बेबाक · Editorial
When the monsoon audits the state: closed schools, red alerts and a failed 'Missing Link'जब मॉनसून करता है सत्ता का ऑडिट: बंद स्कूल, रेड अलर्ट और 'मिसिंग लिंक' की विफलताযখন বর্ষা রাষ্ট্রের নিরীক্ষা করে: বন্ধ স্কুল, লাল সতর্কতা এবং একটি ব্যর্থ 'মিসিং লিংক'जेव्हा मान्सून प्रशासनाचे लेखापरीक्षण करतो: बंद शाळा, रेड अलर्ट आणि कोलमडलेली 'मिसिंग लिंक'ప్రభుత్వ పనితీరును రుతుపవనాలు ఆడిట్ చేసిన వేళ: మూతపడిన బడులు, రెడ్ అలెర్ట్లు, విఫలమైన 'మిస్సింగ్ లింక్'பருவமழை அரசைத் தணிக்கை செய்கையில்: மூடப்படும் பள்ளிகள், சிவப்பு எச்சரிக்கைகள் மற்றும் தோல்வியடைந்த 'மிஸ்ஸிங் லிங்க்'જ્યારે ચોમાસું રાજ્યનું ઓડિટ કરે છે: બંધ શાળાઓ, રેડ એલર્ટ અને નિષ્ફળ ગયેલી 'મિસિંગ લિંક'
The rains India has always known were coming still find the republic improvising, exposing how unevenly it has built for its most predictable season.भारत को हमेशा से पता होता है कि बारिश आने वाली है, फिर भी यह मौसम गणतंत्र को कामचलाऊ व्यवस्था करते हुए ही पाता है, जो यह उजागर करता है कि देश ने अपने सबसे पूर्वानुमानित मौसम के लिए कितनी असमान तैयारी की है।যে বৃষ্টির আগমন সম্পর্কে ভারত চিরকালই অবগত, তা আজও এদেশের প্রশাসনকে অপ্রস্তুত অবস্থায় ফেলে সাময়িক জোড়াতালির ওপর নির্ভর করতে বাধ্য করে। এর থেকেই স্পষ্ট হয়, সবচেয়ে অনুমেয় এই ঋতুটির মোকাবিলায় পরিকাঠামোগত প্রস্তুতি কতটা অসম।दरवर्षी हमखास येणारा पाऊस आजही भारतीय प्रजासत्ताकाला ऐनवेळची जुळवाजुळव करायला लावतो; आपल्या सर्वात परिचित ऋतूसाठी आपण किती विस्कळीत आणि असमान तयारी केली आहे, याचेच हे उघडे सत्य आहे.వానలు వస్తాయని ఎప్పటి నుంచో తెలిసినా, ఈ దేశం ఇంకా తాత్కాలిక ఏర్పాట్లతోనే సరిపెట్టుకుంటోంది. అత్యంత సహజంగా ఊహించగల ఈ రుతుపవనాల కోసం మన నిర్మాణాలు ఎంత లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయో ఇది తేటతెల్లం చేస్తోంది.இந்தியாவுக்குத் தொன்றுதொட்டுத் தெரிந்த மழைக்காலம் வரும்போதெல்லாம், இந்தச் சமூகம் தற்காலிகமாகச் சமாளிக்கும் நிலையிலேயே தத்தளிக்கிறது. மிகவும் துல்லியமாகக் கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவமழைக்காக, எந்த அளவுக்குச் சீரற்ற முறையில் கட்டமைப்புகள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை இது அம்பலப்படுத்துகிறது.ભારત હંમેશાંથી જાણે છે કે વરસાદ આવવાનો જ છે, તેમ છતાં પ્રજાસત્તાક હજુ પણ તત્કાળ કામચલાઉ વ્યવસ્થા કરતું જોવા મળે છે, જે છતું કરે છે કે આ સૌથી વધુ અપેક્ષિત ઋતુ માટે દેશનું માળખું કેટલી અસમાન રીતે ઘડાયું છે.
The season arrivesमौसम की दस्तकঋতুর আগমনऋतूचे आगमनరుతుపవనాల రాకபருவமழையின் வருகைઋતુનું આગમન
Every monsoon the India Meteorological Department can see the broad pattern before citizens feel its full force, and yet the country is caught somewhere between drought and deluge. This week the IMD said conditions were favourable for the monsoon to advance across northern states within five to six days, even as Delhi was hit by a lack of rain and heat that felt like 50 degrees. At the same moment a depression moving from Odisha into Jharkhand brought heavy to extremely heavy rain, and severe monsoon impacts were reported from Jammu and Kashmir to Maharashtra and Odisha. One nation, one monsoon, and a dozen different states of readiness. The rain is not the story; what it reveals about the state is.
हर मॉनसून में, इससे पहले कि नागरिक इसके पूर्ण प्रकोप को महसूस करें, भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) व्यापक पैटर्न को देख सकता है, और फिर भी देश सूखे और जलप्रलय के बीच कहीं फंसा रहता है। इस सप्ताह आईएमडी ने कहा कि मॉनसून के अगले पांच से छह दिनों के भीतर उत्तरी राज्यों में आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियाँ अनुकूल हैं, जबकि दिल्ली बारिश की कमी और 50 डिग्री जैसी महसूस होने वाली गर्मी की चपेट में थी। ठीक उसी समय ओडिशा से झारखंड की ओर बढ़ने वाले एक दबाव (डिप्रेशन) ने भारी से अत्यधिक भारी बारिश ला दी, और जम्मू-कश्मीर से लेकर महाराष्ट्र और ओडिशा तक मॉनसून के गंभीर प्रभावों की सूचना मिली। एक राष्ट्र, एक मॉनसून, और तैयारियों की दर्जनों अलग-अलग स्थितियां। बारिश असल कहानी नहीं है; बल्कि यह राज्य के बारे में जो खुलासा करती है, वह कहानी है।
প্রতি বর্ষায় ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) নাগরিকদের ওপর এর পূর্ণ প্রভাব পড়ার আগেই সামগ্রিক চিত্রটি দেখতে পায়, তবুও দেশ খরা এবং প্রলয়ংকরী বন্যার মাঝখানে কোথাও আটকে থাকে। চলতি সপ্তাহে আইএমডি জানিয়েছে যে, পাঁচ থেকে ছয় দিনের মধ্যে উত্তরাঞ্চলের রাজ্যগুলোতে বর্ষা অগ্রসর হওয়ার অনুকূল পরিস্থিতি রয়েছে, যদিও ঠিক সেই সময়েই বৃষ্টিহীন দিল্লি ৫০ ডিগ্রির মতো অনুভূত তীব্র গরমে ধুঁকছিল। ঠিক সেই মুহূর্তে ওড়িশা থেকে ঝাড়খণ্ডের দিকে অগ্রসর হওয়া একটি নিম্নচাপের জেরে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টিপাত হয় এবং জম্মু ও কাশ্মীর থেকে শুরু করে মহারাষ্ট্র এবং ওড়িশা পর্যন্ত বর্ষার মারাত্মক প্রভাবের খবর পাওয়া যায়। এক দেশ, এক বর্ষা এবং প্রস্তুতির ডজন খানেক ভিন্ন ভিন্ন চিত্র। বৃষ্টি এখানে মূল ঘটনা নয়; রাষ্ট্র সম্পর্কে এটি যা উন্মোচন করে, সেটাই আসল।
दर पावसाळ्यात भारतीय हवामान शास्त्र विभागाला (आयएमडी) नागरिकांना पावसाचा खरा तडाखा बसण्यापूर्वीच त्याचे व्यापक स्वरूप समजते, तरीही देश दुष्काळ आणि महापूर यांच्यात कुठेतरी अडकलेला दिसतो. या आठवड्यात आयएमडीने सांगितले की पुढील ५ ते ६ दिवसांत उत्तरेकडील राज्यांमध्ये मान्सून पुढे सरकण्यासाठी अनुकूल परिस्थिती आहे, तर त्याच वेळी दिल्लीत पावसाच्या अभावामुळे ५० अंश तापमानाचे चटके जाणवत होते. याच वेळी ओडिशाकडून झारखंडकडे सरकणाऱ्या कमी दाबाच्या पट्ट्यामुळे मुसळधार ते अतिमुसळधार पाऊस झाला, आणि जम्मू-काश्मीरपासून ते महाराष्ट्र व ओडिशापर्यंत पावसाळ्याचे गंभीर परिणाम नोंदवले गेले. एक देश, एक मान्सून आणि तयारीच्या डझनभर वेगवेगळ्या पातळ्या. इथे पाऊस ही मुख्य बातमी नाही; तर पावसाळ्यामुळे प्रशासनाच्या व्यवस्थेबद्दल जे वास्तव समोर येते, ती खरी बातमी आहे.
ప్రతి వర్షాకాలంలో ప్రజలు దాని తీవ్రతను చవిచూడక ముందే భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) వాతావరణ గమనాన్ని పసిగట్టగలుగుతుంది, అయినా సరే దేశం అటు కరవుకు, ఇటు వరదలకు మధ్య చిక్కుకుపోతోంది. రాబోయే ఐదు, ఆరు రోజుల్లో ఉత్తరాది రాష్ట్రాల మీదుగా రుతుపవనాలు ముందుకు సాగడానికి అనుకూల పరిస్థితులు ఉన్నాయని ఈ వారంలోనే ఐఎండీ తెలిపింది; అదే సమయంలో ఢిల్లీ వర్షాభావంతో 50 డిగ్రీలను తలపించే ఎండలతో అల్లాడిపోయింది. సరిగ్గా అదే సమయంలో ఒడిశా నుంచి జార్ఖండ్ వైపు కదులుతున్న వాయుగుండం వల్ల భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురిశాయి. జమ్మూ కాశ్మీర్ నుంచి మహారాష్ట్ర, ఒడిశాల వరకు రుతుపవనాల తీవ్ర ప్రభావం కనిపించింది. ఒకే దేశం, ఒకే వర్షాకాలం, కానీ సన్నద్ధతలో డజనుకు పైగా భిన్న పరిస్థితులు. ఇక్కడ వర్షం గురించి కాదు చర్చించాల్సింది; ప్రభుత్వ యంత్రాంగం యొక్క డొల్లతను అది ఎలా బయటపెడుతుందన్నదే అసలు విషయం.
ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும், அதன் முழு வீச்சை மக்கள் உணரும் முன்பே இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தால் (IMD) அதன் பரந்த வடிவத்தைக் காண முடிகிறது, இருந்தும் நாடு வறட்சிக்கும் பெருவெள்ளத்திற்கும் இடையே எங்கோ சிக்கிக்கொள்கிறது. டெல்லியில் மழையின்றி 50 டிகிரி வெப்பம் உணரப்பட்ட அதே வேளையில், அடுத்த ஐந்து முதல் ஆறு நாட்களுக்குள் வட மாநிலங்களில் பருவமழை முன்னேறுவதற்குச் சாதகமான சூழல் நிலவுவதாக இந்த வாரம் ஐ.எம்.டி தெரிவித்துள்ளது. அதே வேளையில், ஒடிசாவிலிருந்து ஜார்க்கண்ட் நோக்கி நகர்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் கனமழை முதல் மிகக் கனமழையைக் கொண்டுவந்ததுடன், ஜம்மு காஷ்மீர் முதல் மகாராஷ்டிரா மற்றும் ஒடிசா வரை கடுமையான பருவமழையின் தாக்கங்கள் பதிவாகியுள்ளன. ஒரே தேசம், ஒரே பருவமழை, ஆனால் தயார்நிலையில் பலவிதமான மாறுபாடுகள். மழை என்பது இங்கு செய்தியல்ல; அரசு நிர்வாகத்தைப் பற்றி அது என்ன வெளிப்படுத்துகிறது என்பதே செய்தி.
દર ચોમાસામાં ભારતીય હવામાન વિભાગ (IMD) નાગરિકો તેનો પૂરો પ્રકોપ અનુભવે તે પહેલાં જ તેની વ્યાપક રૂપરેખા જોઈ શકે છે, તેમ છતાં દેશ દુકાળ અને જળપ્રલય વચ્ચે ક્યાંક અટવાયેલો રહે છે. આ અઠવાડિયે IMD એ જણાવ્યું હતું કે 5 થી 6 દિવસમાં ઉત્તરના રાજ્યોમાં ચોમાસું આગળ વધવા માટે સાનુકૂળ સ્થિતિ છે, જ્યારે બીજી તરફ દિલ્હી વરસાદના અભાવ અને 50 ડિગ્રી જેવી ગરમીનો સામનો કરી રહ્યું હતું. એ જ સમયે ઓડિશાથી ઝારખંડ તરફ આગળ વધી રહેલા ડિપ્રેશને ભારેથી અતિ ભારે વરસાદ ખાબક્યો, અને જમ્મુ-કાશ્મીરથી લઈને મહારાષ્ટ્ર અને ઓડિશા સુધી ચોમાસાની ગંભીર અસરો નોંધાઈ. એક રાષ્ટ્ર, એક ચોમાસું, અને તૈયારીઓના ડઝનબંધ વિવિધ તબક્કા. અહીં વરસાદ એ મુખ્ય સમાચાર નથી; પરંતુ તે રાજ્ય વિશે જે છતું કરે છે તે છે.
The core tensionमूल द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বखरा विरोधाभासఅసలు సమస్యமையப் பிரச்சினைમૂળભૂત તણાવ
The tension is between a hazard that is entirely predictable and a public response that remains improvised. The IMD issued an orange alert for seven Odisha districts and forecast continued rain until July 7; schools were closed in multiple districts to keep children safe. That is prudence. But prudence forced by emergency is not preparedness by design. Parts of Maharashtra saw a red alert and a work-from-home advisory, while heavy rain triggered a landslide near Tunnel 2 on the Mumbai-Pune Expressway 'Missing Link', forcing a shutdown of the stretch and disrupting traffic for over twelve hours. A monsoon is not a surprise attack; it is an annual appointment the republic keeps failing to prepare for.
यह द्वंद्व एक ऐसे खतरे के बीच है जिसका पूरी तरह से पूर्वानुमान लगाया जा सकता है, और एक ऐसी सार्वजनिक प्रतिक्रिया के बीच है जो लगातार कामचलाऊ बनी हुई है। आईएमडी ने ओडिशा के सात जिलों के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया और 7 जुलाई तक बारिश जारी रहने का अनुमान जताया; बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए कई जिलों में स्कूल बंद कर दिए गए। यह समझदारी है। लेकिन आपातकाल द्वारा थोपी गई समझदारी, योजनाबद्ध तैयारी नहीं होती। महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में रेड अलर्ट और वर्क-फ्रॉम-होम की एडवाइजरी देखी गई, जबकि भारी बारिश ने मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे 'मिसिंग लिंक' पर टनल 2 के पास भूस्खलन को जन्म दिया, जिससे इस हिस्से को बंद करना पड़ा और बारह घंटे से अधिक समय तक यातायात बाधित रहा। मॉनसून कोई औचक हमला नहीं है; यह एक ऐसी वार्षिक दस्तक है जिसकी तैयारी करने में गणतंत्र लगातार विफल साबित हो रहा है।
দ্বন্দ্বটি মূলত একটি সম্পূর্ণ অনুমানযোগ্য প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং প্রশাসনের এমন এক প্রতিক্রিয়ার মধ্যে, যা আজও তাৎক্ষণিক জোড়াতালির ওপর নির্ভরশীল। আইএমডি ওড়িশার সাতটি জেলার জন্য কমলা সতর্কতা জারি করেছে এবং ৭ জুলাই পর্যন্ত টানা বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছে; শিশুদের নিরাপদে রাখতে একাধিক জেলায় স্কুল বন্ধ রাখা হয়েছে। এটি বিচক্ষণতা। কিন্তু জরুরি পরিস্থিতির চাপে বাধ্য হয়ে দেখানো বিচক্ষণতা কোনোভাবেই সুপরিকল্পিত প্রস্তুতি নয়। মহারাষ্ট্রের কিছু অংশে লাল সতর্কতা জারি করা হয় এবং বাড়ি থেকে কাজ করার পরামর্শ দেওয়া হয়। অন্যদিকে ভারী বৃষ্টির কারণে মুম্বাই-পুনে এক্সপ্রেসওয়ের 'মিসিং লিংক'-এ ২ নম্বর টানেলের কাছে ধস নামে, যার ফলে ওই অংশটি বন্ধ করে দিতে হয় এবং বারো ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে যান চলাচল ব্যাহত হয়। বর্ষা কোনো অতর্কিত আক্রমণ নয়; এটি একটি সুনির্ধারিত বার্ষিক আগমন, যার মোকাবিলা করার প্রস্তুতি নিতে রাষ্ট্র বারবার ব্যর্থ হয়।
हा विरोधाभास एका पूर्णपणे अपेक्षित असलेल्या संकटाचा आणि तरीही ऐनवेळी केल्या जाणाऱ्या जुळवाजुळवीच्या प्रतिसादाचा आहे. आयएमडीने ओडिशाच्या सात जिल्ह्यांसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला आणि ७ जुलैपर्यंत पाऊस सुरू राहण्याचा अंदाज वर्तवला; मुलांच्या सुरक्षिततेसाठी अनेक जिल्ह्यांतील शाळा बंद ठेवण्यात आल्या. याला शहाणपण म्हणता येईल. पण आणीबाणीमुळे दाखवलेले शहाणपण म्हणजे पूर्वतयारी नव्हे. महाराष्ट्राच्या काही भागांत 'रेड अलर्ट' आणि घरून काम करण्याचा सल्ला देण्यात आला, तर मुसळधार पावसामुळे मुंबई-पुणे द्रुतगती मार्गावरील 'मिसिंग लिंक'च्या बोगदा २ जवळ भूस्खलन झाले; ज्यामुळे हा मार्ग बंद करावा लागला आणि १२ तासांहून अधिक काळ वाहतूक विस्कळीत झाली. मान्सून हा काही अचानक झालेला हल्ला नाही; ती एक पूर्वघोषित वार्षिक भेट आहे, ज्याच्या तयारीसाठी आपले प्रजासत्ताक वारंवार अपयशी ठरत आहे.
ఇక్కడి అసలు సమస్య, కచ్చితంగా ముందే ఊహించగల ఒక ప్రకృతి వైపరీత్యం మరియు ఇప్పటికీ తాత్కాలికంగానే మిగిలిపోయిన ప్రభుత్వ స్పందనల మధ్య ఉన్న వైరుధ్యమే. ఐఎండీ ఒడిశాలోని ఏడు జిల్లాలకు ఆరెంజ్ అలెర్ట్ జారీ చేసింది, అలాగే జూలై 7 వరకు వర్షాలు కొనసాగుతాయని అంచనా వేసింది; పిల్లల భద్రత దృష్ట్యా పలు జిల్లాల్లో పాఠశాలలను మూసివేశారు. ఇది ముందుజాగ్రత్తే. కానీ అత్యవసర పరిస్థితి వల్ల బలవంతంగా తీసుకునే ముందుజాగ్రత్త చర్యలను, పక్కా ప్రణాళికతో కూడిన సన్నద్ధత అనలేము. మహారాష్ట్రలోని పలు ప్రాంతాల్లో రెడ్ అలెర్ట్ ప్రకటించి, వర్క్-ఫ్రమ్-హోమ్ (ఇంటి నుంచే పని చేయాలని) సూచించారు. మరోవైపు ముంబై-పుణే ఎక్స్ప్రెస్వే 'మిస్సింగ్ లింక్' లోని టన్నెల్ 2 సమీపంలో కురిసిన భారీ వర్షాలకు కొండచరియలు విరిగిపడటంతో, ఆ మార్గాన్ని మూసివేయాల్సి వచ్చింది. దీనివల్ల పన్నెండు గంటలకు పైగా ట్రాఫిక్కు అంతరాయం ఏర్పడింది. రుతుపవనాల రాక ఆకస్మిక దాడి కాదు; అది ఏటా తప్పక వచ్చే అతిథి, కానీ దాని కోసం సన్నద్ధం కావడంలో ఈ వ్యవస్థ ఎప్పటికప్పుడు విఫలమవుతూనే ఉంది.
முற்றிலும் கணிக்கக்கூடிய ஒரு பேரிடருக்கும், தற்காலிகமாகவே சமாளிக்கப்படும் பொதுமக்களுக்கான எதிர்வினைகளுக்கும் இடையே உள்ளதே இந்தப் பதற்றம். ஒடிசாவின் ஏழு மாவட்டங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுத்த ஐ.எம்.டி, ஜூலை 7 வரை மழை தொடரும் என கணித்துள்ளது; குழந்தைகளின் பாதுகாப்பிற்காகப் பல மாவட்டங்களில் பள்ளிகள் மூடப்பட்டன. இது விவேகம். ஆனால், அவசரநிலையால் திணிக்கப்பட்ட விவேகம் என்பது முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட தயார்நிலை ஆகாது. மகாராஷ்டிராவின் சில பகுதிகளில் சிவப்பு எச்சரிக்கையும், வீட்டிலிருந்தே வேலை செய்வதற்கான ஆலோசனையும் வழங்கப்பட்ட நிலையில், மும்பை-புனே விரைவுச்சாலையின் 'மிஸ்ஸிங் லிங்க்' பகுதியில் அமைந்துள்ள சுரங்கம் 2-க்கு அருகே கனமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு, அந்தப் பாதையை மூடச் செய்ததோடு பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகப் போக்குவரத்தைப் பாதித்தது. பருவமழை என்பது ஒரு திடீர்த் தாக்குதல் அல்ல; அது ஆண்டுதோறும் வரும் ஒரு சந்திப்பு, ஆயினும் அதற்காகத் தயாராவதில் இந்த அரசு தொடர்ந்து தோற்றுக்கொண்டே இருக்கிறது.
આ તણાવ સંપૂર્ણપણે અનુમાનિત આફત અને હજુ પણ કામચલાઉ રહેલા જાહેર પ્રતિભાવ વચ્ચેનો છે. IMD એ ઓડિશાના 7 જિલ્લાઓ માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કર્યું હતું અને 7 જુલાઈ સુધી સતત વરસાદની આગાહી કરી હતી; બાળકોને સુરક્ષિત રાખવા માટે અનેક જિલ્લાઓમાં શાળાઓ બંધ કરવામાં આવી હતી. આ સાવચેતી છે. પરંતુ કટોકટીના કારણે ફરજિયાતપણે રખાતી સાવચેતી એ આયોજનબદ્ધ તૈયારી નથી. મહારાષ્ટ્રના કેટલાક ભાગોમાં રેડ એલર્ટ અને વર્ક-ફ્રોમ-હોમની એડવાઇઝરી જોવા મળી હતી, જ્યારે ભારે વરસાદને કારણે મુંબઈ-પુણે એક્સપ્રેસવેની 'મિસિંગ લિંક' પર ટનલ 2 પાસે ભૂસ્ખલન થયું હતું, જેનાથી આ માર્ગ બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી અને 12 કલાકથી વધુ સમય સુધી વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો હતો. ચોમાસું કોઈ અચાનક થયેલો હુમલો નથી; તે એક વાર્ષિક મુલાકાત છે જેના માટે પ્રજાસત્તાક તૈયારી કરવામાં સતત નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যুক্তির মূল্যায়নदोन्ही बाजूंचे तर्कఇరువైపుల వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલો
In fairness to administrators, the monsoon is genuinely brutal and non-uniform: floods, landslides and flash floods can hit one region while Delhi waits for rain, and no government can command the clouds. Closing schools, issuing advisories and diverting traffic are the correct reflexes, and officials are right to act on IMD warnings rather than ignore them. The counter-argument is stronger still. When a major expressway stretch fails its first monsoon test, the failure cannot be blamed only on the weather. The public is entitled to ask whether slope stability, drainage and traffic contingency planning were treated with the seriousness the season demands. Good instincts in the emergency cannot excuse poor foresight in the plan.
प्रशासकों के प्रति निष्पक्ष रहें तो, मॉनसून वास्तव में क्रूर और असमान होता है: बाढ़, भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ एक क्षेत्र को अपनी चपेट में ले सकते हैं जबकि दिल्ली बारिश का इंतजार करती रह जाती है, और कोई भी सरकार बादलों को आदेश नहीं दे सकती। स्कूल बंद करना, एडवाइजरी जारी करना और यातायात को मोड़ना सही प्रतिक्रियाएं हैं, और अधिकारी आईएमडी की चेतावनियों को नजरअंदाज करने के बजाय उन पर कार्रवाई करके सही काम करते हैं। लेकिन प्रति-तर्क इससे भी अधिक मजबूत है। जब किसी एक्सप्रेसवे का प्रमुख हिस्सा अपने पहले मॉनसून परीक्षण में ही विफल हो जाता है, तो विफलता का दोष केवल मौसम पर नहीं मढ़ा जा सकता। जनता यह पूछने की हकदार है कि क्या ढलान की स्थिरता, जल निकासी और यातायात की आपातकालीन योजना को उस गंभीरता के साथ लिया गया था जिसकी यह मौसम मांग करता है। आपातकाल के समय दिखाई गई अच्छी सूझबूझ, योजना में दूरदर्शिता की कमी को उचित नहीं ठहरा सकती।
প্রশাসকদের প্রতি সুবিচার করেই বলতে হয়, বর্ষা সত্যিই ভয়ংকর এবং অসম প্রকৃতির: কোনো একটি অঞ্চলে বন্যা, ভূমিধস এবং হড়পা বান আঘাত হানতে পারে, যখন দিল্লি বৃষ্টির অপেক্ষায় প্রহর গোনে, আর কোনো সরকারই মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। স্কুল বন্ধ করা, সতর্কবার্তা জারি করা এবং যান চলাচলের পথ ঘুরিয়ে দেওয়া সঠিক স্বতঃস্ফূর্ত পদক্ষেপ, এবং আধিকারিকরা আইএমডি-র সতর্কতা উপেক্ষা না করে তার ভিত্তিতে কাজ করে ঠিকই করেছেন। কিন্তু এর পাল্টা যুক্তিটি আরও বেশি জোরালো। যখন একটি বড় এক্সপ্রেসওয়ের কোনো অংশ তার প্রথম বর্ষার পরীক্ষাতেই ব্যর্থ হয়, তখন সেই ব্যর্থতার দায় কেবল আবহাওয়ার ওপর চাপানো যায় না। ঢালের স্থিতিশীলতা, নিকাশি ব্যবস্থা এবং যান চলাচলের জরুরি পরিকল্পনাকে এই ঋতুর দাবি অনুযায়ী যথেষ্ট গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করা হয়েছিল কি না, তা জিজ্ঞাসা করার অধিকার জনগণের রয়েছে। জরুরি পরিস্থিতিতে ভালো তাৎক্ষণিক বুদ্ধি কখনোই পরিকল্পনার ক্ষেত্রে দূরদর্শিতার অভাবকে ক্ষমা করতে পারে না।
प्रशासकांना न्याय द्यायचा झाल्यास, मान्सून खरोखरच रौद्र आणि असमान आहे: एकाच वेळी एका भागात पूर, भूस्खलन आणि ढगफुटीचा तडाखा बसू शकतो, तर दुसरीकडे दिल्ली पावसाची वाट पाहत असते, आणि कोणतेही सरकार ढगांवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही. शाळा बंद करणे, सूचना जारी करणे आणि वाहतूक वळवणे या नैसर्गिक व योग्य प्रतिक्रिया आहेत आणि अधिकाऱ्यांनी आयएमडीच्या इशाऱ्यांकडे दुर्लक्ष न करता त्यावर कारवाई करणे योग्यच आहे. मात्र याच्या विरोधातील युक्तिवाद अधिक भक्कम आहे. जेव्हा एखाद्या महत्त्वाच्या द्रुतगती मार्गाचा टप्पा पहिल्याच पावसाळ्याच्या परीक्षेत नापास होतो, तेव्हा या अपयशाचे खापर केवळ हवामानावर फोडता येणार नाही. डोंगरउताराची स्थिरता, पाण्याचा निचरा आणि वाहतुकीच्या आणीबाणीचे नियोजन या पावसाळ्याला आवश्यक असणाऱ्या गांभीर्याने हाताळले गेले होते का, हे विचारण्याचा जनतेला पूर्ण हक्क आहे. आणीबाणीच्या काळात दाखवलेली तत्परता नियोजनातील दूरदृष्टीच्या अभावावर पांघरूण घालू शकत नाही.
పాలకుల పక్షాన నిలబడి న్యాయంగా ఆలోచిస్తే, రుతుపవనాలు నిజంగానే క్రూరమైనవి మరియు అసమానమైనవి: ఒక ప్రాంతం వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం మరియు ఆకస్మిక వరదలతో వణికిపోతుంటే, ఢిల్లీ వర్షం కోసం ఎదురుచూస్తుంటుంది, ఏ ప్రభుత్వమూ మేఘాలను శాసించలేదు. పాఠశాలలను మూసివేయడం, సూచనలు జారీ చేయడం, ట్రాఫిక్ను మళ్లించడం సరైన తక్షణ ప్రతిస్పందనలే, అలాగే ఐఎండీ హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేయకుండా వాటిపై అధికారులు స్పందించడం కూడా సమంజసమే. కానీ దీనికి ప్రతివాదన ఇంకా బలంగా ఉంది. ఒక ప్రధాన ఎక్స్ప్రెస్వే మార్గం తన తొలి వర్షాకాలపు పరీక్షలోనే విఫలమైనప్పుడు, ఆ వైఫల్యాన్ని వాతావరణంపై మాత్రమే మోపలేము. వాలు స్థిరత్వం, మురుగునీటి పారుదల (డ్రైనేజీ) మరియు ట్రాఫిక్ ఆకస్మిక ప్రణాళికలను ఈ కాలం డిమాండ్ చేసేంత తీవ్రతతో పరిగణించారా లేదా అని అడిగే హక్కు ప్రజలకు ఉంది. అత్యవసర పరిస్థితిలో తీసుకునే మంచి నిర్ణయాలు, ప్రణాళికలో ఉన్న దూరదృష్టి లోపాన్ని కప్పిపుచ్చలేవు.
நிர்வாகிகளைப் பொறுத்தவரையில் நியாயமாகப் பார்த்தால், பருவமழை உண்மையிலேயே கொடூரமானது மற்றும் சீரற்றது: டெல்லி மழைக்காகக் காத்திருக்கும் அதே வேளையில், ஒரு பகுதியை வெள்ளம், நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளம் ஆகியவை தாக்கலாம், மேலும் எந்தவொரு அரசாங்கத்தாலும் மேகங்களுக்குக் கட்டளையிட முடியாது. பள்ளிகளை மூடுவது, ஆலோசனைகளை வழங்குவது மற்றும் போக்குவரத்தை மாற்றிவிடுவது ஆகியவை சரியான எதிர்வினைகள் ஆகும், மேலும் ஐ.எம்.டி-யின் எச்சரிக்கைகளைப் புறக்கணிக்காமல் அவற்றின் மீது அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுப்பது சரியானதுதான். ஆனால் எதிர்வாதம் இன்னும் வலுவானது. ஒரு பெரிய விரைவுச்சாலையின் ஒரு பகுதி தனது முதல் பருவமழைச் சோதனையிலேயே தோல்வியடையும் போது, அந்தத் தோல்விக்கு வானிலையை மட்டுமே குறை கூற முடியாது. இந்தப் பருவமழை கோரும் தீவிரத்தன்மையுடன் சரிவு நிலைத்தன்மை, வடிகால் மற்றும் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டமிடல் ஆகியவை கையாளப்பட்டனவா என்று கேட்கப் பொதுமக்களுக்கு உரிமை உண்டு. அவசர காலங்களில் வெளிப்படும் நல்ல உள்ளுணர்வுகள், திட்டமிடலில் உள்ள மோசமான தொலைநோக்குப் பார்வையின்மையை நியாயப்படுத்த முடியாது.
વહીવટકર્તાઓ પ્રત્યે ન્યાયી રહીને કહીએ તો, ચોમાસું ખરેખર ઘાતક અને અસમાન હોય છે: પૂર, ભૂસ્ખલન અને અચાનક આવતા પૂર (ફ્લેશ ફ્લડ) કોઈ એક પ્રદેશને ધમરોળી શકે છે જ્યારે દિલ્હી વરસાદની રાહ જોતું હોય છે, અને કોઈ પણ સરકાર વાદળોને આદેશ આપી શકતી નથી. શાળાઓ બંધ કરવી, એડવાઇઝરી જારી કરવી અને વાહનવ્યવહારને અન્ય માર્ગે વાળવો એ યોગ્ય પ્રતિક્રિયાઓ છે, અને અધિકારીઓ IMDની ચેતવણીઓને અવગણવાને બદલે તેના પર કાર્યવાહી કરે તે બરાબર જ છે. પરંતુ આની સામેની દલીલ વધુ મજબૂત છે. જ્યારે કોઈ મુખ્ય એક્સપ્રેસવેનો મોટો હિસ્સો તેની પ્રથમ ચોમાસાની કસોટીમાં નિષ્ફળ જાય, ત્યારે તે નિષ્ફળતાનો દોષ માત્ર હવામાન પર ઢોળી શકાય નહીં. જનતા એ પૂછવા માટે હકદાર છે કે શું ઢોળાવની સ્થિરતા, પાણીના નિકાલની વ્યવસ્થા અને ટ્રાફિકની કટોકટી અંગેના આયોજનને આ ઋતુની માંગ મુજબની ગંભીરતાથી લેવામાં આવ્યા હતા કે કેમ. કટોકટીમાં લેવાયેલા સારા નિર્ણયો આયોજનમાં રહેલી દૂરંદેશીના અભાવને માફ કરી શકે નહીં.
The evidenceसाक्ष्यপ্রমাণवस्तुस्थितीचे पुरावेఆధారాలుசான்றுகள்પુરાવા
The specifics indict complacency more than the sky. The landslide near Tunnel 2 forced a complete shutdown and disrupted the Mumbai-Pune corridor for over twelve hours, with vehicles diverted and significant congestion reported. Seven Odisha districts were under an orange alert, with schools closed in several districts as heavy rain continued. Delhi, told the monsoon could advance across northern states within five to six days, sweltered while other states faced floods and landslides. Briefing officials, the Andhra Pradesh Chief Minister put the diagnosis plainly: the effectiveness of any response depends on how quickly and efficiently departments coordinate during emergencies, and development must reach the last mile. That last-mile test is precisely where a stranded expressway and a shuttered classroom show the seams.
विशिष्ट घटनाएं मौसम से कहीं अधिक आत्मसंतुष्टि (लापरवाही) को दोषी ठहराती हैं। टनल 2 के पास भूस्खलन ने पूर्ण शटडाउन को मजबूर किया और बारह घंटे से अधिक समय तक मुंबई-पुणे कॉरिडोर को बाधित कर दिया, जिसमें वाहनों को मोड़ा गया और भारी जाम की सूचना मिली। ओडिशा के सात जिले ऑरेंज अलर्ट पर थे, जहाँ भारी बारिश जारी रहने के कारण कई जिलों में स्कूल बंद कर दिए गए थे। उत्तरी राज्यों में पांच से छह दिनों के भीतर मॉनसून के आगे बढ़ने की सूचना पाने वाली दिल्ली भीषण गर्मी में तपती रही, जबकि अन्य राज्यों ने बाढ़ और भूस्खलन का सामना किया। अधिकारियों को जानकारी देते हुए, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने स्थिति का स्पष्ट आकलन किया: किसी भी प्रतिक्रिया की प्रभावशीलता इस बात पर निर्भर करती है कि आपातकाल के दौरान विभाग कितनी जल्दी और कुशलता से समन्वय करते हैं, और विकास को अंतिम छोर तक पहुंचना चाहिए। अंतिम छोर का वह परीक्षण ठीक वही है जहां एक अटका हुआ एक्सप्रेसवे और एक बंद कक्षा व्यवस्था की खामियों को उजागर करते हैं।
নির্দিষ্ট ঘটনাগুলো আকাশের খেয়ালের চেয়ে প্রশাসনের আত্মতুষ্টিকেই বেশি দায়ী করে। ২ নম্বর টানেলের কাছের ধস মুম্বাই-পুনে করিডোরকে সম্পূর্ণ বন্ধ করে দিতে বাধ্য করে এবং বারো ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে পরিষেবা ব্যাহত করে, যার ফলে যানবাহন অন্য পথে ঘুরিয়ে দেওয়া হয় এবং ভয়াবহ যানজটের খবর পাওয়া যায়। ওড়িশার সাতটি জেলা কমলা সতর্কতার অধীনে ছিল এবং ভারী বৃষ্টি অব্যাহত থাকায় বেশ কয়েকটি জেলায় স্কুল বন্ধ রাখা হয়েছিল। দিল্লি, যাকে বলা হয়েছিল যে পাঁচ থেকে ছয় দিনের মধ্যে উত্তরাঞ্চলের রাজ্যগুলিতে বর্ষা অগ্রসর হতে পারে, তীব্র গরমে হাঁসফাঁস করছিল, যেখানে অন্যান্য রাজ্যগুলি বন্যা ও ভূমিধসের সম্মুখীন হয়েছিল। আধিকারিকদের নির্দেশ দেওয়ার সময় অন্ধ্রপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী মূল সমস্যাটি স্পষ্টভাবে তুলে ধরেন: যেকোনো মোকাবিলার কার্যকারিতা নির্ভর করে জরুরি পরিস্থিতিতে বিভিন্ন দফতর কত দ্রুত এবং দক্ষতার সঙ্গে সমন্বয় সাধন করে তার ওপর, এবং উন্নয়নকে অবশ্যই প্রান্তিক স্তরে পৌঁছাতে হবে। ঠিক এই প্রান্তিক স্তরের পরীক্ষাতেই একটি অচল এক্সপ্রেসওয়ে এবং একটি বন্ধ শ্রেণিকক্ষ প্রশাসনের ফাটলগুলোকে চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়।
तपशिलांकडे पाहिल्यास हवामानापेक्षा प्रशासनाच्या बेफिकीरीवरच जास्त ठपका बसतो. बोगदा २ जवळील भूस्खलनामुळे मुंबई-पुणे मार्ग पूर्णपणे बंद करावा लागला आणि १२ तासांहून अधिक काळ विस्कळीत राहिला, वाहने वळवण्यात आली आणि मोठ्या प्रमाणावर वाहतूक कोंडी नोंदवली गेली. मुसळधार पाऊस सुरू असल्याने ओडिशाच्या सात जिल्ह्यांमध्ये ऑरेंज अलर्ट लागू होता आणि अनेक जिल्ह्यांतील शाळा बंद ठेवण्यात आल्या होत्या. उत्तरेकडील राज्यांमध्ये मान्सून ५ ते ६ दिवसांत धडकेल असे सांगण्यात आलेली दिल्ली उकाड्याने होरपळत होती, तर इतर राज्ये पूर आणि भूस्खलनाचा सामना करत होती. अधिकाऱ्यांशी संवाद साधताना आंध्र प्रदेशच्या मुख्यमंत्र्यांनी आजाराचे अचूक निदान केले: आणीबाणीच्या काळात विविध विभाग किती वेगाने आणि कार्यक्षमतेने समन्वय साधतात यावर कोणत्याही प्रतिसादाची परिणामकारकता अवलंबून असते, आणि विकासाचे फायदे शेवटच्या घटकापर्यंत पोहोचले पाहिजेत. ठप्प झालेला द्रुतगती मार्ग आणि बंद ठेवलेले वर्ग हे अगदी याच शेवटच्या टप्प्यावरील परीक्षेत प्रशासनाचे वाभाडे काढतात.
ఈ నిర్దిష్ట సంఘటనలు వాతావరణం కంటే మన నిర్లక్ష్యాన్నే ఎక్కువ దోషిగా నిలబెడుతున్నాయి. టన్నెల్ 2 సమీపంలో కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ముంబై-పుణే కారిడార్ పూర్తిగా మూతపడి, పన్నెండు గంటలకు పైగా అంతరాయం ఏర్పడింది. వాహనాలను మళ్లించడంతో తీవ్రమైన ట్రాఫిక్ రద్దీ నెలకొంది. ఒడిశాలోని ఏడు జిల్లాలు ఆరెంజ్ అలెర్ట్లో ఉన్నాయి, భారీ వర్షం కొనసాగుతుండటంతో పలు జిల్లాల్లో పాఠశాలలు మూసివేశారు. ఐదు నుంచి ఆరు రోజుల్లో ఉత్తరాది రాష్ట్రాలకు రుతుపవనాలు విస్తరించవచ్చని చెప్పబడిన ఢిల్లీ ఉక్కపోతతో అల్లాడుతుంటే, ఇతర రాష్ట్రాలు వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటి విపత్తులను ఎదుర్కొన్నాయి. అధికారులతో జరిపిన సమీక్షలో ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి పరిస్థితిని స్పష్టంగా విశ్లేషించారు: అత్యవసర సమయాల్లో వివిధ విభాగాలు ఎంత వేగంగా, సమర్థవంతంగా సమన్వయం చేసుకుంటాయన్న దానిపైనే ఏ ప్రతిస్పందన అయినా ఆధారపడి ఉంటుందని, అభివృద్ధి అనేది అట్టడుగు స్థాయికి (లాస్ట్ మైల్) చేరాలని ఆయన స్పష్టం చేశారు. మూతపడిన ఎక్స్ప్రెస్వే, తాళం వేసిన తరగతి గదులే ఈ 'లాస్ట్-మైల్' పరీక్షలో మన వ్యవస్థలోని డొల్లతను బట్టబయలు చేస్తున్నాయి.
குறிப்பிட்ட சம்பவங்கள் வானத்தை விட அலட்சியத்தையே அதிகம் குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. சுரங்கம் 2-க்கு அருகாமையில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மும்பை-புனே வழித்தடத்தை முழுமையாக மூடுவதற்கு வழிவகுத்ததுடன், பன்னிரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகப் போக்குவரத்தை முடக்கியது; வாகனங்கள் மாற்றுப் பாதையில் திருப்பி விடப்பட்டதால் கடுமையான போக்குவரத்து நெரிசல் பதிவானது. ஒடிசாவின் ஏழு மாவட்டங்கள் ஆரஞ்சு எச்சரிக்கையில் இருந்தன, கனமழை தொடர்ந்ததால் பல மாவட்டங்களில் பள்ளிகள் மூடப்பட்டன. அடுத்த ஐந்து முதல் ஆறு நாட்களுக்குள் வட மாநிலங்களில் பருவமழை முன்னேறக்கூடும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்ட நிலையில் டெல்லி வெப்பத்தில் தவித்தபோது, பிற மாநிலங்கள் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகளை எதிர்கொண்டன. அதிகாரிகளுடனான ஆலோசனைக் கூட்டத்தில், ஆந்திரப் பிரதேச முதலமைச்சர் இந்த நிலையைத் தெளிவாகக் கூறினார்: அவசர காலங்களில் துறைகள் எவ்வளவு விரைவாகவும் திறமையாகவும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்தே எந்தவொரு மீட்பு நடவடிக்கையின் செயல்திறனும் அமையும், மேலும் வளர்ச்சி கடைக்கோடி வரை சென்றடைய வேண்டும். இந்தக் கடைகோடிச் சோதனையில்தான், தவிக்கும் ஒரு விரைவுச்சாலையும் மூடப்பட்ட ஒரு வகுப்பறையும் நிர்வாகத்தின் ஓட்டைகளை அப்பட்டமாகக் காட்டுகின்றன.
આ વિગતો આકાશ કરતાં બેદરકારીને વધુ દોષિત ઠેરવે છે. ટનલ 2 પાસેના ભૂસ્ખલનને કારણે મુંબઈ-પુણે કોરિડોર સંપૂર્ણપણે બંધ કરવાની ફરજ પડી હતી અને 12 કલાકથી વધુ સમય સુધી વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો હતો, વાહનોને અન્ય માર્ગે વાળવામાં આવ્યા હતા અને ભારે ટ્રાફિક જામ નોંધાયો હતો. ઓડિશાના 7 જિલ્લાઓ ઓરેન્જ એલર્ટ હેઠળ હતા, ભારે વરસાદ ચાલુ રહેતાં અનેક જિલ્લાઓમાં શાળાઓ બંધ રહી હતી. દિલ્હી, જેને જણાવાયું હતું કે 5 થી 6 દિવસમાં ઉત્તરના રાજ્યોમાં ચોમાસું આગળ વધી શકે છે, તે કાળઝાળ ગરમીમાં શેકાતું હતું જ્યારે અન્ય રાજ્યો પૂર અને ભૂસ્ખલનનો સામનો કરી રહ્યા હતા. અધિકારીઓને માહિતી આપતાં આંધ્રપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ સ્પષ્ટપણે નિદાન કર્યું: કોઈપણ પ્રતિભાવની અસરકારકતા એ વાત પર નિર્ભર કરે છે કે કટોકટી દરમિયાન વિવિધ વિભાગો કેટલી ઝડપથી અને કાર્યક્ષમ રીતે સંકલન કરે છે, અને વિકાસ છેવાડાના માનવી સુધી પહોંચવો જોઈએ. અટવાયેલો એક્સપ્રેસવે અને બંધ પડેલા વર્ગખંડો છેવાડા સુધી પહોંચવાની આ જ કસોટીમાં રહેલી ખામીઓને છતી કરે છે.
The verdictनिष्कर्षসিদ্ধান্তनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The considered verdict is concern, not alarm. India has learned to react to the monsoon; it has not yet learned to build for it. The instruments work — the IMD's forecasts and colour-coded alerts give governments time to act, and states are acting on them. What lags is the harder discipline of monsoon-proofing the concrete and the drains before the first cloud, not after the first landslide. A stretch that cannot survive its first serious monsoon test is a governance failure disguised as a weather event. When the rains audit the state each season, too many balance sheets return showing reaction where there should have been resilience.
सुविचारित निष्कर्ष चिंता का है, न कि घबराहट का। भारत ने मॉनसून पर प्रतिक्रिया देना सीख लिया है; लेकिन इसने अब तक इसके अनुकूल निर्माण करना नहीं सीखा है। उपकरण काम करते हैं — आईएमडी के पूर्वानुमान और कलर-कोडेड अलर्ट सरकारों को कार्रवाई करने का समय देते हैं, और राज्य उन पर काम भी कर रहे हैं। जो चीज पिछड़ जाती है वह है पहले बादल से पहले, न कि पहले भूस्खलन के बाद, कंक्रीट और नालियों को मॉनसून-रोधी बनाने का अधिक कठिन अनुशासन। जो सड़क अपने पहले गंभीर मॉनसून परीक्षण में टिक नहीं पाती, वह मौसम की घटना के वेश में छिपी प्रशासनिक विफलता है। जब बारिश हर मौसम में सरकार का ऑडिट करती है, तो कई बैलेंस शीट लचीलेपन के बजाय केवल प्रतिक्रिया ही दिखाती हैं।
সুচিন্তিত সিদ্ধান্তটি হলো উদ্বেগ, আতঙ্ক নয়। ভারত বর্ষার প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখাতে শিখেছে; কিন্তু এর জন্য পরিকাঠামো নির্মাণ করতে এখনও শেখেনি। প্রক্রিয়াগুলো কাজ করছে — আইএমডি-র পূর্বাভাস এবং রং-ভিত্তিক সতর্কতাগুলি সরকারকে পদক্ষেপ নেওয়ার সময় দেয়, এবং রাজ্যগুলি সেই অনুযায়ী কাজও করছে। যা পিছিয়ে আছে তা হলো প্রথম মেঘ ডাকার আগে, অর্থাৎ প্রথম ধস নামার আগে কংক্রিট এবং নিকাশি ব্যবস্থাকে বর্ষা-সহনশীল করে তোলার কঠিনতর শৃঙ্খলা। রাস্তার যে অংশটি তার প্রথম গুরুতর বর্ষার পরীক্ষায় টিকে থাকতে পারে না, সেটি আসলে আবহাওয়ার ঘটনার ছদ্মবেশে একটি প্রশাসনিক ব্যর্থতা। প্রতি ঋতুতে বৃষ্টি যখন রাষ্ট্রের নিরীক্ষা করে, তখন বেশিরভাগ হিসেবের খাতাতেই স্থিতিস্থাপকতার পরিবর্তে কেবল তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া দেখা যায়।
याबाबतचा विचारपूर्वक काढलेला निष्कर्ष म्हणजे सध्यातरी भीती वाटण्यासारखी परिस्थिती नसून ती चिंताजनक नक्कीच आहे. भारताने पावसाळ्यावर तात्काळ प्रतिक्रिया देण्यास शिकले आहे; मात्र त्याच्याशी सामना करण्यासाठी पायाभूत सुविधांची उभारणी करणे अद्याप शिकलेला नाही. यंत्रणा काम करत आहेत — आयएमडीचे अंदाज आणि रंग-संकेतांवर आधारित इशारे सरकारला कारवाई करण्यासाठी पुरेसा वेळ देतात आणि राज्य सरकारे त्यावर कृतीही करत आहेत. पण जिथे आपण कमी पडतो ती बाब म्हणजे पहिल्या भूस्खलनानंतर नाही, तर पहिला ढग जमा होण्यापूर्वीच सिमेंट-काँक्रीट आणि गटारांना पावसाळ्यासाठी सज्ज करण्याची कठीण शिस्त. पावसाळ्याच्या पहिल्या गंभीर परीक्षेत जो रस्ता तग धरू शकत नाही, ते हवामानाच्या कोपाच्या नावाखाली लपवलेले प्रशासकीय अपयश असते. जेव्हा दर हंगामात पाऊस प्रशासनाचे लेखापरीक्षण करतो, तेव्हा अनेक ताळेबंद पूर्वतयारीच्या क्षमतेऐवजी केवळ तात्पुरती प्रतिक्रिया दाखवून परत येतात.
నిశితంగా పరిశీలిస్తే తేలే తీర్పు ఆందోళన కలిగించేదే కానీ, భయపడాల్సినంత కాదు. రుతుపవనాల పట్ల ఎలా స్పందించాలో భారతదేశం నేర్చుకుంది; కానీ వాటిని తట్టుకునేలా ఎలా నిర్మించాలో ఇంకా నేర్చుకోలేదు. మన వ్యవస్థలు పనిచేస్తున్నాయి — ఐఎండీ అంచనాలు, కలర్-కోడెడ్ అలెర్ట్లు ప్రభుత్వాలకు చర్యలు తీసుకునే సమయాన్ని ఇస్తున్నాయి, రాష్ట్రాలు వాటికి అనుగుణంగా స్పందిస్తున్నాయి కూడా. కానీ లోపించింది ఎక్కడంటే, తొలి మేఘం రాకముందే కాంక్రీటు నిర్మాణాలను, డ్రైనేజీలను వర్షాన్ని తట్టుకునేలా తీర్చిదిద్దే కఠినమైన క్రమశిక్షణలో; అంతేకానీ మొదటి కొండచరియ విరిగిపడిన తర్వాత కాదు. తన తొలి తీవ్ర వర్షాకాలపు పరీక్షను తట్టుకుని నిలబడలేని ఒక రహదారి మార్గం అనేది, ప్రకృతి విపత్తు ముసుగులో దాక్కున్న ప్రభుత్వ వైఫల్యమే. ప్రతి సీజన్లో వర్షాలు ప్రభుత్వ పనితీరును ఆడిట్ చేసినప్పుడు, పటిష్టత కనిపించాల్సిన చోట కేవలం ప్రతిస్పందనలు మాత్రమే కనిపిస్తున్నాయి.
ஆழமாகச் சிந்தித்துப் பார்த்தால், இத்தீர்ப்பு கவலை தருவதாக உள்ளதே தவிர, பீதியடையச் செய்வதாக இல்லை. பருவமழையை எதிர்கொள்ள இந்தியா கற்றுக்கொண்டுள்ளது; ஆனால் அதற்கேற்ப கட்டமைப்புகளை உருவாக்க இன்னும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை. கருவிகள் வேலை செய்கின்றன — ஐ.எம்.டி-யின் கணிப்புகள் மற்றும் வண்ண-குறியீட்டு எச்சரிக்கைகள் அரசாங்கங்கள் செயல்பட நேரத்தைக் கொடுக்கின்றன, மாநிலங்களும் அவற்றின் அடிப்படையில் செயல்படுகின்றன. ஆனால் முதல் நிலச்சரிவுக்குப் பிறகு அல்லாமல், முதல் மழைமேகம் உருவாவதற்கு முன்பே கான்கிரீட் மற்றும் வடிகால்களைப் பருவமழையைத் தாங்கும் வகையில் அமைக்கும் கடுமையான ஒழுங்குமுறைதான் இங்குப் பின்தங்கியுள்ளது. தனது முதல் தீவிரப் பருவமழைச் சோதனையைத் தாக்குப் பிடிக்க முடியாத ஒரு சாலை அமைப்பு என்பது, வானிலை நிகழ்வாக மாறுவேடமிட்ட ஒரு நிர்வாகத் தோல்வியாகும். ஒவ்வொரு பருவத்திலும் மழை அரசைத் தணிக்கை செய்யும்போது, மீள்திறன் இருக்க வேண்டிய இடங்களில் வெறும் எதிர்வினைகளை மட்டுமே காட்டிப் பல வரவு-செலவுத் திட்டங்கள் திரும்புகின்றன.
વિચારીને કાઢેલો નિષ્કર્ષ ચિંતાનો છે, ગભરાટનો નહીં. ભારતે ચોમાસા સામે પ્રતિક્રિયા આપતા શીખી લીધું છે; પરંતુ તેણે હજુ તેના માટે નિર્માણ કરતા શીખ્યું નથી. સાધનો કામ કરે છે — IMDની આગાહીઓ અને કલર-કોડેડ એલર્ટ સરકારોને પગલાં લેવા માટે સમય આપે છે, અને રાજ્યો તેના પર કાર્યવાહી પણ કરી રહ્યા છે. જે બાબત પાછળ રહી જાય છે તે છે પ્રથમ ભૂસ્ખલન પછી નહીં, પરંતુ પ્રથમ વાદળ બંધાય તે પહેલાં કોંક્રિટ અને ગટરોને ચોમાસા-પ્રૂફ બનાવવાની વધુ કઠોર શિસ્ત. એવો માર્ગ જે તેની પ્રથમ ગંભીર ચોમાસાની કસોટીમાં જ ટકી ન શકે, તે હવામાની ઘટનાના મહોરા પાછળ છુપાયેલી વહીવટી નિષ્ફળતા છે. જ્યારે દર ઋતુમાં વરસાદ રાજ્યનું ઓડિટ કરે છે, ત્યારે ઘણાં બધાં સરવૈયા એવાં પાછાં ફરે છે જેમાં અડીખમ ઊભા રહેવાની ક્ષમતા (resilience) હોવી જોઈએ ત્યાં માત્ર પ્રતિક્રિયા જ જોવા મળે છે.
The way forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is unglamorous and feasible. Every major public work in a high-rainfall zone should carry a published, independent monsoon-stress review before it opens, with slope-stability and drainage audits treated as non-negotiable. States should convert ad hoc school-closure and work-from-home calls into pre-agreed protocols tied directly to IMD alert colours, translated into local-language public instructions, so citizens know the rules before the sky turns. The coordination the Andhra Pradesh Chief Minister demanded must be institutionalised — inter-departmental drills before the season, not scrambles during it. The monsoon will return on schedule. The only open question is whether the state will, for once, be waiting for it.
यह रास्ता चकाचौंध रहित लेकिन व्यावहारिक है। अधिक वर्षा वाले क्षेत्र में हर बड़े सार्वजनिक निर्माण कार्य के शुरू होने से पहले उसकी एक प्रकाशित, स्वतंत्र मॉनसून-तनाव समीक्षा होनी चाहिए, जिसमें ढलान-स्थिरता और जल निकासी ऑडिट को अनिवार्य माना जाना चाहिए। राज्यों को तदर्थ स्कूल-बंदी और वर्क-फ्रॉम-होम के फैसलों को आईएमडी अलर्ट के रंगों से सीधे जुड़े पूर्व-सहमति वाले प्रोटोकॉल में बदलना चाहिए, जिनका स्थानीय भाषाओं में सार्वजनिक निर्देशों के रूप में अनुवाद किया गया हो, ताकि मौसम बिगड़ने से पहले नागरिकों को नियम पता हों। आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने जिस समन्वय की मांग की, उसे संस्थागत बनाया जाना चाहिए — मौसम के दौरान आपाधापी के बजाय, मौसम से पहले अंतर-विभागीय ड्रिल होनी चाहिए। मॉनसून समय पर वापस आएगा। एकमात्र खुला सवाल यह है कि क्या राज्य, कम से कम एक बार, इसके लिए तैयार रहेगा।
এই পথটি চাকচিক্যহীন কিন্তু বাস্তবসম্মত। বেশি বৃষ্টিপাত যুক্ত অঞ্চলে প্রতিটি বড় সরকারি নির্মাণকাজ জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়ার আগে একটি প্রকাশিত, স্বাধীন বর্ষা-সহনশীলতা পর্যালোচনার মধ্য দিয়ে যাওয়া উচিত, যেখানে ঢালের স্থিতিশীলতা এবং নিকাশি ব্যবস্থার নিরীক্ষাকে অলঙ্ঘনীয় শর্ত হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। রাজ্যগুলির উচিত তাৎক্ষণিকভাবে স্কুল বন্ধ বা বাড়ি থেকে কাজ করার নির্দেশিকাকে আইএমডি-র সতর্কতার রঙের সঙ্গে সরাসরি যুক্ত করে পূর্ব-সম্মত প্রোটোকলে রূপান্তরিত করা এবং সেগুলিকে স্থানীয় ভাষায় জননির্দেশিকা হিসেবে প্রকাশ করা, যাতে আকাশ কালো হয়ে আসার আগেই নাগরিকরা নিয়মগুলো জানতে পারেন। অন্ধ্রপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী যে সমন্বয়ের দাবি করেছেন, তাকে প্রাতিষ্ঠানিক রূপ দিতে হবে — ঋতু শুরু হওয়ার আগেই আন্তঃদফতর মহড়া করতে হবে, দুর্যোগের সময় হুড়োহুড়ি নয়। বর্ষা তার নির্দিষ্ট সময়েই ফিরে আসবে। এখন একমাত্র প্রশ্ন হলো, রাষ্ট্র কি অন্তত একবারের জন্য তার অপেক্ষায় প্রস্তুত থাকবে?
हा मार्ग फारसा आकर्षक नसला तरी तो नक्कीच अंमलात आणण्याजोगा आहे. जास्त पावसाच्या प्रदेशातील प्रत्येक मोठ्या सार्वजनिक प्रकल्पाचे उद्घाटन होण्यापूर्वी, त्याचा स्वतंत्र मान्सून-तणाव आढावा प्रकाशित व्हायला हवा; ज्यामध्ये डोंगरउताराची स्थिरता आणि पाण्याचा निचरा यांचे लेखापरीक्षण करणे अनिवार्य असायला हवे. राज्यांनी ऐनवेळी शाळा बंद करणे आणि घरून काम करण्याचे निर्णय घेण्याऐवजी, त्यांचे आयएमडीच्या अलर्टच्या रंगांशी थेट जोडलेल्या पूर्व-निश्चित नियमावलीत रूपांतर केले पाहिजे; जे स्थानिक भाषेत लोकांपर्यंत पोहोचवले जावे, जेणेकरून आभाळ भरून येण्यापूर्वीच नागरिकांना नियम माहित असतील. आंध्र प्रदेशच्या मुख्यमंत्र्यांनी ज्या समन्वयाची मागणी केली त्याला संस्थात्मक रूप दिले गेले पाहिजे — पावसाळ्यादरम्यान धावपळ करण्यापेक्षा हंगामापूर्वीच आंतरविभागीय रंगीत तालीम व्हायला हवी. मान्सून त्याच्या ठरलेल्या वेळेवर परत येईल. आता खरा प्रश्न फक्त हाच आहे की, आपले प्रशासन निदान यावेळी तरी त्याची पूर्वतयारी करून वाट पाहत असेल का?
ముందున్న మార్గం ఆకర్షణీయంగా లేకపోయినా ఆచరణయోగ్యమైనదే. అధిక వర్షపాతం ఉండే ప్రాంతాల్లోని ప్రతి భారీ ప్రజా నిర్మాణ పనులను ప్రారంభించడానికి ముందే, బహిరంగంగా, స్వతంత్రంగా వర్షాకాలపు ఒత్తిడిని తట్టుకునే సామర్థ్యంపై సమీక్ష జరగాలి; అందులో వాలు స్థిరత్వం, డ్రైనేజీ ఆడిట్లను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ విస్మరించకూడదు. పాఠశాలల మూసివేత, వర్క్-ఫ్రమ్-హోమ్ వంటి తాత్కాలిక నిర్ణయాలను రాష్ట్రాలు ఐఎండీ అలెర్ట్ రంగులతో అనుసంధానించబడిన ముందస్తు ప్రోటోకాల్స్గా మార్చాలి. వాతావరణం మారకముందే ప్రజలకు నియమాలు తెలిసేలా వాటిని స్థానిక భాషల్లో ప్రజల కోసం అనువదించాలి. ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి కోరిన సమన్వయాన్ని సంస్థాగతం చేయాలి — సీజన్కు ముందు వివిధ విభాగాల మధ్య మాక్ డ్రిల్స్ నిర్వహించాలి, విపత్తు వచ్చాక ఆందోళన చెందడం కాదు. రుతుపవనాలు తమ సమయానికి వస్తూనే ఉంటాయి. కానీ కనీసం ఈసారైనా ప్రభుత్వం వాటి కోసం సిద్ధంగా ఉంటుందా లేదా అన్నదే ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
இந்த வழிமுறை கவர்ச்சியானதல்ல என்றாலும் சாத்தியமானதே. அதிக மழைப்பொழிவு உள்ள மண்டலங்களில் திறக்கப்படும் ஒவ்வொரு பெரிய பொதுப் பணியும் பயன்பாட்டிற்கு வரும் முன், பருவமழை அழுத்தத்தைத் தாங்குமா என்பது குறித்த பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட, சுயாதீனமான ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும்; சரிவு நிலைத்தன்மை மற்றும் வடிகால் தணிக்கைகள் ஆகியவை சமரசம் செய்ய முடியாதவைகளாகக் கருதப்பட வேண்டும். மாநில அரசுகள் தற்காலிகமான பள்ளி விடுமுறைகள் மற்றும் வீட்டிலிருந்தே வேலை செய்வதற்கான அறிவிப்புகளை, ஐ.எம்.டி-யின் வண்ண எச்சரிக்கைகளுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடைய முன்கூட்டியே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட நெறிமுறைகளாக மாற்ற வேண்டும். அவை உள்ளூர் மொழிகளில் பொதுமக்களுக்கான அறிவுறுத்தல்களாக மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும், இதனால் வானிலை மாறுவதற்கு முன்பே மக்கள் விதிமுறைகளைத் தெரிந்து கொள்வார்கள். ஆந்திரப் பிரதேச முதலமைச்சர் கோரிய ஒருங்கிணைப்பு நிறுவனமயமாக்கப்பட வேண்டும் — பருவமழையின் போது அவசரக் கதியில் செயல்படுவதைத் தவிர்த்து, பருவமழை தொடங்கும் முன்பே துறைகளுக்கு இடையேயான ஒத்திகைகள் நடத்தப்பட வேண்டும். பருவமழை திட்டமிட்டபடி திரும்பவும் வரும். அரசு ஒருமுறையாவது அதற்காகத் தயாராகக் காத்திருக்குமா என்பது மட்டுமே இங்கு விடையளிக்கப்படாத கேள்வியாக நிற்கிறது.
આ માર્ગ નિરાડંબર અને વ્યવહારુ છે. ભારે વરસાદવાળા વિસ્તારોમાં કોઈપણ મોટું જાહેર બાંધકામ ખુલ્લું મુકાય તે પહેલાં તેની એક પ્રકાશિત, સ્વતંત્ર મોનસૂન-સ્ટ્રેસ સમીક્ષા હોવી જોઈએ, જેમાં ઢોળાવની સ્થિરતા અને ડ્રેનેજ ઓડિટમાં કોઈ બાંધછોડ ન થવી જોઈએ. રાજ્યોએ શાળાઓ બંધ કરવા અને વર્ક-ફ્રોમ-હોમના કામચલાઉ નિર્ણયોને સીધા જ IMDના એલર્ટ કલર્સ સાથે જોડાયેલા પૂર્વ-નિર્ધારિત પ્રોટોકોલમાં ફેરવવા જોઈએ, અને સ્થાનિક ભાષામાં જાહેર સૂચનાઓ બહાર પાડવી જોઈએ, જેથી આકાશનો રંગ બદલાય તે પહેલાં નાગરિકો નિયમો જાણી શકે. આંધ્રપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીએ જે સંકલનની માંગ કરી હતી તેને સંસ્થાકીય સ્વરૂપ આપવું જોઈએ — ઋતુ દરમિયાન દોડાદોડી કરવાને બદલે તે પહેલાં આંતર-વિભાગીય કવાયતો થવી જોઈએ. ચોમાસું સમયસર પાછું ફરશે. એકમાત્ર ખુલ્લો પ્રશ્ન એ છે કે શું રાજ્ય, એકાદ વાર પણ, તેની રાહ જોઈને તૈયાર બેઠું હશે.
A monsoon is not a surprise attack; it is an annual appointment the republic keeps failing to prepare for.मॉनसून कोई औचक हमला नहीं है; यह एक ऐसी वार्षिक दस्तक है जिसकी तैयारी करने में गणतंत्र लगातार विफल साबित हो रहा है।বর্ষা কোনো অতর্কিত আক্রমণ নয়; এটি একটি সুনির্ধারিত বার্ষিক আগমন, যার মোকাবিলা করার প্রস্তুতি নিতে আমাদের রাষ্ট্র বারবার ব্যর্থ হয়।मान्सून हा काही अचानक झालेला हल्ला नाही; ती एक पूर्वघोषित वार्षिक भेट आहे, ज्याच्या तयारीसाठी आपले प्रजासत्ताक वारंवार अपयशी ठरत आहे.రుతుపవనాల రాక ఆకస్మిక దాడి కాదు; అది ఏటా తప్పక వచ్చే అతిథి, కానీ దాని కోసం సన్నద్ధం కావడంలో ఈ వ్యవస్థ ఎప్పటికప్పుడు విఫలమవుతూనే ఉంది.பருவமழை என்பது ஒரு திடீர்த் தாக்குதல் அல்ல; அது ஆண்டுதோறும் வரும் ஒரு சந்திப்பு, ஆயினும் அதற்காகத் தயாராவதில் இந்த அரசு தொடர்ந்து தோற்றுக்கொண்டே இருக்கிறது.ચોમાસું કોઈ અચાનક થયેલો હુમલો નથી; તે એક વાર્ષિક મુલાકાત છે જેના માટે પ્રજાસત્તાક તૈયારી કરવામાં સતત નિષ્ફળ જઈ રહ્યું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →