बेबाक · Editorial
When the monsoon arrives, the deaths should notमानसून के आगमन के साथ मौतें न आएंবর্ষার আগমন ঘটুক, কিন্তু মৃত্যুর নয়मान्सूनचे आगमन व्हावे, मृत्यूंचे नकोరుతుపవనాలతో పాటే మరణాలు రాకూడదుபருவமழை வரும்போது மரணங்கள் வரக்கூடாதுજ્યારે ચોમાસું આવે છે, ત્યારે મૃત્યુ ન આવવા જોઈએ
India issues alerts for its rains; what it still fails to secure is the drain, the plot and the platform.भारत बारिश को लेकर अलर्ट तो जारी करता है, लेकिन नालों, खाली पड़े भूखंडों और रेलवे प्लेटफॉर्मों को सुरक्षित करने में अब भी नाकाम है।ভারত বৃষ্টির জন্য সতর্কতা জারি করে ঠিকই; কিন্তু যা এখনও সুরক্ষিত করতে ব্যর্থ হয় তা হলো নর্দমা, ফাঁকা জমি এবং প্ল্যাটফর্ম।भारत पावसासाठी सतर्कतेचा इशारा देतो; पण गटारे, मोकळे भूखंड आणि फलाट सुरक्षित करण्यात यंत्रणा अद्यापही अपयशी ठरत आहे.వానలపై దేశం హెచ్చరికలు జారీ చేస్తున్నప్పటికీ, కాలువలు, ఖాళీ స్థలాలు, ప్లాట్ఫారాల వద్ద భద్రత కల్పించడంలో ఇంకా వైఫల్యం చెందుతూనే ఉంది.இந்தியா மழைக்கால எச்சரிக்கைகளை வெளியிடுகிறது; ஆனால் வடிகால்கள், காலி மனைகள் மற்றும் நடைமேடைகளைப் பாதுகாப்பதில் அது இன்னமும் தவறிழைக்கிறது.ભારત વરસાદ માટે એલર્ટ તો જારી કરે છે; પરંતુ ગટર, ખુલ્લા પ્લોટ અને પ્લેટફોર્મને સુરક્ષિત કરવામાં તે હજુ પણ નિષ્ફળ સાબિત થાય છે.
A predictable seasonएक पूर्वानुमानित मौसमপ্রত্যাশিত এক ঋতুएक अंदाजित ऋतूముందే ఊహించగల రుతువుகணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவம்એક અનુમાનિત ઋતુ
The southwest monsoon has now covered the entire country, and with it the annual ledger of loss has reopened. The India Meteorological Department placed Delhi under an orange alert for July 10 and a red alert was issued for the western districts of Uttar Pradesh, with heavy-rain warnings extending across eighteen states. Mumbai recorded over 70 mm in five hours as waterlogging disrupted its roads. None of this arrived without warning. The IMD's graded red-orange-yellow-green system gives public notice of weather risk, and for Delhi the forecast said rainfall activity was likely to decline from July 11. The rain came as predicted. The harder question this leader presses is narrower: if the warning is reliable and annual, why does the toll on the ground repeat with equal reliability?
दक्षिण-पश्चिम मानसून अब पूरे देश को कवर कर चुका है, और इसके साथ ही नुकसान का वार्षिक खाता फिर से खुल गया है। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने 10 जुलाई के लिए दिल्ली को ऑरेंज अलर्ट पर रखा और उत्तर प्रदेश के पश्चिमी जिलों के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया, साथ ही अठारह राज्यों में भारी बारिश की चेतावनी दी गई। मुंबई में जलभराव के कारण सड़कें बाधित हो गईं और पांच घंटे में 70 मिलीमीटर से अधिक बारिश दर्ज की गई। इनमें से कुछ भी बिना चेतावनी के नहीं हुआ। आईएमडी की श्रेणीबद्ध लाल-नारंगी-पीली-हरी प्रणाली मौसम के जोखिम की सार्वजनिक सूचना देती है, और दिल्ली के लिए पूर्वानुमान में कहा गया था कि 11 जुलाई से बारिश की गतिविधि कम होने की संभावना है। बारिश ठीक उसी तरह आई जैसी भविष्यवाणी की गई थी। इस संपादकीय का मुख्य प्रश्न कहीं अधिक सटीक है: यदि चेतावनी प्रामाणिक और वार्षिक है, तो जमीनी स्तर पर होने वाली मौतों का सिलसिला भी उतनी ही निरंतरता के साथ क्यों दोहराया जाता है?
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু এখন সমগ্র দেশকে আচ্ছাদিত করেছে, আর এর সঙ্গেই নতুন করে খুলতে শুরু করেছে ক্ষয়ক্ষতির বার্ষিক খতিয়ান। ভারতের আবহাওয়া দফতর (IMD) ১০ জুলাইয়ের জন্য দিল্লিতে অরেঞ্জ অ্যালার্ট বা কমলা সতর্কতা জারি করেছে এবং উত্তরপ্রদেশের পশ্চিমাঞ্চলীয় জেলাগুলোর জন্য রেড অ্যালার্ট বা লাল সতর্কতা জারি করা হয়েছে, পাশাপাশি আঠারোটি রাজ্য জুড়ে ভারী বৃষ্টির সতর্কতা রয়েছে। মুম্বইয়ে পাঁচ ঘণ্টায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়েছে, যার ফলে জলমগ্ন হয়ে শহরের সড়ক যোগাযোগ বিঘ্নিত হয়েছে। এর কোনোটিই বিনা সতর্কতায় আসেনি। আইএমডি-র লাল-কমলা-হলুদ-সবুজ রঙের পর্যায়ক্রমিক সতর্কতা ব্যবস্থা আবহাওয়ার ঝুঁকি সম্পর্কে জনসাধারণকে আগাম বিজ্ঞপ্তি দেয় এবং দিল্লির ক্ষেত্রে পূর্বাভাসে বলা হয়েছিল যে ১১ জুলাই থেকে বৃষ্টির প্রকোপ কমতে পারে। পূর্বাভাস মতোই বৃষ্টি হয়েছে। তবে এই সম্পাদকীয়টি যে কঠিনতর এবং সুনির্দিষ্ট প্রশ্নটি তুলতে চায় তা হলো: সতর্কতা যদি নির্ভরযোগ্য এবং বার্ষিক হয়, তবে প্রতি বছর প্রাণহানির ঘটনা কেন এমন অবধারিতভাবে ফিরে আসে?
नैऋत्य मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे आणि त्यासोबतच नुकसानीचा वार्षिक ताळेबंद पुन्हा उघडला गेला आहे. भारतीय हवामान विभागाने (आयएमडी) १० जुलैसाठी दिल्लीत 'ऑरेंज अलर्ट' तर उत्तर प्रदेशच्या पश्चिम जिल्ह्यांसाठी 'रेड अलर्ट' जारी केला होता. यासह अठरा राज्यांमध्ये मुसळधार पावसाचा इशारा देण्यात आला. मुंबईत पाच तासांत ७० मिमीपेक्षा जास्त पावसाची नोंद झाली, ज्यामुळे पाणी साचून रस्ते वाहतूक विस्कळीत झाली. यापैकी काहीही पूर्वसूचनेशिवाय आलेले नाही. आयएमडीची लाल-नारिंगी-पिवळा-हिरवा अशी श्रेणीबद्ध प्रणाली हवामानाच्या धोक्याची सार्वजनिक सूचना देते आणि दिल्लीसाठी दिलेल्या अंदाजानुसार ११ जुलैपासून पावसाचा जोर कमी होण्याची शक्यता वर्तवण्यात आली होती. अपेक्षेप्रमाणे पाऊस आला. या संपादकीय लेखाचा मुख्य प्रश्न अधिक थेट आहे: जर हा इशारा विश्वसनीय आणि दरवर्षी दिला जाणारा असेल, तर प्रत्यक्षात होणारी जीवितहानी तेवढ्याच खात्रीने का पुनरावृत्त होते?
నైరుతి రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశమంతటా విస్తరించాయి, వాటితో పాటే ప్రతి ఏడాది చూసే ప్రాణ, ఆస్తి నష్టాల పరంపర మళ్లీ మొదలైంది. జూలై 10 కి సంబంధించి భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ఢిల్లీకి ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేయగా, ఉత్తరప్రదేశ్ పశ్చిమ జిల్లాలకు రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించింది. పద్దెనిమిది రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్ష సూచనలు వెలువడ్డాయి. ఐదు గంటల వ్యవధిలో 70 మి.మీ. వర్షపాతం నమోదు కావడంతో ముంబై రోడ్లు జలమయమై రవాణా స్తంభించింది. ఇవేమీ హెచ్చరికలు లేకుండా వచ్చినవి కావు. ఐఎండీ అవలంబించే ఎరుపు, ఆరెంజ్, పసుపు, ఆకుపచ్చ రంగుల వ్యవస్థ వాతావరణ ప్రమాదాలపై ప్రజలను అప్రమత్తం చేస్తుంది, అలాగే జూలై 11 నుంచి ఢిల్లీలో వర్షాలు తగ్గుముఖం పట్టవచ్చని కూడా అంచనా వేసింది. ఊహించిన విధంగానే వర్షాలు కురిశాయి. అయితే ఇక్కడ ఈ సంపాదకీయం లేవనెత్తుతున్న ముఖ్యమైన ప్రశ్న ఒకటే: వాతావరణ హెచ్చరికలు కచ్చితంగానూ, ఏటా క్రమం తప్పకుండానూ వెలువడుతున్నప్పుడు, క్షేత్ర స్థాయిలో వాటిల్లే ప్రాణనష్టం కూడా అంతే కచ్చితంగా ఎందుకు పునరావృతమవుతోంది?
தென்மேற்குப் பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது, அதோடு வருடாந்திர இழப்புகளின் கணக்குப் புத்தகமும் மீண்டும் திறக்கப்பட்டுள்ளது. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) ஜூலை 10 அன்று டெல்லிக்கு ஆரஞ்சு நிற எச்சரிக்கையை விடுத்தது; உத்தரப் பிரதேசத்தின் மேற்கு மாவட்டங்களுக்கு சிவப்பு நிற எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது; மேலும் பதினெட்டு மாநிலங்களுக்கு கனமழை எச்சரிக்கைகள் நீட்டிக்கப்பட்டன. ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ-க்கும் அதிகமான மழையைப் பதிவு செய்த மும்பையில், மழைநீர் தேங்கியதால் சாலைப் போக்குவரத்து துண்டிக்கப்பட்டது. இவை எதுவுமே எச்சரிக்கையின்றி நிகழவில்லை. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் சிவப்பு-ஆரஞ்சு-மஞ்சள்-பச்சை எனத் தரம்பிரிக்கப்பட்ட அமைப்பு, வானிலை அபாயங்கள் குறித்து மக்களுக்கு முன்னறிவிப்பு செய்கிறது, மேலும் டெல்லியைப் பொறுத்தவரை ஜூலை 11 முதல் மழைப்பொழிவு குறைய வாய்ப்புள்ளது என்று முன்னறிவிப்பு கூறியது. கணிக்கப்பட்டபடியே மழையும் வந்தது. இந்தத் தலையங்கம் எழுப்பும் கடினமான கேள்வி மிகவும் நுட்பமானது: எச்சரிக்கை நம்பகமானதாகவும் ஆண்டுதோறும் வருவதாகவும் இருக்கும்போது, களத்தில் நிகழும் உயிரிழப்புகள் மட்டும் ஏன் அதே நம்பகத்தன்மையுடன் திரும்பத் திரும்ப நிகழ்கின்றன?
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ હવે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, અને તેની સાથે જ નુકસાનીનો વાર્ષિક હિસાબ ફરીથી ખૂલી ગયો છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે (આઈએમડી) 10 જુલાઈ માટે દિલ્હીને ઓરેન્જ એલર્ટ પર મૂક્યું હતું અને ઉત્તર પ્રદેશના પશ્ચિમી જિલ્લાઓ માટે રેડ એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યું હતું, આ સાથે 18 રાજ્યોમાં ભારે વરસાદની ચેતવણી લંબાવવામાં આવી હતી. મુંબઈમાં પાંચ કલાકમાં 70 મિમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો હતો અને જળભરાવને કારણે તેના રસ્તાઓ ખોરવાઈ ગયા હતા. આમાંથી કંઈ પણ ચેતવણી વિના આવ્યું ન હતું. આઈએમડીની ક્રમબદ્ધ રેડ-ઓરેન્જ-યલો-ગ્રીન સિસ્ટમ હવામાનના જોખમ અંગે જાહેર નોટિસ આપે છે, અને દિલ્હી માટે આગાહીમાં જણાવાયું હતું કે 11 જુલાઈથી વરસાદની પ્રવૃત્તિ ઘટવાની સંભાવના છે. આગાહી મુજબ જ વરસાદ આવ્યો. આ તંત્રીલેખ જે કઠિન પ્રશ્ન ઉઠાવે છે તે વધુ ચોક્કસ છે: જો ચેતવણી વિશ્વસનીય અને વાર્ષિક હોય, તો પછી જમીન પર થતી જાનહાનિ એટલી જ વિશ્વસનીયતા સાથે શા માટે પુનરાવર્તિત થાય છે?
The core tensionमूल द्वंद्वমূল সংঘাতमूळ संघर्षప్రధాన వైరుధ్యంமைய முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
There is a genuine tension between what a state can command and what it cannot. No municipality governs the clouds; the Krishna, Markandeya, Doodhganga and Vedganga, now flowing above the danger mark in the Belagavi-Bagalkot region, answer to rainfall, not to circulars. A North Karnataka belt drought-threatened a week ago is flooded today, and such swings strain any administration. That is the honest defence of the authorities. But it explains only the water, not the deaths. The flood is nature's; the excavation left open, the plot that children can enter, the ageing tower that falls in rain are failures of public safety, or the absence of it. The monsoon exposes governance. It does not excuse it.
राज्य व्यवस्था के नियंत्रण और उसकी सीमाओं के बीच एक वास्तविक द्वंद्व है। कोई भी नगर पालिका बादलों को नियंत्रित नहीं करती; बेलगावी-बागलकोट क्षेत्र में खतरे के निशान से ऊपर बह रहीं कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा और वेदगंगा नदियाँ किसी सरकारी परिपत्र से नहीं, बल्कि बारिश से तय होती हैं। उत्तरी कर्नाटक का जो क्षेत्र एक सप्ताह पहले सूखे के खतरे से जूझ रहा था, वह आज बाढ़ की चपेट में है, और ऐसे तीव्र बदलाव किसी भी प्रशासन के लिए मुश्किलें पैदा करते हैं। अधिकारियों का यह बचाव अपनी जगह ईमानदार है। लेकिन इससे केवल पानी के जमाव की व्याख्या होती है, मौतों की नहीं। बाढ़ प्रकृति की देन है; लेकिन खुले छोड़े गए गड्ढे, वे भूखंड जहां बच्चे घुस सकते हैं, और बारिश में ढह जाने वाली जर्जर इमारतें, जन सुरक्षा की विफलता या उसकी अनुपस्थिति को दर्शाते हैं। मानसून प्रशासन की पोल खोलता है। यह इसके लिए कोई बहाना नहीं देता।
রাষ্ট্র কী নিয়ন্ত্রণ করতে পারে এবং কী পারে না, তার মধ্যে একটি বাস্তব সংঘাত রয়েছে। কোনো পৌরসভা মেঘকে শাসন করতে পারে না; বেলাগাভি-বাগলকোট অঞ্চলে এখন বিপদসীমার ওপর দিয়ে বয়ে চলা কৃষ্ণা, মার্কণ্ডেয়, দুধগঙ্গা এবং বেদগঙ্গা নদী বৃষ্টির কাছে দায়বদ্ধ, কোনো সরকারি বিজ্ঞপ্তির কাছে নয়। এক সপ্তাহ আগে উত্তর কর্ণাটকের যে অঞ্চলটিতে খরার আশঙ্কা ছিল, আজ তা প্লাবিত, এবং প্রকৃতির এমন আকস্মিক পরিবর্তন যে কোনো প্রশাসনকেই চাপের মুখে ফেলে। কর্তৃপক্ষের তরফ থেকে এটি একটি সৎ যুক্তি। কিন্তু এটি কেবল জলের ব্যাখ্যা দেয়, মৃত্যুর নয়। বন্যা প্রকৃতির দান; কিন্তু খোলা পড়ে থাকা গর্ত, শিশুদের প্রবেশের জন্য অরক্ষিত জমি, কিংবা বৃষ্টিতে ভেঙে পড়া জরাজীর্ণ টাওয়ার—এসবই জননিরাপত্তার ব্যর্থতা, বা তার অনুপস্থিতি। বর্ষা কেবল সুশাসনের অভাবকে প্রকট করে তোলে। এটি কোনো অজুহাত হতে পারে না।
सरकार काय नियंत्रित करू शकते आणि काय करू शकत नाही, याविषयी एक खरा संघर्ष अस्तित्वात आहे. कोणतीही महानगरपालिका ढगांवर नियंत्रण ठेवत नाही; बेळगाव-बागलकोट भागात आता धोक्याच्या पातळीवरून वाहणाऱ्या कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा आणि वेदगंगा या नद्या पावसाला जुमानतात, सरकारी परिपत्रकांना नाही. उत्तर कर्नाटकातील जो पट्टा आठवडाभरापूर्वी दुष्काळाच्या छायेत होता, तो आज पुराच्या पाण्यात बुडाला आहे आणि असे बदल कोणत्याही प्रशासनाची कसोटी पाहतात. प्रशासनाचे हे प्रामाणिक समर्थन असू शकते. पण यातून फक्त पुराच्या पाण्याचे स्पष्टीकरण मिळते, मृत्यूंचे नाही. पूर हा निसर्गाचा कोप आहे; परंतु उघडे सोडलेले खड्डे, लहान मुले सहज जाऊ शकतील असे मोकळे भूखंड, पावसात कोसळणारे जुने टॉवर हे सार्वजनिक सुरक्षेचे अपयश आहे किंवा ती अस्तित्वातच नसल्याचे द्योतक आहे. मान्सून प्रशासनाचे खरे रूप उघड करतो. तो त्यांना कोणतीही सवलत देत नाही.
ప్రభుత్వం దేన్ని నియంత్రించగలదు, దేన్ని నియంత్రించలేదన్న దాని మధ్య వాస్తవికమైన వైరుధ్యం ఒకటి ఉంది. ఏ మున్సిపాలిటీ మేఘాలను శాసించలేదు. ప్రస్తుతం బెళగావి-బాగల్కోట్ ప్రాంతంలో ప్రమాద స్థాయిని మించి ప్రవహిస్తున్న కృష్ణా, మార్కండేయ, దూధ్గంగ, వేదగంగ నదులు వర్షాలకు స్పందిస్తాయి తప్ప ప్రభుత్వ సర్క్యులర్లకు కాదు. వారం రోజుల క్రితం కరువు కోరల్లో చిక్కుకున్న ఉత్తర కర్ణాటక ప్రాంతం నేడు వరదల్లో మునిగిపోయింది. ఇలాంటి ఆకస్మిక మార్పులు ఏ యంత్రాంగానికైనా ఇబ్బందికరమే. అధికారుల వైపు నుంచి చూస్తే ఇది నిజాయితీతో కూడిన సమర్థనే. అయితే ఇది నీటి ప్రవాహానికి మాత్రమే సమాధానం చెబుతుంది, మరణాలకు కాదు. వరదలు సృష్టి సహజం కావచ్చు; కానీ తవ్వకాలను పూడ్చకుండా వదిలేయడం, చిన్నపిల్లలు ఆడుకోవడానికి వెళ్లే ఖాళీ స్థలాల్లో నీరు నిలవడం, వర్షానికి పాతబడిపోయిన టవర్లు కుప్పకూలడం వంటివి ప్రజా భద్రతా వైఫల్యాలు లేదా దానికి సంబంధించిన నిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనాలు. రుతుపవనాలు ప్రభుత్వ పనితీరులోని లోపాలను బట్టబయలు చేస్తాయే తప్ప, వాటికి మినహాయింపునివ్వవు.
ஓர் அரசால் எதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும், எதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதற்கு இடையே ஒரு உண்மையான முரண்பாடு உள்ளது. எந்தவொரு நகராட்சியும் மேகங்களை ஆளுவதில்லை; பெலகாவி-பாகல்கோட் பிராந்தியத்தில் இப்போது அபாய கட்டத்தைத் தாண்டி ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கிருஷ்ணா, மார்க்கண்டேயா, தூத்கங்கா மற்றும் வேதகங்கா நதிகள் மழைக்குத்தான் செவிசாய்க்கின்றனவே தவிர, சுற்றறிக்கைகளுக்கு அல்ல. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வறட்சியின் அச்சுறுத்தலில் இருந்த வட கர்நாடகப் பகுதி இன்று வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளது; இத்தகைய பெரும் மாற்றங்கள் எந்தவொரு நிர்வாகத்திற்கும் அழுத்தத்தையே தரும். இதுவே அதிகாரிகளின் நேர்மையான தற்காப்பு வாதம். ஆனால் இது தண்ணீருக்கு மட்டுமே விளக்கமளிக்கிறதே தவிர, மரணங்களுக்கு அல்ல. வெள்ளம் இயற்கையினுடையது; ஆனால் திறந்தே கிடக்கும் குழிகள், குழந்தைகள் நுழையக்கூடிய காலி மனைகள், மழையில் இடிந்து விழும் பழமையான கோபுரங்கள் ஆகியவை பொதுப் பாதுகாப்பின் தோல்விகள் அல்லது அதன் இல்லாமையாகும். பருவமழை நிர்வாகத்தின் தரத்தை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. அது ஒருபோதும் அதற்கான காரணங்களை நியாயப்படுத்துவதில்லை.
રાજ્ય શું નિયંત્રિત કરી શકે છે અને શું નથી કરી શકતું તેની વચ્ચે એક વાસ્તવિક તણાવ છે. કોઈ પણ નગરપાલિકા વાદળો પર રાજ કરતી નથી; કૃષ્ણા, માર્કંડેય, દૂધગંગા અને વેદગંગા, જે હવે બેલાગાવી-બાગલકોટ વિસ્તારમાં ભયજનક સપાટીથી ઉપર વહી રહી છે, તે વરસાદને આધીન છે, પરિપત્રોને નહીં. ઉત્તર કર્ણાટકનો પટ્ટો જે એક સપ્તાહ પહેલાં દુષ્કાળના જોખમ હેઠળ હતો તે આજે જળબંબાકાર છે, અને આવા બદલાવો કોઈપણ વહીવટીતંત્રની કસોટી કરે છે. સત્તાવાળાઓનો આ પ્રામાણિક બચાવ છે. પરંતુ તે માત્ર પાણીનો ખુલાસો આપે છે, મૃત્યુનો નહીં. પૂર પ્રકૃતિનું છે; પરંતુ ખુલ્લા છોડી દેવાયેલા ખાડા, બાળકો પ્રવેશી શકે તેવા પ્લોટ, વરસાદમાં ધરાશાયી થતો જર્જરિત ટાવર - આ બધું જાહેર સલામતીની નિષ્ફળતાઓ અથવા તેની ગેરહાજરી છે. ચોમાસું શાસનની પોલ ખોલે છે. તે તેને માફ કરતું નથી.
Evidence of neglectउपेक्षा के प्रमाणঅবহেলার প্রমাণनिष्काळजीपणाचे पुरावेనిర్లక్ష్యానికి నిదర్శనాలుஅலட்சியத்திற்கான சான்றுகள்બેદરકારીના પુરાવા
Consider what the record supplies. In Delhi-NCR, police said a seven-year-old drowned in a vacant plot that had filled over two days of continuous rain, wandering from shallow water into a deeper section; the same spell brought a road collapse and a car falling into an excavation. In Uttar Pradesh, seven people died in separate incidents across Sant Kabir Nagar, Kushinagar, Bulandshahr, Shamli and Ghaziabad. Mumbai authorities confirmed a second rain-related death. At Kozhikode railway station, a 150-year-old clock tower crashed onto Platform No. 2, sending debris and roofing sheets onto overhead traction wires and disrupting train operations. These are not abstract failures of climate but specific vulnerabilities in fencing, inspection, drainage and maintenance.
उपलब्ध आंकड़ों पर गौर करें। दिल्ली-एनसीआर में, पुलिस के अनुसार दो दिनों की लगातार बारिश से भरे एक खाली भूखंड में सात साल का एक बच्चा उथले पानी से गहरे हिस्से में जाने के कारण डूब गया; इसी बारिश के दौरान एक सड़क धंस गई और एक कार गड्ढे में गिर गई। उत्तर प्रदेश के संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली और गाजियाबाद में अलग-अलग घटनाओं में सात लोगों की मौत हो गई। मुंबई के अधिकारियों ने बारिश से जुड़ी दूसरी मौत की पुष्टि की। कोझीकोड रेलवे स्टेशन पर, 150 साल पुराना क्लॉक टावर प्लेटफॉर्म नंबर 2 पर गिर गया, जिससे उसका मलबा और छत की चादरें ओवरहेड ट्रैक्शन तारों पर आ गिरीं और ट्रेन का संचालन बाधित हो गया। ये जलवायु की अमूर्त विफलताएं नहीं हैं, बल्कि बाड़ लगाने, निरीक्षण करने, जल निकासी और रखरखाव से जुड़ी विशिष्ट कमियां हैं।
পরিসংখ্যান কী বলছে তা বিবেচনা করা যাক। দিল্লি-এনসিআর (Delhi-NCR)-এ পুলিশের মতে, টানা দু'দিনের বৃষ্টিতে জলে ভরে যাওয়া একটি ফাঁকা জমিতে ডুবে এক সাত বছরের শিশুর মৃত্যু হয়েছে; শিশুটি অগভীর জল থেকে গভীর অংশে চলে গিয়েছিল। একই বর্ষণে রাস্তা ধসে একটি গাড়ি গর্তে পড়ে যাওয়ার ঘটনাও ঘটেছে। উত্তরপ্রদেশে সন্ত কবীর নগর, কুশীনগর, বুলন্দশহর, শামলী এবং গাজিয়াবাদ জুড়ে পৃথক ঘটনায় সাতজনের মৃত্যু হয়েছে। মুম্বই কর্তৃপক্ষ বৃষ্টিজনিত দ্বিতীয় মৃত্যুর কথা নিশ্চিত করেছে। কোঝিকোড় রেলওয়ে স্টেশনে প্ল্যাটফর্ম নম্বর ২-এর ওপর একটি দেড়শো বছরের পুরোনো ক্লক টাওয়ার ভেঙে পড়ে, যার ফলে ধ্বংসস্তূপ এবং ছাদের টিন ওভারহেড তারের ওপর গিয়ে পড়ে এবং ট্রেন চলাচল ব্যাহত হয়। এগুলো জলবায়ু পরিবর্তনের কোনো বিমূর্ত ব্যর্থতা নয়, বরং বেড়া দেওয়া, নজরদারি, নিকাশি ব্যবস্থা এবং রক্ষণাবেক্ষণের নির্দিষ্ট কিছু দুর্বলতা।
नोंदीत असलेल्या घटनांचा विचार करा. दिल्ली-एनसीआरमध्ये, दोन दिवसांच्या सलग पावसामुळे साचलेल्या एका रिकाम्या भूखंडावरील पाण्यात सात वर्षांचा मुलगा बुडाला, जो उथळ पाण्यातून खोल भागात गेल्याचे पोलिसांनी सांगितले; याच पावसात एक रस्ता खचला आणि एक कार खड्ड्यात पडली. उत्तर प्रदेशातील संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली आणि गाझियाबाद येथे वेगवेगळ्या घटनांमध्ये सात जणांचा मृत्यू झाला. मुंबई प्रशासनाने पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूला दुजोरा दिला. कोझिकोड रेल्वे स्थानकावर १५० वर्षे जुना घड्याळाचा मनोरा प्लॅटफॉर्म क्रमांक २ वर कोसळला, ज्यामुळे ढिगारा आणि छताचे पत्रे ओव्हरहेड ट्रॅक्शन वायर्सवर पडून रेल्वे वाहतूक विस्कळीत झाली. हे हवामानाचे अमूर्त अपयश नसून, कुंपण, पाहणी, पाणी निचरा आणि देखभाल यातील विशिष्ट त्रुटी आहेत.
ఇటీవల జరిగిన ఘటనలనే తీసుకుందాం. రెండు రోజుల ఎడతెరిపి లేని వర్షాల వల్ల నీటితో నిండిన ఒక ఖాళీ స్థలంలో ఆడుకుంటూ వెళ్లిన ఏడేళ్ల బాలుడు లోతైన ప్రాంతంలో మునిగి చనిపోయాడని ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ పోలీసులు తెలిపారు. అదే సమయంలో, రోడ్డు కుంగిపోవడం, ఒక కారు గుంతలో పడిపోవడం లాంటి ఘటనలు కూడా జరిగాయి. ఉత్తరప్రదేశ్లోని సంత్ కబీర్ నగర్, కుషీనగర్, బులంద్షహర్, షామ్లీ, ఘజియాబాద్లలో వేర్వేరు ఘటనల్లో ఏడుగురు మరణించారు. ముంబైలో వర్షాల కారణంగా రెండో మరణం సంభవించిందని అధికారులు ధృవీకరించారు. కోజికోడ్ రైల్వే స్టేషన్లో 150 ఏళ్ల నాటి క్లాక్ టవర్ ప్లాట్ఫాం నంబర్ 2పై కుప్పకూలడంతో, శిథిలాలు, రేకులు ఓవర్హెడ్ ట్రాక్షన్ వైర్లపై పడి రైళ్ల రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. ఇవి వాతావరణం వల్ల సంభవించిన కనిపించని వైఫల్యాలు కావు, కంచెలు వేయడం, తనిఖీలు చేయడం, మురుగునీటి పారుదల, నిర్వహణ వంటి అంశాల్లో స్పష్టంగా కనిపిస్తున్న లోపాలు.
பதிவுகள் கூறுவதைக் கவனியுங்கள். டெல்லி-என்சிஆர் பகுதியில், தொடர்ந்து பெய்த இரண்டு நாள் மழையால் நிரம்பிய ஒரு காலி மனையில், ஆழமற்ற நீரிலிருந்து ஆழமான பகுதிக்குச் சென்ற ஏழு வயதுக் குழந்தை மூழ்கி இறந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது; அதே மழையின்போது ஒரு சாலை இடிந்து விழுந்ததும், ஒரு கார் தோண்டப்பட்ட குழிக்குள் விழுந்ததும் நிகழ்ந்தன. உத்தரப் பிரதேசத்தில், சந்த் கபீர் நகர், குஷிநகர், புலந்த்ஷாஹர், ஷாம்லி மற்றும் காசியாபாத் முழுவதும் நடந்த தனித்தனி சம்பவங்களில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். மும்பை அதிகாரிகள் மழையுடன் தொடர்புடைய இரண்டாவது மரணத்தை உறுதி செய்தனர். கோழிக்கோடு ரயில் நிலையத்தில், 150 ஆண்டுகள் பழமையான மணிக்கூண்டு கோபுரம் 2-வது நடைமேடையில் இடிந்து விழுந்தது; அதன் சிதைவுகளும் மேற்கூரைத் தகடுகளும் மேல்தள மின் கம்பிகள் மீது விழுந்ததால் ரயில் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது. இவை காலநிலையின் அரூபமான தோல்விகள் அல்ல; மாறாக வேலியமைத்தல், ஆய்வு செய்தல், வடிகால் அமைப்பு மற்றும் பராமரிப்பு ஆகியவற்றில் உள்ள குறிப்பிட்ட பலவீனங்களாகும்.
નોંધાયેલી ઘટનાઓ પર જરા નજર કરો. દિલ્હી-એનસીઆરમાં, પોલીસે જણાવ્યું કે એક સાત વર્ષનો બાળક સતત બે દિવસના વરસાદથી ભરાયેલા ખાલી પ્લોટમાં ડૂબી ગયો, જે છીછરા પાણીમાંથી ઊંડા ભાગમાં જતો રહ્યો હતો; આ જ વરસાદી માહોલમાં રસ્તો ધસી પડવાની અને કાર ખાડામાં પડવાની ઘટનાઓ પણ બની. ઉત્તર પ્રદેશમાં સંત કબીર નગર, કુશીનગર, બુલંદશહર, શામલી અને ગાઝિયાબાદમાં અલગ-અલગ ઘટનાઓમાં સાત લોકોનાં મોત નીપજ્યાં. મુંબઈના સત્તાવાળાઓએ વરસાદ સંબંધિત બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી. કોઝિકોડ રેલવે સ્ટેશન પર, 150 વર્ષ જૂનો ક્લોક ટાવર પ્લેટફોર્મ નંબર 2 પર ધરાશાયી થયો, જેના કારણે કાટમાળ અને છતના પતરાં ઓવરહેડ ટ્રેક્શન વાયર પર પડ્યા અને ટ્રેન વ્યવહાર ખોરવાયો. આ આબોહવાની કોઈ અમૂર્ત નિષ્ફળતાઓ નથી, પરંતુ ફેન્સિંગ, નિરીક્ષણ, ગટર વ્યવસ્થા અને જાળવણીની ચોક્કસ ખામીઓ છે.
Steel-manning the stateप्रशासन का मजबूत पक्षরাষ্ট্রের স্বপক্ষে যুক্তিसरकारची बाजू समजून घेतानाయంత్రాంగం వైపు వాదనஅரசின் தரப்பு நியாயங்கள்રાજ્યની મજબૂત દલીલ
The strongest case for the authorities deserves a fair hearing. Forecasting has improved, and the colour-coded alert system translates meteorology into public instruction by signalling what red, orange, yellow and green alerts indicate. Rainfall of this concentration would test the drainage of any megacity, and no government can fence every plot or rebuild every ageing public asset overnight against finite budgets. All of this is true. Yet preparedness is precisely the test a predictable disaster sets. A forecast that is issued but not acted upon is not preparedness; it is merely information, and information alone saves no one.
अधिकारियों के सबसे मजबूत तर्कों को भी निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। मौसम पूर्वानुमान में सुधार हुआ है, और रंग-आधारित अलर्ट प्रणाली लाल, नारंगी, पीले और हरे अलर्ट के संकेतों के माध्यम से मौसम विज्ञान को सार्वजनिक निर्देशों में बदलती है। इस तीव्रता की बारिश किसी भी महानगर की जल निकासी व्यवस्था की परीक्षा ले सकती है, और कोई भी सरकार सीमित बजट के साथ रातों-रात हर भूखंड पर बाड़ नहीं लगा सकती या हर पुरानी सार्वजनिक संपत्ति का पुनर्निर्माण नहीं कर सकती। यह सब सच है। फिर भी, एक पूर्वानुमानित आपदा में पूर्व-तैयारी ही असल कसौटी होती है। एक ऐसा पूर्वानुमान जो जारी तो किया जाए लेकिन उस पर अमल न हो, उसे पूर्व-तैयारी नहीं कहा जा सकता; वह महज एक जानकारी है, और केवल जानकारी किसी की जान नहीं बचाती।
কর্তৃপক্ষের দিক থেকে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটিও নিরপেক্ষভাবে শোনা উচিত। পূর্বাভাস ব্যবস্থার উন্নতি হয়েছে এবং কালার-কোডেড অ্যালার্ট সিস্টেম লাল, কমলা, হলুদ ও সবুজ সংকেতের মাধ্যমে আবহাওয়া বিজ্ঞানকে জননির্দেশনায় রূপান্তরিত করে। এই মাত্রার বৃষ্টিপাত যে কোনো মহানগরের নিকাশি ব্যবস্থারই পরীক্ষা নেবে, এবং কোনো সরকারই সীমিত বাজেটের মধ্যে রাতারাতি প্রতিটি জমি ঘেরাও করতে বা প্রতিটি পুরোনো সরকারি সম্পত্তি পুনর্নির্মাণ করতে পারে না। এর সবই সত্য। তবুও প্রস্তুতি হলো ঠিক সেই পরীক্ষা যা একটি অনুমেয় বিপর্যয় নির্ধারণ করে। যে পূর্বাভাস জারি করা হয় কিন্তু সে অনুযায়ী কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হয় না, তা প্রস্তুতি নয়; সেটি নিছকই তথ্য, এবং কেবল তথ্য কখনোই কাউকে বাঁচাতে পারে না।
प्रशासनाच्या सर्वात भक्कम युक्तिवादाचा निःपक्षपातीपणे विचार व्हायला हवा. हवामानाचा अंदाज वर्तवण्याच्या प्रक्रियेत सुधारणा झाली आहे आणि लाल, नारिंगी, पिवळे आणि हिरवे इशारे काय दर्शवतात, हे स्पष्ट करून रंग-संकेतांवर आधारित प्रणाली हवामानशास्त्राचे सार्वजनिक सूचनेत रूपांतर करते. इतक्या प्रचंड प्रमाणातील पाऊस कोणत्याही महानगराच्या पाणी निचरा यंत्रणेची परीक्षा घेणारा असतो आणि मर्यादित अर्थसंकल्पामुळे कोणतेही सरकार रातोरात प्रत्येक भूखंडाला कुंपण घालू शकत नाही किंवा प्रत्येक जुन्या सार्वजनिक मालमत्तेची पुनर्बांधणी करू शकत नाही. हे सर्व खरे आहे. तरीही, अपेक्षित आपत्तीच्या वेळी पूर्वतयारीचीच खरी परीक्षा असते. केवळ इशारा देणे आणि त्यावर कोणतीही कार्यवाही न करणे म्हणजे पूर्वतयारी नव्हे; ती केवळ माहिती असते आणि केवळ माहिती कोणाचेही प्राण वाचवू शकत नाही.
అధికారుల వాదనను కూడా సానుభూతితో వినాల్సిన అవసరం ఉంది. వాతావరణ అంచనాలు మెరుగుపడ్డాయి, ఎరుపు, ఆరెంజ్, పసుపు, ఆకుపచ్చ అలర్ట్ల ద్వారా వాతావరణ శాస్త్రాన్ని ప్రజలకు అర్థమయ్యే సూచనలుగా మారుస్తున్నారు. ఈ స్థాయిలో కురిసే వర్షం ఏ మహానగరపు డ్రైనేజీ వ్యవస్థకైనా సవాలే. అంతేకాకుండా, పరిమిత బడ్జెట్లతో ప్రతి ఖాళీ స్థలానికి రాత్రికి రాత్రే కంచె వేయడం లేదా పాతబడిన ప్రతి ప్రభుత్వ ఆస్తిని పునర్నిర్మించడం ఏ ప్రభుత్వానికీ సాధ్యం కాదు. ఇదంతా నిజమే. అయినప్పటికీ, ముందే ఊహించగల విపత్తుల విషయంలో సంసిద్ధతే గీటురాయి అవుతుంది. హెచ్చరిక జారీ చేసినా దానికనుగుణంగా చర్యలు తీసుకోకపోవడాన్ని సంసిద్ధత అనలేము; అది కేవలం సమాచారం మాత్రమే, ఆ ఒక్క సమాచారం మాత్రమే ఎవరి ప్రాణాలనూ కాపాడలేదు.
அதிகாரிகளுக்கான வலுவான வாதமும் நியாயமாகக் கேட்கப்பட வேண்டியதே. முன்னறிவிப்புகள் மேம்பட்டுள்ளன; வண்ண அடிப்படையிலான எச்சரிக்கை அமைப்பு, சிவப்பு, ஆரஞ்சு, மஞ்சள் மற்றும் பச்சை நிற எச்சரிக்கைகள் எதைக் குறிக்கின்றன என்பதை உணர்த்தி, வானிலையியலை பொதுமக்களுக்கான அறிவுறுத்தலாக மாற்றுகிறது. இவ்வளவு அடர்த்தியான மழைப்பொழிவு எந்தவொரு பெருநகரத்தின் வடிகால் அமைப்பையும் சோதிக்கும்; மேலும் எந்தவொரு அரசாங்கமும் வரையறுக்கப்பட்ட நிதிநிலை அறிக்கைக்கு உட்பட்டு, ஓரிரவில் எல்லாக் காலி மனைகளுக்கும் வேலியமைக்கவோ அல்லது ஒவ்வொரு பழமையான பொதுச் சொத்தையும் மறுகட்டுமானம் செய்யவோ முடியாது. இவையனைத்தும் உண்மைதான். இருந்தபோதிலும், கணிக்கக்கூடிய ஒரு பேரிடர் வைக்கும் மிகச்சரியான சோதனை என்பது முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள்தாம். ஒரு முன்னறிவிப்பு வெளியிடப்பட்ட பிறகும் அதன் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படாவிட்டால் அது முன்னெச்சரிக்கையல்ல; அது வெறும் தகவல் மட்டுமே, தகவலால் மட்டுமே யாரையும் காப்பாற்றிவிட முடியாது.
સત્તાવાળાઓની સૌથી મજબૂત દલીલને નિષ્પક્ષ રીતે સાંભળવી જોઈએ. આગાહીમાં સુધારો થયો છે, અને કલર-કોડેડ એલર્ટ સિસ્ટમ રેડ, ઓરેન્જ, યલો અને ગ્રીન એલર્ટ્સ શું સૂચવે છે તેનો સંકેત આપીને હવામાનશાસ્ત્રને જાહેર સૂચનાઓમાં રૂપાંતરિત કરે છે. આટલી તીવ્રતાનો વરસાદ કોઈપણ મેગાસિટીની ગટર વ્યવસ્થાની કસોટી કરી શકે છે, અને કોઈપણ સરકાર મર્યાદિત બજેટ વચ્ચે રાતોરાત દરેક પ્લોટને ફેન્સિંગ કરી શકતી નથી અથવા દરેક જૂની જાહેર સંપત્તિને ફરીથી બનાવી શકતી નથી. આ બધું જ સાચું છે. છતાં પૂર્વતૈયારી એ જ એવી કસોટી છે જે કળી શકાય તેવી આપત્તિઓ સમક્ષ ઊભી હોય છે. જે આગાહી જારી કરવામાં આવે પરંતુ તેના પર કોઈ પગલાં ન લેવામાં આવે, તો તે પૂર્વતૈયારી નથી; તે માત્ર એક માહિતી છે, અને માત્ર માહિતી ક્યારેય કોઈને બચાવતી નથી.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम मतనిష్కర్షதீர்ப்புઅંતિમ ચુકાદો
The considered judgment is concern, not outrage, because the failures are systemic rather than malicious — but concern that must not soften into acceptance. A death by drowning in a city plot is not a weather event; it is an administrative one. When the calendar guarantees the monsoon and the IMD issues the warning, the recurring toll of children in flooded pits, commuters near collapsing roads and families beside rivers at the danger mark becomes a standing indictment of the last-mile machinery of the state — the municipal corporation, the drainage authority, the railway maintenance division. Nature sets the same examination every monsoon. The institutions charged with protecting the smallest citizen keep arriving unprepared for a paper whose questions rarely change.
सुविचारित निर्णय आक्रोश का नहीं, बल्कि चिंता का है, क्योंकि ये विफलताएं दुर्भावनापूर्ण होने के बजाय व्यवस्थागत हैं — लेकिन यह ऐसी चिंता है जिसे नियति मानकर स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए। शहर के किसी भूखंड में डूबने से होने वाली मौत कोई मौसमी घटना नहीं, बल्कि एक प्रशासनिक विफलता है। जब कैलेंडर मानसून की गारंटी देता है और आईएमडी चेतावनी जारी करता है, तो पानी से भरे गड्ढों में बच्चों की मौत, धंसती सड़कों के पास यात्रियों की दुर्घटनाएं और खतरे के निशान पर बहती नदियों के किनारे बसे परिवारों का बार-बार नुकसान उठाना, राज्य के जमीनी तंत्र — नगर निगम, जल निकासी प्राधिकरण, और रेलवे रखरखाव प्रभाग — पर एक स्थायी दोषारोपण बन जाता है। प्रकृति हर मानसून में एक ही परीक्षा लेती है। आम नागरिक की सुरक्षा का जिम्मा उठाने वाली ये संस्थाएं हर बार उस परीक्षा के लिए बिना तैयारी के पहुंच जाती हैं, जिसके प्रश्न शायद ही कभी बदलते हैं।
সুবিবেচিত রায়টি হলো উদ্বেগ, ক্ষোভ নয়, কারণ এই ব্যর্থতাগুলো উদ্দেশ্যপ্রণোদিত নয় বরং কাঠামোগত—তবে এই উদ্বেগ যেন কখনোই মেনে নেওয়ার মানসিকতায় পরিণত না হয়। শহরের কোনো জমিতে জলে ডুবে মৃত্যু কোনো আবহাওয়া-জনিত ঘটনা নয়; এটি একটি প্রশাসনিক দায়। যখন ক্যালেন্ডার বর্ষার নিশ্চয়তা দেয় এবং আইএমডি (IMD) সতর্কতা জারি করে, তখন জলভরা গর্তে শিশুদের মৃত্যু, ধসে পড়া রাস্তার কাছে নিত্যযাত্রীদের বিপত্তি এবং বিপদসীমার ওপর থাকা নদীর তীরে বসবাসকারী পরিবারগুলোর ভোগান্তির এই পুনরাবৃত্তিমূলক ক্ষয়ক্ষতি রাষ্ট্রের প্রান্তিক কাঠামোর—পৌর নিগম, নিকাশি কর্তৃপক্ষ, রেলওয়ের রক্ষণাবেক্ষণ বিভাগ—ওপর এক স্থায়ী অভিযোগনামা হয়ে দাঁড়ায়। প্রতি বর্ষায় প্রকৃতি একই প্রশ্নপত্র নিয়ে হাজির হয়। আর সাধারণ নাগরিককে সুরক্ষার দায়িত্বে থাকা প্রতিষ্ঠানগুলো এমন এক পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি ছাড়াই উপস্থিত হয়, যার প্রশ্নগুলো খুব কমই বদলায়।
सुविचारित निर्णय हा संतापाचा नसून चिंतेचा आहे, कारण अपयश हे हेतुपुरस्सर नसून संस्थात्मक आहे — परंतु ही चिंता अशी नसावी जी परिस्थितीचा स्वीकार करेल. शहरातील एखाद्या भूखंडावर बुडून होणारा मृत्यू ही हवामानाची घटना नसून, ती प्रशासकीय बाब आहे. जेव्हा दिनदर्शिका मान्सूनची खात्री देते आणि आयएमडी पूर्वसूचना जारी करते, तेव्हा पाण्याने भरलेल्या खड्ड्यांमध्ये मुलांचे जाणारे बळी, खचणाऱ्या रस्त्यांजवळील प्रवासी आणि धोक्याच्या पातळीवरील नद्यांजवळ राहणारी कुटुंबे या सगळ्यांमुळे होणारी जीवितहानी राज्याच्या शेवटच्या टप्प्यातील यंत्रणेवर — महानगरपालिका, जलनिस्सारण प्राधिकरण, रेल्वे देखभाल विभाग — उभे केलेले एक मोठे प्रश्नचिन्ह आहे. निसर्ग दर पावसाळ्यात तीच परीक्षा घेतो. सामान्यत: न बदलणाऱ्या प्रश्नपत्रिकेसाठी, सामान्य नागरिकांचे रक्षण करण्याची जबाबदारी असलेल्या संस्था नेहमीच पूर्वतयारीविना येतात.
ఇక్కడ వెలిబుచ్చాల్సింది ఆగ్రహాన్ని కాదు, ఆందోళనను. ఎందుకంటే ఈ వైఫల్యాలు వ్యవస్థాగతమైనవి తప్ప ఉద్దేశపూర్వకమైనవి కావు — అయితే, ఆ ఆందోళన రాజీగా మాత్రం మారకూడదు. నగరంలోని ఓ ఖాళీ స్థలంలో మునిగిపోయి చనిపోవడం వాతావరణ సంబంధిత ఘటన కాదు; అదొక పరిపాలనా వైఫల్యం. కాలగమనం రుతుపవనాలను కచ్చితంగా తీసుకువస్తుందని తెలిసినప్పుడు, ఐఎండీ హెచ్చరికలు జారీ చేస్తున్నప్పుడు, నీరు నిలిచిన గుంతల్లో పిల్లలు చనిపోవడం, కుంగిపోతున్న రోడ్ల దగ్గర ప్రయాణికులు మరణించడం, ప్రమాద స్థాయికి మించి ప్రవహిస్తున్న నదుల పక్కన కుటుంబాలు బలవుతుండటం వంటివి ప్రభుత్వ క్షేత్ర స్థాయి యంత్రాంగమైన మున్సిపల్ కార్పొరేషన్లు, మురుగునీటి పారుదల సంస్థలు, రైల్వే నిర్వహణ విభాగాల వైఫల్యాన్ని తీవ్రంగా ప్రశ్నిస్తున్నాయి. ప్రతి రుతుపవనాల కాలంలో ప్రకృతి అదే పరీక్ష పెడుతుంది. కనీస పౌరుడిని రక్షించాల్సిన బాధ్యత ఉన్న సంస్థలు మాత్రం ప్రశ్నలు మారని పరీక్షా పత్రానికి ఏటా ఎలాంటి సన్నద్ధత లేకుండానే హాజరవుతున్నాయి.
சிந்தனைக்குட்படுத்தப்பட்ட தீர்ப்பு என்பது கவலையைத் தருவதே தவிர ஆத்திரத்தை அல்ல; ஏனெனில் தோல்விகள் கட்டமைப்பு ரீதியானவையே தவிர தீங்கெண்ணம் கொண்டவை அல்ல — ஆனால் இந்தக் கவலை ஒருபோதும் ஏற்புடையதாக நீர்த்துப்போய்விடக் கூடாது. நகரத்தின் காலி மனையொன்றில் நீரில் மூழ்கி உயிரிழப்பது வானிலை நிகழ்வல்ல; அது நிர்வாக ரீதியான நிகழ்வு. நாட்காட்டி பருவமழையை உறுதிசெய்து, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரிக்கை விடுக்கும்போது, வெள்ளம் சூழ்ந்த குழிகளில் குழந்தைகள் பலியாவதும், இடியும் சாலைகள் அருகே பயணிகள் சிக்கிக்கொள்வதும், அபாய கட்டத்திலிருக்கும் நதிக்கரைகளில் குடும்பங்கள் தவிப்பதும் மீண்டும் மீண்டும் தொடர்வது, அரசின் கடைக்கோடி இயந்திரங்களான மாநகராட்சி, வடிகால் வாரியம், ரயில்வே பராமரிப்புப் பிரிவு ஆகியவற்றின் மீது வைக்கப்படும் நிரந்தரக் குற்றச்சாட்டாக மாறுகிறது. ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் இயற்கை அதே தேர்வைத்தான் வைக்கிறது. ஆனால் மிகவும் எளிய குடிமகனைப் பாதுகாக்கப் பொறுப்பேற்றுள்ள நிறுவனங்கள், கேள்விகள் அரிதாகவே மாறும் ஒரு தேர்வுத்தாளுக்கு எந்தவொரு தயாரிப்புமின்றி வந்து கொண்டே இருக்கின்றன.
અહીં વિચારેલો નિર્ણય આક્રોશનો નહીં, પરંતુ ચિંતાનો છે, કારણ કે આ નિષ્ફળતાઓ દ્વેષપૂર્ણ નથી પરંતુ વ્યવસ્થાકીય છે — પરંતુ આ એવી ચિંતા છે જે સ્વીકૃતિમાં ન બદલાવી જોઈએ. શહેરના કોઈ પ્લોટમાં ડૂબી જવાથી થતું મૃત્યુ એ હવામાનની ઘટના નથી; તે એક વહીવટી ઘટના છે. જ્યારે કૅલેન્ડર ચોમાસાની ખાતરી આપે છે અને આઈએમડી ચેતવણી જારી કરે છે, ત્યારે પાણી ભરાયેલા ખાડાઓમાં બાળકો, ધસી પડતા રસ્તાઓ પાસે મુસાફરો અને ભયજનક સપાટી પર વહેતી નદીઓ પાસે પરિવારોના વારંવાર થતા મોત, રાજ્યના વહીવટી માળખા — મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશન, ડ્રેનેજ ઓથોરિટી અને રેલવે મેન્ટેનન્સ ડિવિઝન પર એક કાયમી આરોપ બની જાય છે. પ્રકૃતિ દર ચોમાસામાં એક જ પરીક્ષા લે છે. સૌથી નાના નાગરિકના રક્ષણની જવાબદારી સોંપાયેલી સંસ્થાઓ એવા પ્રશ્નપત્ર માટે તૈયારી વિના જ પહોંચે છે જેના પ્રશ્નો ભાગ્યે જ બદલાય છે.
A way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाపరిష్కార మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and feasible. Every IMD alert should trigger a pre-agreed municipal checklist: fencing and pumping of open excavations and vacant plots, pre-monsoon structural checks of ageing public assets such as the Kozhikode tower, and response teams stationed in red-alert districts before the rain, not after the first death. States should publish, ward by ward, a monsoon-readiness audit that citizens can see and challenge, and treat storm-water drainage as critical infrastructure. Flood-plain districts along the Krishna and its tributaries need standing evacuation protocols keyed to danger-mark levels. The forecasting half of the system works. What India owes its citizens is a response half that treats a warning as a duty to act.
इसका समाधान बहुत आकर्षक भले न हो, लेकिन व्यावहारिक है। आईएमडी के हर अलर्ट के साथ पूर्व-निर्धारित नगरपालिका चेकलिस्ट सक्रिय होनी चाहिए: खुले गड्ढों और खाली भूखंडों में बाड़ लगाना और पानी निकालना, कोझीकोड टॉवर जैसी पुरानी सार्वजनिक संपत्तियों की मानसून-पूर्व ढांचागत जांच, और पहली मौत के बाद नहीं बल्कि बारिश से पहले रेड-अलर्ट वाले जिलों में प्रतिक्रिया टीमों की तैनाती। राज्यों को वार्ड-वार मानसून-तैयारी ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए जिसे नागरिक देख सकें और चुनौती दे सकें, तथा वर्षा जल निकासी को महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के रूप में मानना चाहिए। कृष्णा और उसकी सहायक नदियों के किनारे बाढ़-संभावित जिलों में खतरे के निशान के स्तर से जुड़े स्थायी निकासी प्रोटोकॉल की आवश्यकता है। व्यवस्था का पूर्वानुमान वाला आधा हिस्सा काम कर रहा है। भारत को अपने नागरिकों के प्रति जो जवाबदेही निभानी है, वह है व्यवस्था का वह दूसरा हिस्सा जो चेतावनी को कार्य करने के कर्तव्य के रूप में स्वीकार करे।
এর প্রতিকার কোনো চাকচিক্যময় বিষয় নয়, তবে তা সম্পূর্ণ বাস্তবায়নযোগ্য। আইএমডি-এর প্রতিটি সতর্কবার্তার সাথে একটি পূর্ব-নির্ধারিত পৌর নির্দেশিকা বা চেকলিস্ট কার্যকর হওয়া উচিত: খোলা গর্ত এবং ফাঁকা জমিতে বেড়া দেওয়া ও জল সেচের ব্যবস্থা করা, কোঝিকোড় টাওয়ারের মতো পুরোনো সরকারি সম্পত্তিগুলোর প্রাক-বর্ষা কাঠামোগত পরীক্ষা করা, এবং বৃষ্টির পর বা প্রথম মৃত্যুর পর নয়, বরং রেড অ্যালার্ট বা লাল সতর্কতা থাকা জেলাগুলোতে আগেই আপৎকালীন উদ্ধারকারী দল মোতায়েন করা। রাজ্যগুলোর উচিত ওয়ার্ডভিত্তিক বর্ষার প্রস্তুতির অডিট প্রকাশ করা যা নাগরিকরা দেখতে ও প্রশ্ন করতে পারে এবং বৃষ্টির জল নিকাশি ব্যবস্থাকে অপরিহার্য পরিকাঠামো হিসেবে বিবেচনা করা। কৃষ্ণা এবং এর উপনদীগুলোর তীরবর্তী প্লাবনভূমি জেলাগুলোতে বিপদসীমার স্তরের সাথে সামঞ্জস্য রেখে স্থায়ী অপসারণ প্রোটোকল থাকা প্রয়োজন। এই ব্যবস্থার পূর্বাভাসের দিকটি ঠিকঠাক কাজ করছে। ভারত তার নাগরিকদের কাছে প্রতিক্রিয়াশীল ব্যবস্থার সেই অংশটি দিতে বাধ্য, যা একটি সতর্কবার্তাকে পদক্ষেপ নেওয়ার কর্তব্য বলে মনে করে।
यावरील उपाय साधा पण अंमलात आणण्याजोगा आहे. प्रत्येक आयएमडी इशाऱ्यानंतर महानगरपालिकेच्या पूर्वनियोजित यादीनुसार कार्यवाही झालीच पाहिजे: उघडे खड्डे आणि रिकाम्या भूखंडांना कुंपण घालणे आणि तिथले पाणी उपसणे, कोझिकोड टॉवरसारख्या जुन्या सार्वजनिक मालमत्तेची मान्सूनपूर्व संरचनात्मक तपासणी करणे, आणि 'रेड-अलर्ट' असलेल्या जिल्ह्यांमध्ये पावसापूर्वीच बचाव पथके तैनात करणे, पहिल्या मृत्यूनंतर नाही. राज्यांनी प्रभागनिहाय मान्सून-तयारीचे लेखापरीक्षण प्रकाशित केले पाहिजे, जे नागरिक पाहू शकतील आणि त्यावर प्रश्न उपस्थित करू शकतील, तसेच पावसाळी पाण्याचा निचरा करण्याच्या यंत्रणेला महत्त्वपूर्ण पायाभूत सुविधा मानले पाहिजे. कृष्णा आणि तिच्या उपनद्यांच्या पुराचा धोका असलेल्या जिल्ह्यांमध्ये धोक्याच्या पातळीनुसार कायमस्वरूपी स्थलांतर प्रोटोकॉल असणे आवश्यक आहे. यंत्रणेचा अंदाज वर्तवणारा निम्मा भाग योग्य काम करत आहे. पूर्वसूचनेवर कृती करणे हे आपले कर्तव्य मानून प्रतिसाद देणारा उर्वरित निम्मा भाग भारताने आपल्या नागरिकांना देणे आवश्यक आहे.
దీనికి పరిష్కారం కష్టమైనదేమీ కాదు, ఆచరణయోగ్యమైనదే. ఐఎండీ జారీ చేసే ప్రతి హెచ్చరిక మున్సిపల్ స్థాయిలో ముందుగా నిర్ణయించిన చర్యలకు నాంది పలకాలి. అంటే తవ్వకాలు, ఖాళీ స్థలాలకు కంచెలు వేయడం, నీటిని తోడేయడం, కోజికోడ్ టవర్ లాంటి పాతబడిన ప్రభుత్వ నిర్మాణాలను వర్షాకాలానికి ముందే తనిఖీ చేయడం వంటివి చేయాలి. అలాగే రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించిన జిల్లాల్లో తొలి మరణం సంభవించిన తర్వాత కాకుండా వర్షం పడకముందే సహాయక బృందాలను మోహరించాలి. పౌరులు చూసి ప్రశ్నించే విధంగా రాష్ట్రాలు వార్డుల వారీగా రుతుపవనాల సంసిద్ధతపై ఆడిట్ నివేదికలను ప్రచురించాలి. వరద నీటి పారుదల వ్యవస్థను కీలకమైన మౌలిక సదుపాయంగా పరిగణించాలి. కృష్ణా నది, దాని ఉపనదుల పరివాహక ప్రాంతాల్లోని జిల్లాల్లో ప్రమాద స్థాయిని బట్టి ముందుగానే తరలింపు ప్రణాళికలు సిద్ధంగా ఉంచుకోవాలి. ఈ వ్యవస్థలో వాతావరణ అంచనా అనే తొలి భాగం సక్రమంగానే పనిచేస్తోంది. కానీ, హెచ్చరికను బాధ్యతగా స్వీకరించి చర్యలు చేపట్టే రెండో భాగాన్ని సమకూర్చడమే భారతదేశం తన పౌరులకు చెల్లించాల్సిన బాకీ.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் சாத்தியமானது. ஒவ்வொரு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கையும் முன்னரே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மாநகராட்சிப் பணிகளின் பட்டியலைத் தூண்ட வேண்டும்: திறந்த குழிகள் மற்றும் காலி மனைகளில் வேலியமைத்து நீரை இறைத்தல், கோழிக்கோடு கோபுரம் போன்ற பழமையான பொதுச் சொத்துகளின் கட்டமைப்பைப் பருவமழைக்கு முன்கூட்டியே ஆய்வு செய்தல், மேலும் முதல் மரணம் நிகழ்ந்த பிறகு அல்லாமல் மழைக்கு முன்பாகவே சிவப்பு நிற எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்ட மாவட்டங்களில் மீட்புக் குழுக்களை நிறுத்திவைத்தல். குடிமக்கள் பார்க்கக்கூடிய வகையிலும் கேள்வி கேட்கும் வகையிலும் வார்டு வாரியாகப் பருவமழை முன்னெச்சரிக்கை தணிக்கையை மாநில அரசுகள் வெளியிட வேண்டும்; மேலும் மழைநீர் வடிகால்களை அத்தியாவசியக் கட்டமைப்பாகக் கருத வேண்டும். கிருஷ்ணா மற்றும் அதன் துணை நதிகளின் கரையோரங்களில் உள்ள வெள்ளப்பெருக்கு மாவட்டங்களுக்கு, அபாய கட்ட அளவுகளின் அடிப்படையிலான நிலையான வெளியேற்ற நெறிமுறைகள் தேவை. அமைப்பின் முன்னறிவிப்புப் பாதி சரியாகவே வேலை செய்கிறது. ஒரு எச்சரிக்கையைச் செயல்படுவதற்கான கடமையாகக் கருதும் ஒரு பதிலடிப் பாதியை வழங்குவதுதான் இந்தியா தன் குடிமக்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டியதாகும்.
આનો ઉપાય સાદો અને શક્ય છે. દરેક આઈએમડી એલર્ટથી અગાઉથી નક્કી કરેલી મ્યુનિસિપલ ચેકલિસ્ટ સક્રિય થવી જોઈએ: ખુલ્લા ખાડાઓ અને ખાલી પ્લોટોમાં ફેન્સિંગ અને પમ્પિંગ, કોઝિકોડ ટાવર જેવી જર્જરિત જાહેર સંપત્તિઓની ચોમાસા પૂર્વેની માળખાકીય તપાસ, અને રેડ-એલર્ટ ધરાવતા જિલ્લાઓમાં પ્રથમ મૃત્યુ પછી નહીં પરંતુ વરસાદ પહેલાં જ રિસ્પોન્સ ટીમોની તૈનાતી. રાજ્યોએ વોર્ડ-વાર ચોમાસાની પૂર્વતૈયારીનું ઓડિટ પ્રકાશિત કરવું જોઈએ જેને નાગરિકો જોઈ શકે અને પડકારી શકે, અને સ્ટોર્મ-વોટર ડ્રેનેજને નિર્ણાયક માળખાગત સુવિધા તરીકે ગણવું જોઈએ. કૃષ્ણા અને તેની ઉપનદીઓ સાથેના પૂર-ગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં ભયજનક સપાટીના સ્તર આધારિત કાયમી સ્થળાંતર પ્રોટોકોલની જરૂર છે. સિસ્ટમનો આગાહી કરતો અડધો ભાગ કામ કરે છે. ભારતે તેના નાગરિકોને એક એવો પ્રતિભાવ આપવાની જરૂર છે જે ચેતવણીને પગલાં લેવાની ફરજ તરીકે ગણે.
A death by drowning in a city plot is not a weather event; it is an administrative one.शहर के किसी खाली भूखंड में डूबने से होने वाली मौत कोई मौसमी घटना नहीं, बल्कि एक प्रशासनिक विफलता है।শহরের কোনো ফাঁকা জমিতে জলে ডুবে মৃত্যু কোনো আবহাওয়া-জনিত ঘটনা নয়; এটি একটি প্রশাসনিক ব্যর্থতা।शहरातील एखाद्या भूखंडावर बुडून होणारा मृत्यू ही हवामानाची घटना नसून, ती प्रशासकीय बाब आहे.నగరంలోని ఓ ఖాళీ స్థలంలో మునిగిపోయి చనిపోవడం వాతావరణ సంబంధిత ఘటన కాదు; అదొక పరిపాలనా వైఫల్యం.நகரத்தின் காலி மனையொன்றில் நீரில் மூழ்கி உயிரிழப்பது வானிலை நிகழ்வல்ல; அது நிர்வாக ரீதியான நிகழ்வு.શહેરના કોઈ ખુલ્લા પ્લોટમાં ડૂબી જવાથી થતું મૃત્યુ એ હવામાનની ઘટના નથી; તે એક વહીવટી ઘટના છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →