बेबाक · Editorial
When the monsoon breaks its rhythm, disaster management must notजब मॉनसून अपनी लय तोड़े, तो आपदा प्रबंधन को नहीं डगमगाना चाहिएবর্ষা যখন ছন্দ হারায়, দুর্যোগ ব্যবস্থাপনার তখন থমকে গেলে চলবে নাमान्सूनचा ताल बिघडला तरी आपत्ती व्यवस्थापनाचा तोल ढळू नयेరుతుపవనాలు లయ తప్పినా, విపత్తు నిర్వహణ గాడి తప్పకూడదుபருவமழை தடம் புரளும்போது பேரிடர் மேலாண்மை தடம் புரளக்கூடாதுજ્યારે ચોમાસું તેની લય ચૂકે, ત્યારે આપત્તિ વ્યવસ્થાપને ન ચૂકવી જોઈએ
Eleven dead in Jammu, landslides and floods in Nagaland, and a July rainfall deficit of 26 per cent: India's monsoon is exposing how much harder preparedness must work.जम्मू में ग्यारह मौतें, नागालैंड में भूस्खलन और बाढ़, और जुलाई में बारिश में 26 प्रतिशत की कमी: भारत का मॉनसून उजागर कर रहा है कि तैयारियों पर अभी कितनी अधिक मेहनत करने की आवश्यकता है।জম্মুতে ১১ জনের মৃত্যু, নাগাল্যান্ডে ভূমিধস ও বন্যা এবং জুলাই মাসে বৃষ্টিপাতে ২৬ শতাংশ ঘাটতি: ভারতের বর্ষাকাল চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিচ্ছে যে প্রস্তুতিতে আরও কতটা জোর দেওয়া প্রয়োজন।जम्मूत अकरा जणांचा मृत्यू, नागालँडमध्ये भूस्खलन आणि पूर, आणि जुलै महिन्यातील पावसात २६ टक्क्यांची तूट: भारताचा मान्सून हे उघड करत आहे की आपल्या पूर्वतयारीला आणखी किती कठोर परिश्रम घेण्याची गरज आहे.జమ్మూలో పదకొండు మంది మృతి, నాగాలాండ్లో కొండచరియలు విరిగిపడటం, వరదలు, జూలైలో 26 శాతం వర్షపాతం లోటు: విపత్తు సన్నద్ధత మున్ముందు ఎంత పటిష్టంగా ఉండాలో భారతదేశ రుతుపవనాలు కళ్లకు కడుతున్నాయి.ஜம்முவில் பதினொரு பேர் பலி, நாகாலாந்தில் நிலச்சரிவுகள் மற்றும் வெள்ளம், அத்துடன் ஜூலை மாதத்தில் 26 சதவீத மழைப்பற்றாக்குறை: இந்தியாவின் பருவமழை, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் எவ்வளவு கடுமையாக இருக்க வேண்டும் என்பதை அம்பலப்படுத்துகிறது.જમ્મુમાં ૧૧નાં મોત, નાગાલેન્ડમાં ભૂસ્ખલન અને પૂર, અને જુલાઈમાં વરસાદની ૨૬ ટકા ઘટ: ભારતનું ચોમાસું છતું કરી રહ્યું છે કે પૂર્વતૈયારીઓએ હજુ કેટલી વધુ મહેનત કરવી પડશે.
The week's tollइस सप्ताह की तबाहीএই সপ্তাহের খতিয়ানया आठवड्यातील विध्वंसఈ వారం మిగిల్చిన ప్రాణనష్టంஇந்த வாரத்தின் இழப்புகள்સપ્તાહની ખુવારી
The rain that fell this week did not fall gently. In Jammu, heavy rain killed eleven people and forced the suspension of the Amarnath Yatra, with rescue teams still searching for missing people. In Nagaland, rain-triggered landslides and flash floods struck Mon district, while Tuli subdivision in Mokokchung district reported flooding, waterlogging and landslides severe enough to disrupt normal life. In Rajouri, at least 130 people were evacuated to a relief centre at the Government Higher Secondary School. Each of these is a discrete tragedy; together they describe a recurring weakness of preparation, spread across regions and treated too often as an emergency rather than a foreseeable monsoon risk.
इस सप्ताह बारिश का कहर सौम्य नहीं था। जम्मू में, भारी बारिश ने ग्यारह लोगों की जान ले ली और अमरनाथ यात्रा को स्थगित करने के लिए मजबूर कर दिया, जहाँ बचाव दल अभी भी लापता लोगों की तलाश कर रहे हैं। नागालैंड में, बारिश से उत्पन्न भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ ने मोन जिले को अपनी चपेट में ले लिया, जबकि मोकोकचुंग जिले के तुली उपखंड में बाढ़, जलभराव और भूस्खलन की घटनाएँ इतनी गंभीर थीं कि सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया। राजौरी में, कम से कम 130 लोगों को गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल में बने राहत केंद्र में पहुँचाया गया। इनमें से हर एक घटना अपने आप में एक अलग त्रासदी है; लेकिन एक साथ मिलकर वे तैयारियों की उस निरंतर कमजोरी को दर्शाते हैं, जो विभिन्न क्षेत्रों में फैली हुई है और जिसे अक्सर पूर्वानुमानित मॉनसूनी जोखिम के बजाय केवल एक आपातकाल के रूप में देखा जाता है।
চলতি সপ্তাহে বৃষ্টি মোটেই সদয় ছিল না। জম্মুতে ভারী বর্ষণে ১১ জনের মৃত্যু হয়েছে এবং প্রশাসন অমরনাথ যাত্রা স্থগিত করতে বাধ্য হয়েছে; নিখোঁজদের সন্ধানে এখনও তল্লাশি চালাচ্ছে উদ্ধারকারী দল। নাগাল্যান্ডে বৃষ্টিজনিত ভূমিধস ও হড়পা বান আছড়ে পড়েছে মন জেলায়, অন্যদিকে মোককচাং জেলার তুলি মহকুমায় বন্যা, জলজমাট ও ভূমিধসের জেরে জনজীবন মারাত্মকভাবে বিপর্যস্ত। রাজৌরিতে অন্তত ১৩০ জনকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একটি ত্রাণ কেন্দ্রে। এর প্রতিটিই এক-একটি বিচ্ছিন্ন মর্মান্তিক ঘটনা; কিন্তু একসঙ্গে এগুলো প্রস্তুতির এক চিরস্থায়ী দুর্বলতাকেই তুলে ধরে, যা বিভিন্ন অঞ্চলজুড়ে বিস্তৃত এবং যাকে অধিকাংশ সময়ই বর্ষাকালীন এক অনুমেয় ঝুঁকির বদলে নেহাতই একটি জরুরি পরিস্থিতি হিসেবে দেখা হয়।
या आठवड्यात पडलेला पाऊस सौम्य नव्हता. जम्मूत मुसळधार पावसामुळे अकरा जणांचा बळी गेला आणि अमरनाथ यात्रा स्थगित करावी लागली; बचाव पथके अद्याप बेपत्ता लोकांचा शोध घेत आहेत. नागालँडमध्ये, पावसामुळे मोन जिल्ह्यात भूस्खलन आणि अचानक पूर आला, तर मोकोकचुंग जिल्ह्यातील तुली उपविभागात पूर, पाणी साचणे आणि भूस्खलनामुळे जनजीवन विस्कळीत झाल्याचे वृत्त आहे. राजौरीमध्ये किमान १३० जणांना सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालयातील मदत केंद्रात हलवण्यात आले. यापैकी प्रत्येक घटना ही एक स्वतंत्र शोकांतिका असली, तरी एकत्रितपणे त्या पूर्वतयारीतील वारंवार दिसून येणारी कमतरता अधोरेखित करतात, जी विविध प्रदेशांमध्ये पसरलेली आहे आणि जिला बहुधा मान्सूनचा अपेक्षित धोका न मानता केवळ एक आणीबाणी म्हणूनच पाहिले जाते.
ఈ వారం కురిసిన వర్షం సాధారణమైనది కాదు. జమ్మూలో కురిసిన భారీ వర్షాలకు పదకొండు మంది ప్రాణాలు కోల్పోగా, అమర్నాథ్ యాత్రను నిలిపివేయాల్సి వచ్చింది. గల్లంతైన వారి కోసం సహాయక బృందాలు ఇంకా గాలిస్తూనే ఉన్నాయి. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో వర్షాల కారణంగా కొండచరియలు విరిగిపడి, ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తాయి. మోకోక్చుంగ్ జిల్లాలోని తులి సబ్డివిజన్లో సాధారణ జనజీవనాన్ని స్తంభింపజేసేలా తీవ్రమైన వరదలు, నీరు నిలిచిపోవడం, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటి ఘటనలు నమోదయ్యాయి. రాజౌరిలో కనీసం 130 మందిని ప్రభుత్వ ఉన్నత పాఠశాలలోని సహాయక కేంద్రానికి తరలించారు. ఇవన్నీ వేర్వేరు విషాదాలే అయినప్పటికీ, ఒకదానితో ఒకటి కలిపి చూస్తే ఇవి వివిధ ప్రాంతాల్లో విస్తరించి ఉన్న మన విపత్తు సన్నద్ధతలోని నిరంతర లోపాన్ని ఎత్తిచూపుతున్నాయి. ఊహించదగిన రుతుపవనాల ముప్పుగా కాకుండా, కేవలం ఒక అత్యవసర పరిస్థితిగానే దీనిని పరిగణిస్తుండటం ఈ పరిస్థితికి అద్దం పడుతోంది.
இந்த வாரம் பெய்த மழை மென்மையாகப் பெய்யவில்லை. ஜம்முவில், கனமழை பதினொரு பேரைக் பலிகொண்டதோடு அமர்நாத் யாத்திரையை நிறுத்திவைக்கவும் கட்டாயப்படுத்தியது; காணாமல் போனவர்களை மீட்புக் குழுவினர் இன்னும் தேடி வருகின்றனர். நாகாலாந்தில், மழையால் தூண்டப்பட்ட நிலச்சரிவுகளும் திடீர் வெள்ளமும் மோன் மாவட்டத்தைத் தாக்கின, அதே வேளையில் மோகோக்சுங் மாவட்டத்தின் துலி துணைக்கோட்டத்தில் இயல்பு வாழ்க்கையை முடக்கும் அளவுக்கு கடுமையான வெள்ளம், நீர் தேங்குதல் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் பதிவாகியுள்ளன. ரஜௌரியில், குறைந்தது 130 பேர் அரசு மேல்நிலைப் பள்ளியில் உள்ள நிவாரண மையத்திற்குப் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டனர். இவை ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி சோகங்கள்; ஆனால், இவை அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து, பல்வேறு பிராந்தியங்களில் பரவியுள்ள முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளின் தொடர்ச்சியான பலவீனத்தை விவரிக்கின்றன; அத்துடன், கணிக்கக்கூடிய பருவமழை அபாயமாக அல்லாமல் பெரும்பாலும் ஒரு அவசரநிலையாகவே இவை கையாளப்படுவதையும் காட்டுகின்றன.
આ સપ્તાહે પડેલો વરસાદ સૌમ્ય નહોતો. જમ્મુમાં, ભારે વરસાદે અગિયાર લોકોનો ભોગ લીધો અને અમરનાથ યાત્રા સ્થગિત કરવાની ફરજ પાડી, જ્યાં બચાવ ટુકડીઓ હજુ પણ ગુમ થયેલા લોકોની શોધ ચલાવી રહી છે. નાગાલેન્ડમાં, વરસાદને કારણે મોન જિલ્લામાં ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર ત્રાટક્યા, જ્યારે મોકોકચુંગ જિલ્લાના તુલી સબ-ડિવિઝનમાં પૂર, જળભરાવ અને જમીન ધસી પડવાના એટલા ગંભીર બનાવો નોંધાયા કે જનજીવન ખોરવાઈ ગયું. રાજૌરીમાં, ઓછામાં ઓછા ૧૩૦ લોકોને સરકારી ઉચ્ચતર માધ્યમિક શાળાના રાહત કેન્દ્રમાં ખસેડવામાં આવ્યા. આમાંની દરેક એક અલગ ત્રાસદી છે; પરંતુ એકસાથે જોતાં તે વિવિધ પ્રદેશોમાં વ્યાપેલી પૂર્વતૈયારીઓની વારંવાર જોવા મળતી નબળાઈનું વર્ણન કરે છે, જેને પહેલેથી જાણી શકાય તેવા ચોમાસાના જોખમને બદલે મોટાભાગે માત્ર એક કટોકટી તરીકે જ ગણવામાં આવે છે.
A season of extremesचरम मौसम का एक दौरচরমভাবাপন্ন এক মরসুমटोकाच्या हवामानाचा ऋतूవిపరీతాల కాలంதீவிரங்களின் பருவகாலம்ચરમસીમાઓની ઋતુ
The paradox this July is instructive. The India Meteorological Department's data, as reported, showed July rainfall running 26 per cent below normal. Yet the same broad weather cycle has brought alerts and predictions of heavy to very heavy rainfall over Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh, along with a rain alert for Delhi-NCR between July 20 and 23 and a yellow alert in Delhi. Deficit and deluge can now sit uncomfortably close together. The rain may be scarce in the aggregate and still dangerous where it falls hard, especially on slopes, roads and towns with poor drainage.
इस जुलाई का विरोधाभास सबक देने वाला है। भारत मौसम विज्ञान विभाग के आंकड़ों के अनुसार, जुलाई में बारिश सामान्य से 26 प्रतिशत कम रही है। फिर भी इसी व्यापक मौसम चक्र ने हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में भारी से बहुत भारी बारिश के अलर्ट और भविष्यवाणियां ला दी हैं, साथ ही 20 से 23 जुलाई के बीच दिल्ली-एनसीआर के लिए बारिश का अलर्ट और दिल्ली में 'येलो अलर्ट' जारी किया गया है। कमी और जलप्रलय अब एक-दूसरे के असुविधाजनक रूप से करीब आ सकते हैं। कुल मिलाकर बारिश भले ही कम हो, लेकिन जहाँ यह भारी रूप से बरसती है, विशेषकर ढलानों, सड़कों और खराब जल निकासी वाले कस्बों में, वहाँ यह अभी भी खतरनाक हो सकती है।
এই জুলাইয়ের বৈপরীত্য যথেষ্ট শিক্ষণীয়। প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, ভারতের আবহাওয়া দপ্তরের (IMD) পরিসংখ্যানে দেখা গেছে জুলাই মাসে বৃষ্টিপাত স্বাভাবিকের চেয়ে ২৬ শতাংশ কম। অথচ একই বিস্তৃত আবহাওয়া চক্র হিমাচল প্রদেশ, উত্তরাখণ্ড, জম্মু ও কাশ্মীর, পাঞ্জাব, হরিয়ানা এবং উত্তরপ্রদেশে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির সতর্কতা ও পূর্বাভাস নিয়ে এসেছে; পাশাপাশি ২০ থেকে ২৩ জুলাইয়ের মধ্যে দিল্লি-এনসিআর-এর জন্য বৃষ্টির সতর্কতা এবং দিল্লিতে 'ইয়েলো অ্যালার্ট' জারি করা হয়েছে। ঘাটতি এবং প্লাবন এখন অস্বস্তিকরভাবে একে অপরের পরিপূরক হয়ে দাঁড়িয়েছে। সামগ্রিকভাবে বৃষ্টিপাত কম হলেও, যেখানে তা প্রবল বেগে আছড়ে পড়ে সেখানে তা বিপজ্জনক হতে পারে, বিশেষত ঢালু জমি, রাস্তা এবং দুর্বল নিকাশি ব্যবস্থা সম্পন্ন শহরগুলোতে।
या जुलै महिन्यातील विरोधाभास बोधप्रद आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाच्या आकडेवारीनुसार, जुलै महिन्यातील पाऊस सरासरीपेक्षा २६ टक्क्यांनी कमी होता. तरीही, याच व्यापक हवामान चक्राने हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू आणि काश्मीर, पंजाब, हरियाणा आणि उत्तर प्रदेशमध्ये मुसळधार ते अति मुसळधार पावसाचा इशारा आणि अंदाज वर्तवला आहे, तसेच २० ते २३ जुलै दरम्यान दिल्ली-एनसीआरसाठी पावसाचा इशारा आणि दिल्लीत 'यलो अलर्ट' जारी केला आहे. पावसाची तूट आणि महापूर आता अस्वस्थ करणार्या जवळिकीने एकत्र येऊ शकतात. एकूण आकडेवारीत पाऊस कमी वाटत असला, तरी जेथे तो मुसळधार कोसळतो, विशेषतः उतार, रस्ते आणि निकृष्ट सांडपाणी व्यवस्था असलेल्या शहरांमध्ये, तेथे तो अजूनही धोकादायकच ठरू शकतो.
ఈ జూలైలో నెలకొన్న వైరుధ్యం ఒక గుణపాఠం లాంటిది. భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) నివేదించిన డేటా ప్రకారం, జూలైలో వర్షపాతం సాధారణం కంటే 26 శాతం తక్కువగా నమోదైంది. అయినప్పటికీ, ఇదే వాతావరణ చక్రం హిమాచల్ ప్రదేశ్, ఉత్తరాఖండ్, జమ్మూ కాశ్మీర్, పంజాబ్, హర్యానా, ఉత్తరప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో భారీ నుండి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని హెచ్చరికలు, అంచనాలను జారీ చేసింది. జూలై 20 నుండి 23 మధ్య ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో వర్షపు హెచ్చరికతో పాటు ఢిల్లీలో ఎల్లో అలర్ట్ కూడా జారీ చేయబడింది. వర్షాభావం, జలప్రళయం ఇప్పుడు ఒకదానికొకటి అతి సమీపంలో ఆందోళనకరంగా సహజీవనం చేస్తున్నాయి. మొత్తం మీద వర్షపాతం తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, అది భారీగా కురిసిన చోట, ముఖ్యంగా వాలు ప్రాంతాలు, రోడ్లు, సరైన మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ లేని పట్టణాల్లో తీవ్ర ముప్పుగా పరిణమిస్తోంది.
இந்த ஜூலை மாதத்தின் முரண்பாடு படிப்பினையைத் தருகிறது. அறிக்கைகளின்படி, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் (IMD) தரவுகள் ஜூலை மாத மழையளவு இயல்பை விட 26 சதவீதம் குறைவாக இருப்பதைக் காட்டுகின்றன. ஆனாலும், இதே பரந்த வானிலை சுழற்சியானது இமாச்சலப் பிரதேசம், உத்தரகாண்ட், ஜம்மு காஷ்மீர், பஞ்சாப், ஹரியானா மற்றும் உத்தரப் பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களில் கன முதல் மிகக் கனமழை பெய்யும் என்ற எச்சரிக்கைகளையும் கணிப்புகளையும் கொண்டுவந்துள்ளது; அத்துடன் ஜூலை 20 முதல் 23 வரை டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதிக்கு மழை எச்சரிக்கையும் டெல்லியில் மஞ்சள் எச்சரிக்கையும் விடுக்கப்பட்டுள்ளது. பற்றாக்குறையும் பெருவெள்ளமும் இப்போது ஒன்றுக்கொன்று மிக நெருக்கமாக, ஆபத்தான நிலையில் அமர்ந்திருக்கலாம். ஒட்டுமொத்த அளவில் மழை குறைவாக இருந்தாலும், அது எங்கு கடுமையாகப் பெய்கிறதோ அங்கு, குறிப்பாக சரிவுகள், சாலைகள் மற்றும் மோசமான வடிகால் அமைப்பு கொண்ட நகரங்களில் ஆபத்தை விளைவிக்கக்கூடியதாகவே உள்ளது.
આ જુલાઈનો વિરોધાભાસ બોધપાઠ આપનારો છે. અહેવાલો મુજબ, ભારતીય હવામાન વિભાગ (IMD) ના આંકડા દર્શાવે છે કે જુલાઈમાં સામાન્ય કરતાં ૨૬ ટકા ઓછો વરસાદ રહ્યો છે. છતાં, આ જ વ્યાપક હવામાન ચક્ર હિમાચલ પ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ, જમ્મુ અને કાશ્મીર, પંજાબ, હરિયાણા અને ઉત્તર પ્રદેશમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની ચેતવણીઓ અને આગાહીઓ લઈને આવ્યું છે, સાથે જ ૨૦ થી ૨૩ જુલાઈ વચ્ચે દિલ્હી-NCR માટે વરસાદનું એલર્ટ અને દિલ્હીમાં 'યલો એલર્ટ' પણ અપાયું છે. ઘટ અને જળપ્રલય હવે અસ્વસ્થતાપૂર્વક એકબીજાની સાવ નજીક આવી ગયાં છે. એકંદરે વરસાદ ભલે ઓછો હોય, પરંતુ જ્યાં તે ધોધમાર વરસે છે ત્યાં તે હજુ પણ જોખમી બની શકે છે, ખાસ કરીને ઢોળાવ, રસ્તાઓ અને નબળી ડ્રેનેજ વ્યવસ્થા ધરાવતાં શહેરોમાં.
Relief is not resilienceराहत, लचीलापन नहीं हैত্রাণই প্রকৃত প্রতিরোধ নয়मदतकार्य म्हणजे प्रतिकारक्षमता नव्हेసహాయం అందజేయడం సన్నద్ధత కాదుநிவாரணம் என்பது மீள்திறன் அல்லરાહત એ પ્રતિકારક્ષમતા નથી
The response, to its credit, has been visible. The Lieutenant Governor's office reviewed rescue and relief operations in Rajouri and Poonch; the Chief Minister chaired a high-level meeting at the Civil Secretariat and directed coordination, the safeguarding of lives and the restoration of essential services; the Nagaland government directed District Disaster Management Authorities to remain on high alert, with two relief shelters designated in Tuli and an emergency control room activated. These are the correct reflexes. But they are still reflexes after damage has begun. A relief centre in a school hall is evidence that evacuation worked; it is also a reminder that settlement, drainage and local risk planning must do more before water enters homes and roads fail.
प्रतिक्रिया, जिसका श्रेय प्रशासन को जाता है, स्पष्ट रूप से दिखाई दी है। उपराज्यपाल कार्यालय ने राजौरी और पुंछ में बचाव और राहत कार्यों की समीक्षा की; मुख्यमंत्री ने नागरिक सचिवालय में एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की और समन्वय, जीवन की सुरक्षा तथा आवश्यक सेवाओं की बहाली के निर्देश दिए; नागालैंड सरकार ने जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को हाई अलर्ट पर रहने का निर्देश दिया, जिसके तहत तुली में दो राहत आश्रय स्थल नामित किए गए और एक आपातकालीन नियंत्रण कक्ष सक्रिय किया गया। ये सही प्रतिक्रियाएँ हैं। लेकिन नुकसान शुरू होने के बाद ये महज त्वरित प्रतिक्रियाएँ ही हैं। स्कूल के हॉल में बना राहत केंद्र इस बात का प्रमाण है कि निकासी अभियान सफल रहा; लेकिन यह इस बात की भी याद दिलाता है कि बस्तियों के निर्माण, जल निकासी और स्थानीय जोखिम योजना को घरों में पानी घुसने और सड़कों के टूटने से पहले ही और अधिक प्रभावी होना चाहिए।
প্রশাসনের প্রতিক্রিয়া অবশ্য দৃশ্যমান এবং প্রশংসনীয়। রাজৌরি ও পুঞ্চে উদ্ধার এবং ত্রাণ তৎপরতা পর্যালোচনা করেছে উপরাজ্যপালের দপ্তর; সিভিল সেক্রেটারিয়েটে একটি উচ্চপর্যায়ের বৈঠকে সভাপতিত্ব করে মুখ্যমন্ত্রী সমন্বয়সাধন, জীবনরক্ষা এবং জরুরি পরিষেবাগুলো স্বাভাবিক করার নির্দেশ দিয়েছেন; নাগাল্যান্ড সরকার জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষকে উচ্চ সতর্কতায় থাকার নির্দেশ দিয়েছে, পাশাপাশি তুলিতে দু'টি ত্রাণ শিবির চিহ্নিত করা হয়েছে এবং একটি জরুরি কন্ট্রোল রুম চালু করা হয়েছে। এগুলো একেবারে সঠিক পদক্ষেপ। কিন্তু ক্ষতির সূত্রপাতের পর এগুলো নেহাতই তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া। স্কুলের হলঘরে একটি ত্রাণ শিবির প্রমাণ করে যে উদ্ধারকাজ সফল হয়েছে; তবে এটি এই কথাও মনে করিয়ে দেয় যে, মানুষের বাড়িঘরে জল ঢোকার এবং রাস্তাঘাট ভেঙে পড়ার অনেক আগেই জনবসতি, নিকাশি ব্যবস্থা এবং স্থানীয় ঝুঁকি মোকাবিলার পরিকল্পনাগুলোকে আরও বেশি কার্যকর হতে হবে।
प्रशासनाच्या प्रतिसादाचे श्रेय द्यायलाच हवे, कारण तो कृतीतून दिसला आहे. नायब राज्यपालांच्या कार्यालयाने राजौरी आणि पूंछमधील बचाव आणि मदतकार्याचा आढावा घेतला; मुख्यमंत्र्यांच्या अध्यक्षतेखाली नागरी सचिवालयात उच्चस्तरीय बैठक झाली आणि त्यांनी समन्वय साधण्याचे, जीव वाचवण्याचे व अत्यावश्यक सेवा पूर्ववत करण्याचे निर्देश दिले; नागालँड सरकारने जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांना अतिदक्षतेचा इशारा दिला असून, तुलीमध्ये दोन निवारा केंद्रे निश्चित केली आहेत आणि आपत्कालीन नियंत्रण कक्ष कार्यान्वित केला आहे. या सर्व योग्य प्रतिक्रिया आहेत. परंतु, नुकसान सुरू झाल्यानंतर दिलेल्या या केवळ प्रतिक्रियाच आहेत. शाळेच्या सभागृहात उभारलेले मदत केंद्र हा पुरावा आहे की लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्याची मोहीम यशस्वी झाली; पण तो या गोष्टीचीही आठवण करून देतो की पाणी घरात शिरण्यापूर्वी आणि रस्ते खचण्यापूर्वी वसाहती, सांडपाणी व्यवस्था आणि स्थानिक पातळीवरील धोक्याचे नियोजन अधिक प्रभावीपणे होणे आवश्यक आहे.
యంత్రాంగం స్పందన ప్రశంసనీయంగానే ఉంది. రాజౌరి, పూంచ్లలో జరిగిన సహాయ, పునరావాస కార్యక్రమాలను లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ కార్యాలయం సమీక్షించింది; ముఖ్యమంత్రి సివిల్ సెక్రటేరియట్లో ఉన్నత స్థాయి సమావేశాన్ని నిర్వహించి, సమన్వయం, ప్రాణాల రక్షణ, నిత్యావసర సేవల పునరుద్ధరణపై ఆదేశాలు జారీ చేశారు; నాగాలాండ్ ప్రభుత్వం జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అధికారులను అప్రమత్తంగా ఉండాలని ఆదేశించింది, తులిలో రెండు సహాయక శిబిరాలను ఏర్పాటు చేసి, ఒక అత్యవసర కంట్రోల్ రూమ్ను ప్రారంభించింది. ఇవన్నీ సరైన ప్రతిచర్యలే. కానీ ఇవి నష్టం మొదలైన తర్వాత వ్యక్తమైన ప్రతిచర్యలు మాత్రమే. పాఠశాల గదిలో ఏర్పాటు చేసిన సహాయక కేంద్రం, ప్రజల తరలింపు విజయవంతమైందనడానికి నిదర్శనం; అదే సమయంలో, నీరు ఇళ్లలోకి చేరకముందే, రోడ్లు ధ్వంసం కాకముందే నివాస ప్రాంతాలు, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, స్థానిక విపత్తు ప్రణాళికలు మరింత పటిష్టంగా ఉండాలనే దానికి ఇది ఒక హెచ్చరిక కూడా.
அரசின் எதிர்வினை, பாராட்டுக்குரிய வகையில், கண்கூடாகவே உள்ளது. துணை நிலை ஆளுநர் அலுவலகம் ரஜௌரி மற்றும் பூஞ்ச் பகுதிகளில் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளை ஆய்வு செய்தது; முதலமைச்சர் சிவில் செயலகத்தில் உயர்மட்டக் கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்கி, ஒருங்கிணைப்பு, உயிர்களைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் அத்தியாவசிய சேவைகளை மீட்டெடுத்தல் ஆகியவற்றை உறுதிசெய்ய உத்தரவிட்டார்; நாகாலாந்து அரசு மாவட்டப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்களை உயர் எச்சரிக்கையுடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியதுடன், துலியில் இரண்டு நிவாரண முகாம்களை அமைத்து அவசரகாலக் கட்டுப்பாட்டு அறையையும் செயல்பாட்டிற்குக் கொண்டுவந்துள்ளது. இவை சரியான அனிச்சைச் செயல்கள்தான். ஆனால், பாதிப்பு தொடங்கிய பிறகே நிகழும் எதிர்வினைகளாக இவை தொடர்கின்றன. பள்ளிக்கூடக் கூடத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ள நிவாரண மையம், மக்கள் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டது பலனளித்துள்ளது என்பதற்கான சான்றாகும்; ஆனால், வீடுகளுக்குள் தண்ணீர் புகுவதற்கும் சாலைகள் சேதமடைவதற்கும் முன்பாகவே, குடியிருப்புகள், வடிகால் அமைப்பு மற்றும் உள்ளூர் இடர் திட்டமிடல் ஆகியவை இன்னும் சிறப்பாகச் செயல்பட வேண்டும் என்பதற்கான நினைவூட்டலுமாகும்.
સારી બાબત એ છે કે તંત્રનો પ્રતિભાવ સ્પષ્ટપણે જોવા મળ્યો છે. લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરની કચેરીએ રાજૌરી અને પુંછમાં બચાવ અને રાહત કામગીરીની સમીક્ષા કરી; મુખ્યમંત્રીએ સિવિલ સેક્રેટરીએટ ખાતે ઉચ્ચ સ્તરીય બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી અને સંકલન, લોકોના જીવોની સુરક્ષા અને આવશ્યક સેવાઓ પુનઃસ્થાપિત કરવાના નિર્દેશ આપ્યા; નાગાલેન્ડ સરકારે જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોને હાઈ એલર્ટ પર રહેવા આદેશ આપ્યો, તુલીમાં બે રાહત આશ્રયસ્થાનો નિયુક્ત કર્યા અને ઇમરજન્સી કંટ્રોલ રૂમ સક્રિય કર્યો. આ સાચી પ્રતિક્રિયાઓ છે. પરંતુ નુકસાન શરૂ થયા પછીની આ માત્ર પ્રતિક્રિયાઓ જ છે. શાળાના હોલમાં ઊભું કરાયેલું રાહત કેન્દ્ર એ વાતનો પુરાવો છે કે સ્થળાંતરની કામગીરી સફળ રહી; પરંતુ તે એ પણ યાદ અપાવે છે કે ઘરોમાં પાણી ઘૂસે અને રસ્તાઓ તૂટી પડે તે પહેલાં વસાહત, ડ્રેનેજ અને સ્થાનિક સ્તરે જોખમ આયોજનની દિશામાં ઘણું વધારે કામ થવું જરૂરી છે.
Both sides, honestlyदोनों पक्षों का ईमानदार आकलनনিরপেক্ষ দৃষ্টিতে উভয় দিকप्रामाणिकपणे, दोन्ही बाजूవాస్తవిక దృక్పథంతో చూస్తేநேர்மையாகக் கூறின், இரு பக்கங்களும்પ્રામાણિકપણે, બંને પક્ષો
The defence of the present approach is real. Rainfall of this intensity can overwhelm ordinary drainage; hill roads cannot be made immune to every landslide; and the swift evacuation of 130 people is a genuine administrative achievement that may have protected lives. Pilgrims, residents and rescue personnel all face true danger when weather turns violent. The harder truth is that the District Disaster Management Authority structure exists not only to respond, but to anticipate. If shelters, control rooms and high alerts enter the story only once flooding and landslides dominate it, the preventive half of disaster management remains too weak. Disaster management is not a synonym for disaster relief. One salvages what the other should reduce in advance.
वर्तमान दृष्टिकोण का बचाव करना भी यथार्थपूर्ण है। इस तीव्रता की बारिश साधारण जल निकासी व्यवस्था को ध्वस्त कर सकती है; पहाड़ी सड़कों को हर भूस्खलन से पूरी तरह सुरक्षित नहीं किया जा सकता; और 130 लोगों को तुरंत सुरक्षित निकालना एक वास्तविक प्रशासनिक उपलब्धि है जिसने लोगों की जान बचाई होगी। जब मौसम हिंसक रूप ले लेता है तो तीर्थयात्री, निवासी और बचावकर्मी सभी वास्तविक खतरे का सामना करते हैं। लेकिन कठोर सत्य यह है कि जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की संरचना केवल प्रतिक्रिया देने के लिए ही नहीं, बल्कि पूर्वानुमान लगाने के लिए भी मौजूद है। यदि बाढ़ और भूस्खलन के हावी होने के बाद ही आश्रय स्थल, नियंत्रण कक्ष और हाई अलर्ट कहानी में प्रवेश करते हैं, तो आपदा प्रबंधन का निवारक पहलू बहुत कमजोर बना हुआ है। आपदा प्रबंधन, आपदा राहत का पर्याय नहीं है। एक उस नुकसान से बचाता है जिसे दूसरे को पहले ही कम कर देना चाहिए।
বর্তমান দৃষ্টিভঙ্গির স্বপক্ষে যুক্তিগুলোও অকাট্য। এই মাত্রার বৃষ্টিপাত সাধারণ নিকাশি ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করতেই পারে; পাহাড়ি রাস্তাকে প্রতিটি সম্ভাব্য ভূমিধস থেকে পুরোপুরি সুরক্ষিত করা অসম্ভব; এবং ১৩০ জনকে দ্রুত সরিয়ে নেওয়াটা সত্যিই এক বড় প্রশাসনিক সাফল্য যা হয়তো অনেকের প্রাণ বাঁচিয়েছে। আবহাওয়া রুদ্রমূর্তি ধারণ করলে তীর্থযাত্রী, সাধারণ বাসিন্দা এবং উদ্ধারকর্মী—সবাইকেই প্রকৃত বিপদের সম্মুখীন হতে হয়। তবে রূঢ় সত্যটি হলো, জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের কাঠামোটি কেবল পরিস্থিতি মোকাবিলা করার জন্যই নয়, বরং তা আগাম আঁচ করার জন্যও তৈরি। বন্যা ও ভূমিধসের প্রকোপ শুরু হওয়ার পরই যদি ত্রাণ শিবির, কন্ট্রোল রুম এবং চূড়ান্ত সতর্কতার মতো বিষয়গুলো সামনে আসে, তবে বুঝতে হবে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনার প্রতিরোধমূলক অংশটি এখনও বড় বেশি দুর্বল। দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা আর দুর্যোগে ত্রাণ প্রদান—এই দুটি কথা সমার্থক নয়। একটি উদ্ধারকাজে নামে, অন্যটির উচিত সেই বিপদের মাত্রা আগেভাগেই কমিয়ে আনা।
सध्याच्या दृष्टिकोनाचे समर्थन करणे रास्त आहे. एवढ्या तीव्रतेचा पाऊस सामान्य सांडपाणी व्यवस्थेला खिंडार पाडू शकतो; डोंगराळ भागातील रस्ते प्रत्येक भूस्खलनापासून पूर्णपणे सुरक्षित ठेवता येत नाहीत; आणि १३० लोकांना वेगाने सुरक्षित स्थळी हलवणे हे एक खऱ्या अर्थाने प्रशासकीय यश आहे, ज्यामुळे कदाचित अनेक जीव वाचले असतील. हवामान हिंसक रूप धारण करते तेव्हा भाविक, स्थानिक रहिवासी आणि बचाव कर्मचारी या सर्वांनाच खऱ्या धोक्याचा सामना करावा लागतो. पण कठोर सत्य हे आहे की जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाची रचना केवळ प्रतिसाद देण्यासाठी नव्हे, तर संकटाचा आगाऊ अंदाज घेण्यासाठीही असते. जर पूर आणि भूस्खलनाने परिस्थिती हाताबाहेर गेल्यावरच निवारा केंद्रे, नियंत्रण कक्ष आणि अतिदक्षतेचे इशारे चित्रात येत असतील, तर आपत्ती व्यवस्थापनाचा प्रतिबंधात्मक भाग खूपच कमकुवत राहिला आहे असे म्हणावे लागेल. आपत्ती व्यवस्थापन हा आपत्ती निवारणाचा समानार्थी शब्द नाही. एकाने आगाऊ धोका कमी करायला हवा, तेव्हाच दुसरे आपत्कालीन स्थितीत बचाव करू शकते.
ప్రస్తుత విధానానికి మద్దతుగా వినిపిస్తున్న వాదనలు వాస్తవమే. ఈ తీవ్రతతో కూడిన వర్షపాతం సాధారణ డ్రైనేజీ వ్యవస్థలను ముంచెత్తుతుంది; ప్రతి కొండచరియ విరిగిపడకుండా ఘాట్ రోడ్లను పూర్తిగా రక్షించలేము; అంతేకాకుండా 130 మందిని వేగంగా సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడం అనేది నిజమైన పాలనాపరమైన విజయం, ఇది అనేక ప్రాణాలను కాపాడి ఉండవచ్చు. వాతావరణం భయంకరంగా మారినప్పుడు యాత్రికులు, స్థానికులు, సహాయక సిబ్బంది అందరూ నిజమైన ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొంటారు. అయితే మరింత కఠోరమైన వాస్తవం ఏమిటంటే, జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అథారిటీ వ్యవస్థ కేవలం ప్రతిస్పందించడానికే కాదు, ముందే ఊహించి అప్రమత్తం చేయడానికి కూడా ఉంది. వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటివి తీవ్రరూపం దాల్చిన తర్వాతే ఆశ్రయాలు, కంట్రోల్ రూమ్లు, హై అలర్ట్లు తెరపైకి వస్తే, విపత్తు నిర్వహణలోని 'నివారణ' అనే సగం భాగం ఇంకా బలహీనంగానే ఉన్నట్లు అర్థం. విపత్తు నిర్వహణ అనేది కేవలం విపత్తు సహాయానికి పర్యాయపదం కాదు. ఒకటి ముందుస్తుగా ముప్పును తగ్గించాల్సింది కాగా, మరొకటి నష్టం జరిగిన తర్వాత కాపాడేది.
தற்போதைய அணுகுமுறைக்கான தற்காப்பு நியாயமானதே. இந்தத் தீவிரத்திலான மழையானது சாதாரண வடிகால் அமைப்புகளைத் திணறடிக்கக் கூடும்; மலைச் சாலைகளை எல்லா நிலச்சரிவுகளிலிருந்தும் காக்க முடியாது; மேலும் 130 பேரை விரைவாக வெளியேற்றியது உயிர்களைப் பாதுகாத்திருக்கக்கூடிய ஒரு உண்மையான நிர்வாகச் சாதனையாகும். வானிலை வன்முறையாக மாறும்போது புனிதப் பயணிகளும், குடியிருப்பாளர்களும், மீட்புப் பணியாளர்களும் உண்மையான ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றனர். ஆனால், மிகவும் கடினமான உண்மை என்னவென்றால், மாவட்டப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தின் கட்டமைப்பானது எதிர்வினையாற்றுவதற்கு மட்டுமல்லாமல், முன்கூட்டியே கணிப்பதற்குமே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. வெள்ளமும் நிலச்சரிவுகளும் ஆதிக்கம் செலுத்திய பிறகே புகலிடங்கள், கட்டுப்பாட்டு அறைகள் மற்றும் தீவிர எச்சரிக்கைகள் கதையில் நுழைந்தால், பேரிடர் மேலாண்மையின் தடுப்புப் பாதி மிகவும் பலவீனமாகவே உள்ளது என்று அர்த்தம். பேரிடர் மேலாண்மை என்பது பேரிடர் நிவாரணத்திற்கான மாற்றுச் சொல் அல்ல. ஒன்று முன்கூட்டியே குறைக்க வேண்டியதை, மற்றொன்று இறுதியில் மீட்கிறது.
વર્તમાન અભિગમનો બચાવ વાજબી છે. આટલી તીવ્રતાનો વરસાદ સામાન્ય ડ્રેનેજ વ્યવસ્થાને ડુબાડી શકે છે; પહાડી રસ્તાઓને દરેક ભૂસ્ખલન સામે સંપૂર્ણ સુરક્ષિત બનાવી શકાતા નથી; અને ૧૩૦ લોકોને તાત્કાલિક સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવા એ એક વાસ્તવિક વહીવટી સિદ્ધિ છે જેણે કદાચ લોકોના જીવ બચાવ્યા છે. જ્યારે હવામાન રૌદ્ર સ્વરૂપ ધારણ કરે છે ત્યારે યાત્રાળુઓ, સ્થાનિક રહેવાસીઓ અને બચાવ કર્મીઓ સૌ સાચા જોખમનો સામનો કરે છે. પરંતુ વધુ કઠોર સત્ય એ છે કે જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળનું માળખું માત્ર પ્રતિક્રિયા આપવા માટે જ નહીં, પરંતુ પૂર્વાનુમાન માટે પણ અસ્તિત્વમાં છે. જો આશ્રયસ્થાનો, કંટ્રોલ રૂમ અને હાઈ એલર્ટ માત્ર પૂર અને ભૂસ્ખલનનું વર્ચસ્વ છવાયા પછી જ ચિત્રમાં આવતા હોય, તો આપત્તિ વ્યવસ્થાપનનું નિવારક પાસું ખૂબ નબળું જ ગણાય. આપત્તિ વ્યવસ્થાપન એ આપત્તિ રાહતનો પર્યાય નથી. એક નુકસાનમાંથી બચાવવાનો પ્રયાસ કરે છે, જ્યારે બીજાએ તેને અગાઉથી જ ઘટાડવું જોઈએ.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The instruments already exist; they need to be used before the worst rain, not only after it. District Disaster Management Authorities should be funded and staffed to run year-round hazard mapping, so construction and movement in flood-prone or landslide-prone areas are guided by risk rather than mourned in arrears. IMD alerts should be wired directly into evacuation, traffic and pilgrimage protocols, including for the Amarnath Yatra, so that a warning can trigger action without waiting for avoidable delay. Relief centres such as the Rajouri school facility should be mapped in advance and audited for water, sanitation, power and medical access. The monsoon will keep testing the state; the state's duty is to stop being surprised.
उपकरण पहले से ही मौजूद हैं; उन्हें केवल सबसे भीषण बारिश के बाद ही नहीं, बल्कि उससे पहले इस्तेमाल करने की आवश्यकता है। जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को वर्ष भर जोखिम मानचित्रण चलाने के लिए वित्तपोषित किया जाना चाहिए और पर्याप्त कर्मचारी दिए जाने चाहिए, ताकि बाढ़-संभावित या भूस्खलन-संभावित क्षेत्रों में निर्माण और आवाजाही जोखिम के आकलन द्वारा निर्देशित हो, न कि बाद में उस पर शोक मनाया जाए। आईएमडी के अलर्ट सीधे तौर पर निकासी, यातायात और तीर्थयात्रा प्रोटोकॉल, जिसमें अमरनाथ यात्रा भी शामिल है, से जुड़े होने चाहिए, ताकि एक चेतावनी किसी परिहार्य देरी की प्रतीक्षा किए बिना तत्काल कार्रवाई शुरू कर सके। राजौरी के स्कूल जैसी राहत केंद्र सुविधाओं को पहले से मैप किया जाना चाहिए और पानी, स्वच्छता, बिजली और चिकित्सा पहुँच के लिए उनका ऑडिट किया जाना चाहिए। मॉनसून राज्य की परीक्षा लेता रहेगा; राज्य का कर्तव्य है कि वह हर बार आश्चर्यचकित होना बंद करे।
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থাগুলো আগে থেকেই মজুত রয়েছে; কেবল ধ্বংসাত্মক বৃষ্টির পরে নয়, তার আগেই সেগুলোর যথাযথ ব্যবহার প্রয়োজন। জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষগুলোকে প্রয়োজনীয় অর্থ ও কর্মী দিয়ে সারা বছর ধরে বিপদ-মানচিত্র (hazard mapping) তৈরির কাজে লাগাতে হবে, যাতে বন্যা বা ধসপ্রবণ এলাকায় নির্মাণকাজ ও যাতায়াত ঝুঁকির ওপর ভিত্তি করে নিয়ন্ত্রিত হয় এবং পরে আক্ষেপ করতে না হয়। অমরনাথ যাত্রাসহ যাতায়াত, যান চলাচল ও তীর্থযাত্রার প্রোটোকলগুলোর সঙ্গে আবহাওয়া দপ্তরের সতর্কতাগুলোকে সরাসরি যুক্ত করতে হবে, যাতে কোনও সতর্কতা জারি হলেই অহেতুক বিলম্ব না করে দ্রুত পদক্ষেপ নেওয়া যায়। রাজৌরি স্কুলের মতো ত্রাণ কেন্দ্রগুলোকে আগে থেকেই চিহ্নিত করে সেখানে জল, পরিচ্ছন্নতা, বিদ্যুৎ ও চিকিৎসার সুবিধা রয়েছে কি না, তা যাচাই করা উচিত। বর্ষা বারবার রাষ্ট্রযন্ত্রের পরীক্ষা নেবে; কিন্তু রাষ্ট্রকে নিশ্চিত করতে হবে যে তারা যেন আর অপ্রস্তুত অবস্থায় না পড়ে।
आवश्यक यंत्रणा आधीपासूनच अस्तित्वात आहे; तिचा वापर केवळ पाऊस पडून गेल्यानंतरच नव्हे, तर सर्वात भीषण पावसाळ्यापूर्वी होणे गरजेचे आहे. जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांना वर्षभर धोक्यांचे नकाशे तयार करण्याचे काम करण्यासाठी पुरेसा निधी आणि कर्मचारी पुरवले पाहिजेत, जेणेकरून पूरप्रवण किंवा भूस्खलन-प्रवण भागात बांधकाम आणि दळणवळणाचे नियमन हे नुकसान झाल्यावर शोक करण्याऐवजी आगाऊ धोक्याच्या मूल्यांकनावर आधारित असेल. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे थेट स्थलांतर, वाहतूक आणि अमरनाथ यात्रेसह सर्व तीर्थयात्रांच्या नियमावलीशी जोडले गेले पाहिजेत, जेणेकरून टाळता येण्याजोग्या विलंबाची वाट न पाहता इशाऱ्याबरोबरच तत्काळ कारवाई सुरू होईल. राजौरीतील शाळेच्या सुविधेसारखी मदत केंद्रे आधीच निश्चित केली पाहिजेत आणि तेथे पाणी, स्वच्छता, वीज आणि वैद्यकीय सुविधा उपलब्ध असल्याची खात्री करण्यासाठी त्यांची तपासणी केली पाहिजे. मान्सून राज्याची परीक्षा पाहतच राहील; पण राज्याचे कर्तव्य आहे की त्यांनी या संकटांनी आश्चर्यचकित होणे आता थांबवले पाहिजे.
అవసరమైన సాధనాలు ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్నాయి; కానీ వాటిని అతి భారీ వర్షాలు పడిన తర్వాత మాత్రమే కాకుండా ముందే ఉపయోగించాలి. విపత్తు ముప్పు ఉన్న ప్రాంతాలను ఏడాది పొడవునా మ్యాపింగ్ చేయడానికి వీలుగా జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అధికారులకు నిధులు, సిబ్బందిని సమకూర్చాలి. తద్వారా వరదలు లేదా కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉన్న ప్రాంతాల్లో నిర్మాణాలు, కదలికలు నష్టం జరిగిన తర్వాత విచారించడం కంటే ముప్పు ఆధారంగా ముందుగానే నిర్దేశించబడతాయి. భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) జారీ చేసే హెచ్చరికలను నేరుగా ప్రజల తరలింపు, ట్రాఫిక్, అమర్నాథ్ యాత్ర వంటి తీర్థయాత్రల ప్రోటోకాల్లతో అనుసంధానం చేయాలి. దీనివల్ల కాలయాపన చేయకుండా హెచ్చరిక వెలువడగానే చర్యలు ప్రారంభమవుతాయి. రాజౌరి పాఠశాల వంటి సహాయక కేంద్రాలను ముందుగానే గుర్తించి, అక్కడ నీరు, పారిశుద్ధ్యం, విద్యుత్, వైద్య సదుపాయాలు అందుబాటులో ఉన్నాయో లేదో తనిఖీ చేయాలి. రుతుపవనాలు ప్రభుత్వ వ్యవస్థను పరీక్షిస్తూనే ఉంటాయి; కానీ ప్రతిసారీ ఆశ్చర్యపోవడం మాని, అప్రమత్తంగా ఉండటమే ప్రభుత్వం ముందున్న బాధ్యత.
அதற்கான கருவிகள் ஏற்கனவே உள்ளன; அவை கடுமையான மழைக்குப் பிறகு மட்டுமல்லாமல், அதற்கு முன்பாகவும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். மாவட்டப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்களுக்கு ஆண்டு முழுவதும் இடர் வரைபடமாக்கல் பணிகளை மேற்கொள்வதற்கான நிதியுதவியும் பணியாளர்களும் வழங்கப்பட வேண்டும், இதனால் வெள்ளம் அல்லது நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் கட்டுமானங்களும் போக்குவரத்தும் பாதிப்பிற்குப் பிறகு புலம்புவதற்குப் பதிலாக, அபாயத்தின் அடிப்படையில் முன்கூட்டியே வழிநடத்தப்படும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள், அமர்நாத் யாத்திரை உள்ளிட்ட வெளியேற்றல், போக்குவரத்து மற்றும் புனிதப் பயண நெறிமுறைகளுடன் நேரடியாக இணைக்கப்பட வேண்டும், இதனால் தவிர்க்கக்கூடிய தாமதத்திற்காகக் காத்திருக்காமல், ஒரு எச்சரிக்கை உடனடியாக நடவடிக்கையைத் தூண்ட முடியும். ரஜௌரி பள்ளி வளாகம் போன்ற நிவாரண மையங்கள் முன்கூட்டியே வரைபடமாக்கப்பட்டு, அங்கு தண்ணீர், சுகாதாரம், மின்சாரம் மற்றும் மருத்துவ வசதி ஆகியவை இருப்பதற்கான தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். பருவமழை அரசினைத் தொடர்ந்து சோதிக்கும்; எதிர்பாராதவிதமாகத் தாக்குதலுக்குள்ளாகி திகைத்து நிற்பதை நிறுத்துவதே அரசின் கடமையாகும்.
સંસાધનો પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે; તેનો ઉપયોગ માત્ર ખરાબ વરસાદ પછી જ નહીં, પરંતુ તે પહેલાં થવો જોઈએ. જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળો પાસે આખું વર્ષ જોખમનું મેપિંગ કરવા માટે પૂરતું ભંડોળ અને સ્ટાફ હોવો જોઈએ, જેથી પૂર કે ભૂસ્ખલનગ્રસ્ત વિસ્તારોમાં બાંધકામ અને અવરજવરનું માર્ગદર્શન જોખમના આધારે થાય, નહિ કે નુકસાન થયા પછી અફસોસ કરવો પડે. આઈએમડી (IMD) ની ચેતવણીઓને સ્થળાંતર, ટ્રાફિક અને અમરનાથ યાત્રા સહિતના યાત્રા પ્રોટોકોલ સાથે સીધી રીતે જોડવી જોઈએ, જેથી ચેતવણી મળતાં જ નિવારી શકાય તેવા વિલંબની રાહ જોયા વિના તાત્કાલિક પગલાં લઈ શકાય. રાજૌરીની શાળા જેવી સુવિધાઓવાળા રાહત કેન્દ્રો અગાઉથી જ મેપ થયેલા હોવા જોઈએ અને ત્યાં પાણી, સ્વચ્છતા, વીજળી અને તબીબી પહોંચ માટેનું ઓડિટ થયેલું હોવું જોઈએ. ચોમાસું રાજ્યની કસોટી કરતું રહેશે; પરંતુ રાજ્યની ફરજ એ છે કે તેણે હવે આશ્ચર્યચકિત થવાનું બંધ કરવું જોઈએ.
A republic that can evacuate 130 people to a school hall must also learn to reduce the chances that they will need the shelter.जो गणराज्य 130 लोगों को स्कूल के हॉल में सुरक्षित निकाल सकता है, उसे यह भी सीखना होगा कि उन परिस्थितियों को ही कम किया जाए जिनमें उन्हें ऐसे आश्रय की आवश्यकता पड़े।যে রাষ্ট্র ১৩০ জন মানুষকে উদ্ধার করে একটি স্কুলের হলঘরে নিরাপদে সরিয়ে নিতে পারে, তাকে এমন সম্ভাবনা কমানোর শিক্ষাও নিতে হবে যাতে ওই মানুষদের আদৌ সেই আশ্রয়ের প্রয়োজন না পড়ে।१३० जणांना सुरक्षितपणे शाळेच्या सभागृहात हलवू शकणाऱ्या प्रजासत्ताकाने, त्यांना अशा आश्रयाची गरजच भासू नये यासाठीची शक्यता कमी करायलाही शिकले पाहिजे.130 మందిని పాఠశాల గదిలోకి సురక్షితంగా తరలించగల గణతంత్ర దేశం, వారికి ఆ ఆశ్రయం అవసరమయ్యే పరిస్థితులను తగ్గించడం కూడా నేర్చుకోవాలి.130 பேரை ஒரு பள்ளிக் கூடத்திற்குப் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றக் கூடிய ஒரு குடியரசு, அவர்களுக்கு அந்தப் புகலிடம் தேவைப்படுவதற்கான வாய்ப்புகளைக் குறைக்கவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.૧૩૦ લોકોને એક શાળાના ખંડમાં સુરક્ષિત રીતે સ્થળાંતરિત કરી શકતા પ્રજાસત્તાકે એ આશ્રયસ્થાનની જરૂર પડે તેવી શક્યતાઓને ઘટાડતાં પણ શીખવું જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →