्वसूचना प्रणालीत गुंतवणूक करा, जी गावांपर्यंत अशा स्वरूपात पोहोचेल ज्यावर नागरिक प्रत्यक्ष कृती करू शकतील. चौथे, लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाकडे आपत्कालीन संपत्ती म्हणून पाहा, स्थानिक पूर्वतयारीचा पर्याय म्हणून नव्हे, आणि मदत व बचावकार्याची आकडेवारी सार्वजनिक करा जेणेकरून प्रशासनाला प्रत्येक हंगामात एका मोजता येण्याजोग्या मानकानुसार जबाबदार धरता येईल.
దీనికి పరిష్కార మార్గం స్పష్టంగా, ఆచరణ సాధ్యంగా ఉంది. మొదటిది, వాతావరణ అంచనాలు, హెచ్చరికలను ఆచరణలోకి మార్చాలి: కొండచరియలు విరిగిపడే, వరద ముప్పు ఉన్న ప్రాంతాల్లో వర్షం పడిన తర్వాత కాదు, పడకముందే ముందస్తుగా సహాయక సామగ్రిని నిల్వ ఉంచాలి, ప్రజల తరలింపు మార్గాలను సిద్ధం చేయాలి. రెండవది, పూంచ్, రాజౌరి వంటి భౌగోళికంగా సున్నితమైన జిల్లాల్లో భవన నిర్మాణ, మురుగునీటి పారుదల, వాలు-భద్రతా నిబంధనలను కచ్చితంగా అమలు చేయాలి. అస్సాం వరద ప్రభావిత జిల్లాల్లో సన్నద్ధతను బలోపేతం చేయాలి. మూడవది, మారుమూల గ్రామాలకు సైతం ప్రజలు సులభంగా అర్థం చేసుకుని, అప్రమత్తమయ్యే రీతిలో ముందస్తు హెచ్చరికల వ్యవస్థను మెరుగుపరచడానికి నిధులు వెచ్చించాలి. నాల్గవది, సైన్యం, భారత వైమానిక దళాన్ని అత్యవసర వనరులుగా పరిగణించాలే తప్ప, స్థానిక యంత్రాంగ సన్నద్ధతకు ప్రత్యామ్నాయంగా వాడకూడదు. అలాగే, ప్రతి సీజన్లో ప్రభుత్వ యంత్రాంగాల జవాబుదారీతనాన్ని అంచనా వేయడానికి వీలుగా ఉపశమన, సహాయక చర్యల డేటాను ప్రజలకు బహిర్గతం చేయాలి.
இந்தச் சிக்கலைத் தீர்ப்பதற்கான பாதை குறிப்பிட்டுக் கூறக்கூடியதும், சாத்தியமானதும் ஆகும். முதலாவதாக, முன்னறிவிப்புகளையும் எச்சரிக்கைகளையும் செயலாக மாற்றுங்கள்: நிலச்சரிவு மற்றும் வெள்ள அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் மழையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே, மழைக்குப் பிறகு அல்ல, நிவாரணப் பொருட்களைக் கையிருப்பில் வைத்துக்கொண்டு பாதுகாப்பாக வெளியேற்றும் வழிகளைத் தயார் செய்யுங்கள். இரண்டாவதாக, பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரி போன்ற எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய மாவட்டங்களில் கட்டடங்கள், வடிகால் மற்றும் மலைச்சரிவு பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைச் செயல்படுத்துங்கள்; மேலும் அஸ்ஸாமின் பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களில் வெள்ளத் தயார்நிலையை வலுப்படுத்துங்கள். மூன்றாவதாக, கடைகோடி கிராமங்களுக்கும் சென்று சேரக்கூடிய, குடிமக்கள் எளிதாகப் புரிந்துகொண்டு செயல்படக்கூடிய வகையிலான முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகளில் முதலீடு செய்யுங்கள். நான்காவதாக, ராணுவம் மற்றும் இந்திய விமானப் படையை அவசரகால சொத்துகளாகக் கருதுங்கள், உள்ளூர் தயார்நிலைக்கான மாற்று ஏற்பாடாக அல்ல. மேலும், ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் நிர்வாகங்களை அளவிடக்கூடிய ஒரு தரநிலைக்கு உட்படுத்தும் வகையில், நிவாரணம் மற்றும் மீட்பு தொடர்பான தரவுகளைப் பொதுவெளியில் வெளியிடுங்கள்.
આ માર્ગ સ્પષ્ટ અને વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, આગાહીઓ અને ચેતવણીઓને પગલાંઓમાં રૂપાંતરિત કરો: વરસાદ આવ્યા પછી નહીં, પરંતુ તે પહેલાં સંવેદનશીલ ભૂસ્ખલન અને પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં રાહત સામગ્રીનો સંગ્રહ કરો અને સ્થળાંતરના માર્ગો તૈયાર કરો. બીજું, પુંછ અને રાજૌરી જેવા નાજુક જિલ્લાઓમાં બાંધકામ, જળનિકાલ અને ઢોળાવની સુરક્ષાના નિયમોનો કડક અમલ કરાવો, અને આસામના પ્રભાવિત જિલ્લાઓમાં પૂર સામેની સજ્જતા મજબૂત કરો. ત્રીજું, છેવાડાના વિસ્તારો સુધી પહોંચતી એવી આગોતરી ચેતવણી સિસ્ટમમાં રોકાણ કરો જેના આધારે ગ્રામજનો સમયસર પગલાં લઈ શકે. ચોથું, સેના અને ભારતીય વાયુસેનાને કટોકટીની સંપત્તિ ગણો, સ્થાનિક સજ્જતાના વિકલ્પ તરીકે નહીં, અને રાહત તથા બચાવની માહિતી જાહેર કરો જેથી દરેક ચોમાસામાં વહીવટીતંત્રને કોઈ ચોક્કસ અને માપી શકાય તેવા માપદંડ પર જવાબદાર ઠેરવી શકાય.
A rain that returns each year cannot keep being treated only as an act of God rather than a test of the state.हर साल लौटकर आने वाली बारिश को प्रशासन की परीक्षा के बजाय केवल एक दैवीय आपदा मानकर नहीं छोड़ा जा सकता।যে বৃষ্টি প্রতি বছর ফিরে আসে, তাকে রাষ্ট্রের জন্য এক পরীক্ষা হিসেবে না দেখে কেবল দৈব দুর্বিপাক বলে মেনে নেওয়া আর চলতে পারে না।दरवर्षी परतणाऱ्या पावसाकडे राज्याची परीक्षा मानण्याऐवजी केवळ 'दैवी प्रकोप' म्हणून पाहत राहणे आता थांबायला हवे.ఏటా పలకరించే వర్షాన్ని పాలకుల పనితీరుకు పరీక్షగా చూడాలే తప్ప, కేవలం భగవంతుని చర్యగా సరిపెట్టుకోకూడదు.ஒவ்வொரு ஆண்டும் திரும்பி வரும் மழையை, அரசின் மீதான ஒரு சோதனையாகப் பார்க்காமல், வெறும் இறைவனின் செயலாக மட்டுமே தொடர்ந்து கருதிக் கொண்டிருக்க முடியாது.જે વરસાદ દર વર્ષે આવે છે તેને રાજ્યની કસોટી માનવાને બદલે માત્ર ઈશ્વરનો પ્રકોપ જ માનતા રહી શકાય નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →