बेबाक · Editorial
When the monsoon indicts our planning: floods from Poonch to Guwahati are a governance testजब मानसून हमारी योजना को कटघरे में खड़ा करता है: पुंछ से गुवाहाटी तक की बाढ़ सुशासन की परीक्षा हैযখন বর্ষা আমাদের পরিকল্পনাকে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়: পুঞ্চ থেকে গুয়াহাটি পর্যন্ত বন্যা আসলে সুশাসনেরই এক পরীক্ষাजेव्हा मान्सून आपल्या नियोजनावर दोषारोप ठेवतो: पुंछपासून गुवाहाटीपर्यंतचा महापूर ही प्रशासनाची परीक्षा आहेరుతుపవనాలు మన ప్రణాళికను తప్పుపట్టిన వేళ: పూంచ్ నుండి గువాహటి వరకు వరదలు పాలనా సామర్థ్యానికి ఒక పరీక్షபருவமழை நமது திட்டமிடலைக் குறைகூறும்போது: பூஞ்ச் முதல் குவஹாத்தி வரையிலான பெருவெள்ளம் ஆட்சியதிகாரத்துக்கான சோதனைજ્યારે ચોમાસું આપણા આયોજનને કઠેડામાં ઊભું કરે છે: પુંછથી ગુવાહાટી સુધીનું પૂર એક વહીવટી કસોટી છે
The current deluge — 47 dead in Assam, at least 12 in Poonch-Rajouri, roads and bridges damaged in Gujarat — is not only weather but a test of foresight.मौजूदा जलप्रलय — असम में 47 मृत, पुंछ-राजौरी में कम से कम 12 लोगों की जान गई, गुजरात में सड़कें और पुल क्षतिग्रस्त — केवल मौसम का कहर नहीं बल्कि दूरदर्शिता की भी परीक्षा है।বর্তমান প্লাবন — আসামে ৪৭ জনের মৃত্যু, পুঞ্চ-রাজৌরিতে অন্তত ১২ জন নিহত, গুজরাটে ক্ষতিগ্রস্ত রাস্তা ও সেতু — নিছক আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা নয়, বরং এটি দূরদর্শিতার এক পরীক্ষা।सध्याचा प्रलय — आसाममध्ये ४७ मृत्यू, पुंछ-राजौरीमध्ये किमान १२ मृत्यू, आणि गुजरातमध्ये रस्ते व पुलांचे नुकसान — हे केवळ हवामानाचे संकट नसून आपल्या दूरदृष्टीचीही परीक्षा आहे.ప్రస్తుత జలప్రళయం — అసోంలో 47 మంది మృతి, పూంచ్-రాజౌరీలో కనీసం 12 మంది మృతి, గుజరాత్లో దెబ్బతిన్న రోడ్లు, వంతెనలు — కేవలం వాతావరణ పరిణామం మాత్రమే కాదు, ముందుచూపునకు ఒక పరీక్ష.தற்போதைய பெருவெள்ளம் — அசாமில் 47 பேர் பலி, பூஞ்ச்-ரஜௌரியில் குறைந்தது 12 பேர் பலி, குஜராத்தில் சேதமடைந்த சாலைகள் மற்றும் பாலங்கள் — இது வெறும் வானிலை சீற்றம் மட்டுமல்ல, தொலைநோக்குச் சிந்தனைக்கான சோதனையுமாகும்.વર્તમાન જળપ્રલય — આસામમાં 47 ના મોત, પુંછ-રાજૌરીમાં ઓછામાં ઓછા 12 ના મોત, ગુજરાતમાં રસ્તાઓ અને પુલને નુકસાન — માત્ર હવામાનનો પ્રકોપ જ નહીં પરંતુ દીર્ઘદૃષ્ટિની કસોટી પણ છે.
The season's tollमौसम की मारমরশুমের ক্ষয়ক্ষতিया ऋतूचे बळीరుతుపవనాల విషాదంபருவத்தின் பாதிப்புகள்ચોમાસાનો કહેર
The monsoon has again turned from relief into reckoning. In Assam, the flood toll has risen to 47, with reports putting those affected across 11 districts at over 6.53 lakh to over 7.21 lakh; six more deaths were reported on Thursday, and children were among those reported dead earlier. In Jammu and Kashmir, heavy rainfall triggered landslides and flash floods in Poonch and Rajouri, killing at least 12 and leaving many missing, while the Jammu-Srinagar National Highway remained shut for a third day and major pilgrimages, including the Amarnath and Vaishno Devi yatras, were suspended. In Gujarat's Navsari and Valsad, floodwaters have taken lives and damaged roads and bridges. From Palghar to Nashik, Maharashtra reports roads turning into rivulets, villages cut off and rivers above the danger mark. These are not scattered misfortunes but one national pattern, repeating on schedule.
मानसून एक बार फिर राहत से बदलकर तबाही का कारण बन गया है। असम में बाढ़ से मरने वालों की संख्या बढ़कर 47 हो गई है, जबकि रिपोर्टों के अनुसार 11 जिलों में प्रभावित लोगों की संख्या 6.53 लाख से 7.21 लाख के बीच है; गुरुवार को छह और मौतों की खबर आई, और इससे पहले मृतकों में बच्चे भी शामिल थे। जम्मू-कश्मीर में, भारी वर्षा के कारण पुंछ और राजौरी में भूस्खलन और अचानक बाढ़ (फ्लैश फ्लड) आ गई, जिसमें कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई और कई लापता हो गए, जबकि जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग लगातार तीसरे दिन बंद रहा और अमरनाथ तथा वैष्णो देवी यात्रा सहित प्रमुख तीर्थयात्राएं निलंबित कर दी गईं। गुजरात के नवसारी और वलसाड में, बाढ़ के पानी ने लोगों की जान ली है और सड़कों तथा पुलों को क्षतिग्रस्त कर दिया है। पालघर से लेकर नासिक तक, महाराष्ट्र में सड़कों के नाले में तब्दील होने, गांवों का संपर्क टूटने और नदियों के खतरे के निशान से ऊपर बहने की खबरें हैं। ये छिटपुट दुर्भाग्य नहीं हैं, बल्कि एक राष्ट्रीय परिदृश्य है, जो समय के अनुसार खुद को दोहरा रहा है।
বর্ষা আবারও স্বস্তির বদলে চরম পরীক্ষার রূপ নিয়েছে। আসামে বন্যায় মৃতের সংখ্যা বেড়ে ৪৭-এ দাঁড়িয়েছে, ১১টি জেলা জুড়ে ৬.৫৩ লক্ষ থেকে ৭.২১ লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন বলে জানা গেছে; বৃহস্পতিবার আরও ৬ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে, এবং এর আগে মৃতদের মধ্যে শিশুরাও ছিল। জম্মু ও কাশ্মীরে ভারী বৃষ্টির জেরে পুঞ্চ এবং রাজৌরিতে ভূমিধস ও হড়পা বান দেখা দিয়েছে, যার ফলে অন্তত ১২ জনের মৃত্যু হয়েছে এবং অনেকেই নিখোঁজ রয়েছেন, অন্যদিকে জম্মু-শ্রীনগর জাতীয় সড়ক তৃতীয় দিনের জন্য বন্ধ রয়েছে এবং অমরনাথ ও বৈষ্ণো দেবী যাত্রার মতো প্রধান তীর্থযাত্রাগুলি স্থগিত রাখা হয়েছে। গুজরাটের নভসারি এবং ভালসাড়ে বন্যার জলে প্রাণহানি ঘটেছে এবং রাস্তা ও সেতু ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। পালঘর থেকে নাসিক পর্যন্ত মহারাষ্ট্রে রাস্তাগুলো যেন ছোট নদীতে পরিণত হয়েছে, গ্রামগুলো বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে এবং নদীগুলো বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইছে। এগুলো কোনও বিক্ষিপ্ত দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা নয়, বরং এক জাতীয় চিত্র, যা সময়মতো নিয়ম করেই ফিরে আসে।
मान्सून पुन्हा एकदा दिलाशाऐवजी संकटाचा काळ बनला आहे. आसाममधील बळींची संख्या ४७ वर पोहोचली असून, ११ जिल्ह्यांमधील ६.५३ लाख ते ७.२१ लाखाहून अधिक लोक बाधित झाल्याचे अहवालात म्हटले आहे; गुरुवारी आणखी सहा मृत्यूंची नोंद झाली, आणि यापूर्वी दगावलेल्यांमध्ये लहान मुलांचाही समावेश होता. जम्मू-काश्मीरमध्ये, मुसळधार पावसामुळे पुंछ आणि राजौरी येथे भूस्खलन आणि अचानक पूर आला. यामध्ये किमान १२ जणांचा मृत्यू झाला आणि अनेक जण बेपत्ता आहेत, तर जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय महामार्ग सलग तिसऱ्या दिवशी बंद राहिला आणि अमरनाथ व वैष्णोदेवी यात्रेसह प्रमुख तीर्थयात्रा स्थगित करण्यात आल्या. गुजरातमधील नवसारी आणि वलसाडमध्ये पुराच्या पाण्याने लोकांचे बळी घेतले असून रस्ते आणि पुलांचे मोठे नुकसान झाले आहे. पालघरपासून नाशिकपर्यंत, महाराष्ट्रात रस्ते नद्यांसारखे वाहू लागले आहेत, गावांचा संपर्क तुटला आहे आणि नद्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडली आहे. हे विखुरलेले दुर्दैव नसून, दरवर्षी न चुकता पुनरावृत्ती होणारा एक राष्ट्रीय आकृतिबंध आहे.
రుతుపవనాలు మరోసారి ఉపశమనం నుంచి విపత్తుగా మారాయి. అసోంలో వరదల కారణంగా మరణించిన వారి సంఖ్య 47కు చేరుకోగా, 11 జిల్లాల్లో 6.53 లక్షల నుంచి 7.21 లక్షల మందికి పైగా ప్రభావితమైనట్లు నివేదికలు చెబుతున్నాయి; గురువారం మరో ఆరు మరణాలు నమోదయ్యాయి, అంతకుముందు మరణించిన వారిలో చిన్నారులు కూడా ఉన్నారు. జమ్మూ కాశ్మీర్లోని పూంచ్, రాజౌరీలలో భారీ వర్షాల కారణంగా కొండచరియలు విరిగిపడటంతో పాటు ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తాయి. ఈ ఘటనల్లో కనీసం 12 మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా, పలువురు గల్లంతయ్యారు. జమ్మూ-శ్రీనగర్ జాతీయ రహదారి వరుసగా మూడో రోజు కూడా మూసివేయబడింది. అమర్నాథ్, వైష్ణోదేవి యాత్రలతో సహా ప్రధాన తీర్థయాత్రలు నిలిచిపోయాయి. గుజరాత్లోని నవ్సారి, వల్సాద్లలో వరద నీరు ప్రాణాలను బలిగొనడమే కాకుండా రోడ్లు, వంతెనలను ధ్వంసం చేసింది. మహారాష్ట్రలో పాల్ఘర్ నుంచి నాసిక్ వరకు రోడ్లు ఏరులై పారుతున్నాయి, గ్రామాలు బాహ్య ప్రపంచంతో సంబంధాలు తెగిపోయాయి, నదులు ప్రమాద స్థాయికి మించి ప్రవహిస్తున్నాయి. ఇవి చెదురుమదురు విషాదాలు కావు, కచ్చితమైన సమయానికి పునరావృతమవుతున్న ఒక జాతీయ సరళి.
பருவமழை மீண்டும் ஒருமுறை ஆறுதல் என்ற நிலையிலிருந்து அழிவாக மாறியுள்ளது. அசாமில், வெள்ளத்தில் பலியானோரின் எண்ணிக்கை 47 ஆக உயர்ந்துள்ளது. 11 மாவட்டங்களில் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை 6.53 லட்சத்திலிருந்து 7.21 லட்சத்திற்கும் அதிகமாக இருக்கலாம் எனத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன; வியாழக்கிழமை மேலும் ஆறு மரணங்கள் பதிவாகின, முன்னதாக பலியானவர்களில் குழந்தைகளும் அடங்குவர். ஜம்மு காஷ்மீரில், கனமழையால் பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரியில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளத்தில் குறைந்தது 12 பேர் உயிரிழந்தனர், பலர் மாயமாகியுள்ளனர். அதேசமயம் ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் தேசிய நெடுஞ்சாலை மூன்றாவது நாளாக மூடப்பட்டுள்ளதுடன், அமர்நாத் மற்றும் வைஷ்ணோ தேவி யாத்திரைகள் உள்ளிட்ட முக்கியப் புனிதப் பயணங்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன. குஜராத்தின் நவ்சாரி மற்றும் வல்சாடில், வெள்ள நீர் உயிர்களைப் பலிகொண்டதுடன், சாலைகளையும் பாலங்களையும் சேதப்படுத்தியுள்ளது. மகாராஷ்டிராவின் பால்கர் முதல் நாசிக் வரை, சாலைகள் சிற்றாறுகளாக மாறியுள்ளதாகவும், கிராமங்கள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், நதிகள் அபாய கட்டத்தைத் தாண்டி ஓடுவதாகவும் செய்திகள் வருகின்றன. இவை ஆங்காங்கே நடக்கும் துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவங்கள் அல்ல, மாறாக திட்டவட்டமாகத் திரும்பத் திரும்ப நிகழும் ஒரு தேசியப் பேரிடர் வடிவமாகும்.
ચોમાસું ફરી એકવાર રાહતમાંથી આફત બની ગયું છે. આસામમાં પૂરનો મૃત્યુઆંક વધીને 47 થઈ ગયો છે, અહેવાલો મુજબ 11 જિલ્લાઓમાં અસરગ્રસ્તોની સંખ્યા 6.53 લાખથી 7.21 લાખથી વધુ છે; ગુરુવારે વધુ છ મૃત્યુ નોંધાયા હતા, અને અગાઉ મૃત્યુ પામેલા લોકોમાં બાળકો પણ સામેલ હતા. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, ભારે વરસાદને કારણે પુંછ અને રાજૌરીમાં ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર આવ્યા છે, જેમાં ઓછામાં ઓછા 12 લોકોના મોત થયા છે અને ઘણા લાપતા છે, જ્યારે જમ્મુ-શ્રીનગર રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ ત્રીજા દિવસે પણ બંધ રહ્યો હતો અને અમરનાથ અને વૈષ્ણોદેવી યાત્રા સહિતની મુખ્ય યાત્રાઓ સ્થગિત કરવામાં આવી હતી. ગુજરાતના નવસારી અને વલસાડમાં પૂરના પાણીએ લોકોના જીવ લીધા છે અને રસ્તાઓ તથા પુલને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે. મહારાષ્ટ્રમાં પાલઘરથી નાસિક સુધી, રસ્તાઓ નદીઓમાં ફેરવાયા હોવાના, ગામડાઓ સંપર્કવિહોણા થયા હોવાના અને નદીઓ ભયજનક સપાટી વટાવી ગઈ હોવાના અહેવાલ છે. આ કોઈ છૂટીછવાઈ દુર્ઘટનાઓ નથી, પરંતુ સમયપત્રક મુજબ પુનરાવર્તિત થતી એક રાષ્ટ્રીય તાસીર છે.
Nature or negligenceप्रकृति या लापरवाहीপ্রকৃতি নাকি গাফিলতিनिसर्गाचा कोप की निष्काळजीपणाప్రకృతియా లేక నిర్లక్ష్యమాஇயற்கையா அல்லது அலட்சியமாપ્રકૃતિ કે બેદરકારી
The central tension is whether this is weather or policy, and honesty requires holding both. Heavy and torrential rainfall is a force no administration can switch off, and district staff, disaster authorities and police act under pressure with imperfect information. The same honesty demands we ask why the damage falls where it does. The Assam Chief Minister has pointed to unchecked development in the Jorabat hills of Meghalaya as a major reason for Guwahati's recurring flash floods. In Valsad, approach roads and bridges over the Auranga river were scoured away. When water reclaims a route, a market or a crossing, it is also exposing choices about where and how we have built.
मूल द्वंद्व यह है कि यह मौसम की मार है या नीतियों की विफलता, और ईमानदारी दोनों को स्वीकार करने की मांग करती है। भारी और मूसलाधार बारिश एक ऐसी शक्ति है जिसे कोई भी प्रशासन रोक नहीं सकता, और जिला कर्मचारी, आपदा प्रबंधन प्राधिकरण तथा पुलिस अपर्याप्त जानकारी के साथ दबाव में काम करते हैं। वही ईमानदारी यह पूछने की भी मांग करती है कि नुकसान वहीं क्यों होता है जहां होता है। असम के मुख्यमंत्री ने गुवाहाटी में बार-बार आने वाली बाढ़ के लिए मेघालय की जोराबाट पहाड़ियों में अनियंत्रित विकास को एक प्रमुख कारण बताया है। वलसाड में, औरंगा नदी पर बने संपर्क मार्ग और पुल बह गए। जब पानी किसी मार्ग, बाजार या चौराहे पर अपना अधिकार जमा लेता है, तो यह हमारी उन पसंदों को भी उजागर करता है कि हमने निर्माण कहां और कैसे किया है।
মূল দ্বন্দ্বটি হলো এটি আবহাওয়া নাকি নীতির ফল, এবং সততার খাতিরে উভয়কেই ধর্তব্যের মধ্যে রাখা প্রয়োজন। ভারী ও মুষলধারে বৃষ্টি এমন এক প্রাকৃতিক শক্তি যা কোনও প্রশাসনই বন্ধ করতে পারে না, এবং জেলা কর্মী, বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ ও পুলিশকে অসম্পূর্ণ তথ্যের ভিত্তিতে প্রবল চাপের মধ্যে কাজ করতে হয়। সেই একই সততার দাবি হলো, আমাদের প্রশ্ন করা উচিত কেন ক্ষয়ক্ষতি নির্দিষ্ট কিছু জায়গাতেই হয়। আসামের মুখ্যমন্ত্রী মেঘালয়ের জোড়াবাট পাহাড়ে অনিয়ন্ত্রিত উন্নয়নকে গুয়াহাটির বারবার ফিরে আসা হড়পা বানের অন্যতম প্রধান কারণ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। ভালসাড়ে ঔরঙ্গা নদীর ওপর সেতু ও সংযোগকারী রাস্তাগুলি জলের তোড়ে ভেসে গেছে। জল যখন কোনও রাস্তা, বাজার বা ক্রসিংকে গ্রাস করে নেয়, তখন এটি আমরা কোথায় এবং কীভাবে নির্মাণ করেছি—সেই সংক্রান্ত আমাদের সিদ্ধান্তগুলোর ত্রুটিও চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়।
हा हवामानाचा प्रश्न आहे की धोरणाचा, हा कळीचा मुद्दा आहे आणि प्रामाणिकपणे विचार केल्यास दोन्ही गोष्टी ध्यानात घ्याव्या लागतात. मुसळधार आणि अतिवृष्टी ही अशी शक्ती आहे जी कोणतेही प्रशासन थांबवू शकत नाही, आणि जिल्हा कर्मचारी, आपत्ती व्यवस्थापन अधिकारी व पोलीस अपूर्ण माहितीसह प्रचंड दबावाखाली काम करतात. याच प्रामाणिकपणातून आपण हेही विचारले पाहिजे की नुकसानीचा फटका विशिष्ट ठिकाणीच का बसतो. आसामच्या मुख्यमंत्र्यांनी मेघालयातील जोराबाट टेकड्यांवरील अनियंत्रित विकासाला गुवाहाटीतील वारंवार येणाऱ्या पुराचे प्रमुख कारण मानले आहे. वलसाडमध्ये, औरंगा नदीवरील पुलांचे पोहोच रस्ते वाहून गेले. जेव्हा पाणी एखाद्या मार्गावर, बाजारात किंवा चौकात पुन्हा आपले साम्राज्य प्रस्थापित करते, तेव्हा आपण कुठे आणि कसे बांधकाम केले आहे, याचीही पोलखोल होते.
ఇది వాతావరణం సృష్టించిన విలయమా లేక విధానపరమైన వైఫల్యమా అన్నది ప్రధానమైన ప్రశ్న, అయితే ఈ రెండింటినీ నిజాయితీగా అంగీకరించాల్సిందే. భారీ, కుంభవృష్టి వర్షం అనేది ఏ ప్రభుత్వ యంత్రాంగమూ నిలువరించలేని ప్రకృతి శక్తి. విపత్కర పరిస్థితుల్లో, అసంపూర్ణమైన సమాచారంతో జిల్లా సిబ్బంది, విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు, పోలీసులు తీవ్ర ఒత్తిడి మధ్య పని చేస్తుంటారు. అయితే, సరిగ్గా ఇక్కడే ఎందుకు ఇంతలా నష్టం జరుగుతోందనే ప్రశ్న కూడా అదే నిజాయితీతో అడగాల్సి ఉంది. గువాహటిలో తరచుగా సంభవించే ఆకస్మిక వరదలకు మేఘాలయలోని జోరాబాట్ కొండల్లో అదుపులేని నిర్మాణాలే ప్రధాన కారణమని అసోం ముఖ్యమంత్రి ఎత్తిచూపారు. వల్సాద్లో ఔరంగా నదిపై ఉన్న అప్రోచ్ రోడ్లు, వంతెనలు కొట్టుకుపోయాయి. నీరు ఒక మార్గాన్ని, మార్కెట్ను లేదా కూడలిని ముంచెత్తుతోందంటే, మనం ఎక్కడ, ఎలా నిర్మాణాలు చేపట్టామనే మన తప్పుడు ఎంపికలను కూడా అది బహిర్గతం చేస్తోందని అర్థం.
இது வானிலையா அல்லது கொள்கைப் பிழையா என்பதே மையமான விவாதமாகும், நேர்மையாகப் பார்த்தால் இரண்டுமே காரணம் என்பதை நாம் ஏற்க வேண்டும். மிகக் கடுமையான மற்றும் பேய்மழையானது எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் நிறுத்திவிட முடியாத ஒரு இயற்கைச் சீற்றம், மேலும் மாவட்டப் பணியாளர்கள், பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகள் மற்றும் காவல்துறையினர் முழுமையற்ற தகவல்களுடன் கடுமையான அழுத்தத்தின் கீழ்தான் செயல்படுகிறார்கள். அதே நேர்மையோடு, பாதிப்புகள் ஏன் குறிப்பிட்ட இடங்களில் மட்டுமே ஏற்படுகின்றன என்பதையும் நாம் கேட்க வேண்டும். குவஹாத்தியில் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் திடீர் வெள்ளத்திற்கு, மேகாலயாவின் ஜோராபட் மலைப்பகுதிகளில் நடைபெறும் கட்டுப்பாடற்ற வளர்ச்சியே முக்கியக் காரணம் என அசாம் முதலமைச்சர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார். வல்சாடில், ஔரங்கா நதியின் மீதான பாலங்களும் இணைப்புச் சாலைகளும் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. வெள்ள நீர் ஒரு சாலையையோ, சந்தையையோ அல்லது ஒரு சந்திப்பையோ ஆக்கிரமிக்கும்போது, எங்கே, எப்படி நாம் கட்டமைப்புக்களை உருவாக்கியுள்ளோம் என்ற நமது தவறான தேர்வுகளையும் அது வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது.
મુખ્ય વિવાદ એ છે કે આ હવામાનનો દોષ છે કે નીતિનો, અને પ્રામાણિકતા બંનેને જવાબદાર ગણવાની માંગ કરે છે. ભારે અને મુશળધાર વરસાદ એ એક એવું પરિબળ છે જેને કોઈ વહીવટીતંત્ર બંધ કરી શકતું નથી, અને જિલ્લા કર્મચારીઓ, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓ અને પોલીસ અધૂરી માહિતી સાથે દબાણ હેઠળ કામ કરે છે. એ જ પ્રામાણિકતા માંગ કરે છે કે આપણે એ પણ પૂછીએ કે નુકસાન આખરે એ જ જગ્યાએ કેમ થાય છે જ્યાં તે થાય છે. આસામના મુખ્યમંત્રીએ ગુવાહાટીના વારંવાર આવતા અચાનક પૂર માટે મેઘાલયની જોરાબાટ ટેકરીઓમાં અનિયંત્રિત વિકાસને મુખ્ય કારણ ગણાવ્યું છે. વલસાડમાં, ઔરંગા નદી પરના એપ્રોચ રોડ અને પુલ ધોવાઈ ગયા હતા. જ્યારે પાણી કોઈ રસ્તા, બજાર કે ચોકડી પર ફરી વળે છે, ત્યારે તે આપણે ક્યાં અને કેવી રીતે બાંધકામ કર્યું છે તેની પસંદગીઓની પોલ પણ ખોલે છે.
Two honest readingsदो ईमानदार दृष्टिकोणদুটি সৎ মূল্যায়নदोन प्रामाणिक दृष्टिकोनరెండు వాస్తవిక కోణాలుஇரண்டு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રામાણિક દ્રષ્ટિકોણ
Steel-man both sides. State administrations argue, fairly, that relief must precede recrimination, that rescue work comes first when landslides and flash floods hit, and that a Chief Minister curtailing a Delhi trip to oversee relief is doing the job. Critics argue, equally fairly, that recurrence is the tell: a flash flood that returns with the monsoon is no longer a surprise but a known risk left unmanaged. Both are true. Emergency response and structural prevention are not rivals but the two halves of one duty. The rescue of passengers from the roof of a sinking bus near Nanapodha by police and locals deserves genuine respect. The failure is not that rain came, but that year after year it finds the same vulnerable slopes, crossings and settlements exposed.
दोनों पक्षों को मजबूती से रखें। राज्य प्रशासन यह तर्क देते हैं, और उचित भी है, कि आरोप-प्रत्यारोप से पहले राहत कार्य होना चाहिए, कि जब भूस्खलन और अचानक बाढ़ आती है तो बचाव कार्य सबसे पहले होता है, और यह कि राहत कार्यों की निगरानी के लिए दिल्ली का दौरा छोटा करने वाला मुख्यमंत्री अपना काम कर रहा है। आलोचक भी समान रूप से यह उचित तर्क देते हैं कि पुनरावृत्ति ही इसकी कहानी बयां करती है: मानसून के साथ लौटने वाली अचानक आई बाढ़ अब कोई आश्चर्य नहीं है, बल्कि एक ऐसा ज्ञात जोखिम है जिसे प्रबंधित नहीं किया गया। दोनों बातें सच हैं। आपातकालीन प्रतिक्रिया और संरचनात्मक रोकथाम एक-दूसरे के विरोधी नहीं बल्कि एक ही कर्तव्य के दो पहलू हैं। नानापोंढा के पास डूबती बस की छत से पुलिस और स्थानीय लोगों द्वारा यात्रियों को बचाया जाना सच्चे सम्मान का हकदार है। विफलता यह नहीं है कि बारिश हुई, बल्कि विफलता यह है कि साल दर साल बारिश को वही संवेदनशील ढलानें, चौराहे और बस्तियां असुरक्षित मिलती हैं।
উভয় পক্ষের যুক্তিই শক্তিশালীভাবে বিবেচনা করা যাক। রাজ্য প্রশাসনগুলোর ন্যায্য যুক্তি হলো, দোষারোপের চেয়ে ত্রাণ অগ্রাধিকার পাওয়া উচিত, ভূমিধস এবং হড়পা বান আঘাত হানলে উদ্ধারকাজই প্রথমে আসে, এবং দিল্লি সফর সংক্ষিপ্ত করে কোনও মুখ্যমন্ত্রী যখন ত্রাণকাজের তদারকি করেন, তখন তিনি তাঁর দায়িত্বই পালন করছেন। সমালোচকরাও সমানভাবে ন্যায্য যুক্তি দেন যে বারবার একই ঘটনা ঘটার মধ্যেই আসল সত্য লুকিয়ে আছে: বর্ষার সঙ্গে যে হড়পা বান ফিরে আসে, তা আর কোনও আকস্মিক ঘটনা নয়, বরং এটি একটি অমীমাংসিত ও সুপরিচিত ঝুঁকি। দুটি কথাই সত্যি। জরুরি প্রতিক্রিয়া এবং কাঠামোগত প্রতিরোধ একে অপরের পরিপন্থী নয়, বরং একই কর্তব্যের দুটি দিক। নানাপোঢার কাছে একটি ডুবন্ত বাসের ছাদ থেকে পুলিশ এবং স্থানীয়দের দ্বারা যাত্রীদের উদ্ধারের ঘটনাটি আন্তরিক প্রশংসার দাবি রাখে। ব্যর্থতা বৃষ্টি আসার মধ্যে নেই, বরং ব্যর্থতা হলো বছরের পর বছর ধরে বৃষ্টি একই দুর্বল ঢাল, ক্রসিং এবং জনবসতিকে অরক্ষিত অবস্থায় খুঁজে পায়।
दोन्ही बाजू तितक्याच भक्कमपणे मांडल्या पाहिजेत. राज्य प्रशासनांचा असा युक्तिवाद असतो की, आरोप-प्रत्यारोपांपेक्षा मदतीला प्राधान्य दिले पाहिजे. भूस्खलन आणि पूर आल्यावर बचावकार्य सर्वात महत्त्वाचे असते, आणि मदतकार्यावर देखरेख ठेवण्यासाठी दिल्लीचा दौरा अर्धवट सोडून परतणारे मुख्यमंत्री आपले कर्तव्य बजावत असतात. दुसरीकडे, समीक्षकही तितक्याच रास्तपणे असा युक्तिवाद करतात की, या घटनांची पुनरावृत्तीच सर्व काही सांगून जाते: पावसाळ्यासोबत दरवर्षी येणारा पूर हा आता अनपेक्षित धक्का राहिलेला नसून, तो एक ज्ञात पण दुर्लक्षित धोका बनला आहे. दोन्ही गोष्टी सत्य आहेत. आपत्कालीन प्रतिसाद आणि संरचनात्मक प्रतिबंध हे एकमेकांचे विरोधक नसून, एकाच कर्तव्याच्या दोन बाजू आहेत. नानापोढाजवळ एका बुडत्या बसच्या छतावरून पोलीस आणि स्थानिकांनी प्रवाशांची केलेली सुटका खऱ्या अर्थाने आदरास पात्र आहे. पाऊस पडला हे अपयश नाही, तर दरवर्षी त्याच असुरक्षित टेकड्या, पूल आणि वस्त्या पावसाच्या तडाख्यात सापडतात, हे खरे अपयश आहे.
రెండు పక్షాల వాదనలనూ బలంగానే వినాలి. కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు సంభవించినప్పుడు విమర్శల కంటే సహాయక చర్యలకే తొలి ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలని, ముఖ్యమంత్రి తన ఢిల్లీ పర్యటనను కుదించుకుని సహాయక కార్యక్రమాలను పర్యవేక్షించడం తమ బాధ్యతను నిర్వర్తించడమేనని రాష్ట్ర ప్రభుత్వ యంత్రాంగాలు సహేతుకంగానే వాదిస్తాయి. అదే సమయంలో, ఈ విపత్తులు పదేపదే పునరావృతం కావడమే అసలు సమస్య అని విమర్శకులు అంతే సహేతుకంగా ఎత్తిచూపుతున్నారు: ప్రతి రుతుపవనాలతో పాటు వచ్చే ఆకస్మిక వరద ఇకపై ఏమాత్రం ఆశ్చర్యం కలిగించే అంశం కాదు, అది నిర్వహణ లోపం వల్ల కొనసాగుతున్న ముప్పు. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. అత్యవసర ప్రతిస్పందన, నిర్మాణాత్మక నివారణ చర్యలు ఒకదానికొకటి ప్రత్యర్థులు కావు, అవి ఒకే బాధ్యతలోని రెండు భాగాలు. నానాపోధా సమీపంలో మునిగిపోతున్న బస్సు పైకప్పు మీద ఉన్న ప్రయాణికులను పోలీసులతో పాటు స్థానికులు రక్షించడం నిజమైన ప్రశంసలకు అర్హమైనది. వర్షం రావడం ఇక్కడ వైఫల్యం కాదు, కానీ ఏటేటా అదే దుర్బలమైన వాలు ప్రాంతాలు, కూడళ్లు, నివాసాలు వరద ముప్పునకు గురికావడమే అసలైన వైఫల్యం.
இரு தரப்பு வாதங்களையும் வலுவாகப் பார்ப்போம். நிலச்சரிவுகளும் திடீர் வெள்ளமும் தாக்கும்போது, குற்றச்சாட்டுகளை விட நிவாரணப் பணிகளுக்கே முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்றும், மீட்புப் பணிகளே முதன்மையானவை என்றும், டெல்லி பயணத்தைப் பாதியிலேயே முடித்துக்கொண்டு நிவாரணப் பணிகளைக் கண்காணிக்கத் திரும்பிய ஒரு முதலமைச்சர் தனது கடமையைச் செய்கிறார் என்றும் மாநில நிர்வாகங்கள் நியாயமாக வாதிடுகின்றன. ஆனால் விமர்சகர்களும் அதே அளவு நியாயத்துடன், திரும்பத் திரும்ப நிகழும் தன்மையே உண்மையை உணர்த்துகிறது என்கிறார்கள்: பருவமழையோடு திரும்பி வரும் ஒரு திடீர் வெள்ளம் இனியும் எதிர்பாராத ஒன்றல்ல, மாறாக அது சரியாகக் கையாளப்படாத ஒரு தெரிந்த அபாயமாகும். இரண்டுமே உண்மைதான். அவசரக்கால மீட்பு நடவடிக்கையும், கட்டமைப்பு ரீதியான தடுப்பு நடவடிக்கையும் ஒன்றுக்கொன்று எதிரானவை அல்ல, அவை ஒரே கடமையின் இரண்டு அங்கங்களாகும். நானாபோதா அருகே மூழ்கிக்கொண்டிருந்த பேருந்தின் கூரையிலிருந்து பயணிகளைக் காவல்துறையினரும் உள்ளூர் மக்களும் மீட்ட செயல் உண்மையான மரியாதைக்குரியது. தோல்வி என்பது மழை பெய்வதில் இல்லை, மாறாக, ஆண்டுதோறும் அதே ஆபத்தான சரிவுகளும், கடக்கும் வழிகளும், குடியிருப்புகளும் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் திறந்து கிடக்கின்றன என்பதில்தான் உள்ளது.
બંને પક્ષોની મજબૂત દલીલોને સમજીએ. રાજ્ય સરકારો વાજબી રીતે એવી દલીલ કરે છે કે આક્ષેપબાજી કરતાં રાહતકાર્યને પ્રાધાન્ય આપવું જોઈએ, ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર ત્રાટકે ત્યારે બચાવ કાર્ય સર્વોપરી હોય છે, અને રાહતકાર્યની દેખરેખ રાખવા માટે મુખ્યમંત્રી પોતાની દિલ્હીની મુલાકાત ટૂંકાવી દે તે તેમની ફરજ નિભાવ્યા બરાબર છે. ટીકાકારો પણ એટલી જ વાજબી રીતે દલીલ કરે છે કે આ પુનરાવર્તન જ બધું કહી જાય છે: ચોમાસાની સાથે પાછું ફરતું અચાનક પૂર હવે કોઈ આશ્ચર્યજનક બાબત નથી પરંતુ એક જાણીતું જોખમ છે જેને અવગણવામાં આવ્યું છે. બંને વાતો સાચી છે. કટોકટી પ્રતિભાવ અને માળખાગત નિવારણ એ એકબીજાના હરીફ નથી પરંતુ એક જ ફરજના બે ભાગ છે. નાનાપોઢા નજીક ડૂબી રહેલી બસની છત પરથી પોલીસ અને સ્થાનિક લોકો દ્વારા મુસાફરોને બચાવવાની કામગીરી ખરા સન્માનને પાત્ર છે. નિષ્ફળતા એ નથી કે વરસાદ આવ્યો, પરંતુ નિષ્ફળતા એ છે કે વર્ષોવર્ષ વરસાદ એ જ સંવેદનશીલ ઢોળાવ, ચોકડીઓ અને વસાહતોને ખુલ્લી અને જોખમમાં મૂકાયેલી જુએ છે.
The evidence of scaleव्यापकता के साक्ष्यব্যাপকতার প্রমাণव्याप्तीचे पुरावेతీవ్రతకు సాక్ష్యాలుஅளவுகளின் சாட்சியம்વ્યાપના પુરાવા
The specifics condemn complacency more than any adjective could. In Gujarat's Valsad, the surging Auranga river damaged roads and bridge approaches, including on the Valsad-Khergam State Highway, with reports of 15-to-20-foot sections being washed away. In Navsari district, six people died, including a father-son duo. In Ahmedabad, basement shops flooded and commercial hubs remained shut as traders counted losses. Meanwhile, in Chhatarpur and Panna, Mr. Bhatnagar of Jai Kisan Sangathan ended an 18-day hunger strike against the ₹44,000-crore Ken-Betwa river-linking project — a reminder that large water engineering remains contested in the very districts it claims to transform. A ₹44,000-crore intervention and a washed-out bridge approach belong to the same conversation about how India spends on water.
विशिष्ट विवरण किसी भी विशेषण से अधिक इस लापरवाही की निंदा करते हैं। गुजरात के वलसाड में, उफनती औरंगा नदी ने सड़कों और पुलों के संपर्क मार्गों को क्षतिग्रस्त कर दिया, जिसमें वलसाड-खेरगाम राज्य राजमार्ग भी शामिल है, जहाँ 15 से 20 फुट के हिस्से बह जाने की खबरें हैं। नवसारी जिले में, एक पिता-पुत्र सहित छह लोगों की मौत हो गई। अहमदाबाद में, बेसमेंट की दुकानों में पानी भर गया और व्यावसायिक केंद्र बंद रहे जबकि व्यापारी अपने नुकसान का आकलन करते रहे। इस बीच, छतरपुर और पन्ना में, जय किसान संगठन के श्री भटनागर ने 44,000 करोड़ रुपये की केन-बेतवा नदी-जोड़ो परियोजना के खिलाफ 18 दिन की भूख हड़ताल समाप्त की — यह इस बात की याद दिलाता है कि बड़ी जल अभियांत्रिकी उन ही जिलों में विवादित बनी हुई है, जिन्हें बदलने का वह दावा करती है। 44,000 करोड़ रुपये का हस्तक्षेप और बह चुका पुल का संपर्क मार्ग, भारत द्वारा जल पर किए जाने वाले खर्च के एक ही विमर्श का हिस्सा हैं।
সুনির্দিষ্ট তথ্যগুলো আত্মতুষ্টির সমালোচনাকে যে কোনও বিশেষণের চেয়েও বেশি জোরালো করে তোলে। গুজরাটের ভালসাড়ে ফুঁসতে থাকা ঔরঙ্গা নদী ভালসাড়-খেরগাম রাজ্য সড়ক সহ অন্যান্য রাস্তা ও সেতুর সংযোগকারী পথ ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, যেখানে ১৫ থেকে ২০ ফুট অংশ ভেসে যাওয়ার খবর পাওয়া গেছে। নভসারি জেলায় বাবা ও ছেলে সহ ছয়জনের মৃত্যু হয়েছে। আমেদাবাদে বেসমেন্টের দোকানগুলোতে জল ঢুকে যায় এবং ব্যবসায়ীরা যখন ক্ষতির হিসাব কষছেন, তখন বাণিজ্যিক কেন্দ্রগুলো বন্ধই রয়ে গেছে। এদিকে, ছতরপুর এবং পান্নায় জয় কিষাণ সংগঠনের শ্রী ভাটনগর ৪৪,০০০ কোটি টাকার কেন-বেতোয়া নদী-সংযুক্তি প্রকল্পের বিরুদ্ধে তাঁর ১৮ দিনের অনশন প্রত্যাহার করেছেন — যা মনে করিয়ে দেয় যে, বৃহৎ জল প্রকৌশল প্রকল্পগুলি যে জেলাগুলির ভোল পাল্টে দেওয়ার দাবি করে, সেখানেই সেগুলি বিতর্কের মুখে পড়ে। একটি ৪৪,০০০ কোটি টাকার হস্তক্ষেপ এবং একটি ভেসে যাওয়া সেতুর সংযোগপথ—উভয়ই জলখাতে ভারতের ব্যয়ের ধরন সংক্রান্ত একই আলোচনার অবিচ্ছেদ্য অংশ।
कोणत्याही विशेषणापेक्षा हे वास्तवच आपल्या आत्मसंतुष्टतेवर कठोर ताशेरे ओढते. गुजरातमधील वलसाडमध्ये, दुथडी भरून वाहणाऱ्या औरंगा नदीने रस्ते आणि पुलांच्या पोहोच मार्गांचे नुकसान केले; वलसाड-खेरगाम राज्य महामार्गावरील १५ ते २० फुटांचे रस्ते वाहून गेल्याचे वृत्त आहे. नवसारी जिल्ह्यात बाप-लेकासह सहा जणांचा मृत्यू झाला. अहमदाबादमध्ये बेसमेंटमधील दुकानांमध्ये पाणी शिरले आणि व्यापारी आपल्या नुकसानीचा अंदाज घेत असताना व्यापारी केंद्रे बंद राहिली. दरम्यान, छतरपूर आणि पन्ना येथे, जय किसान संघटनेच्या श्री. भटनागर यांनी ४४,००० कोटी रुपयांच्या केन-बेतवा नदी जोड प्रकल्पाविरोधातील आपले १८ दिवसांचे उपोषण मागे घेतले — ही बाब याची आठवण करून देते की, ज्या जिल्ह्यांचा कायापालट करण्याचा दावा मोठे जलप्रकल्प करतात, तिथेच त्यांना कडाडून विरोध होत आहे. ४४,००० कोटी रुपयांची गुंतवणूक आणि वाहून गेलेला पुलाचा रस्ता, हे दोन्ही मुद्दे भारत पाण्यावर कसा खर्च करतो, याच एका व्यापक चर्चेचा भाग आहेत.
ఏ విశేషణమూ వర్ణించలేనంతగా క్షేత్రస్థాయి పరిస్థితులు మన నిర్లక్ష్యాన్ని తీవ్రంగా తప్పుపడుతున్నాయి. గుజరాత్లోని వల్సాద్లో ఉప్పొంగుతున్న ఔరంగా నది వల్సాద్-ఖేర్గామ్ రాష్ట్ర రహదారితో సహా రోడ్లు, వంతెనల అప్రోచ్ మార్గాలను దెబ్బతీసింది, అక్కడ 15 నుంచి 20 అడుగుల మేర రోడ్డు కొట్టుకుపోయినట్లు నివేదికలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి. నవ్సారి జిల్లాలో తండ్రీకొడుకులతో సహా ఆరుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. అహ్మదాబాద్లో బేస్మెంట్లోని దుకాణాలు నీటమునిగాయి, వాణిజ్య కేంద్రాలు మూతపడటంతో వ్యాపారులు నష్టాలను లెక్కేసుకుంటున్నారు. మరోవైపు, ఛతర్పూర్, పన్నా జిల్లాల్లో ₹44,000 కోట్ల కెన్-బెత్వా నదుల అనుసంధాన ప్రాజెక్టుకు వ్యతిరేకంగా జై కిసాన్ సంఘటన్కు చెందిన శ్రీ భట్నాగర్ చేస్తున్న 18 రోజుల నిరాహార దీక్ష విరమించారు — భారీ నీటి పారుదల ప్రాజెక్టులు ఏ జిల్లాలైతే మారుస్తాయని చెబుతున్నాయో, ఆయా జిల్లాల్లోనే అవి వివాదాస్పదంగా ఉన్నాయనడానికి ఇదొక హెచ్చరిక. ₹44,000 కోట్ల పెట్టుబడి, కొట్టుకుపోయిన వంతెన అప్రోచ్ రోడ్డు... ఈ రెండూ భారతదేశం నీటి కోసం నిధులను ఎలా వెచ్చిస్తోందనే ఒకే చర్చకు సంబంధించినవి.
எந்தவொரு வார்த்தையாலும் விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு, குறிப்பிட்ட சில நிகழ்வுகள் நமது மெத்தனத்தைக் கண்டிக்கின்றன. குஜராத்தின் வல்சாடில், சீறிப்பாய்ந்த ஔரங்கா நதியானது வல்சாட்-கெர்காம் மாநில நெடுஞ்சாலை உட்பட பல்வேறு சாலைகளையும் பாலத்தின் இணைப்புப் பாதைகளையும் சேதப்படுத்தியது, அங்கு 15 முதல் 20 அடி வரையிலான சாலைப் பகுதிகள் அடித்துச் செல்லப்பட்டதாக செய்திகள் வந்துள்ளன. நவ்சாரி மாவட்டத்தில், தந்தை-மகன் உட்பட ஆறு பேர் உயிரிழந்தனர். அகமதாபாத்தில், அடித்தளக் கடைகளில் வெள்ளம் புகுந்ததுடன், வணிக மையங்கள் மூடப்பட்டதால் வியாபாரிகள் நஷ்டத்தைக் கணக்கிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். இதற்கிடையே, சத்தர்பூர் மற்றும் பன்னாவில், ₹44,000 கோடி மதிப்பிலான கென்-பெட்வா நதிநீர் இணைப்புத் திட்டத்திற்கு எதிராக ஜெய் கிசான் சங்கத்தைச் சேர்ந்த திரு. பட்நாகர் மேற்கொண்ட 18 நாள் உண்ணாவிரதப் போராட்டம் முடிவுக்கு வந்தது — இது, எம்மாற்றத்தை உருவாக்குவதாகக் கூறுகிறதோ அதே மாவட்டங்களில்தான் பெரிய அளவிலான நீர் மேலாண்மைத் திட்டங்கள் இன்னும் விவாதத்திற்குரியதாகவே உள்ளன என்பதை நினைவூட்டுகிறது. ₹44,000 கோடியில் மேற்கொள்ளப்படும் ஒரு திட்டமும், அடித்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு பாலத்தின் இணைப்புச் சாலையும், இந்தியா தனது நீர்வளத்திற்காக எவ்வாறு செலவிடுகிறது என்ற ஒரே விவாதத்தின் கூறுகளாகும்.
આંકડાકીય વિગતો આપણી બેદરકારીને કોઈપણ વિશેષણ કરતાં વધુ સચોટ રીતે વખોડી કાઢે છે. ગુજરાતના વલસાડમાં, ઔરંગા નદીના ધસમસતા પાણીએ વલસાડ-ખેરગામ રાજ્ય ધોરીમાર્ગ સહિતના રસ્તાઓ અને પુલના એપ્રોચ રોડને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે, જેમાં 15 થી 20 ફૂટના હિસ્સાઓ ધોવાઈ ગયા હોવાના અહેવાલો છે. નવસારી જિલ્લામાં પિતા-પુત્ર સહિત છ લોકોના મોત થયા છે. અમદાવાદમાં, ભોંયરાની દુકાનોમાં પાણી ભરાયા હતા અને વેપારીઓ તેમનું નુકસાન ગણતા હોવાથી વ્યાપારી કેન્દ્રો બંધ રહ્યા હતા. દરમિયાન, છતરપુર અને પન્નામાં, 'જય કિસાન સંગઠન'ના શ્રી ભટનાગરે ₹44,000 કરોડના કેન-બેતવા નદી-જોડાણ પ્રોજેક્ટ સામે 18 દિવસની ભૂખ હડતાળ સમેટી લીધી — જે એ વાતની યાદ અપાવે છે કે મોટા જળ ઇજનેરી પ્રોજેક્ટ્સ એ જ જિલ્લાઓમાં વિવાદિત રહે છે જ્યાં તેઓ પરિવર્તન લાવવાનો દાવો કરે છે. ₹44,000 કરોડનું હસ્તક્ષેપ અને ધોવાઈ ગયેલો બ્રિજ એપ્રોચ - આ બંને ભારત જળ વ્યવસ્થાપન પાછળ કેવી રીતે ખર્ચ કરે છે તેના એક જ સિક્કાની બે બાજુ સમાન ચર્ચાનો ભાગ છે.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षবিবেচিত রায়विचारपूर्वक दिलेला कौलహేతుబద్ధమైన తీర్పుதீர்க்கமான முடிவுવિચારપૂર્વકનું તારણ
The verdict is concern, not fatalism. To call every flood an unavoidable natural disaster is to absolve unchecked construction, weak upkeep and neglected preparedness that can turn heavy rain into mass death. But to blame governments alone for the sky is equally dishonest and paralysing. The measurable truth sits between: extreme rain raises risk, and weak enforcement around hillsides, drainage and vulnerable crossings raises it further. A single corridor failure — the Jammu-Srinagar highway shut for a third day — halts movement, faith and commerce at once. Rescue by police and volunteers is owed respect. The recurrence, place after place in this monsoon, is not. Competence is owed to the citizen who cannot choose when his village floods.
निष्कर्ष चिंता है, भाग्यवाद नहीं। हर बाढ़ को एक अपरिहार्य प्राकृतिक आपदा कहना, अनियंत्रित निर्माण, कमजोर रखरखाव और उपेक्षित तैयारियों को दोषमुक्त करना है, जो भारी बारिश को सामूहिक मौत में बदल सकते हैं। लेकिन आसमान से बरसी आफत के लिए केवल सरकारों को दोष देना भी उतना ही बेईमानी और पंगु करने वाला है। मापने योग्य सत्य इन दोनों के बीच स्थित है: अत्यधिक बारिश जोखिम को बढ़ाती है, और पहाड़ियों, जल निकासी तथा संवेदनशील चौराहों के आसपास नियमों के कमजोर कार्यान्वयन से यह जोखिम और बढ़ जाता है। एक एकल गलियारे की विफलता — जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग का तीसरे दिन भी बंद रहना — आवाजाही, आस्था और व्यापार को एक साथ रोक देती है। पुलिस और स्वयंसेवकों द्वारा किया गया बचाव कार्य सम्मान का हकदार है। इस मानसून में जगह-जगह हो रही इसकी पुनरावृत्ति नहीं। उस नागरिक के प्रति सक्षमता और जवाबदेही बनती है, जो यह नहीं चुन सकता कि उसके गांव में बाढ़ कब आएगी।
চূড়ান্ত রায়টি হলো উদ্বেগ, অদৃষ্টবাদ নয়। প্রতিটি বন্যাকে অনিবার্য প্রাকৃতিক বিপর্যয় আখ্যা দেওয়া মানে অনিয়ন্ত্রিত নির্মাণ, দুর্বল রক্ষণাবেক্ষণ এবং অবহেলিত প্রস্তুতির দায় থেকে নিষ্কৃতি দেওয়া, যা ভারী বৃষ্টিকে গণমৃত্যুতে পরিণত করতে পারে। তবে আকাশের বৃষ্টির জন্য কেবল সরকারকে দায়ী করাটাও সমানভাবে অসৎ এবং স্থবিরতাদায়ক। পরিমাপযোগ্য সত্যটি এই দুইয়ের মাঝখানে অবস্থান করে: চরম বৃষ্টিপাত ঝুঁকি বাড়ায়, এবং পাহাড়ের ঢাল, নিকাশি ব্যবস্থা এবং ঝুঁকিপূর্ণ ক্রসিংগুলির চারপাশে দুর্বল নজরদারি সেই ঝুঁকিকে আরও বহুগুণ বাড়িয়ে দেয়। একটি মাত্র করিডোরের ব্যর্থতা — জম্মু-শ্রীনগর মহাসড়ক তৃতীয় দিনের জন্য বন্ধ — একইসঙ্গে যাতায়াত, ধর্মীয় বিশ্বাস এবং বাণিজ্যকে স্তব্ধ করে দেয়। পুলিশ এবং স্বেচ্ছাসেবকদের উদ্ধারকাজ অবশ্যই সম্মানজনক। তবে এই বর্ষায় একের পর এক স্থানে বারবার একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি মোটেও তা নয়। যে নাগরিক তার গ্রাম কবে প্লাবিত হবে তা বেছে নিতে পারেন না, তাঁর প্রতি প্রশাসনের দক্ষতা ও যোগ্যতার দায়বদ্ধতা থাকা উচিত।
हा कौल चिंतेचा आहे, नशिबावर हवाला ठेवण्याचा नाही. प्रत्येक पुराला अटळ नैसर्गिक आपत्ती म्हणणे म्हणजे अनियंत्रित बांधकामे, कमकुवत देखभाल आणि दुर्लक्षित पूर्वतयारी यांसारख्या मानवी चुकांवर पांघरूण घालण्यासारखे आहे, ज्यामुळेच मुसळधार पावसाचे रूपांतर सामूहिक मृत्यूंमध्ये होते. परंतु, आभाळ फाटल्याबद्दल केवळ सरकारला दोष देणे हेदेखील तितकेच अप्रामाणिक आणि दिशाभूल करणारे आहे. मोजता येणारे सत्य या दोन्हींच्या मध्यभागी आहे: अतिवृष्टीमुळे धोका वाढतो, आणि डोंगराळ भाग, पाणी निचरा व्यवस्था व असुरक्षित पुलांबाबत नियमांची कठोर अंमलबजावणी न झाल्याने तो धोका आणखीनच बळावतो. एका मार्गाचे अपयश — जसे की जम्मू-श्रीनगर महामार्ग सलग तिसऱ्या दिवशी बंद राहणे — दळणवळण, श्रद्धा आणि व्यापार या सर्वांना एकाच वेळी ठप्प करते. पोलीस आणि स्वयंसेवकांनी केलेल्या बचावकार्याबद्दल आदर वाटायलाच हवा. मात्र, या पावसाळ्यात ठिकठिकाणी होणाऱ्या आपत्तींच्या पुनरावृत्तीचा आदर करता येणार नाही. ज्या नागरिकाला आपले गाव कधी पाण्याखाली जाईल हे ठरवण्याचा कोणताही अधिकार नाही, त्याच्याप्रती कार्यक्षमतेची हमी देणे हे प्रशासनाचे कर्तव्य आहे.
ఇక్కడి తీర్పు ఆందోళన కలిగించేదే కానీ, కర్మ సిద్ధాంతం కాదు. ప్రతి వరదనూ అనివార్యమైన ప్రకృతి విపత్తుగా పేర్కొనడం అంటే... భారీ వర్షాన్ని సామూహిక మరణాలుగా మార్చే అదుపులేని నిర్మాణాలు, బలహీనమైన నిర్వహణ, విస్మరించబడిన ముందస్తు సన్నద్ధతకు విముక్తి కల్పించడమే. అయితే, కేవలం వర్షానికి ప్రభుత్వాలను మాత్రమే నిందించడం అంతే నిజాయితీ లేనిది, అది వ్యవస్థను స్తంభింపజేస్తుంది. కొలవదగిన వాస్తవం ఈ రెండింటి మధ్య ఉంది: విపరీతమైన వర్షం ముప్పును పెంచుతుంది, అయితే కొండవాలు ప్రాంతాలు, మురుగునీటి పారుదల, దుర్బలమైన కూడళ్ల వద్ద నిబంధనల అమలులో లోపం ఆ ముప్పును మరింత పెంచుతుంది. ఒకే కారిడార్ వైఫల్యం — జమ్మూ-శ్రీనగర్ హైవే మూడో రోజు కూడా మూతపడటం — ఒకేసారి ప్రయాణాలు, భక్తి, వాణిజ్యాన్ని నిలిపివేసింది. పోలీసులు, వాలంటీర్లు చేస్తున్న సహాయక చర్యలు గౌరవానికి అర్హమైనవి. కానీ, ఈ రుతుపవనాల్లో చోటు మారినా విపత్తులు పునరావృతం కావడం ఏమాత్రం ఆమోదయోగ్యం కాదు. తన గ్రామం ఎప్పుడు మునిగిపోతుందో ఎంచుకోలేని పౌరుడి పట్ల ప్రభుత్వం తన బాధ్యతను, సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించాల్సిందే.
தீர்ப்பு என்பது அக்கறையேயன்றி, விதிப்பயன் அல்ல. ஒவ்வொரு வெள்ளத்தையும் தவிர்க்க முடியாத இயற்கைப் பேரிடர் என்று கூறுவது, பெருமழையைப் பேரழிவாக மாற்றக்கூடிய கட்டுப்பாடற்ற கட்டுமானங்கள், பலவீனமான பராமரிப்பு மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை நியாயப்படுத்துவதாகிவிடும். அதேசமயம், வானிலைச் சீற்றத்திற்கு அரசுகளை மட்டுமே குறை கூறுவதும் நேர்மையற்றது மற்றும் செயலற்ற தன்மையை உருவாக்குவதாகும். அளவிடக்கூடிய உண்மை இந்த இரண்டுக்கும் இடையில் உள்ளது: அதீத மழை அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது, அதேவேளையில் மலைப்பகுதிகள், வடிகால்கள் மற்றும் அபாயகரமான கடக்கும் வழிகளில் சட்டத்தை அமல்படுத்துவதில் உள்ள பலவீனம் அந்த அபாயத்தை மேலும் தீவிரமாக்குகிறது. ஒரேயொரு வழித்தடத்தின் முடக்கம் — மூன்றாவது நாளாக மூடப்பட்டுள்ள ஜம்மு-ஸ்ரீநகர் நெடுஞ்சாலை — போக்குவரத்து, நம்பிக்கை மற்றும் வர்த்தகம் ஆகிய அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் நிறுத்திவிடுகிறது. காவல்துறையினரும் தன்னார்வலர்களும் மேற்கொள்ளும் மீட்புப் பணிகள் மதிக்கப்பட வேண்டியவை. ஆனால், இந்தப் பருவமழையில் ஒவ்வொரு இடத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கும் நிகழ்வுகள் அப்படிப்பட்டவை அல்ல. எந்த நேரத்தில் தனது கிராமத்தை வெள்ளம் சூழும் என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியாத ஒரு சாமானிய குடிமகனுக்கு, தகுதியான நிர்வாகம் வழங்கப்பட வேண்டியது கட்டாயமாகும்.
તારણ ચિંતાનું છે, ભાગ્યવાદનું નહીં. દરેક પૂરને અનિવાર્ય કુદરતી આપત્તિ ગણાવવી એ અનિયંત્રિત બાંધકામ, નબળી જાળવણી અને ઉપેક્ષિત પૂર્વતૈયારીને છાવરવા સમાન છે, જે ભારે વરસાદને સામૂહિક મોતમાં ફેરવી શકે છે. પરંતુ આકાશમાંથી વરસતી આફત માટે માત્ર સરકારોને જ દોષ દેવો એ પણ એટલું જ અપ્રામાણિક અને પંગુ બનાવી દેનારું છે. વાસ્તવિક સત્ય આ બંનેની વચ્ચે છે: ભારે વરસાદ જોખમ વધારે છે, અને પહાડી વિસ્તારો, ડ્રેનેજ અને સંવેદનશીલ ચોકડીઓ પર નબળો અમલવારી તે જોખમને વધુ ઘેરું બનાવે છે. માત્ર એક જ માર્ગની નિષ્ફળતા — જમ્મુ-શ્રીનગર હાઈવે ત્રીજા દિવસે બંધ રહ્યો — વાહનવ્યવહાર, આસ્થા અને વાણિજ્યને એકસાથે થંભાવી દે છે. પોલીસ અને સ્વયંસેવકો દ્વારા કરવામાં આવતું બચાવ કાર્ય સન્માનને પાત્ર છે. પરંતુ આ ચોમાસામાં જગ્યાએ-જગ્યાએ થતું આ હોનારતનું પુનરાવર્તન સન્માનને પાત્ર નથી. જે નાગરિક પાસે પોતાનું ગામ ક્યારે ડૂબશે તે પસંદ કરવાનો વિકલ્પ નથી, તેને સક્ષમ વહીવટીતંત્ર પૂરું પાડવું એ આપણી ફરજ છે.
A way forwardआगे का रास्ताএগিয়ে যাওয়ার পথपुढचा मार्गముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is unglamorous and doable. First, treat monsoon preparedness as a standing audit, not an annual scramble: publish, before June each year, district-level flood-risk maps and the status of drainage, embankment and bridge-approach works. Second, enforce hillside and flood-prone-area construction rules with the seriousness usually reserved for the aftermath, including in inter-State catchments such as the Jorabat hills flagged by the Assam government, and empower authorities to manage drainage across State lines. Third, subject large water projects like Ken-Betwa to transparent, published environmental and rehabilitation scrutiny so protest is answered by data. Fourth, fund early-warning systems and evacuation drills, tied to real shelters, in the districts that flood repeatedly. Prevention is cheaper than 47 funerals.
यह रास्ता अनाकर्षक पर व्यावहारिक है। पहला, मानसून की तैयारियों को एक वार्षिक आपाधापी के बजाय एक स्थायी ऑडिट के रूप में लें: हर साल जून से पहले, जिला-स्तरीय बाढ़-जोखिम मानचित्र और जल निकासी, तटबंध तथा पुल-संपर्क कार्यों की स्थिति प्रकाशित करें। दूसरा, पहाड़ी और बाढ़-प्रवण क्षेत्रों में निर्माण नियमों को उस गंभीरता के साथ लागू करें जो आमतौर पर आपदा के बाद के समय के लिए आरक्षित होती है, जिसमें अंतर-राज्यीय जलग्रहण क्षेत्र जैसे असम सरकार द्वारा चिन्हित जोराबाट पहाड़ियाँ शामिल हैं, और राज्य की सीमाओं के पार जल निकासी का प्रबंधन करने के लिए अधिकारियों को सशक्त बनाएं। तीसरा, केन-बेतवा जैसी बड़ी जल परियोजनाओं को पारदर्शी, प्रकाशित पर्यावरणीय और पुनर्वास जांच के अधीन करें ताकि विरोध का उत्तर आंकड़ों से दिया जा सके। चौथा, बार-बार बाढ़ग्रस्त होने वाले जिलों में वास्तविक आश्रय स्थलों से जुड़ी प्रारंभिक चेतावनी प्रणालियों और निकासी ड्रिल के लिए वित्त पोषण करें। 47 अंत्येष्टियों की तुलना में रोकथाम कहीं अधिक सस्ती है।
পথটি জাঁকজমকহীন, তবে অর্জনযোগ্য। প্রথমত, বর্ষার প্রস্তুতিকে একটি বার্ষিক হুড়োহুড়ি হিসেবে না দেখে স্থায়ী অডিট হিসেবে বিবেচনা করতে হবে: প্রতি বছর জুনের আগে জেলাভিত্তিক বন্যা-ঝুঁকির মানচিত্র এবং নিকাশি, বাঁধ ও সেতুর সংযোগকারী কাজের অবস্থা প্রকাশ করতে হবে। দ্বিতীয়ত, পাহাড়ের ঢালে এবং বন্যাপ্রবণ এলাকায় নির্মাণের নিয়মাবলিকে সেই একই গুরুত্ব সহকারে প্রয়োগ করতে হবে, যা সাধারণত বিপর্যয়ের পরে দেখা যায়। এর মধ্যে আসাম সরকার কর্তৃক চিহ্নিত জোড়াবাট পাহাড়ের মতো আন্তঃরাজ্য অববাহিকাগুলোও অন্তর্ভুক্ত, এবং রাজ্য সীমানা পেরিয়ে নিকাশি ব্যবস্থা পরিচালনার জন্য কর্তৃপক্ষকে ক্ষমতায়িত করতে হবে। তৃতীয়ত, কেন-বেতোয়ার মতো বড় জল প্রকল্পগুলোকে স্বচ্ছ ও প্রকাশ্যে উপলব্ধ পরিবেশগত এবং পুনর্বাসন সংক্রান্ত পর্যালোচনার আওতায় আনতে হবে, যাতে বিক্ষোভের উত্তর তথ্য-পরিসংখ্যান দিয়ে দেওয়া যায়। চতুর্থত, বারবার বন্যা কবলিত জেলাগুলোতে বাস্তব আশ্রয়কেন্দ্রের সাথে যুক্ত প্রাথমিক সতর্কতা ব্যবস্থা এবং সরিয়ে নেওয়ার মহড়ার জন্য তহবিল সরবরাহ করতে হবে। ৪৭টি শেষকৃত্যের চেয়ে প্রতিরোধ অনেক বেশি সাশ্রয়ী।
हा मार्ग दिखाऊ नसला तरी अंमलात आणण्याजोगा नक्कीच आहे. पहिले, मान्सूनच्या पूर्वतयारीकडे केवळ वार्षिक धावपळ म्हणून न पाहता, एक स्थायी लेखापरीक्षण म्हणून पाहावे: दरवर्षी जूनपूर्वी जिल्हास्तरीय पूर-धोक्याचे नकाशे आणि पाणी निचरा व्यवस्था, तटबंदी व पुलांच्या रस्त्यांच्या कामांची सद्यस्थिती जाहीर करावी. दुसरे, डोंगराळ आणि पूरप्रवण क्षेत्रातील बांधकामाच्या नियमांची अशीच गांभीर्याने अंमलबजावणी करावी, जी सहसा आपत्तीनंतरच दिसून येते. यामध्ये आसाम सरकारने निदर्शनास आणून दिलेल्या जोराबाट टेकड्यांसारख्या आंतरराज्यीय पाणलोट क्षेत्रांचाही समावेश असावा, आणि राज्य सीमांच्या पल्याड जाऊन पाणी निचऱ्याचे व्यवस्थापन करण्याचे अधिकार अधिकाऱ्यांना द्यावेत. तिसरे, केन-बेतवासारख्या मोठ्या जलप्रकल्पांचे पारदर्शक व जाहीर पर्यावरणीय आणि पुनर्वसन परीक्षण करावे, जेणेकरून विरोधाला केवळ आकडेवारीच्याच आधारे उत्तर देता येईल. चौथे, वारंवार पूर येणाऱ्या जिल्ह्यांमध्ये पूर्व-सूचना यंत्रणा आणि बचाव सरावांसाठी निधी उपलब्ध करून द्यावा, आणि त्यांची जोड प्रत्यक्ष निवार्यांशी असावी. ४७ अंत्यविधींपेक्षा प्रतिबंधात्मक उपाययोजना नेहमीच स्वस्त असतात.
ఈ మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోవచ్చు, కానీ ఆచరణసాధ్యమైనది. మొదటిది, రుతుపవనాల సన్నద్ధతను వార్షిక హడావుడిగా కాకుండా నిరంతర ఆడిట్గా పరిగణించాలి: ప్రతి సంవత్సరం జూన్కు ముందే జిల్లా స్థాయి వరద ముప్పు మ్యాప్లను, మురుగునీటి పారుదల, కరకట్టలు, వంతెనల అప్రోచ్ పనుల స్థితిగతులను ప్రచురించాలి. రెండవది, అసోం ప్రభుత్వం ఎత్తిచూపిన జోరాబాట్ కొండల వంటి అంతర్-రాష్ట్ర పరీవాహక ప్రాంతాలతో సహా, కొండచరియలు, వరద ప్రభావిత ప్రాంతాలలో నిర్మాణ నిబంధనలను విపత్తు తర్వాత చూపే అదే తీవ్రతతో కచ్చితంగా అమలు చేయాలి, రాష్ట్ర సరిహద్దులు దాటి మురుగునీటి పారుదలను నిర్వహించేలా అధికారులకు తగిన అధికారాలు కల్పించాలి. మూడవది, కెన్-బెత్వా వంటి భారీ నీటి ప్రాజెక్టులను పారదర్శకమైన, పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉంచిన పర్యావరణ, పునరావాస పరిశీలనకు లోబడి ఉండేలా చూడాలి, తద్వారా నిరసనలకు గణాంకాలతో సమాధానం చెప్పవచ్చు. నాల్గవది, పదేపదే వరదలకు గురయ్యే జిల్లాల్లో ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలకు, వాస్తవ పునరావాస కేంద్రాలకు అనుసంధానించబడిన తరలింపు డ్రిల్స్కు నిధులు సమకూర్చాలి. 47 అంత్యక్రియల కంటే నివారణ ఎంతో చవకైనది.
இதற்கான பாதை ஆரவாரமற்றது, ஆனால் சாத்தியமானதே. முதலாவதாக, பருவமழைக்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை ஆண்டுதோறும் அவசர அவசரமாகச் செய்வதை விடுத்து, அதனை ஒரு நிலையான தணிக்கையாகக் கருத வேண்டும்: ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் மாதத்திற்கு முன்பாக, மாவட்ட அளவிலான வெள்ள அபாய வரைபடங்களையும், வடிகால், கரை மற்றும் பாலத்தின் இணைப்புப் பணிகளின் நிலவரத்தையும் வெளியிட வேண்டும். இரண்டாவதாக, அசாம் அரசு சுட்டிக்காட்டிய ஜோராபட் மலைப்பகுதி போன்ற மாநிலங்களுக்கு இடையேயான நீர்ப்பிடிப்புப் பகுதிகள் உட்பட, மலைப்பகுதிகள் மற்றும் வெள்ள அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் கட்டுமான விதிகளை, வழக்கமாகப் பேரிடருக்குப் பிறகு காட்டப்படும் தீவிரத்துடன் அமல்படுத்த வேண்டும், மேலும் மாநில எல்லைகளைக் கடந்து வடிகால் அமைப்புகளை நிர்வகிக்க அதிகாரிகளுக்கு அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, கென்-பெட்வா போன்ற பெரிய நீர் மேலாண்மைத் திட்டங்களை வெளிப்படையான, வெளியிடப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மறுவாழ்வு ஆய்வுகளுக்கு உட்படுத்த வேண்டும், அப்போதுதான் எதிர்ப்புகளுக்குத் தரவுகள் மூலம் பதிலளிக்க முடியும். நான்காவதாக, மீண்டும் மீண்டும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்படும் மாவட்டங்களில், உண்மையான பாதுகாப்பு முகாம்களுடன் இணைக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகளுக்கும் வெளியேற்றப் பயிற்சிகளுக்கும் நிதியளிக்க வேண்டும். 47 இறுதிச் சடங்குகளை நடத்துவதை விடத் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் செலவு குறைவானவை.
આ માર્ગ દેખીતી રીતે ભલે આકર્ષક ન હોય, પણ તે અમલમાં મૂકી શકાય તેવો છે. પહેલું, ચોમાસાની તૈયારીઓને વાર્ષિક દોડધામના બદલે કાયમી ઓડિટ તરીકે ગણો: દર વર્ષે જૂન પહેલાં, જિલ્લા-સ્તરના પૂર-જોખમના નકશાઓ અને ડ્રેનેજ, પાળા અને પુલના એપ્રોચના કામોની સ્થિતિ પ્રકાશિત કરો. બીજું, પહાડી અને પૂરગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં બાંધકામના નિયમોને એવી જ ગંભીરતાથી લાગુ કરો જેવી ગંભીરતા દુર્ઘટના પછી દાખવવામાં આવે છે; જેમાં આસામ સરકાર દ્વારા ધ્યાન દોરવામાં આવેલી જોરાબાટ ટેકરીઓ જેવા આંતર-રાજ્ય કેચમેન્ટ વિસ્તારોનો સમાવેશ થાય છે, અને આંતર-રાજ્ય સીમાઓ પાર પણ ડ્રેનેજનું સંચાલન કરવા માટે સત્તાવાળાઓને સશક્ત કરો. ત્રીજું, કેન-બેતવા જેવા મોટા જળ પ્રોજેક્ટ્સને પારદર્શક, પ્રકાશિત પર્યાવરણીય અને પુનર્વસવાટની ચકાસણીને આધીન બનાવો જેથી વિરોધનો જવાબ આંકડાઓ અને તથ્યો દ્વારા આપી શકાય. ચોથું, જે જિલ્લાઓમાં વારંવાર પૂર આવે છે ત્યાં પ્રારંભિક ચેતવણી પ્રણાલીઓ અને વાસ્તવિક આશ્રયસ્થાનો સાથે જોડાયેલી સ્થળાંતરની મોકડ્રીલ માટે ભંડોળ પૂરું પાડો. 47 લોકોની અંતિમવિધિ કરતા આપત્તિ નિવારણ ઘણું સસ્તું છે.
A flood becomes a disaster where planning has already failed; the rain merely sends the invoice.बाढ़ वहां आपदा बन जाती है जहां योजना पहले ही विफल हो चुकी हो; बारिश तो केवल उसका बिल थमाती है।যেখানে পরিকল্পনা আগেই ব্যর্থ হয়েছে, সেখানেই বন্যা বিপর্যয় হয়ে ওঠে; বৃষ্টি কেবল তার মাশুল আদায় করে।जिथे नियोजन आधीच अपयशी ठरलेले असते, तिथेच पुराचे रूपांतर आपत्तीत होते; पाऊस केवळ त्याचे बिल पाठवतो.ప్రణాళిక లోపించిన చోటే వరద విపత్తుగా మారుతుంది; వర్షం కేవలం మూల్యాన్ని వసూలు చేస్తుంది.திட்டமிடல் ஏற்கெனவே தோற்றுப்போன இடத்தில்தான் வெள்ளம் பேரழிவாக மாறுகிறது; மழை அதற்கான ரசீதை மட்டுமே அனுப்புகிறது.જ્યાં આયોજન પહેલેથી જ નિષ્ફળ ગયું હોય ત્યાં પૂર એક હોનારત બની જાય છે; વરસાદ તો માત્ર તેનું ભરતિયું મોકલે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →