बेबाक · Editorial
When the Monsoon Is Forecast but Preparedness Is Notजब मानसून का पूर्वानुमान हो, लेकिन तैयारियों का नहींযখন বর্ষার পূর্বাভাস থাকে, কিন্তু প্রস্তুতি নয়जेव्हा मान्सूनची पूर्वसूचना असते, पण पूर्वतयारी नसतेరుతుపవనాల రాకకు ముందస్తు హెచ్చరికలున్నా... లోపించిన సన్నద్ధతபருவமழை முன்னறிவிப்பு செய்யப்படுகிறது, ஆனால் ஆயத்தப் பணிகள் இல்லைજ્યારે ચોમાસાની આગાહી હોય છે, પરંતુ પૂર્વતૈયારી હોતી નથી
The rains are annual and forecast by alert; the drownings, road collapses and floods that follow point to failures of civic readiness, not only to the sky.बारिश हर साल होती है और इसके लिए चेतावनी भी जारी की जाती है; इसके बाद होने वाले हादसे - डूबने की घटनाएं, सड़कों का धंसना और बाढ़ - सिर्फ आसमान की नहीं, बल्कि नागरिक तैयारियों की विफलता की ओर इशारा करते हैं।বৃষ্টিপাত প্রতি বছরের ঘটনা এবং সতর্কবার্তার মাধ্যমে এর পূর্বাভাস দেওয়া হয়; কিন্তু এর ফলে ঘটে যাওয়া সলিলসমাধি, রাস্তা ধসে পড়া এবং বন্যা কেবল আকাশ বা প্রকৃতির নয়, বরং নাগরিক প্রস্তুতির ব্যর্থতাকেই নির্দেশ করে।पाऊस दरवर्षीच पडतो आणि त्याच्या पूर्वसूचनाही दिल्या जातात; परंतु त्यानंतर होणारे बुडून मृत्यू, खचणारे रस्ते आणि पूरस्थिती ही केवळ आसमानी आपत्ती नसून, नागरी पूर्वतयारीच्या अपयशाकडे लक्ष वेधते.వర్షాలు ప్రతి ఏడాదీ వచ్చేవే, వాటిపై ముందస్తు హెచ్చరికలూ వెలువడుతుంటాయి. కానీ ఆ తర్వాత సంభవించే ప్రాణనష్టాలు, రోడ్లు కుంగిపోవడాలు, వరదలు పౌర యంత్రాంగాల వైఫల్యాలకు నిదర్శనాలే తప్ప, కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యాలు కావు.மழையானது ஆண்டுதோறும் பெய்வதுடன், எச்சரிக்கைகள் மூலமும் கணிக்கப்படுகிறது; ஆனால் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்படும் மூழ்குதல்கள், சாலை சரிவுகள் மற்றும் வெள்ளம் ஆகியவை வானத்தின் குற்றமல்ல, மாறாக குடிமைப் பணிகளின் தயார்நிலை தோல்விகளையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.વરસાદ દર વર્ષે આવે છે અને ચેતવણી દ્વારા તેની આગાહી પણ થાય છે; પરંતુ ત્યારબાદ થતા ડૂબવાના બનાવો, રસ્તાઓ બેસી જવા અને પૂરની સ્થિતિ માત્ર આસમાની આફત તરફ નહીં, પરંતુ નાગરિક તંત્રની નિષ્ફળતા તરફ પણ આંગળી ચીંધે છે.
Rain, Againएक बार फिर बारिशফের বৃষ্টিपुन्हा तोच पाऊसమళ్లీ వర్షాలుமீண்டும் மழைફરી એકવાર વરસાદ
The monsoon has now covered the entire country, and with it a familiar toll. The India Meteorological Department has placed Mumbai, Thane and Palghar under a red alert until Wednesday evening, and Delhi under an orange alert for Friday, July 10, with rainfall activity likely to decline from July 11. Across 18 states, storm and heavy-rain warnings are in force. In Uttar Pradesh, seven people died in rain-related incidents in Sant Kabir Nagar, Kushinagar, Bulandshahr, Shamli and Ghaziabad. In Delhi-NCR, a seven-year-old drowned in a rain-filled vacant plot; in Purba Medinipur, three children of one family drowned in a pond. The warnings existed; many of the outcomes raise avoidable questions.
मानसून अब पूरे देश को कवर कर चुका है, और इसके साथ ही एक परिचित तबाही का सिलसिला शुरू हो गया है। भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने मुंबई, ठाणे और पालघर को बुधवार शाम तक रेड अलर्ट पर और दिल्ली को शुक्रवार, 10 जुलाई के लिए ऑरेंज अलर्ट पर रखा है, हालांकि 11 जुलाई से बारिश की गतिविधियों में कमी आने की संभावना है। 18 राज्यों में तूफान और भारी बारिश की चेतावनियां लागू हैं। उत्तर प्रदेश के संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली और गाजियाबाद में बारिश से संबंधित घटनाओं में सात लोगों की मौत हो गई। दिल्ली-एनसीआर में, बारिश के पानी से भरे एक खाली प्लॉट में डूबने से सात वर्षीय बच्चे की जान चली गई; पूर्व मेदिनीपुर में एक ही परिवार के तीन बच्चे एक तालाब में डूब गए। चेतावनियां मौजूद थीं; इनमें से कई परिणाम ऐसे सवाल खड़े करते हैं जिनसे बचा जा सकता था।
বর্ষা এখন সারা দেশে বিস্তার লাভ করেছে, আর তার সাথেই চেনা প্রাণহানি ও ক্ষয়ক্ষতি। আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) বুধবার সন্ধ্যা পর্যন্ত মুম্বাই, থানে এবং পালঘরকে লাল সতর্কতা (রেড অ্যালার্ট) এবং শুক্রবার, ১০ জুলাইয়ের জন্য দিল্লিকে কমলা সতর্কতার (অরেঞ্জ অ্যালার্ট) অধীনে রেখেছে, যদিও ১১ জুলাই থেকে বৃষ্টিপাতের প্রকোপ হ্রাস পাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। সারা দেশের ১৮টি রাজ্যে ঝড় ও ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি রয়েছে। উত্তর প্রদেশে সন্ত কবীর নগর, কুশীনগর, বুলন্দশহর, শামলী এবং গাজিয়াবাদে বৃষ্টিজনিত ঘটনায় সাতজনের মৃত্যু হয়েছে। দিল্লি-এনসিআর-এ জলমগ্ন একটি ফাঁকা জমিতে ডুবে সাত বছরের এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে; পূর্ব মেদিনীপুরে একই পরিবারের তিন শিশু পুকুরে ডুবে মারা গেছে। সতর্কতা জারি ছিল; তবু এই পরিণতিগুলির অনেকগুলিই এমন কিছু প্রশ্নের জন্ম দেয়, যা অনায়াসেই এড়ানো যেত।
मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे आणि त्यासोबतच नेहमीची जीवितहानीही ओढवली आहे. भारतीय हवामान विभागाने (IMD) मुंबई, ठाणे आणि पालघरमध्ये बुधवार संध्याकाळपर्यंत 'रेड अलर्ट' जारी केला आहे आणि दिल्लीत शुक्रवार, १० जुलै रोजी 'ऑरेंज अलर्ट' दिला आहे; जेथे ११ जुलैपासून पावसाचा जोर ओसरण्याची शक्यता आहे. १८ राज्यांमध्ये वादळ आणि अतिवृष्टीचे इशारे लागू आहेत. उत्तर प्रदेशातील संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली आणि गाझियाबाद येथे पावसाशी संबंधित दुर्घटनांमध्ये सात जणांचा मृत्यू झाला आहे. दिल्ली-एनसीआरमध्ये एका पाण्याने भरलेल्या रिकाम्या भूखंडात बुडून एका सात वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला; तर पूर्व मेदिनीपूरमध्ये एकाच कुटुंबातील तीन मुले तलावात बुडाली. पूर्वसूचना उपलब्ध होत्या; तरीही अनेक परिणामांमुळे टाळता येण्याजोगे प्रश्न निर्माण झाले आहेत.
రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశమంతటా విస్తరించాయి, వాటితో పాటే ఎప్పటిలాగే ప్రాణనష్టం కూడా మొదలైంది. ముంబై, థానే, పాల్ఘర్ ప్రాంతాలకు బుధవారం సాయంత్రం వరకు భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. అలాగే జూలై 10, శుక్రవారం నాడు ఢిల్లీకి ఆరెంజ్ అలర్ట్ ప్రకటించింది, జూలై 11 నుంచి వర్షపాతం తగ్గుముఖం పట్టే అవకాశం ఉంది. 18 రాష్ట్రాల్లో తుఫాను, భారీ వర్షాల హెచ్చరికలు అమల్లో ఉన్నాయి. ఉత్తరప్రదేశ్లోని సంత్ కబీర్ నగర్, కుషీనగర్, బులంద్షహర్, శామ్లీ, ఘజియాబాద్లలో వర్షాల సంబంధిత ఘటనల్లో ఏడుగురు మరణించారు. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతంలో వర్షపు నీరు నిండిన ఒక ఖాళీ స్థలంలో ఏడేళ్ల బాలుడు మునిగిపోయాడు; తూర్పు మేదినీపూర్లో ఒకే కుటుంబానికి చెందిన ముగ్గురు పిల్లలు చెరువులో మునిగి ప్రాణాలు కోల్పోయారు. ముందస్తు హెచ్చరికలు ఉన్నప్పటికీ ఇలా జరగడం, నివారించదగిన అనేక ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతోంది.
பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது, அதோடு வழக்கமான உயிரிழப்புகளும் சேர்ந்துள்ளன. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் ஆகிய பகுதிகளுக்கு புதன்கிழமை மாலை வரை சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. டெல்லிக்கு ஜூலை 10, வெள்ளிக்கிழமை அன்று ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது; மழையின் தீவிரம் ஜூலை 11 முதல் குறைய வாய்ப்புள்ளது. 18 மாநிலங்களில் புயல் மற்றும் கனமழை எச்சரிக்கைகள் அமலில் உள்ளன. உத்தரபிரதேசத்தின் சந்த் கபீர் நகர், குஷிநகர், புலந்த்ஷஹர், ஷாம்லி மற்றும் காசியாபாத் ஆகிய இடங்களில் மழையுடன் தொடர்புடைய சம்பவங்களில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். டெல்லி-என்சிஆர் பகுதியில், மழைநீர் தேங்கிய காலி மனை ஒன்றில் ஏழு வயது சிறுவன் மூழ்கி உயிரிழந்தான்; புர்பா மேதினிபூரில், ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று குழந்தைகள் குளத்தில் மூழ்கி இறந்தனர். எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டிருந்தன; ஆனால் விளைவுகளில் பல, தவிர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய கேள்விகளை எழுப்புகின்றன.
ચોમાસાએ હવે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, અને તેની સાથે જ જાણીતી ખુવારી પણ શરૂ થઈ ગઈ છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે બુધવાર સાંજ સુધી મુંબઈ, થાણે અને પાલઘરને રેડ એલર્ટ પર રાખ્યા છે, અને શુક્રવાર, ૧૦ જુલાઈ માટે દિલ્હીને ઓરેન્જ એલર્ટ પર રાખ્યું છે, જેમાં ૧૧ જુલાઈથી વરસાદનું જોર ઘટવાની સંભાવના છે. ૧૮ રાજ્યોમાં તોફાન અને ભારે વરસાદની ચેતવણી અમલમાં છે. ઉત્તર પ્રદેશના સંત કબીર નગર, કુશીનગર, બુલંદશહર, શામલી અને ગાઝિયાબાદમાં વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં સાત લોકોનાં મોત નીપજ્યાં છે. દિલ્હી-એનસીઆરમાં વરસાદના પાણીથી ભરાયેલા એક ખાલી પ્લોટમાં સાત વર્ષનું બાળક ડૂબી ગયું; પૂર્વ મેદિનીપુરમાં એક જ પરિવારનાં ત્રણ બાળકો તળાવમાં ડૂબી ગયાં. ચેતવણીઓ તો અસ્તિત્વમાં હતી જ; છતાં ઘણાં પરિણામો ટાળી શકાય તેવા પ્રશ્નો ઊભા કરે છે.
Warning and Dutyचेतावनी और कर्तव्यসতর্কতা এবং কর্তব্যपूर्वसूचना आणि कर्तव्यహెచ్చరిక - బాధ్యతஎச்சரிக்கையும் கடமையும்ચેતવણી અને ફરજ
Here is the uncomfortable truth. The IMD's colour-coded alerts — red, orange, yellow, green — are not mysteries decoded after the fact; they are issued so that administrations and citizens can understand risk and prepare. Yet the same sequence unfolds: waterlogging in Andheri and Worli, a swelling Powai lake, a road that collapses, a car that falls into an excavation. The gap is not between knowledge and ignorance. It is between a warning received and a warning acted upon — between forecasting the rain and governing for it. A red alert is not protection; it is the beginning of the State's duty to protect.
असहज कर देने वाला सच यह है। आईएमडी के रंग-आधारित अलर्ट — रेड, ऑरेंज, येलो, ग्रीन — कोई रहस्य नहीं हैं जिन्हें घटना के बाद डिकोड किया जाए; वे इसलिए जारी किए जाते हैं ताकि प्रशासन और नागरिक खतरे को समझ सकें और तैयारी कर सकें। फिर भी वही घटनाक्रम सामने आता है: अंधेरी और वर्ली में जलभराव, उफनती पवई झील, एक सड़क का धंसना, एक खुदाई में कार का गिरना। अंतर ज्ञान और अज्ञानता के बीच का नहीं है। यह प्राप्त की गई चेतावनी और उस चेतावनी पर की गई कार्रवाई के बीच का अंतर है — बारिश के पूर्वानुमान और उसके लिए किए गए शासन-प्रबंध के बीच का अंतर। एक रेड अलर्ट अपने आप में सुरक्षा नहीं है; यह राज्य के सुरक्षा करने के कर्तव्य की शुरुआत है।
অস্বস্তিকর সত্যটি হলো এই: আইএমডি-র রঙ-ভিত্তিক সতর্কতাগুলি — লাল, কমলা, হলুদ, সবুজ — এমন কোনও রহস্য নয় যা ঘটনার পরে উদ্ঘাটন করতে হবে; এগুলি জারি করা হয় যাতে প্রশাসন এবং নাগরিকরা ঝুঁকি বুঝতে পারে এবং প্রস্তুতি নিতে পারে। তবুও সেই একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটে: আন্ধেরি এবং ওরলিতে জলজমাট, ফুলে-ফেঁপে ওঠা পাওয়াই হ্রদ, রাস্তা ধসে পড়া, কিংবা খোঁড়াখাদিতে গাড়ি পড়ে যাওয়া। ফারাকটা জ্ঞান এবং অজ্ঞতার মধ্যে নয়। ফারাকটা সতর্কতা গ্রহণ এবং সেই অনুযায়ী কাজ করার মধ্যে — বৃষ্টিপাতের পূর্বাভাস দেওয়া এবং তার মোকাবিলার জন্য উপযুক্ত প্রশাসনিক ব্যবস্থা নেওয়ার মধ্যে। রেড অ্যালার্ট কোনও সুরক্ষাকবচ নয়; এটি নাগরিকদের রক্ষা করার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রের কর্তব্যের সূচনামাত্র।
हे एक गैरसोयीचे सत्य आहे. हवामान विभागाचे रंगांवर आधारित इशारे — रेड, ऑरेंज, यलो, ग्रीन — म्हणजे काही घटना घडून गेल्यानंतर उलगडणारी रहस्ये नाहीत; प्रशासनाला आणि नागरिकांना धोक्याची कल्पना यावी आणि त्यांनी पूर्वतयारी करावी, यासाठी ते जारी केले जातात. तरीही तोच घटनाक्रम पुन्हा पुन्हा पाहायला मिळतो: अंधेरी आणि वरळीत साचलेले पाणी, दुथडी भरून वाहणारा पवई तलाव, खचणारा रस्ता आणि खड्ड्यात पडणारी कार. ही दरी ज्ञान आणि अज्ञानादरम्यानची नाही. ती प्राप्त झालेला इशारा आणि त्यावर केलेली कार्यवाही यामधील आहे — म्हणजेच पावसाचा अंदाज वर्तवणे आणि त्यानुसार सुशासन देणे यातील आहे. 'रेड अलर्ट' हे स्वतःहून संरक्षण नसते; तर ती राज्याच्या संरक्षण करण्याच्या कर्तव्याची सुरुवात असते.
ఇక్కడ మనం అంగీకరించాల్సిన చేదు నిజం ఒకటి ఉంది. ఐఎండీ జారీ చేసే కలర్-కోడెడ్ హెచ్చరికలు (రెడ్, ఆరెంజ్, ఎల్లో, గ్రీన్) విపత్తుల తర్వాత ఛేదించే రహస్యాలేమీ కావు; పాలకులూ, పౌరులూ పొంచి ఉన్న ప్రమాదాన్ని అర్థం చేసుకుని సన్నద్ధం కావాలనే ఉద్దేశంతోనే వాటిని జారీ చేస్తారు. అయినప్పటికీ ప్రతిసారీ అదే తంతు పునరావృతమవుతోంది: అంధేరీ, వర్లీలలో రోడ్లపై నీరు నిలిచిపోవడం, పొంగిపొర్లుతున్న పొవాయ్ సరస్సు, కుంగిపోయే రోడ్డు, తవ్విన గోతుల్లో పడిపోయే కారు. ఇక్కడ లోపం జ్ఞానానికి, అజ్ఞానానికి మధ్య లేదు. అందిన హెచ్చరికకు, ఆ హెచ్చరికపై తీసుకున్న చర్యకు మధ్య ఉంది - వర్షాన్ని ముందుగా అంచనా వేయడానికి, దానికనుగుణంగా పాలన సాగించడానికి మధ్య ఉన్న అంతరమిది. రెడ్ అలర్ట్ అనేది రక్షణ కవచం కాదు; పౌరులను రక్షించాల్సిన ప్రభుత్వ బాధ్యతకు అది ఒక నాంది మాత్రమే.
இங்கே ஒரு கசப்பான உண்மை உள்ளது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் வண்ண அடிப்படையிலான எச்சரிக்கைகளான சிவப்பு, ஆரஞ்சு, மஞ்சள், பச்சை என்பவை சம்பவம் நடந்த பிறகு அவிழ்க்கப்படும் மர்மங்கள் அல்ல; நிர்வாகங்களும் குடிமக்களும் ஆபத்தை உணர்ந்து தயாராகுவதற்காகவே அவை வெளியிடப்படுகின்றன. ஆனாலும் அதே தொடர் சம்பவங்கள்தான் அரங்கேறுகின்றன: அந்தேரி மற்றும் வொர்லியில் தண்ணீர் தேங்குவது, நிரம்பி வழியும் பொவாய் ஏரி, இடிந்து விழும் சாலை, தோண்டப்பட்ட பள்ளத்தில் விழும் கார் என எல்லாம் தொடர்கின்றன. இங்குள்ள இடைவெளி அறிவிற்கும் அறியாமைக்கும் இடையிலானது அல்ல. அது பெறப்பட்ட எச்சரிக்கைக்கும் அதன் மீது எடுக்கப்பட்ட நடவடிக்கைக்கும் இடையிலான இடைவெளியாகும் — அதாவது மழையைக் கணிப்பதற்கும், அதற்கேற்ப நிர்வாகம் செயல்படுவதற்கும் இடையிலான இடைவெளி. சிவப்பு எச்சரிக்கை என்பது பாதுகாப்பல்ல; அது குடிமக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய அரசின் கடமையின் தொடக்கமாகும்.
આ એક અપ્રિય સત્ય છે. આઈએમડીના કલર-કોડેડ એલર્ટ — લાલ, નારંગી, પીળો, લીલો — એ કોઈ એવાં રહસ્યો નથી જેને ઘટના બની ગયા પછી ઉકેલવાના હોય; તે એટલા માટે જારી કરવામાં આવે છે જેથી વહીવટીતંત્ર અને નાગરિકો જોખમને સમજી શકે અને તૈયારી કરી શકે. છતાં એ જ ઘટનાક્રમ પુનરાવર્તિત થાય છે: અંધેરી અને વરલીમાં જળબંબાકાર, છલકાતું પવઈ તળાવ, બેસી જતો રસ્તો, અને ખોદકામવાળા ખાડામાં ખાબકતી કાર. આ ખાઈ જ્ઞાન અને અજ્ઞાન વચ્ચેની નથી. તે મળેલી ચેતવણી અને તેના પર લેવાયેલા પગલાં વચ્ચેની ખાઈ છે — વરસાદની આગાહી કરવા અને તેના માટે શાસન કરવા વચ્ચેની ખાઈ છે. રેડ એલર્ટ એ કોઈ સુરક્ષા કવચ નથી; તે રાજ્યની રક્ષણ કરવાની ફરજની શરૂઆત છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनযুক্তির নিরিখে উভয় পক্ষदोन्ही बाजू समजून घेतानाఇరుపక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની દલીલો
In fairness to administrations, the scale is genuinely daunting. When the Krishna, Markandeya, Doodhganga and Vedganga flow above the danger mark within a week of drought fears in North Karnataka's Belagavi-Bagalkot region, and when the Malnad region of Chikkamagaluru district has 163 identified dangerous spots, no municipal budget can secure every slope overnight. Colour-coded alerts also cannot predict every flooded lane. Yet the counter-case is stronger. A vacant plot left to fill over two days of rain, an excavation into which a car falls, and sewage from urban areas and villages entering rivers in such quantity that Karnataka's count of polluted rivers has risen to 14 under the Karnataka State Pollution Control Board's submission — these are lapses of maintenance and enforcement, not only acts of weather.
प्रशासन के प्रति निष्पक्षता से देखें तो यह पैमाना वास्तव में भयावह है। जब उत्तरी कर्नाटक के बेलगावी-बागलकोट क्षेत्र में सूखे की आशंका के एक सप्ताह के भीतर कृष्णा, मारकंडेय, दूधगंगा और वेदगंगा नदियां खतरे के निशान से ऊपर बहने लगती हैं, और जब चिक्कमगलुरु जिले के मलनाड क्षेत्र में 163 चिन्हित खतरनाक स्थान हों, तो कोई भी नगर निगम का बजट रातोंरात हर ढलान को सुरक्षित नहीं कर सकता। रंग-आधारित अलर्ट भी हर जलमग्न गली की भविष्यवाणी नहीं कर सकते। फिर भी प्रति-तर्क अधिक मजबूत है। दो दिनों की बारिश में भरने के लिए छोड़ा गया एक खाली प्लॉट, एक ऐसी खुदाई जिसमें कोई कार गिर जाती है, और शहरी क्षेत्रों और गांवों से सीवेज का इतनी मात्रा में नदियों में जाना कि कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की रिपोर्ट के अनुसार कर्नाटक की प्रदूषित नदियों की संख्या बढ़कर 14 हो गई है — ये रखरखाव और प्रवर्तन की कमियां हैं, न कि केवल मौसम के कृत्य।
প্রশাসনের প্রতি সুবিচার করেই বলা যায়, দুর্যোগের এই ব্যাপকতা সত্যিই ভীতিপ্রদ। উত্তর কর্ণাটকের বেলাগাভি-বাগলকোট অঞ্চলে খরার আশঙ্কার এক সপ্তাহের মধ্যেই যখন কৃষ্ণা, মার্কণ্ডেয়, দুধগঙ্গা এবং বেদগঙ্গা নদী বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইতে শুরু করে, এবং যখন চিক্কামাগালুরু জেলার মালনাদ অঞ্চলে ১৬৩টি চিহ্নিত বিপজ্জনক স্থান থাকে, তখন কোনও পুরসভার বাজেটই রাতারাতি প্রতিটি ঢাল বা জমি সুরক্ষিত করতে পারে না। রঙ-ভিত্তিক সতর্কতাগুলিও প্রতিটি জলমগ্ন গলির পূর্বাভাস দিতে পারে না। তবে এর পাল্টা যুক্তিটি আরও বেশি জোরালো। দুদিনের বৃষ্টিতে একটি ফাঁকা জমিকে জলে ভরতে দেওয়া, একটি খোঁড়াখাদি যার মধ্যে আস্ত গাড়ি পড়ে যায়, এবং শহর ও গ্রামের নর্দমার জল নদীগুলোতে এমন বিপুল পরিমাণে মিশছে যে কর্ণাটক রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদের রিপোর্ট অনুযায়ী কর্ণাটকে দূষিত নদীর সংখ্যা বেড়ে ১৪-তে দাঁড়িয়েছে — এগুলি রক্ষণাবেক্ষণ এবং আইন প্রয়োগের গাফিলতি, কেবল আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা নয়।
प्रशासनाची बाजू निष्पक्षपणे पाहायची झाल्यास, या संकटाची व्याप्ती खरोखरच धडकी भरवणारी आहे. उत्तर कर्नाटकातील बेळगाव-बागलकोट भागात दुष्काळाची भीती असतानाच, एका आठवड्यात कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा आणि वेदगंगा नद्या धोक्याच्या पातळीवरून वाहू लागतात आणि जेव्हा चिक्कमंगळूर जिल्ह्यातील मलनाड प्रदेशात १६३ धोकादायक ठिकाणे निश्चित केली जातात, तेव्हा कोणतेही महापालिकेचे बजेट रातोरात प्रत्येक उताराला सुरक्षित करू शकत नाही. रंगांवर आधारित इशारेदेखील पाण्याखाली जाणारी प्रत्येक गल्ली अचूकपणे सांगू शकत नाहीत. मात्र याच्या विरोधातील बाजू अधिक भक्कम आहे. सलग दोन दिवसांच्या पावसात पाण्याने भरण्यासाठी सोडून दिलेला मोकळा भूखंड, कार पडेल एवढा मोठा खड्डा, आणि कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण मंडळाच्या अहवालानुसार, शहरे व गावांतील सांडपाणी नद्यांमध्ये इतक्या मोठ्या प्रमाणावर मिसळणे की त्यामुळे कर्नाटकातील प्रदूषित नद्यांची संख्या १४ वर पोहोचली आहे — या सर्व देखभालीच्या आणि अंमलबजावणीच्या त्रुटी आहेत, केवळ हवामानाचे खेळ नाहीत.
పాలకుల పక్షాన ఆలోచిస్తే, సమస్య తీవ్రత నిజంగానే సవాలుతో కూడుకున్నది. ఉత్తర కర్ణాటకలోని బెళగావి-బాగల్కోట్ ప్రాంతంలో కరువు భయాలు నెలకొన్న వారం తిరగకముందే కృష్ణా, మార్కండేయ, దూధ్గంగ, వేదగంగ నదులు ప్రమాదస్థాయిని మించి ప్రవహిస్తున్నప్పుడు, చిక్కమగళూరు జిల్లాలోని మల్నాడు ప్రాంతంలో 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలను గుర్తించినప్పుడు, ఏ మున్సిపల్ బడ్జెట్ కూడా రాత్రికి రాత్రే ప్రతి పరిస్థితినీ చక్కదిద్దలేదు. అలాగే కలర్-కోడెడ్ హెచ్చరికలు కూడా ఏ సందులో నీరు నిలిచిపోతుందో కచ్చితంగా అంచనా వేయలేవు. అయినప్పటికీ, ప్రభుత్వాల వైఫల్యాన్ని ఎత్తిచూపే ఎదురువాదనే మరింత బలంగా ఉంది. రెండు రోజుల వర్షానికే ఒక ఖాళీ స్థలంలో నీరు నిలిచిపోవడం, కారు పడిపోయేంత పెద్ద గొయ్యిని వదిలేయడం, కర్ణాటక రాష్ట్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి నివేదిక ప్రకారం పట్టణాలు, గ్రామాల నుంచి మురుగునీరు నదుల్లోకి చేరి కర్ణాటకలో కలుషిత నదుల సంఖ్య 14కు చేరుకోవడం - ఇవన్నీ కేవలం వాతావరణ వైపరీత్యాలు కావు, నిర్వహణ, నిబంధనల అమలులో జరిగిన ఘోర వైఫల్యాలు.
நிர்வாகங்களின் தரப்பில் உள்ள நியாயத்தைப் பார்த்தால், இதன் வீச்சு உண்மையிலேயே அச்சுறுத்தக்கூடியதுதான். வட கர்நாடகாவின் பெலகாவி-பாகல்கோட் பிராந்தியத்தில் வறட்சி குறித்த அச்சம் நிலவிய ஒரு வாரத்திற்குள்ளாகவே கிருஷ்ணா, மார்க்கண்டேயா, தூத்கங்கா மற்றும் வேதகங்கா நதிகள் அபாய அளவைத் தாண்டி ஓடும்போதும், சிக்கமகளூரு மாவட்டத்தின் மலநாடு பகுதியில் 163 அபாயகரமான இடங்கள் கண்டறியப்பட்டுள்ள நிலையிலும், எந்தவொரு நகராட்சி பட்ஜெட்டாலும் ஒரே இரவில் ஒவ்வொரு சரிவையும் பாதுகாத்துவிட முடியாது. வண்ண எச்சரிக்கைகளால் ஒவ்வொரு வெள்ளம் சூழ்ந்த தெருவையும் கணித்துவிட முடியாது. இருப்பினும், இதற்கு எதிரான வாதமே வலுவாக உள்ளது. இரண்டு நாட்கள் மழையில் தண்ணீர் தேங்குமாறு விடப்பட்ட காலி மனை, ஒரு கார் விழும் அளவுக்கு தோண்டப்பட்ட பள்ளம், மற்றும் கர்நாடக மாநில மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் அறிக்கையின்படி நகர்ப்புறங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் இருந்து அதிக அளவில் கழிவுநீர் ஆறுகளில் கலப்பதன் மூலம் கர்நாடகாவில் மாசுபட்ட நதிகளின் எண்ணிக்கை 14 ஆக உயர்ந்திருப்பது - இவை அனைத்தும் பராமரிப்பு மற்றும் சட்டம்-ஒழுங்கை நடைமுறைப்படுத்துவதில் உள்ள குறைபாடுகளே தவிர, வெறும் வானிலையின் செயல்கள் மட்டுமல்ல.
વહીવટીતંત્ર પ્રત્યે નિષ્પક્ષ રહીએ તો, આ આફતનું પ્રમાણ ખરેખર ડરામણું છે. ઉત્તર કર્ણાટકના બેલાગવી-બાગલકોટ પ્રદેશમાં દુકાળની આશંકાના એક સપ્તાહની અંદર જ જ્યારે કૃષ્ણા, માર્કંડેય, દૂધગંગા અને વેદગંગા નદીઓ ભયજનક સપાટીની ઉપર વહેવા લાગે, અને ચિક્કામગાલુરુ જિલ્લાના મલનાડ પ્રદેશમાં ૧૬૩ ઓળખાયેલા જોખમી સ્થળો હોય, ત્યારે કોઈપણ મ્યુનિસિપલ બજેટ રાતોરાત દરેક ઢોળાવને સુરક્ષિત કરી શકે નહીં. કલર-કોડેડ એલર્ટ પણ દરેક ભરાયેલી ગલીની ભવિષ્યવાણી કરી શકતા નથી. છતાં સામેની દલીલ વધુ મજબૂત છે. બે દિવસના વરસાદથી ભરાવા માટે છોડી દેવાયેલો ખાલી પ્લોટ, એક ખોદકામ જેમાં કાર ખાબકે છે, અને શહેરી વિસ્તારો તથા ગામડાઓમાંથી ગટરનું પાણી એટલી મોટી માત્રામાં નદીઓમાં પ્રવેશે છે કે કર્ણાટક રાજ્ય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડની રજૂઆત હેઠળ કર્ણાટકમાં પ્રદૂષિત નદીઓની સંખ્યા વધીને ૧૪ થઈ ગઈ છે — આ માત્ર હવામાનનો પ્રકોપ નથી, પરંતુ જાળવણી અને અમલવારીની મોટી ખામીઓ છે.
What the Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंতথ্যপ্রমাণ যা বলছেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిஆதாரங்கள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The specifics indict routine neglect more than exceptional rain. A child does not drown in a monsoon cloud; he drowns in a flooded plot that was dangerous enough for a seven-year-old to enter and lose his life. A road collapse and a car falling into an excavation are not merely weather stories; they are warnings about how public works and urban sites are secured under rain stress. The Karnataka State Pollution Control Board's submission that sewage from urban areas and villages is entering water bodies, taking the number of polluted rivers in Karnataka to 14, is a civic-management failure that compounds flood risk by burdening the channels meant to carry water away. The IMD supplies the alert; the deaths — seven in Uttar Pradesh, one in Delhi-NCR, three in Purba Medinipur — accumulate downstream of what local systems then do or fail to do.
घटना के विवरण असाधारण बारिश से कहीं अधिक नियमित लापरवाही को दोषी ठहराते हैं। एक बच्चा मानसून के बादल में नहीं डूबता; वह एक ऐसे पानी भरे प्लॉट में डूबता है जो इतना खतरनाक था कि एक सात साल का बच्चा उसमें प्रवेश कर अपनी जान गंवा बैठा। सड़क का धंसना और एक कार का खुदाई में गिर जाना केवल मौसम की कहानियां नहीं हैं; वे इस बात की चेतावनियां हैं कि बारिश के दबाव में सार्वजनिक कार्यों और शहरी स्थलों को कैसे सुरक्षित किया जाता है। कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड की रिपोर्ट कि शहरी क्षेत्रों और गांवों से सीवेज जल निकायों में प्रवेश कर रहा है, जिससे कर्नाटक में प्रदूषित नदियों की संख्या 14 हो गई है, एक नागरिक-प्रबंधन की विफलता है जो पानी की निकासी के लिए बने चैनलों पर बोझ डालकर बाढ़ के खतरे को बढ़ाती है। आईएमडी चेतावनी प्रदान करता है; लेकिन मौतें — उत्तर प्रदेश में सात, दिल्ली-एनसीआर में एक, पूर्व मेदिनीपुर में तीन — इस बात का परिणाम हैं कि स्थानीय प्रणालियां इसके बाद क्या करती हैं या क्या करने में विफल रहती हैं।
নির্দিষ্ট ঘটনাগুলি ব্যতিক্রমী বৃষ্টিপাতের চেয়েও প্রাত্যহিক অবহেলাকেই বেশি দায়ী করে। কোনও শিশু বর্ষার মেঘে ডুবে যায় না; সে ডুবে যায় জলমগ্ন এমন একটি জমিতে, যা সাত বছরের শিশুর প্রবেশ এবং প্রাণ হারানোর জন্য যথেষ্ট বিপজ্জনক ছিল। রাস্তা ধসে পড়া এবং খোঁড়াখাদিতে গাড়ি পড়ে যাওয়া কেবল আবহাওয়ার কোনও খবর নয়; বৃষ্টির প্রবল চাপে পূর্ত দফতর এবং শহুরে এলাকাগুলো কতটা সুরক্ষিত থাকে, এগুলো তার সতর্কবার্তা। কর্ণাটক রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদের রিপোর্টে বলা হয়েছে যে, শহর ও গ্রামের নর্দমার জল জলাশয়গুলিতে প্রবেশ করছে, যার ফলে কর্ণাটকে দূষিত নদীর সংখ্যা বেড়ে ১৪-তে পৌঁছেছে; এটি নাগরিক-ব্যবস্থাপনার এমন এক ব্যর্থতা যা জলিকাশি নালাগুলির ওপর বাড়তি বোঝা চাপিয়ে বন্যার ঝুঁকিকে আরও বাড়িয়ে তোলে। আইএমডি সতর্কতা প্রদান করে; আর উত্তর প্রদেশে সাতজন, দিল্লি-এনসিআর-এ একজন এবং পূর্ব মেদিনীপুরে তিনজনের মৃত্যু — এই পরিণতিগুলি মূলত স্থানীয় ব্যবস্থাগুলি পরবর্তীতে কী করে বা কী করতে ব্যর্থ হয়, তারই ফসল।
या घटनांचा तपशील असाधारण पावसापेक्षा नेहमीच्या दुर्लक्षाकडेच अधिक बोट दाखवतो. एखादे मूल मान्सूनच्या ढगात बुडत नाही; ते पाण्याने भरलेल्या अशा भूखंडात बुडते जो एका सात वर्षांच्या मुलाला आत प्रवेश करून जीव गमावण्याइतका धोकादायक स्थितीत असतो. खचणारा रस्ता आणि खड्ड्यात पडलेली कार या केवळ हवामानाच्या बातम्या नाहीत; पावसाच्या तडाख्यात सार्वजनिक बांधकामे आणि शहरी ठिकाणे किती सुरक्षित आहेत, याविषयीचे ते इशारे आहेत. कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण मंडळाने सादर केलेला अहवाल, ज्यानुसार शहरे आणि गावांमधील सांडपाणी जलकुंभांमध्ये मिसळून कर्नाटकातील प्रदूषित नद्यांची संख्या १४ वर पोहोचली आहे, हे नागरी व्यवस्थापनाचे मोठे अपयश आहे; जे पाणी वाहून नेणाऱ्या वाहिन्यांवर अतिरिक्त ताण देऊन पुराचा धोका आणखी वाढवते. हवामान विभाग केवळ इशारा देतो; मात्र त्यानंतर स्थानिक यंत्रणा काय करतात किंवा करण्यात अपयशी ठरतात, यावर उत्तर प्रदेशातील सात, दिल्ली-एनसीआरमधील एक आणि पूर्व मेदिनीपूरमधील तीन मृत्यूंसारख्या घटना अवलंबून असतात.
ఈ ఘటనలన్నీ అసాధారణ వర్షపాతం కన్నా, యంత్రాంగం నిత్యం ప్రదర్శించే నిర్లక్ష్యాన్నే ముద్దాయిగా నిలబెడుతున్నాయి. ఒక చిన్నారి వర్షపు మేఘంలో మునిగిపోడు; ఆ ఏడేళ్ల బాలుడు మునిగి చనిపోవడానికి కారణం, అతడు సులభంగా ప్రవేశించి ప్రాణాలు కోల్పోయేంత ప్రమాదకరంగా ఉన్న నీరు నిండిన ఖాళీ స్థలమే. రోడ్డు కుంగిపోవడం, తవ్వకాల్లో కారు పడిపోవడం వంటివి కేవలం వాతావరణ సంబంధిత వార్తలు కావు; వర్షాల సమయంలో ప్రజా పనులు, పట్టణ ప్రాంతాల్లో భద్రతా చర్యలు ఏ స్థాయిలో ఉన్నాయో చెప్పే హెచ్చరికలవి. పట్టణాలు, గ్రామాల నుంచి మురుగునీరు జలవనరుల్లో కలుస్తోందని, తద్వారా కర్ణాటకలో కలుషిత నదుల సంఖ్య 14కు చేరిందని కర్ణాటక రాష్ట్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి సమర్పించిన నివేదిక, పౌర నిర్వహణ వైఫల్యాన్ని తేటతెల్లం చేస్తోంది. వర్షపు నీటిని మోసుకెళ్లాల్సిన కాలువలపై ఇది అదనపు భారాన్ని మోపుతూ వరద ముప్పును మరింత తీవ్రం చేస్తోంది. ఐఎండీ కేవలం ముందస్తు హెచ్చరికలు మాత్రమే ఇస్తుంది; కానీ ఉత్తరప్రదేశ్లో ఏడుగురు, ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో ఒకరు, తూర్పు మేదినీపూర్లో ముగ్గురు మరణించడం అనేది స్థానిక యంత్రాంగాలు తీసుకున్న చర్యలకు లేదా వారి వైఫల్యాలకు ఫలితమే.
இங்குள்ள பிரத்யேகமான விவரங்கள், அசாதாரண மழையை விட அன்றாட அலட்சியத்தையே அதிகம் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. ஒரு குழந்தை பருவமழை மேகத்தில் மூழ்குவதில்லை; மாறாக, ஏழு வயது சிறுவன் உள்ளே நுழைந்து உயிரை இழக்கும் அளவுக்கு அபாயகரமாக இருந்த ஒரு மழைநீர் தேங்கிய மனையில்தான் மூழ்குகிறது. சாலை சரிவதும், பள்ளத்தில் கார் விழுவதும் வெறும் வானிலைச் செய்திகள் அல்ல; மழைக் காலங்களில் பொதுப்பணிகள் மற்றும் நகர்ப்புற இடங்கள் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்பது குறித்தான எச்சரிக்கைகளாகும். நகர்ப்புறங்கள் மற்றும் கிராமங்களில் இருந்து வெளியேறும் கழிவுநீர் நீர்நிலைகளில் கலப்பதால், கர்நாடகாவில் மாசுபட்ட நதிகளின் எண்ணிக்கை 14 ஆக உயர்ந்துள்ளது என்ற கர்நாடக மாநில மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் அறிக்கை, குடிமை நிர்வாகத்தின் தோல்வியைக் காட்டுகிறது; இது தண்ணீரை வெளியேற்ற வேண்டிய வடிகால்களுக்கு கூடுதல் சுமையை அளித்து வெள்ள அபாயத்தை தீவிரப்படுத்துகிறது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது; ஆனால் உயிரிழப்புகள் — உத்தரபிரதேசத்தில் ஏழு, டெல்லி-என்சிஆரில் ஒன்று, புர்பா மேதினிபூரில் மூன்று — அந்த எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு உள்ளூர் நிர்வாக அமைப்புகள் என்ன செய்தன அல்லது என்ன செய்யத் தவறின என்பதன் அடிப்படையில்தான் குவிகின்றன.
વિગતો અસાધારણ વરસાદ કરતાં દૈનિક બેદરકારીને વધુ દોષી ઠેરવે છે. કોઈ બાળક ચોમાસાના વાદળમાં ડૂબતું નથી; તે પાણી ભરાયેલા એવા પ્લોટમાં ડૂબી જાય છે જે એક સાત વર્ષના બાળક માટે ત્યાં પ્રવેશવા અને જીવ ગુમાવવા જેટલો જોખમી હતો. રસ્તો બેસી જવો અને કાર ખાડામાં ખાબકવી એ માત્ર હવામાનની વાતો નથી; તે વરસાદના દબાણ હેઠળ જાહેર બાંધકામો અને શહેરી સ્થળોને કેવી રીતે સુરક્ષિત કરવામાં આવે છે તેની ચેતવણીઓ છે. કર્ણાટક રાજ્ય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડની એ રજૂઆત કે શહેરી વિસ્તારો અને ગામડાઓનું ગટરનું પાણી જળાશયોમાં પ્રવેશી રહ્યું છે, જેનાથી કર્ણાટકમાં પ્રદૂષિત નદીઓની સંખ્યા ૧૪ થઈ ગઈ છે, તે એક નાગરિક-વહીવટી નિષ્ફળતા છે જે પાણીના નિકાલની નહેરો પર બોજ વધારીને પૂરના જોખમને વધુ વકરાવે છે. આઈએમડી ચેતવણી પૂરી પાડે છે; ઉત્તર પ્રદેશમાં સાત, દિલ્હી-એનસીઆરમાં એક, પૂર્વ મેદિનીપુરમાં ત્રણ — આ તમામ મૃત્યુના આંકડા સ્થાનિક તંત્ર ત્યારબાદ શું કરે છે અથવા શું કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે તેના પરિણામ સ્વરૂપે સર્જાય છે.
The Verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षనిష్కర్షதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
This is a season of concern, not of blame for the rain. The republic cannot legislate a gentler monsoon, but it can decide that a red or orange alert obliges pre-positioned action — barricading or monitoring open pits and flooded plots, clearing drains before heavy rain, and acting on the 163 dangerous spots already identified in Chikkamagaluru's Malnad region. When warnings are issued and preparation is absent, the loss of a seven-year-old in Delhi-NCR or three children in Purba Medinipur is not easily dismissed as fate. It is the predictable cost of treating an annual, forecast event as an annual surprise, and of budgeting for relief rather than prevention. The poor, who often inhabit the most vulnerable ground, pay first.
यह चिंता का मौसम है, बारिश पर दोष मढ़ने का नहीं। यह गणराज्य एक सौम्य मानसून के लिए कानून नहीं बना सकता, लेकिन यह तय कर सकता है कि एक रेड या ऑरेंज अलर्ट पूर्व-निर्धारित कार्रवाई को अनिवार्य बनाता है — खुले गड्ढों और पानी से भरे प्लॉटों की बैरिकेडिंग या निगरानी करना, भारी बारिश से पहले नालियों को साफ करना, और चिक्कमगलुरु के मलनाड क्षेत्र में पहले से पहचाने गए 163 खतरनाक स्थानों पर कार्रवाई करना। जब चेतावनियां जारी की जाती हैं और तैयारियां नदारद होती हैं, तो दिल्ली-एनसीआर में सात साल के बच्चे या पूर्व मेदिनीपुर में तीन बच्चों की मौत को आसानी से नियति मानकर खारिज नहीं किया जा सकता। यह एक वार्षिक, पूर्वानुमानित घटना को एक वार्षिक आश्चर्य मानने और रोकथाम के बजाय राहत के लिए बजट बनाने की एक अनुमानित कीमत है। गरीब, जो अक्सर सबसे संवेदनशील स्थानों पर रहते हैं, उन्हें इसकी कीमत सबसे पहले चुकानी पड़ती है।
এটি উদ্বেগের মরসুম, বৃষ্টির ওপর দোষ চাপানোর নয়। রাষ্ট্র আইন করে একটি শান্ত বর্ষা নিয়ে আসতে পারে না, তবে এটি সিদ্ধান্ত নিতে পারে যে লাল বা কমলা সতর্কতার অর্থ হলো আগাম পদক্ষেপ নেওয়া — খোলা গর্ত এবং জলমগ্ন জমিগুলি ঘিরে দেওয়া বা নজরদারি করা, ভারী বৃষ্টির আগে নালাগুলি পরিষ্কার করা, এবং চিক্কামাগালুরুর মালনাদ অঞ্চলে আগে থেকে চিহ্নিত ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থানে ব্যবস্থা গ্রহণ করা। যখন সতর্কতা জারি থাকার পরও প্রস্তুতি অমিল থাকে, তখন দিল্লি-এনসিআর-এ সাত বছরের শিশু কিংবা পূর্ব মেদিনীপুরে তিন শিশুর প্রাণহানিকে সহজেই নিয়তির লিখন বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। প্রতি বছর পূর্বাভাস দেওয়া একটি ঘটনাকে বার্ষিক বিস্ময় হিসেবে দেখা এবং প্রতিরোধের বদলে ত্রাণের জন্য বাজেট বরাদ্দ করার এটি এক অবধারিত মূল্য। এর মাশুল সবার আগে চোকাতে হয় দরিদ্রদেরই, যারা মূলত সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ জমিগুলিতে বসবাস করে।
हा ऋतू काळजी घेण्याचा आहे, पावसाला दोष देण्याचा नाही. आपली लोकशाही शांत पावसासाठी कायदे करू शकत नाही, परंतु 'रेड' किंवा 'ऑरेंज अलर्ट' मिळताच पूर्वतयारीची पावले उचलण्याची सक्ती नक्कीच करू शकते — उघडे खड्डे आणि पाण्याने भरलेल्या भूखंडांना कुंपण घालणे किंवा त्यांच्यावर लक्ष ठेवणे, मुसळधार पावसापूर्वी नाले साफ करणे आणि चिक्कमंगळूरच्या मलनाड प्रदेशातील आधीच निश्चित केलेल्या १६३ धोकादायक ठिकाणांवर कारवाई करणे. जेव्हा इशारे दिले जातात आणि पूर्वतयारीचा मागमूसही नसतो, तेव्हा दिल्ली-एनसीआरमधील सात वर्षांच्या मुलाचा किंवा पूर्व मेदिनीपूरमधील तीन मुलांचा मृत्यू केवळ नियती समजून दुर्लक्षित करता येणार नाही. दरवर्षी अंदाजित असलेल्या घटनेला दरवर्षीचा अनपेक्षित धक्का मानण्याची आणि प्रतिबंधात्मक उपायांपेक्षा मदतकार्यासाठी बजेट राखून ठेवण्याची ही अपेक्षित किंमत आहे. आणि याची सर्वाधिक झळ गरिबांनाच बसते, जे बहुधा सर्वात असुरक्षित भागांमध्ये राहतात.
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన కాలం, వర్షాన్ని నిందించాల్సిన సమయం కాదు. మన దేశం రుతుపవనాలను శాసించలేకపోవచ్చు, కానీ రెడ్ లేదా ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ అయినప్పుడు ముందస్తు చర్యలు తీసుకునేలా ఆదేశించగలదు - తెరిచి ఉన్న గుంతలు, నీరు నిండిన ప్లాట్లకు బారికేడ్లు వేయడం లేదా పర్యవేక్షించడం, భారీ వర్షానికి ముందే డ్రైన్లను శుభ్రపరచడం, చిక్కమగళూరులోని మల్నాడు ప్రాంతంలో ఇప్పటికే గుర్తించిన 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలపై చర్యలు తీసుకోవడం లాంటివి చేయవచ్చు. హెచ్చరికలు జారీ అయినప్పటికీ సన్నద్ధత లోపించినప్పుడు, ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో ఏడేళ్ల బాలుడు లేదా తూర్పు మేదినీపూర్లో ముగ్గురు పిల్లలు ప్రాణాలు కోల్పోవడాన్ని కేవలం విధి రాతగా కొట్టిపారేయలేము. ప్రతి ఏడాదీ ఊహించిందే అయినప్పటికీ, దానిని ప్రతి సంవత్సరం ఒక ఆకస్మిక విపత్తుగా భావించడం, అలాగే నివారణకు బదులు ఉపశమనానికి బడ్జెట్ కేటాయించడం వల్ల చెల్లించుకుంటున్న మూల్యమిది. అత్యంత ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాల్లో నివసించే పేదలే ముందుగా ఈ మూల్యం చెల్లిస్తున్నారు.
இது கவலைப்பட வேண்டிய ஒரு காலக்கட்டம், மழை மீது பழிபோடும் காலம் அல்ல. ஒரு மிதமான பருவமழை பெய்ய வேண்டும் என்று இந்த நாட்டால் சட்டம் இயற்ற முடியாது; ஆனால், ஒரு சிவப்பு அல்லது ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை வரும்போது, திறந்தவெளிக் குழிகள் மற்றும் வெள்ளம் சூழ்ந்த மனைகளுக்குத் தடுப்பு அமைப்பது அல்லது கண்காணிப்பது, கனமழைக்கு முன்பாகவே வடிகால்களைச் சுத்தப்படுத்துவது, மற்றும் சிக்கமகளூருவின் மலநாடு பகுதியில் ஏற்கனவே கண்டறியப்பட்ட 163 அபாயகரமான இடங்களில் நடவடிக்கை எடுப்பது போன்ற முன்-ஆயத்தப் பணிகளை கட்டாயமாக்க முடியும். எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டு, ஆயத்தப் பணிகள் இல்லாத நிலையில், டெல்லி-என்சிஆரில் ஒரு ஏழு வயது சிறுவனையோ அல்லது புர்பா மேதினிபூரில் மூன்று குழந்தைகளையோ இழப்பது விதியென்று எளிதில் நிராகரிக்கக் கூடிய ஒன்றல்ல. இது, ஆண்டுதோறும் கணிக்கப்படும் ஒரு நிகழ்வை, ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதிதாக ஏற்படும் ஆச்சரியமாக கருதுவதற்கும், தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு பதிலாக நிவாரணத்திற்கு நிதி ஒதுக்குவதற்கும் கொடுக்கப்படும் கணிக்கக்கூடிய விலையாகும். பெரும்பாலும் மிகவும் ஆபத்தான பகுதிகளில் வசிக்கும் ஏழைகளே, இதற்கான முதல் விலையைத் தருகின்றனர்.
આ ચિંતાની ઋતુ છે, વરસાદને દોષ આપવાની નહીં. ગણતંત્ર કોઈ હળવા ચોમાસા માટે કાયદો ઘડી શકતું નથી, પરંતુ તે એવું નક્કી ચોક્કસ કરી શકે છે કે લાલ કે નારંગી એલર્ટ એટલે પૂર્વ-તૈયારીરૂપે લેવાતાં પગલાં ફરજિયાત બને — ખુલ્લા ખાડાઓ અને પાણી ભરાયેલા પ્લોટ પર બેરિકેડિંગ કે દેખરેખ રાખવી, ભારે વરસાદ પહેલાં ગટરો સાફ કરવી, અને ચિક્કામગાલુરુના મલનાડ પ્રદેશમાં અગાઉથી ઓળખાયેલા ૧૬૩ જોખમી સ્થળો પર કાર્યવાહી કરવી. જ્યારે ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવે અને તૈયારીનો અભાવ હોય, ત્યારે દિલ્હી-એનસીઆરમાં સાત વર્ષના બાળક કે પૂર્વ મેદિનીપુરમાં ત્રણ બાળકોના જીવ ગુમાવવાને માત્ર નસીબ કહીને ટાળી શકાય નહીં. તે દર વર્ષે થતી, જેની અગાઉથી આગાહી કરી શકાય તેવી ઘટનાને દર વર્ષના આશ્ચર્ય તરીકે જોવાની, અને નિવારણ કરતાં રાહત માટે બજેટ ફાળવવાની ધારી શકાય તેવી કિંમત છે. ગરીબો, જેઓ ઘણીવાર સૌથી સંવેદનશીલ સ્થળો પર રહેતા હોય છે, તેમને આ કિંમત સૌથી પહેલા ચૂકવવી પડે છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের উপায়पुढील मार्गభవిష్యత్ కర్తవ్యంமுன்னோக்கிய பாதைભવિષ્યની દિશા
A concrete standard would help. Every IMD red or orange alert should trigger a district checklist within hours: fencing and pumping of known waterlogging sites and open excavations, deployment to flagged dangerous spots such as Malnad's 163 locations, rescue teams stationed near lakes, ponds and swelling rivers, and a pre-monsoon audit of stormwater drains informed by pollution boards' sewage data. Publish the checklist and its completion for public scrutiny, so citizens can see whether a warning was acted upon before the water rose. The monsoon will return. Whether it returns to fenced pits and cleared drains, or to the same open plots and choked rivers, is a choice administrations make now.
एक ठोस मानक मददगार होगा। हर आईएमडी रेड या ऑरेंज अलर्ट के कुछ ही घंटों के भीतर एक जिला चेकलिस्ट सक्रिय होनी चाहिए: जलभराव वाले ज्ञात स्थानों और खुली खुदाई की फेंसिंग और पंपिंग, मलनाड के 163 स्थानों जैसी चिन्हित खतरनाक जगहों पर तैनाती, झीलों, तालाबों और उफनती नदियों के पास बचाव दलों की तैनाती, और प्रदूषण बोर्ड के सीवेज डेटा के आधार पर स्टॉर्मवाटर नालों का मानसून-पूर्व ऑडिट। सार्वजनिक जांच के लिए इस चेकलिस्ट और इसके पूरा होने की स्थिति को प्रकाशित करें, ताकि नागरिक देख सकें कि जल स्तर बढ़ने से पहले किसी चेतावनी पर कार्रवाई की गई थी या नहीं। मानसून फिर लौटेगा। वह बाड़े वाले गड्ढों और साफ नालियों की ओर लौटता है, या उन्हीं खुले प्लॉटों और अवरुद्ध नदियों की ओर, यह चुनाव प्रशासनों को अब करना है।
একটি সুনির্দিষ্ট মানদণ্ড এক্ষেত্রে সহায়ক হতে পারে। আইএমডি-র প্রতিটি লাল বা কমলা সতর্কতার ফলে কয়েক ঘণ্টার মধ্যে একটি জেলাভিত্তিক চেকলিস্ট কার্যকর হওয়া উচিত: পরিচিত জলজমাট এলাকা এবং খোলা গর্তগুলিতে বেড়া দেওয়া এবং পাম্প চালানো, মালনাদের ১৬৩টি স্থানের মতো চিহ্নিত বিপজ্জনক জায়গাগুলিতে লোকবল মোতায়েন করা, হ্রদ, পুকুর এবং ফুলে-ফেঁপে ওঠা নদীগুলির কাছে উদ্ধারকারী দল মোতায়েন রাখা এবং দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদের নর্দমার তথ্যের ভিত্তিতে বর্ষাপূর্ব নিকাশি নালাগুলির নিরীক্ষা করা। জনসমক্ষে যাচাইয়ের জন্য এই চেকলিস্ট এবং তার কাজ কতটা সম্পন্ন হলো তা প্রকাশ করা উচিত, যাতে নাগরিকরা দেখতে পারেন যে জলস্তর বাড়ার আগে সতর্কবার্তার ওপর ভিত্তি করে পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল কি না। বর্ষা আবার ফিরে আসবে। এটি কি ঘেরা গর্ত এবং পরিষ্কার নালার কাছে ফিরে আসবে, নাকি সেই একই উন্মুক্ত জমি এবং অবরুদ্ধ নদীর কাছে, সেটা এখন প্রশাসনকেই বেছে নিতে হবে।
यासाठी एक ठोस प्रमाणित कार्यपद्धती मदत करू शकेल. हवामान विभागाच्या प्रत्येक 'रेड' किंवा 'ऑरेंज अलर्ट'नंतर काही तासांतच जिल्हास्तरीय तपासणी-यादी (चेकलिस्ट) कार्यान्वित व्हायला हवी: पाणी साचणाऱ्या ज्ञात ठिकाणांना आणि उघड्या खड्ड्यांना कुंपण घालणे आणि तिथले पाणी उपसणे, मलनाडमधील १६३ स्थळांसारख्या धोकादायक म्हणून निश्चित केलेल्या ठिकाणी कर्मचारी तैनात करणे, तलाव, डबकी आणि दुथडी भरून वाहणाऱ्या नद्यांजवळ बचाव पथके सज्ज ठेवणे आणि प्रदूषण नियंत्रण मंडळाच्या सांडपाण्याच्या माहितीवर आधारित पावसाळी नाल्यांचे मान्सूनपूर्व ऑडिट (लेखापरीक्षण) करणे. ही चेकलिस्ट आणि तिची पूर्तता जनतेच्या माहितीसाठी प्रसिद्ध करावी, जेणेकरून नागरिकांना हे पाहता येईल की पाणी वाढण्यापूर्वी इशाऱ्यावर कारवाई झाली होती की नाही. मान्सून पुन्हा येईल. पण तो कुंपण घातलेल्या खड्ड्यांवर आणि साफ केलेल्या नाल्यांवर येणार, की त्याच उघड्या भूखंडांवर आणि तुंबलेल्या नद्यांवर, हा प्रशासनाला आता घ्यायचा निर्णय आहे.
ఒక నిర్దిష్టమైన ప్రమాణాన్ని ఏర్పరచుకోవడం ప్రయోజనకరం. ప్రతి ఐఎండీ రెడ్ లేదా ఆరెంజ్ అలర్ట్ వచ్చిన కొద్ది గంటల్లోనే జిల్లా స్థాయి చెక్లిస్ట్ను అమలు చేయాలి: నీరు నిలిచిపోయే ప్రాంతాలు, బహిరంగ తవ్వకాల వద్ద కంచె వేయడం, పంపింగ్ చేయడం, మల్నాడులోని 163 ప్రదేశాల వంటి గుర్తించిన ప్రమాదకర స్థానాల్లో సిబ్బందిని మోహరించడం, సరస్సులు, చెరువులు, ఉప్పొంగుతున్న నదుల వద్ద సహాయక బృందాలను సిద్ధంగా ఉంచడం, కాలుష్య నియంత్రణ మండలుల మురుగునీటి డేటా ఆధారంగా వర్షాకాలానికి ముందే తుఫాను నీటి కాలువల ఆడిట్ నిర్వహించడం. ఆ చెక్లిస్ట్ను, దాని పూర్తి వివరాలను ప్రజల పరిశీలన నిమిత్తం బహిర్గతం చేయాలి, తద్వారా వరద నీరు పెరగకముందే హెచ్చరికలపై చర్యలు తీసుకున్నారో లేదో పౌరులు తెలుసుకోగలుగుతారు. రుతుపవనాలు మళ్లీ వస్తాయి. అప్పుడు అవి కంచె వేసిన గుంతలు, శుభ్రం చేసిన కాలువలను తాకుతాయా, లేక మళ్లీ అవే బహిరంగ స్థలాలు, పూడుకుపోయిన నదులను తాకుతాయా అనేది పాలకుల ప్రస్తుత నిర్ణయంపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది.
ஒரு உறுதியான வழிகாட்டுதல் நெறிமுறை இதற்கு உதவும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஒவ்வொரு சிவப்பு அல்லது ஆரஞ்சு எச்சரிக்கையும், சில மணி நேரங்களுக்குள் மாவட்டத்தில் ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியலைத் தூண்ட வேண்டும்: தண்ணீர் தேங்கும் இடங்கள் மற்றும் திறந்தவெளிக் குழிகளுக்கு வேலியமைத்து நீரை வெளியேற்றுதல், மலநாட்டின் 163 இடங்களைப் போல குறிக்கப்பட்டுள்ள அபாயகரமான இடங்களில் பணியாளர்களை நிறுத்துதல், ஏரிகள், குளங்கள் மற்றும் நிரம்பி வழியும் ஆறுகளுக்கு அருகில் மீட்புக் குழுக்களை தயார் நிலையில் வைத்திருத்தல், மற்றும் மாசுக்கட்டுப்பாட்டு வாரியங்களின் கழிவுநீர் தரவுகளின் அடிப்படையில் மழைநீர் வடிகால்களைப் பருவமழைக்கு முன்பாகவே தணிக்கை செய்தல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். இந்தச் சரிபார்ப்புப் பட்டியலையும் அதன் நிறைவையும் பொதுமக்களின் பார்வைக்கு வெளியிடுங்கள்; இதன் மூலம் தண்ணீர் மட்டம் உயர்வதற்கு முன்பாகவே எச்சரிக்கையின் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டதா என்பதை குடிமக்கள் அறிந்துகொள்ள முடியும். பருவமழை மீண்டும் வரும். அது வேலியிடப்பட்ட பள்ளங்கள் மற்றும் தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்களை நோக்கித் திரும்புமா, அல்லது அதே திறந்தவெளி மனைகள் மற்றும் அடைபட்ட நதிகளை நோக்கித் திரும்புமா என்பது, நிர்வாகங்கள் இப்போது எடுக்கும் முடிவில்தான் உள்ளது.
એક નક્કર માપદંડ મદદરૂપ થશે. આઈએમડીના દરેક લાલ અથવા નારંગી એલર્ટથી કલાકોની અંદર જ જિલ્લા સ્તરની ચેકલિસ્ટ સક્રિય થવી જોઈએ: પાણી ભરાતા જાણીતા સ્થળો અને ખુલ્લા ખાડાઓ ફરતે વાડ બાંધવી અને પમ્પિંગ કરવું, મલનાડના ૧૬૩ સ્થળો જેવા ચિહ્નિત જોખમી સ્થાનો પર જમાવડો કરવો, તળાવો અને ઉછળતી નદીઓ પાસે રેસ્ક્યુ ટીમો તહેનાત કરવી, અને પ્રદૂષણ બોર્ડના ગટરના ડેટાના આધારે સ્ટોર્મવોટર ડ્રેઇનનું પ્રિ-મોન્સૂન ઓડિટ કરવું. જાહેર ચકાસણી માટે આ ચેકલિસ્ટ અને તેની કામગીરીની વિગતો પ્રકાશિત કરો, જેથી નાગરિકો જોઈ શકે કે જળસ્તર વધે તે પહેલાં ચેતવણી પર અમલ કરવામાં આવ્યો હતો કે કેમ. ચોમાસું ફરીથી આવશે. તે વાડ બાંધેલા ખાડાઓ અને સાફ કરેલી ગટરોમાં પરત ફરે છે, કે પછી એ જ ખુલ્લા પ્લોટ અને ભરાયેલી નદીઓમાં, તે પસંદગી વહીવટીતંત્રે અત્યારે જ કરવાની છે.
A monsoon the IMD can warn about in advance should not be killing children in flooded plots and ponds.जिस मानसून के बारे में आईएमडी पहले से चेतावनी दे सकता है, उसमें पानी से भरे खाली प्लॉट और तालाबों में बच्चों की जान नहीं जानी चाहिए।আইএমডি যে বর্ষার আগাম সতর্কতা দিতে পারে, সেই বর্ষায় জলমগ্ন জমি ও পুকুরে ডুবে শিশুদের মৃত্যু হওয়া উচিত নয়।भारतीय हवामान विभाग ज्या मान्सूनची पूर्वसूचना देऊ शकतो, त्या मान्सूनमुळे पाण्याने भरलेल्या रिकाम्या भूखंडांमध्ये आणि तलावांमध्ये मुलांचे बळी जाऊ नयेत.ఐఎండీ ముందుగానే హెచ్చరించగల రుతుపవనాల కారణంగా వరద నీరు నిండిన ఖాళీ స్థలాలలో, చెరువులలో చిన్నారులు ప్రాణాలు కోల్పోయే పరిస్థితి ఉండకూడదు.இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தால் முன்கூட்டியே எச்சரிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமழையானது, வெள்ளம் சூழ்ந்த மனைகளிலும் குளங்களிலும் குழந்தைகளைக் காவு வாங்கக் கூடாது.આઈએમડી અગાઉથી જે ચોમાસા અંગે ચેતવણી આપી શકે છે, તે જ ચોમાસું પાણી ભરાયેલા પ્લોટ કે તળાવોમાં બાળકોનો ભોગ લેતું ન હોવું જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →