बेबाक · Editorial
When the monsoon intensifies, India's cities and rivers reveal how little we plannedजब मानसून उग्र रूप लेता है, तो भारत के शहर और नदियाँ हमारी लचर तैयारियों की कलई खोल देते हैंবর্ষার প্রকোপ বাড়লেই ভারতের শহর ও নদীগুলি প্রমাণ করে আমাদের পরিকল্পনার নিদারুণ অভাবमान्सूनचा जोर वाढतो, तेव्हा भारतातील शहरे आणि नद्या आपले नियोजन किती तोकडे आहे, हेच उघड करतातరుతుపవనాలు తీవ్రరూపం దాల్చినప్పుడు, మన ప్రణాళికా లేమిని భారతదేశ నగరాలు, నదులు బట్టబయలు చేస్తాయిபருவமழை தீவிரமடையும்போது, இந்தியாவின் நகரங்களும் நதிகளும் நமது திட்டமிடலின்மையையே வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றனજ્યારે ચોમાસું જોર પકડે છે, ત્યારે ભારતનાં શહેરો અને નદીઓ આપણી આયોજનની ખામીઓને ખુલ્લી પાડે છે
The same season that swells the Baitarani and brings Cauvery rationing back to the table also drowns Delhi's underpasses; the failure is not the weather but the governance around it.जिस मौसम में बैतरणी नदी उफान पर होती है और कावेरी के पानी के राशनिंग की नौबत आ जाती है, उसी मौसम में दिल्ली के अंडरपास भी डूब जाते हैं; यह विफलता मौसम की नहीं, बल्कि इसके इर्द-गिर्द मौजूद शासन-व्यवस्था की है।যে বর্ষায় বৈতরণী ফুলেফেঁপে ওঠে এবং কাবেরীর জলবণ্টন পুনরায় আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়, সেই বর্ষাতেই দিল্লির আন্ডারপাসগুলি জলমগ্ন হয়। এই ব্যর্থতা প্রকৃতির নয়, বরং প্রশাসনিক অব্যবস্থার।ज्या ऋतूत वैतरणी दुथडी भरून वाहते आणि कावेरीच्या पाणीकपातीचा प्रश्न पुन्हा ऐरणीवर येतो, त्याच ऋतूत दिल्लीचे भुयारी मार्गही पाण्याखाली जातात; हे हवामानाचे नाही, तर त्यासंबंधीच्या प्रशासनाचे अपयश आहे.వైతరణి నదిని ఉప్పొంగేలా చేసి, కావేరి జలాల పంపిణీ రగడను మళ్లీ తెరమీదికి తెచ్చే ఇదే కాలం ఢిల్లీలోని అండర్పాస్లను కూడా ముంచెత్తుతోంది; ఇక్కడ వైఫల్యం వాతావరణానిది కాదు, దాని చుట్టూ ఉన్న పాలనా వ్యవస్థది.பைதரணி நதியை பெருக்கெடுத்து ஓடச் செய்வதோடு, காவிரி நீர் பங்கீடு குறித்த விவாதத்தை மீண்டும் மேசைக்குக் கொண்டுவரும் அதே பருவமழைதான் டெல்லியின் சுரங்கப்பாதைகளையும் மூழ்கடிக்கிறது; இங்கு தோற்றுப்போனது வானிலை அல்ல, அதைச் சுற்றியுள்ள நிர்வாகமே.જે ઋતુ વૈતરણી નદીમાં પૂર લાવે છે અને કાવેરીના જળ-વિભાજનનો મુદ્દો ફરી ચર્ચામાં લાવે છે, તે જ ઋતુ દિલ્હીના અંડરપાસને ડુબાડે છે; આ નિષ્ફળતા હવામાનની નથી, પરંતુ તેના વ્યવસ્થાપનની છે.
One rain, many failuresएक बारिश, अनेक विफलताएंএক বৃষ্টি, বহু ব্যর্থতাपावसाळा एक, अपयश अनेकఒక వర్షం, ఎన్నో వైఫల్యాలుஒரு மழை, பல தோல்விகள்એક વરસાદ, અનેક નિષ્ફળતાઓ
Recent reports from several states have told a familiar monsoon story. The India Meteorological Department issued a red alert as heavy rain left parts of Delhi flooded and airlines warned of delays and disruptions. A deep depression crossed the coast near Digha and moved over north interior Odisha and adjoining Gangetic West Bengal, while north Odisha was battered by heavy rain; Balasore recorded 246.6 mm in 24 hours, and the Baitarani rose to 37.160 metres at the Anandpur barrage. Nagpur saw grounds go under water; Uttar Pradesh braced for heavy to very heavy rain on July 29. The monsoon is not an ambush. What it exposes, reliably, is how little the intervening dry months are used to prepare for it.
कई राज्यों से आई हालिया रिपोर्टों ने मानसून की वही जानी-पहचानी कहानी बयां की है। भारी बारिश के कारण दिल्ली के कई हिस्सों में जलभराव होने पर भारत मौसम विज्ञान विभाग ने रेड अलर्ट जारी किया, और एयरलाइंस ने उड़ानों में देरी व बाधाओं की चेतावनी दी। एक गहरा दबाव दीघा के पास तट को पार करते हुए उत्तरी आंतरिक ओडिशा और उससे लगे गांगेय पश्चिम बंगाल की ओर बढ़ गया, जबकि उत्तरी ओडिशा में भारी बारिश का कहर देखने को मिला; बालासोर में 24 घंटे के भीतर 246.6 मिमी बारिश दर्ज की गई, और आनंदपुर बैराज पर बैतरणी का जलस्तर बढ़कर 37.160 मीटर हो गया। नागपुर में मैदान जलमग्न हो गए; उत्तर प्रदेश 29 जुलाई को भारी से बहुत भारी बारिश का सामना करने के लिए तैयार था। मानसून कोई अचानक होने वाला हमला नहीं है। यह हर साल इसी बात की कलई खोलता है कि बीच के सूखे महीनों का उपयोग इसकी तैयारियों के लिए कितना कम किया जाता है।
বিভিন্ন রাজ্য থেকে আসা সাম্প্রতিক প্রতিবেদনগুলি বর্ষার এক পরিচিত কাহিনিই তুলে ধরেছে। ভারী বৃষ্টিতে দিল্লির কিছু অংশ প্লাবিত হওয়ায় এবং বিমান সংস্থাগুলি উড়ানে বিলম্ব ও ব্যাঘাতের সতর্কতা জারি করায় ভারতের আবহাওয়া দফতর 'রেড অ্যালার্ট' জারি করে। দীঘার কাছে উপকূল অতিক্রম করে একটি গভীর নিম্নচাপ উত্তর অভ্যন্তরীণ ওড়িশা এবং সংলগ্ন গাঙ্গেয় পশ্চিমবঙ্গের দিকে সরে যায়; অন্যদিকে ভারী বৃষ্টিতে বিপর্যস্ত হয় উত্তর ওড়িশা। বালেশ্বরে ২৪ ঘণ্টায় ২৪৬.৬ মিলিমিটার বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয় এবং আনন্দপুর ব্যারেজে বৈতরণীর জলস্তর ৩৭.১৬০ মিটারে পৌঁছায়। নাগপুরেও মাঠঘাট জলে তলিয়ে যায়; ২৯ জুলাই উত্তরপ্রদেশ ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির জন্য প্রস্তুত হয়। বর্ষা কোনো অতর্কিত হামলা নয়। এটি অবধারিতভাবে প্রমাণ করে যে, মাঝের শুষ্ক মাসগুলিকে প্রস্তুতির কাজে কতটা কম ব্যবহার করা হয়।
अनेक राज्यांतून आलेल्या अलीकडच्या अहवालांनी मान्सूनची तीच परिचित कथा सांगितली आहे. मुसळधार पावसामुळे दिल्लीच्या काही भागांत पूरस्थिती निर्माण झाल्याने भारतीय हवामान विभागाने 'रेड अलर्ट' जारी केला आणि विमान कंपन्यांनी उशीर व व्यत्ययांचा इशारा दिला. दिघाजवळ किनारा ओलांडून एक तीव्र कमी दाबाचा पट्टा उत्तर ओडिशाच्या अंतर्भागात आणि लगतच्या गंगेच्या खोऱ्यातील पश्चिम बंगालवर सरकला, तर उत्तर ओडिशाला मुसळधार पावसाने झोडपून काढले; बालासोरमध्ये २४ तासांत २४६.६ मिमी पावसाची नोंद झाली आणि आनंदपूर बॅरेजवर वैतरणी नदीची पाणीपातळी ३७.१६० मीटरपर्यंत वाढली. नागपूरमध्ये मैदाने पाण्याखाली गेली; उत्तर प्रदेशने २९ जुलै रोजी मुसळधार ते अतिवृष्टीचा सामना करण्याची तयारी केली. मान्सून हा काही अचानक होणारा हल्ला नाही. मधल्या कोरड्या महिन्यांचा पूर्वतयारीसाठी किती कमी वापर केला जातो, हेच तो दरवर्षी न चुकता उघड करतो.
అనేక రాష్ట్రాల నుండి ఇటీవల వచ్చిన నివేదికలు రుతుపవనాల చిరపరిచిత కథను చెబుతున్నాయి. భారీ వర్షాల కారణంగా ఢిల్లీలోని కొన్ని ప్రాంతాలు జలమయం కావడంతో భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) రెడ్ అలెర్ట్ జారీ చేసింది, విమానయాన సంస్థలు జాప్యాలు మరియు అంతరాయాల గురించి హెచ్చరించాయి. దిఘా సమీపంలో తీరం దాటిన తీవ్ర వాయుగుండం ఉత్తర అంతర్గత ఒడిశా, ఆనుకుని ఉన్న గంగానది పరివాహక పశ్చిమ బెంగాల్ మీదుగా కదిలింది. ఇదే సమయంలో ఉత్తర ఒడిశా భారీ వర్షాలతో అతలాకుతలమైంది; బాలాసోర్లో 24 గంటల్లో 246.6 మి.మీ వర్షపాతం నమోదు కాగా, ఆనంద్పూర్ బ్యారేజీ వద్ద వైతరణి నది నీటిమట్టం 37.160 మీటర్లకు పెరిగింది. నాగ్పూర్లో మైదానాలు నీటమునిగాయి; జూలై 29న భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని ఉత్తరప్రదేశ్ అప్రమత్తమైంది. రుతుపవనాలు ఆకస్మిక దాడి ఏమీ కాదు. వర్షాకాలానికి ముందుండే పొడి వాతావరణపు నెలలను సన్నద్ధత కోసం మనం ఎంత తక్కువగా వినియోగిస్తున్నామో ఇది నిర్ద్వంద్వంగా బట్టబయలు చేస్తోంది.
பல மாநிலங்களில் இருந்து வரும் சமீபத்திய செய்திகள் நமக்கு நன்கு பரிச்சயமான ஒரு பருவமழைக் கதையையே சொல்கின்றன. கனமழையால் டெல்லியின் பல பகுதிகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியதாலும், விமானப் பயணங்களில் தாமதமும் இடையூறுகளும் ஏற்படக்கூடும் என விமான நிறுவனங்கள் எச்சரித்ததாலும், இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுத்தது. ஒரு ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் திகா அருகே கரையைக் கடந்து, வடக்கு உள் ஒடிசா மற்றும் அதனை ஒட்டிய கங்கைச் சமவெளி மேற்கு வங்கத்தை நோக்கி நகர்ந்தது; அதே நேரத்தில் வடக்கு ஒடிசா கனமழையால் தத்தளித்தது. பாலசோரில் 24 மணி நேரத்தில் 246.6 மி.மீ மழை பதிவானது, மேலும் ஆனந்தபூர் தடுப்பணையில் பைதரணி நதியின் நீர்மட்டம் 37.160 மீட்டராக உயர்ந்தது. நாக்பூரில் மைதானங்கள் நீரில் மூழ்கின; ஜூலை 29 அன்று மிகக் கனமழையை எதிர்கொள்ள உத்தரப் பிரதேசம் தயாரானது. பருவமழை ஒன்றும் திடீர்த் தாக்குதல் அல்ல. மழைக்கு முந்தைய வறண்ட மாதங்கள், மழைக்காலத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராவதற்கு எவ்வளவு குறைவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதையே அது ஒவ்வொரு முறையும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அம்பலப்படுத்துகிறது.
વિવિધ રાજ્યોના તાજેતરના અહેવાલો ચોમાસાની એક જાણીતી કથા રજૂ કરે છે. ભારે વરસાદના કારણે દિલ્હીના કેટલાક વિસ્તારો જળમગ્ન થતાં ભારતીય હવામાન વિભાગે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું અને એરલાઇન્સે વિમાનોના વિલંબ અને વિક્ષેપ અંગે ચેતવણી આપી હતી. દીઘા નજીક દરિયાકાંઠો ઓળંગીને એક ડીપ ડિપ્રેશન ઉત્તર આંતરિક ઓડિશા અને તેને અડીને આવેલા ગંગેય પશ્ચિમ બંગાળ તરફ આગળ વધ્યું હતું, જ્યારે ઉત્તર ઓડિશામાં ભારે વરસાદ ખાબક્યો હતો; બાલાસોરમાં ૨૪ કલાકમાં ૨૪૬.૬ મિમી વરસાદ નોંધાયો હતો, અને આનંદપુર બેરેજ ખાતે વૈતરણી નદીની સપાટી ૩૭.૧૬૦ મીટર સુધી પહોંચી ગઈ હતી. નાગપુરમાં મેદાનો પાણીમાં ગરકાવ થઈ ગયા હતા; ઉત્તર પ્રદેશ ૨૯ જુલાઈના રોજ ભારેથી અતિભારે વરસાદ માટે સજ્જ થઈ ગયું હતું. ચોમાસું કોઈ ઓચિંતો હુમલો નથી. તે ચોક્કસપણે એ જ છતું કરે છે કે વચ્ચે આવતા સૂકા મહિનાઓનો ઉપયોગ પૂર્વતૈયારી માટે કેટલો ઓછો કરવામાં આવે છે.
The tension we avoidवह तनाव जिससे हम बचते हैंযে সংকটের কথা আমরা এড়িয়ে যাইआपण टाळत असलेला विरोधाभासమనం తప్పించుకుంటున్న ఉద్రిక్తతநாம் புறக்கணிக்கும் நெருக்கடிજે તણાવથી આપણે આંખ આડા કાન કરીએ છીએ
India treats the monsoon as both blessing and calamity and refuses to reconcile the two. The rain that replenishes rivers is the same rain that collapses a 50-metre divider near Noida's Sector-16 metro station and turns roads from Delhi to Gurugram into standing water. Meanwhile the Cauvery Water Regulation Committee, sitting in Delhi, must direct 3,500 cusecs a day to Tamil Nadu for 15 days in a dispute over sharing. The core tension is that water is governed as a seasonal emergency, not as a year-round system. We mourn floods and fight over scarcity without admitting they are two faces of one poorly managed resource.
भारत मानसून को वरदान और आपदा दोनों मानता है, लेकिन इन दोनों के बीच सामंजस्य बिठाने से इनकार करता है। जो बारिश नदियों को फिर से जीवन देती है, वही बारिश नोएडा के सेक्टर-16 मेट्रो स्टेशन के पास 50 मीटर के डिवाइडर को ढहा देती है और दिल्ली से लेकर गुरुग्राम तक की सड़कों को तालाब में तब्दील कर देती है। इस बीच, दिल्ली में बैठी कावेरी जल नियमन समिति को जल-बंटवारे के विवाद में तमिलनाडु के लिए 15 दिनों तक प्रतिदिन 3,500 क्यूसेक पानी छोड़ने का निर्देश देना पड़ता है। मुख्य समस्या यह है कि जल का प्रबंधन एक साल भर चलने वाली प्रणाली के बजाय एक मौसमी आपातकाल के रूप में किया जाता है। हम बाढ़ पर शोक मनाते हैं और पानी की कमी पर लड़ते हैं, लेकिन यह स्वीकार नहीं करते कि ये दोनों एक ही कुप्रबंधित संसाधन के दो पहलू हैं।
ভারত বর্ষাকে আশীর্বাদ ও অভিশাপ—উভয় রূপেই দেখে এবং এই দুটির মধ্যে সামঞ্জস্য বিধানে অস্বীকার করে। যে বৃষ্টি নদীগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করে, সেই বৃষ্টিই নয়ডার সেক্টর-১৬ মেট্রো স্টেশনের কাছে একটি ৫০ মিটার দীর্ঘ ডিভাইডার ভেঙে ফেলে এবং দিল্লি থেকে গুরুগ্রাম পর্যন্ত রাস্তাগুলিকে জলাশয়ে পরিণত করে। ইতিমধ্যে দিল্লিতে অবস্থিত কাবেরী জল নিয়ন্ত্রণ কমিটি জলবণ্টন বিতর্কের জেরে ১৫ দিনের জন্য প্রতিদিন ৩,৫০০ কিউসেক জল তামিলনাড়ুকে দেওয়ার নির্দেশ দেয়। মূল সংকটটি হলো, জলকে একটি বছরব্যাপী ব্যবস্থা হিসেবে নয়, বরং একটি মরসুমি জরুরি অবস্থা হিসেবে পরিচালনা করা হয়। আমরা বন্যার জন্য শোক প্রকাশ করি এবং জলের অভাব নিয়ে লড়াই করি, অথচ এটি স্বীকার করি না যে এগুলো একটি চূড়ান্ত অব্যবস্থাপিত সম্পদেরই দুটি ভিন্ন রূপ।
भारत मान्सूनला वरदान आणि आपत्ती दोन्ही मानतो आणि या दोन्हींचा मेळ घालण्यास मात्र नकार देतो. जो पाऊस नद्यांना पुनरुज्जीवित करतो, तोच पाऊस नोएडामधील सेक्टर-१६ मेट्रो स्टेशनजवळील ५० मीटरचा दुभाजक कोसळवतो आणि दिल्ली ते गुरुग्रामपर्यंतच्या रस्त्यांना तळ्याचे स्वरूप देतो. दरम्यान, पाणी वाटपाच्या वादात दिल्लीत बसलेल्या कावेरी जल नियमन समितीला १५ दिवसांसाठी तमिळनाडूला दररोज ३,५०० क्युसेक पाणी सोडण्याचे निर्देश द्यावे लागतात. मूळ विरोधाभास हा आहे की पाण्याचे व्यवस्थापन केवळ एक हंगामी आणीबाणी म्हणून केले जाते, वर्षभराची यंत्रणा म्हणून नाही. आपण पुरावर शोक व्यक्त करतो आणि पाणीटंचाईवरून भांडतो, पण हे मान्य करत नाही की या एकाच गैरव्यवस्थापित नैसर्गिक साधनसंपत्तीच्या दोन बाजू आहेत.
భారతదేశం రుతుపవనాలను ఒక ఆశీర్వాదంగా మరియు విపత్తుగా పరిగణిస్తుంది, కానీ ఆ రెండింటినీ సమన్వయం చేయడానికి మాత్రం నిరాకరిస్తుంది. నదులను పునరుజ్జీవింపజేసే అదే వర్షం నోయిడాలోని సెక్టార్-16 మెట్రో స్టేషన్ సమీపంలో ఉన్న 50 మీటర్ల డివైడర్ను కూల్చివేస్తుంది, ఢిల్లీ నుండి గురుగ్రామ్ వరకు ఉన్న రోడ్లను చెరువులుగా మారుస్తుంది. అదే సమయంలో, జలాల పంపిణీ వివాదంలో భాగంగా 15 రోజుల పాటు రోజుకు 3,500 క్యూసెక్కుల నీటిని తమిళనాడుకు విడుదల చేయాలని ఢిల్లీలో ఉన్న కావేరి జలాల నియంత్రణ కమిటీ ఆదేశించాల్సి వస్తోంది. ఇక్కడ ప్రధాన సమస్య ఏమిటంటే, నీటి నిర్వహణను ఏడాది పొడవునా సాగే ఒక వ్యవస్థగా కాకుండా, కేవలం ఒక కాలానుగుణ అత్యవసర పరిస్థితిగా చూస్తున్నారు. వరదలు వచ్చినప్పుడు విలపించడం, నీటి కొరత వచ్చినప్పుడు పోట్లాడుకోవడం చేస్తున్నాం కానీ, ఇవి రెండూ ఒకే వనరును సరిగ్గా నిర్వహించకపోవడం వల్ల ఏర్పడుతున్న రెండు కోణాలు అని అంగీకరించడం లేదు.
இந்தியா பருவமழையை ஒரு வரமாகவும் அதேசமயம் பேரிடராகவும் கருதுகிறது; ஆனால் இவை இரண்டையும் ஒருங்கிணைத்துப் பார்க்க மறுக்கிறது. நதிகளை நிரப்பும் அதே மழைதான் நொய்டாவின் செக்டார்-16 மெட்ரோ நிலையம் அருகே உள்ள 50 மீட்டர் சாலைத் தடுப்பைச் சரித்து, டெல்லியில் இருந்து குருகிராம் செல்லும் சாலைகளை தேங்கு நீர்க் குளங்களாக மாற்றுகிறது. இதற்கிடையில், நதிநீர் பங்கீட்டுப் பிரச்சனையில், டெல்லியில் அமர்ந்திருக்கும் காவிரி நீர் முறைப்பாட்டுக் குழு, அடுத்த 15 நாட்களுக்கு நாளொன்றுக்கு 3,500 கியூசெக் நீரைத் தமிழகத்திற்குத் திறந்துவிட உத்தரவிட வேண்டியுள்ளது. நீர்வளம் என்பது ஆண்டு முழுவதும் நிர்வகிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு அமைப்பு என்பதற்குப் பதிலாக, அது ஒரு பருவகால அவசரகால நிலையாகவே ஆளப்படுகிறது என்பதே இங்குள்ள முக்கியப் பிரச்சனையாகும். மோசமாக நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு வளத்தின் இரு முகங்கள்தான் இவையென்பதை ஒப்புக்கொள்ளாமல், வெள்ளப்பெருக்கைக் கண்டு நாம் கண்ணீர் வடிக்கிறோம்; தண்ணீர் தட்டுப்பாட்டிற்காகச் சண்டையிடுகிறோம்.
ભારત ચોમાસાને આશીર્વાદ અને આપત્તિ બંને માને છે, અને આ બંને વચ્ચે સમન્વય સાધવાનો ઇનકાર કરે છે. જે વરસાદ નદીઓને નવજીવન આપે છે, તે જ વરસાદ નોઇડાના સેક્ટર-૧૬ મેટ્રો સ્ટેશન પાસે ૫૦ મીટર લાંબા ડિવાઇડરને તોડી પાડે છે અને દિલ્હીથી ગુરુગ્રામ સુધીના રસ્તાઓને ભરાયેલા પાણીમાં ફેરવી દે છે. બીજી તરફ, દિલ્હીમાં બેઠેલી કાવેરી જળ નિયમન સમિતિએ જળ-વહેંચણીના વિવાદમાં તમિલનાડુને ૧૫ દિવસ માટે દૈનિક ૩,૫૦૦ ક્યુસેક પાણી છોડવાનો નિર્દેશ આપવો પડે છે. મુખ્ય તણાવ એ છે કે જળ વ્યવસ્થાપનને બારેમાસ ચાલતી પ્રણાલી તરીકે નહીં, પરંતુ માત્ર એક મોસમી કટોકટી તરીકે જોવામાં આવે છે. આપણે પૂરનો શોક મનાવીએ છીએ અને પાણીની અછત પર ઝઘડીએ છીએ, પરંતુ એ સ્વીકારતા નથી કે આ બંને એક જ અયોગ્ય રીતે સંચાલિત સંસાધનની બે બાજુઓ છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों के मजबूत तर्कদুই পক্ষের দাবিই যখন বাস্তবदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు పక్షాల వాదనల్లోని వాస్తవాలుஇரு தரப்பு வாதங்களின் நியாயம்બંને પક્ષોની દલીલોનું મજબૂત પાસું
The administrator's defence is real: a deep depression and rainfall above 200 mm in a day can overwhelm ordinary drainage, and IMD alerts at least give authorities warning before the worst of the weather. The citizen's rejoinder is equally real: forecasts mean little if a metro-station divider gives way, if the Minto Road underpass is affected by heavy rain, and if inter-state committees must ration Cauvery releases while other districts are under water. Both are correct. Better warning has outpaced better preparation. The state increasingly knows what is coming, yet the built environment that must absorb it — drains, underpasses, embankments — has not been redesigned to match that knowledge.
प्रशासन का बचाव यथार्थ है: एक गहरा दबाव और एक दिन में 200 मिमी से अधिक की बारिश साधारण जल निकासी व्यवस्था को ध्वस्त कर सकती है, और मौसम विभाग के अलर्ट कम से कम अधिकारियों को मौसम बिगड़ने से पहले चेतावनी दे देते हैं। नागरिकों का प्रतिवाद भी उतना ही यथार्थ है: यदि मेट्रो स्टेशन का डिवाइडर गिर जाए, मिंटो रोड अंडरपास भारी बारिश से जलमग्न हो जाए, और अन्य जिलों के डूबने के बावजूद अंतर-राज्यीय समितियों को कावेरी का पानी राशन करना पड़े, तो इन पूर्वानुमानों का कोई अर्थ नहीं रह जाता। दोनों ही सही हैं। बेहतर चेतावनी प्रणाली ने बेहतर तैयारियों को पीछे छोड़ दिया है। प्रशासन को पहले से अधिक पता होता है कि क्या आने वाला है, फिर भी इसे झेलने वाले बुनियादी ढांचे — नालों, अंडरपास और तटबंधों — को इस जानकारी के अनुरूप नया रूप नहीं दिया गया है।
প্রশাসকদের আত্মপক্ষ সমর্থন যথেষ্ট বাস্তবসম্মত: গভীর নিম্নচাপ এবং দিনে ২০০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত সাধারণ নিকাশি ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করতে পারে এবং আইএমডি-র সতর্কতা অন্তত চরম আবহাওয়ার আগে কর্তৃপক্ষকে প্রস্তুত হওয়ার সুযোগ দেয়। নাগরিকদের পাল্টা যুক্তিও সমানভাবে বাস্তব: পূর্বাভাস অর্থহীন হয়ে যায় যদি মেট্রো স্টেশনের ডিভাইডার ভেঙে পড়ে, ভারী বৃষ্টিতে মিন্টো রোড আন্ডারপাস তলিয়ে যায় এবং অন্যান্য জেলা যখন জলের তলায় তখন আন্তঃরাজ্য কমিটিকে কাবেরীর জল বণ্টনের হিসাব কষতে হয়। উভয় পক্ষই সঠিক। উন্নত সতর্কবার্তা উন্নত প্রস্তুতিকে ছাপিয়ে গেছে। রাষ্ট্র ক্রমশই বুঝতে পারছে কী ধেয়ে আসছে, অথচ যে পরিকাঠামো—নিকাশি নালা, আন্ডারপাস, বাঁধ—এই দুর্যোগ মোকাবিলা করবে, তাকে সেই জ্ঞানের সাথে সাযুজ্য রেখে নতুনভাবে সাজানো হয়নি।
प्रशासकांचा बचाव खरा आहे: तीव्र कमी दाबाचा पट्टा आणि एका दिवसात २०० मिमीपेक्षा जास्त पाऊस साध्या गटार यंत्रणेला कोलमडून टाकू शकतो, आणि आयएमडीचे इशारे हवामान अत्यंत बिघडण्यापूर्वी अधिकाऱ्यांना किमान पूर्वसूचना तरी देतात. नागरिकांचा प्रतिवादही तितकाच खरा आहे: जर मेट्रो स्टेशनचा दुभाजक कोसळत असेल, मिंटो रोडचा भुयारी मार्ग मुसळधार पावसाने प्रभावित होत असेल, आणि इतर जिल्हे पाण्याखाली असताना आंतरराज्य समित्यांना कावेरीचे पाणी नियंत्रित करावे लागत असेल, तर या अंदाजांचा काहीही उपयोग नाही. दोन्ही बाजू बरोबर आहेत. उत्तम पूर्वसूचनेने उत्तम तयारीला मागे टाकले आहे. काय वाढून ठेवले आहे याची राज्याला अधिकाधिक कल्पना येत आहे, तरीही ते सामावून घेणाऱ्या पायाभूत सुविधांची — गटारे, भुयारी मार्ग, तटबंध — या ज्ञानाच्या आधारावर पुनर्रचना केलेली नाही.
అధికారుల రక్షణ వాదనలో వాస్తవం ఉంది: తీవ్ర వాయుగుండం మరియు ఒకే రోజులో 200 మి.మీ కంటే ఎక్కువ వర్షపాతం కురిస్తే సాధారణ డ్రైనేజీ వ్యవస్థలు తట్టుకోలేవు, అలాగే వాతావరణం విపరీతంగా మారడానికి ముందే ఐఎండీ అలెర్ట్లు కనీసం అధికారులకు హెచ్చరికలు ఇస్తున్నాయి. పౌరుల ప్రతిస్పందనలోనూ అంతే వాస్తవం ఉంది: ఒక మెట్రో-స్టేషన్ డివైడర్ కూలిపోయినా, మింటో రోడ్ అండర్పాస్ భారీ వర్షంతో ప్రభావితమైనా, కొన్ని జిల్లాలు నీటి అడుగున ఉండగా అంతర్రాష్ట్ర కమిటీలు కావేరి జలాలను పంపిణీ చేయాల్సి వచ్చినా, ఈ వాతావరణ అంచనాలకు అర్థం లేదు. ఈ రెండు వాదనలూ సరైనవే. మెరుగైన హెచ్చరికలు అందుతున్నా, దానికి తగ్గట్టుగా మెరుగైన సన్నద్ధత లేదు. ఏం జరగబోతోందో ప్రభుత్వానికి ముందే తెలుస్తున్నప్పటికీ, దానిని తట్టుకునేలా మన నిర్మిత పర్యావరణాన్ని—మురుగునీటి కాలువలు, అండర్పాస్లు, కరకట్టలు— ఆ సమాచారానికి అనుగుణంగా పునరాకృతి చేయలేదు.
நிர்வாகிகளின் தற்காப்பு வாதம் உண்மையானதே: ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலமும், ஒரே நாளில் 200 மி.மீ-க்கும் அதிகமாகப் பெய்யும் மழையும் சாதாரண வடிகால் அமைப்புகளைத் திணறடிக்கவே செய்யும்; மேலும் மோசமான வானிலைக்கு முன்பாகவே இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் அதிகாரிகளுக்குக் குறைந்தது முன்னறிவிப்பையாவது தருகின்றன. அதே சமயம், குடிமக்களின் பதிலடியும் சமமான உண்மையாகும்: மெட்ரோ நிலையச் சாலைத் தடுப்பு உடைந்தாலோ, கனமழையால் மின்டோ சாலை சுரங்கப்பாதை பாதிக்கப்பட்டாலோ, ஒருபுறம் பிற மாவட்டங்கள் வெள்ளத்தில் தத்தளிக்கும் நிலையில் மாநிலங்களுக்கு இடையிலான குழுக்கள் காவிரி நீரைப் பங்கிட்டு அளிக்க வேண்டியிருந்தாலோ, அந்த முன்னறிவிப்புகளால் எந்தப் பயனும் இல்லை. இரண்டு தரப்புமே சொல்வது சரிதான். சிறந்த முன்னறிவிப்புகள் சாத்தியமாகியுள்ள அளவுக்கு, அதற்கான சிறந்த முன்னேற்பாடுகள் செய்யப்படவில்லை. என்ன வரப்போகிறது என்பதை அரசு முன்கூட்டியே தெளிவாக அறிகிறது; ஆனால், அதனைத் தாங்கிக்கொள்ள வேண்டிய கட்டமைப்புகளான வடிகால்கள், சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் கரைகள் ஆகியவை அந்த அறிவுக்கு ஈடுகொடுக்கும் வகையில் மறுவடிவமைப்பு செய்யப்படவில்லை.
વહીવટકર્તાઓનો બચાવ વાજબી છે: એક દિવસમાં ૨૦૦ મિમીથી વધુ વરસાદ અને ડીપ ડિપ્રેશન સામાન્ય ડ્રેનેજ સિસ્ટમને જામ કરી શકે છે, અને હવામાન વિભાગની ચેતવણીઓ ઓછામાં ઓછી સત્તાવાળાઓને ખરાબ હવામાન પહેલાં સાવચેત તો કરે જ છે. નાગરિકોનો વળતો જવાબ પણ એટલો જ વાસ્તવિક છે: જો મેટ્રો-સ્ટેશનનું ડિવાઇડર તૂટી પડે, જો મિન્ટો રોડનો અંડરપાસ ભારે વરસાદથી પ્રભાવિત થાય, અને જો આંતર-રાજ્ય સમિતિઓએ કાવેરીના પાણીનું રેશનિંગ કરવું પડે જ્યારે અન્ય જિલ્લાઓ પાણીમાં ગરકાવ હોય, તો આવી આગાહીઓનો કોઈ અર્થ રહેતો નથી. બંને સાચા છે. બહેતર ચેતવણી પ્રણાલી બહેતર તૈયારીઓ કરતાં આગળ નીકળી ગઈ છે. રાજ્ય સરકારો વધુને વધુ જાણતી થઈ છે કે શું થવાનું છે, તેમ છતાં તેને ખાળવા માટેનું માળખું - ગટર, અંડરપાસ, પાળા - તે જ્ઞાનને અનુરૂપ પુનઃનિર્માણ પામ્યું નથી.
The public-health tailजन-स्वास्थ्य का संकटজনস্বাস্থ্যের উপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাবसार्वजनिक आरोग्यावरील सावटప్రజారోగ్యంపై పడే ప్రభావంபொது சுகாதாரப் பின்விளைவுகள்પૂર પછીની જાહેર સ્વાસ્થ્યની કટોકટી
Floods do not end when the water recedes; their second wave is disease and contamination. In Gujarat, monsoon waterlogging has coincided with a rise in mosquito- and water-borne diseases, and the health department's raids on sweet and farsan shops seized 1,226 kilograms of unsafe food in Rajkot. That sequence — inundation, stagnation, contamination — is where flooding becomes a public-health risk, especially for people with the fewest choices. A drainage failure is therefore also a public-health and food-safety failure. Judging the monsoon only by traffic jams and flight delays understates the cost borne in clinics and markets.
पानी उतरने के साथ ही बाढ़ खत्म नहीं हो जाती; इसकी दूसरी लहर बीमारी और संक्रमण की होती है। गुजरात में, मानसून के जलभराव के साथ-साथ मच्छरों और जल जनित बीमारियों में वृद्धि हुई है, और राजकोट में स्वास्थ्य विभाग द्वारा मिठाई और फरसाण की दुकानों पर मारे गए छापों में 1,226 किलोग्राम असुरक्षित भोजन जब्त किया गया। यही क्रम — जलभराव, पानी का ठहराव और प्रदूषण — बाढ़ को एक जन-स्वास्थ्य के खतरे में बदल देता है, विशेषकर उन लोगों के लिए जिनके पास विकल्प सबसे कम हैं। इसलिए, जल निकासी की विफलता दरअसल जन-स्वास्थ्य और खाद्य-सुरक्षा की विफलता भी है। मानसून का आकलन केवल ट्रैफिक जाम और उड़ानों में होने वाली देरी से करना, क्लीनिकों और बाजारों में चुकाई जा रही भारी कीमत को कम करके आंकना है।
জল নেমে গেলেই বন্যার সমাপ্তি ঘটে না; এর দ্বিতীয় ধাক্কাটি হলো রোগব্যাধি ও দূষণ। গুজরাটে, বর্ষার জল জমার সাথে সাথেই মশাবাহিত ও জলবাহিত রোগের প্রাদুর্ভাব দেখা গেছে, এবং স্বাস্থ্য দফতরের অভিযানে রাজকোটের মিষ্টি ও ফারসানের দোকান থেকে ১,২২৬ কিলোগ্রাম অসুরক্ষিত খাবার বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। এই পরম্পরা—প্লাবন, জল জমা, দূষণ—এমন একটি পর্যায় যেখানে বন্যা জনস্বাস্থ্যের জন্য চরম ঝুঁকিপূর্ণ হয়ে ওঠে, বিশেষ করে সেইসব মানুষের জন্য যাদের কাছে বিকল্প সামান্যই। তাই নিকাশি ব্যবস্থার ব্যর্থতা মানে জনস্বাস্থ্য ও খাদ্য সুরক্ষারও ব্যর্থতা। কেবল যানজট এবং উড়ানে বিলম্বের নিরিখে বর্ষার বিচার করা হলে, চিকিৎসালয় ও বাজারগুলিতে যে বিপুল মূল্য চোকাতে হয়, তাকে খাটো করা হয়।
पाणी ओसरले तरी पूर संपत नाही; त्याची दुसरी लाट म्हणजे आजार आणि दूषितीकरण असते. गुजरातमध्ये पावसाच्या साचलेल्या पाण्यासोबतच डास आणि पाण्यावाटे पसरणाऱ्या आजारांमध्ये वाढ झाली आहे, आणि आरोग्य विभागाच्या मिठाई आणि फरसाणच्या दुकानांवरील छाप्यांमध्ये राजकोटमध्ये १,२२६ किलो असुरक्षित अन्न जप्त करण्यात आले. हा क्रम — जलमय होणे, पाणी साचणे, दूषित होणे — इथेच पुराचे रूपांतर सार्वजनिक आरोग्याच्या धोक्यात होते, विशेषतः अशा लोकांसाठी ज्यांच्याकडे अत्यंत कमी पर्याय असतात. त्यामुळेच जलनिस्सारण यंत्रणेचे अपयश हे सार्वजनिक आरोग्य आणि अन्नसुरक्षेचेही अपयश आहे. केवळ वाहतूक कोंडी आणि विमानांच्या विलंबावरून मान्सूनचे मूल्यमापन करणे, हे दवाखाने आणि बाजारपेठांना सोसाव्या लागणाऱ्या किंमतीला कमी लेखण्यासारखे आहे.
నీరు తగ్గుముఖం పట్టగానే వరదలు ముగిసిపోవు; వాటి రెండవ దశ వ్యాధులు మరియు కలుషితం రూపంలో ముంచుకొస్తుంది. గుజరాత్లో రుతుపవనాల వల్ల నీరు నిలిచిపోవడం దోమల ద్వారా మరియు నీటి ద్వారా వ్యాపించే వ్యాధుల పెరుగుదలకు దారితీసింది, ఆరోగ్య శాఖ అధికారులు రాజ్కోట్లోని స్వీట్ మరియు ఫర్సాన్ దుకాణాలపై జరిపిన దాడుల్లో 1,226 కిలోల అసురక్షిత ఆహారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ముంపు, నీరు నిలిచిపోవడం, కలుషితం కావడం— ఈ క్రమమే వరదలను ప్రజారోగ్య ప్రమాదంగా మారుస్తుంది, ముఖ్యంగా ప్రత్యామ్నాయాలు లేని సామాన్య ప్రజలకు. అందువల్ల డ్రైనేజీ వ్యవస్థ వైఫల్యం అంటే, అది ప్రజారోగ్యం మరియు ఆహార భద్రత వైఫల్యం కూడా. కేవలం ట్రాఫిక్ జామ్లు మరియు విమానాల జాప్యాల ద్వారా మాత్రమే రుతుపవనాలను అంచనా వేయడం వల్ల, ఆసుపత్రులు మరియు మార్కెట్లలో సామాన్యులు చెల్లిస్తున్న మూల్యాన్ని తక్కువ చేసి చూపించినట్లు అవుతుంది.
தண்ணீர் வடிந்தவுடன் வெள்ள பாதிப்புகள் முடிந்துவிடுவதில்லை; நோய்களும் மாசடைதலும் அவற்றின் இரண்டாவது அலையாக உருவெடுக்கின்றன. குஜராத்தில், மழைநீர் தேங்கியதால் கொசுக்கள் மற்றும் நீரினால் பரவும் நோய்கள் அதிகரித்துள்ளன; ராஜ்கோட்டில் இனிப்பு மற்றும் பர்சான் கடைகளில் சுகாதாரத் துறையினர் நடத்திய சோதனையில் 1,226 கிலோ பாதுகாப்பற்ற உணவுகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளன. வெள்ளப்பெருக்கு, நீர் தேக்கம், மாசடைதல் என்ற இந்தத் தொடர்நிகழ்வுதான் வெள்ளத்தை ஒரு பொது சுகாதார அபாயமாக மாற்றுகிறது; குறிப்பாக மாற்று வழிகள் ஏதுமில்லாத மக்களுக்கு இது பெரும் அச்சுறுத்தலாகும். எனவே, வடிகால் அமைப்பின் தோல்வி என்பது பொது சுகாதாரம் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பின் தோல்வியும்கூட. போக்குவரத்து நெரிசல் மற்றும் விமானத் தாமதங்களை வைத்து மட்டுமே பருவமழையை மதிப்பிடுவது, மருத்துவமனைகளிலும் சந்தைகளிலும் மக்கள் செலுத்தும் விலையைக் குறைத்து மதிப்பிடுவதாகும்.
પાણી ઓસરી જવાથી પૂરનો અંત આવતો નથી; તેનો બીજો તબક્કો રોગચાળો અને દૂષિતતા છે. ગુજરાતમાં, ચોમાસાના જળ-ભરાવ સાથે મચ્છર અને પાણીજન્ય રોગોમાં પણ વધારો જોવા મળ્યો છે, અને આરોગ્ય વિભાગ દ્વારા રાજકોટમાં મીઠાઈ અને ફરસાણની દુકાનો પર પાડવામાં આવેલા દરોડામાં ૧,૨૨૬ કિલોગ્રામ અસલામત ખોરાક જપ્ત કરવામાં આવ્યો હતો. આ ક્રમ - જળબંબાકાર, પાણીનો ભરાવો, દૂષિતતા - એ જ જગ્યા છે જ્યાં પૂર એક જાહેર સ્વાસ્થ્યનું જોખમ બની જાય છે, ખાસ કરીને એવા લોકો માટે જેમની પાસે બહુ ઓછા વિકલ્પો છે. તેથી, ડ્રેનેજ સિસ્ટમની નિષ્ફળતા એ જાહેર સ્વાસ્થ્ય અને ખાદ્ય સુરક્ષાની પણ નિષ્ફળતા છે. ચોમાસાનું મૂલ્યાંકન માત્ર ટ્રાફિક જામ અને ફ્લાઇટના વિલંબથી કરવું, તે દવાખાનાઓ અને બજારો દ્વારા ભોગવવામાં આવતી કિંમતને ઓછી આંકે છે.
Build before the crisisसंकट से पूर्व की तैयारीসংকটের আগেই পরিকাঠামো নির্মাণसंकटापूर्वीची उभारणीవిపత్తుకు ముందే నిర్మాణంநெருக்கடிக்கு முன் கட்டமைப்போம்કટોકટી પહેલાંનું માળખાગત આયોજન
The remedy is unglamorous and entirely feasible: treat the monsoon as an annual, forecastable event to be engineered for, not merely survived. Urban bodies should audit and desilt storm drains before the rains, publish the results, and fix recurring choke points such as underpasses and junctions that are known to flood. River bodies such as the Cauvery Water Regulation Committee need transparent, published accounting of inflows and releases, so orders like the 3,500-cusec direction are trusted across state borders. Health departments should prepare for the post-flood disease and adulteration wave rather than respond only after it appears. None of this awaits new technology. It awaits the decision to prepare in the dry months.
इसका उपाय बहुत आकर्षक नहीं है लेकिन पूरी तरह से संभव है: मानसून को महज़ जीवित बच निकलने वाली आपदा के बजाय एक ऐसी वार्षिक, पूर्वानुमानित घटना माना जाए जिसके लिए बुनियादी ढांचे को तैयार किया जाए। शहरी निकायों को बारिश से पहले बरसाती नालों का ऑडिट कर उनसे गाद निकालनी चाहिए, परिणाम प्रकाशित करने चाहिए, और उन अंडरपासों व चौराहों जैसी बार-बार जलमग्न होने वाली जगहों को ठीक करना चाहिए। कावेरी जल नियमन समिति जैसे नदी प्राधिकरणों को पानी की आवक और निकासी का पारदर्शी तथा प्रकाशित हिसाब-किताब रखने की आवश्यकता है, ताकि 3,500 क्यूसेक जैसे निर्देशों पर राज्य की सीमाओं के पार भी भरोसा किया जा सके। स्वास्थ्य विभागों को बाढ़ के बाद फैलने वाली बीमारियों और मिलावट की लहर सामने आने पर केवल प्रतिक्रिया देने के बजाय, इसके लिए पहले से तैयार रहना चाहिए। इनमें से किसी भी कार्य के लिए नई तकनीक का इंतज़ार नहीं है। इंतज़ार सिर्फ सूखे महीनों में तैयारी करने के निर्णय का है।
এর প্রতিকারটি হয়তো চমকপ্রদ নয়, তবে তা সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত: বর্ষাকে নিছক বেঁচে ফেরার লড়াই হিসেবে না দেখে, একে একটি বার্ষিক এবং পূর্বাভাসযোগ্য ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করে উপযুক্ত প্রযুক্তিগত প্রস্তুতি নিতে হবে। বর্ষার আগে পৌরসংস্থাগুলির উচিত নিকাশি নালাগুলি পরিদর্শন ও সংস্কার করা, তার ফলাফল প্রকাশ করা এবং পরিচিত জলমগ্ন এলাকা যেমন আন্ডারপাস ও মোড়গুলির পুনরাবৃত্তিমূলক সমস্যাগুলির সমাধান করা। কাবেরী জল নিয়ন্ত্রণ কমিটির মতো নদী পরিচালনা সংস্থাগুলির উচিত জল আসা এবং ছাড়ার স্বচ্ছ ও সর্বজনীন হিসাব রাখা, যাতে ৩,৫০০ কিউসেকের মতো নির্দেশের উপর আন্তঃরাজ্য স্তরে আস্থা বজায় থাকে। বন্যা-পরবর্তী রোগব্যাধি এবং ভেজালের ঢেউ আছড়ে পড়ার পর প্রতিক্রিয়া জানানোর চেয়ে, স্বাস্থ্য দফতরের উচিত আগে থেকেই তার জন্য প্রস্তুত থাকা। এর কোনোটির জন্যই নতুন প্রযুক্তির প্রয়োজন নেই। প্রয়োজন শুধু শুষ্ক মরসুমে প্রস্তুতি নেওয়ার দৃঢ় সিদ্ধান্তের।
यावरील उपाय आकर्षक नसला तरी पूर्णपणे शक्य आहे: मान्सूनला केवळ तग धरून राहण्याचा काळ न मानता, तांत्रिक नियोजन करावी लागणारी एक वार्षिक आणि अंदाजित घटना माना. शहरी स्थानिक स्वराज्य संस्थांनी पावसाळ्यापूर्वी पर्जन्य जलवाहिन्यांचे लेखापरीक्षण आणि गाळ काढण्याचे काम केले पाहिजे, त्याचे निकाल प्रकाशित केले पाहिजेत, आणि नेहमी पूर येणाऱ्या भुयारी मार्गांसारख्या आणि चौकांमधील अडथळ्यांच्या जागा दुरुस्त केल्या पाहिजेत. कावेरी जल नियमन समितीसारख्या नदी प्राधिकरणांनी पाण्याची आवक आणि विसर्गाचा पारदर्शक आणि प्रकाशित लेखाजोखा ठेवणे आवश्यक आहे, जेणेकरून ३,५०० क्युसेक सोडण्याच्या निर्देशांसारख्या आदेशांवर राज्यांच्या सीमा ओलांडून विश्वास ठेवला जाईल. आरोग्य विभागांनी पूर ओसरल्यानंतरच्या आजारांच्या आणि भेसळीच्या लाटेला सामोरे जाण्याऐवजी त्यापूर्वीच तयारी केली पाहिजे. यापैकी कशासाठीही नवीन तंत्रज्ञानाची आवश्यकता नाही. आवश्यकता आहे ती केवळ कोरड्या महिन्यांत तयारी करण्याच्या निर्णयाची.
దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా పూర్తిగా ఆచరణయోగ్యమైనది: రుతుపవనాలను కేవలం ప్రాణాలతో బయటపడాల్సిన విపత్తులా కాకుండా, తగిన ఇంజనీరింగ్ చర్యలు అవసరమైన ఒక వార్షిక, అంచనా వేయదగిన ఘటనగా పరిగణించాలి. వర్షాలు రాకముందే పట్టణ స్థానిక సంస్థలు మురుగునీటి కాలువలను తనిఖీ చేసి పూడికతీత పనులు చేపట్టాలి, ఆ ఫలితాలను ప్రచురించాలి, మరియు ఎప్పుడూ వరద ముంపునకు గురయ్యే అండర్పాస్లు, జంక్షన్ల సమస్యలను శాశ్వతంగా పరిష్కరించాలి. కావేరి జలాల నియంత్రణ కమిటీ వంటి నదీ సంబంధిత సంస్థలు నీటి ప్రవాహాలు, విడుదలల లెక్కలను పారదర్శకంగా ప్రచురించాలి, అప్పుడే 3,500 క్యూసెక్కుల విడుదల వంటి ఆదేశాలపై రాష్ట్రాల సరిహద్దుల ఆవల కూడా విశ్వాసం ఏర్పడుతుంది. ఆరోగ్య విభాగాలు వరదల తర్వాత వచ్చే వ్యాధులు మరియు కల్తీల ముప్పు కనిపించిన తర్వాత స్పందించడం కంటే, ముందుగానే వాటికి సన్నద్ధం కావాలి. వీటన్నింటికీ కొత్త సాంకేతికతేమీ అవసరం లేదు. పొడి నెలల్లో ముందుగానే సన్నద్ధం కావాలనే ఒక నిర్ణయం ఉంటే చాలు.
இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சியற்றது என்றாலும் முற்றிலும் சாத்தியமானது: பருவமழையை ஏதோ தப்பிப்பிழைக்க வேண்டிய ஒரு நிகழ்வாகப் பார்க்காமல், முன்னறிவிக்கக்கூடிய, பொறியியல்ரீதியாகக் கையாளப்பட வேண்டிய ஓர் ஆண்டு நிகழ்வாகக் கருத வேண்டும். நகர உள்ளாட்சி அமைப்புகள் மழைக்கு முன்பே மழைநீர் வடிகால்களைத் தணிக்கை செய்து, தூர்வாரி, அதன் முடிவுகளை வெளியிட வேண்டும்; மேலும், அடிக்கடி வெள்ளம் சூழ்வதாக அறியப்பட்ட சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் சந்திப்புகளைச் சரிசெய்ய வேண்டும். காவிரி நீர் முறைப்பாட்டுக் குழு போன்ற நதிநீர் அமைப்புகள், நீர்வரத்து மற்றும் திறப்பு குறித்த வெளிப்படையான, பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட கணக்கீடுகளைப் பராமரிக்க வேண்டும்; அப்போதுதான் 3,500 கியூசெக் போன்ற உத்தரவுகள் மாநில எல்லைகளைக் கடந்து நம்பப்படும். வெள்ளத்திற்குப் பிந்தைய நோய்த்தொற்று மற்றும் உணவுக் கலப்பட அலைகளை, அவை வந்தபின் எதிர்கொள்வதை விட, முன்னதாகவே சுகாதாரத் துறைகள் தயாராக இருக்க வேண்டும். இவையெதுவும் புதிய தொழில்நுட்பத்திற்காகக் காத்திருக்கவில்லை. மாறாக, மழையற்ற வறண்ட மாதங்களில் தயாராக வேண்டும் என்ற நம் முடிவிற்காகவே காத்திருக்கின்றன.
આનો ઉપાય આકર્ષક નથી પરંતુ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે: ચોમાસાને માત્ર કોઈ રીતે પાર પાડવાની આપત્તિ તરીકે નહીં, પણ એક વાર્ષિક, આગાહી કરી શકાય તેવી ઘટના ગણીને તેના માટે યોગ્ય ઇજનેરી વ્યવસ્થા કરવી જોઈએ. શહેરી સંસ્થાઓએ વરસાદ પહેલાં સ્ટોર્મ ડ્રેનનું ઓડિટ કરીને તેમાંથી કાંપ કાઢવો જોઈએ, તેના પરિણામો જાહેર કરવા જોઈએ, અને જે અંડરપાસ અને જંક્શનમાં પાણી ભરાય છે તેવા સતત અવરોધરૂપ બનતા સ્થળોને સુધારવા જોઈએ. કાવેરી જળ નિયમન સમિતિ જેવી નદી સંસ્થાઓને પાણીની આવક અને જાવકનો પારદર્શક અને જાહેર હિસાબ રાખવાની જરૂર છે, જેથી ૩,૫૦૦ ક્યુસેકના આદેશો પર આંતર-રાજ્ય સરહદોની પેલે પાર પણ વિશ્વાસ મૂકી શકાય. આરોગ્ય વિભાગોએ રોગચાળો ફાટી નીકળ્યા પછી પ્રતિક્રિયા આપવાને બદલે પૂર પછી આવતા રોગચાળા અને ભેળસેળના મોજા માટે અગાઉથી તૈયારી કરવી જોઈએ. આમાંની કોઈપણ બાબત નવી ટેક્નોલોજીની રાહ જોતી નથી. તે માત્ર સૂકા મહિનાઓમાં પૂર્વતૈયારી કરવાના નિર્ણયની રાહ જુએ છે.
We are failing to manage the deluge, yet fighting bitterly over the drops.हम जलप्रलय के प्रबंधन में तो नाकाम हो ही रहे हैं, लेकिन एक-एक बूंद के लिए भी आपस में बुरी तरह उलझ रहे हैं।আমরা একদিকে জলপ্লাবন সামলাতে ব্যর্থ হচ্ছি, অন্যদিকে প্রতি বিন্দু জলের জন্য লিপ্ত হচ্ছি চরম সংঘাতে।आपण महापुराचे व्यवस्थापन करण्यात अपयशी ठरत आहोत आणि तरीही पाण्याच्या थेंबाथेंबासाठी कडवा संघर्ष करत आहोत.ప్రవాహాన్ని నిర్వహించడంలో మనం విఫలమవుతున్నాం, కానీ నీటి బొట్టు కోసం మాత్రం తీవ్రంగా పోరాడుతున్నాం.பெருவெள்ளத்தைக் கையாளத் தவறும் நாம், ஒவ்வொரு சொட்டு நீருக்காகவும் கடுமையாகப் போராடுகிறோம்.આપણે જળપ્રલયનું વ્યવસ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ રહ્યા છીએ, છતાં પાણીના એક-એક ટીપાં માટે ઉગ્ર લડાઈ લડી રહ્યા છીએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →