बेबाक · Editorial
When The Monsoon Arrives On Schedule, Why Does Relief Still Arrive Late?जब मानसून समय पर आता है, तो राहत पहुँचने में देरी क्यों होती है?সময়মতো বর্ষা এলেও ত্রাণের পৌঁছাতে এত বিলম্ব কেন?मान्सून वेळेवर येतो, मग मदत पोहोचायला उशीर का होतो?రుతుపవనాలు సమయానికే వస్తున్నప్పుడు, సహాయక చర్యలు ఎందుకు ఆలస్యమవుతున్నాయి?பருவமழை குறித்த காலத்தில் வரும்போது, நிவாரணம் மட்டும் தாமதமாவது ஏன்?જ્યારે ચોમાસું સમયસર આવે છે, ત્યારે રાહત પહોંચવામાં વિલંબ કેમ થાય છે?
A predictable rainy season has again killed at least sixteen across the north and east because preparedness still trails the forecast.एक पूर्वानुमानित बरसात के मौसम ने उत्तर और पूर्व में फिर से कम से कम सोलह लोगों की जान ले ली है क्योंकि तैयारियाँ अभी भी पूर्वानुमानों से पीछे हैं।পূর্বাভাস থাকা সত্ত্বেও প্রস্তুতি পিছিয়ে থাকায়, একটি অনুমেয় বর্ষাকাল উত্তর ও পূর্বে আবারও অন্তত ষোলো জনের প্রাণ কেড়েছে।पावसाळ्याचा अंदाज आधीच वर्तवला जाऊ शकतो, तरीही पूर्वतयारी अंदाजाच्या मागेच राहिल्यामुळे उत्तर आणि पूर्व भारतात किमान सोळा जणांना आपला जीव गमवावा लागला आहे.ముందే అంచనా వేయదగిన వర్షాకాలం ఉత్తర, తూర్పు ప్రాంతాల్లో మళ్లీ కనీసం పదహారు మందిని పొట్టనబెట్టుకుంది, ఎందుకంటే వాతావరణ శాఖ అంచనాలకు తగ్గట్టుగా ప్రభుత్వ సన్నద్ధత ఇంకా లేదు.கணிக்கக்கூடிய ஒரு மழைக்காலம் வடக்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளில் மீண்டும் குறைந்தது பதினாறு உயிர்களைப் பலிகொண்டுள்ளது; முன்னறிவிப்புகளுக்கு ஈடுகொடுக்கும் வகையில் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் இன்னும் வேகமெடுக்கவில்லை என்பதே இதற்குக் காரணம்.ચોમાસાની આગાહી ભલે સચોટ હોય, પરંતુ પૂર્વતૈયારીઓ હજુ પણ આગાહી કરતા પાછળ રહે છે, જેના કારણે ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતમાં ફરીથી ઓછામાં ઓછા ૧૬ લોકોના મોત થયા છે.
A Season Foretoldएक पूर्वानुमानित मौसमপূর্বাভাসিত ঋতুआधीच वर्तवलेला ऋतूముందే తెలిసిన కాలంகணிக்கப்பட்ட ஒரு பருவகாலம்અગાઉથી વર્તાયેલી ઋતુ
The monsoon is the most predictable event in the Indian calendar, and yet its arrival this month has again been counted in the dead. In the twin border districts of Poonch and Rajouri in Jammu and Kashmir, torrential rain triggered landslides and flash floods that killed at least twelve people, with several still missing. NDTV's tally put rain-related deaths across the north and east at sixteen. In Mon district, Nagaland, four died as houses were damaged and roads were blocked. In Assam, the deluge spread across seven districts and affected more than fifty-seven thousand people. These are not freak events. They are the season, doing what the season does, on a timetable known well enough for governments to prepare before the worst of the rain arrives.
मानसून भारतीय कैलेंडर की सबसे पूर्वानुमानित घटना है, और फिर भी इस महीने इसके आगमन को फिर से मौतों के आँकड़ों में गिना गया है। जम्मू और कश्मीर के दो सीमावर्ती जिलों पुंछ और राजौरी में, मूसलाधार बारिश ने भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ को जन्म दिया, जिसमें कम से कम बारह लोगों की मौत हो गई, जबकि कई अभी भी लापता हैं। एनडीटीवी के आँकड़ों के अनुसार उत्तर और पूर्व में बारिश से संबंधित मौतों की संख्या सोलह है। नागालैंड के मोन जिले में, घरों के क्षतिग्रस्त होने और सड़कों के अवरुद्ध होने से चार लोगों की मौत हो गई। असम में, बाढ़ का प्रकोप सात जिलों में फैल गया और इसने सत्तावन हजार से अधिक लोगों को प्रभावित किया। ये कोई असामान्य घटनाएँ नहीं हैं। यह मौसम है, जो वही कर रहा है जो इसे करना चाहिए, वह भी एक ऐसी समय-सारणी पर जो सरकारों को भारी बारिश का कहर बरपाने से पहले तैयारी करने के लिए पर्याप्त रूप से ज्ञात है।
ভারতীয় বর্ষপঞ্জিতে বর্ষা হলো সবচেয়ে অনুমেয় ঘটনা, অথচ এই মাসে এর আগমনের হিসাব আবারও মৃত্যুর সংখ্যা দিয়ে কষতে হচ্ছে। জম্মু ও কাশ্মীরের পুঞ্চ এবং রাজৌরি—এই দুই সীমান্তবর্তী জেলায় মুষলধারে বৃষ্টির কারণে সৃষ্ট ভূমিধস ও হড়পা বানে অন্তত বারো জনের মৃত্যু হয়েছে, এবং এখনও নিখোঁজ রয়েছেন বেশ কয়েকজন। এনডিটিভি-র পরিসংখ্যান অনুযায়ী, উত্তর ও পূর্বাঞ্চল জুড়ে বৃষ্টিজনিত কারণে মৃতের সংখ্যা ষোলো। নাগাল্যান্ডের মন জেলায় ঘরবাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ায় এবং রাস্তাঘাট অবরুদ্ধ হয়ে পড়ায় চারজনের মৃত্যু হয়েছে। আসামে এই বন্যা সাতটি জেলায় ছড়িয়ে পড়েছে এবং সাতান্ন হাজারেরও বেশি মানুষকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে। এগুলো কোনো আকস্মিক বা অস্বাভাবিক ঘটনা নয়। এগুলো হলো বর্ষার স্বাভাবিক রূপ, যা এমন এক সুপরিচিত সময়সূচী মেনে আসে যে, সবচেয়ে ভয়াবহ বৃষ্টির আগেই সরকারের পক্ষে প্রস্তুতি নেওয়া যথেষ্ট সম্ভব।
भारतीय दिनदर्शिकेतील मान्सून ही सर्वात अचूक अंदाज वर्तवता येणारी घटना आहे, तरीही या महिन्यात त्याच्या आगमनाची नोंद पुन्हा एकदा मृतांच्या संख्येत झाली आहे. जम्मू-काश्मीरमधील पूंछ आणि राजौरी या दोन सीमावर्ती जिल्ह्यांमध्ये, मुसळधार पावसामुळे भूस्खलन आणि आकस्मिक आलेल्या पुरामुळे किमान बारा लोकांचा मृत्यू झाला आहे, तर अनेक जण अद्याप बेपत्ता आहेत. एनडीटीव्हीच्या आकडेवारीनुसार, उत्तर आणि पूर्व भारतात पावसाशी संबंधित मृत्यूंची संख्या सोळा इतकी आहे. नागालँडच्या मोन जिल्ह्यात घरे उद्ध्वस्त झाल्यामुळे आणि रस्ते बंद झाल्यामुळे चौघांचा मृत्यू झाला. आसाममध्ये, महापुराचा फटका सात जिल्ह्यांमध्ये पसरला आणि सत्तावन्न हजारांहून अधिक लोकांना त्याचा फटका बसला. या काही अचानक उद्भवणाऱ्या असामान्य घटना नाहीत. हा तोच ऋतू आहे, जो दरवर्षीप्रमाणे आपले काम करत आहे, आणि पावसाचे रौद्र रूप धारण करण्यापूर्वी सरकारला पूर्वतयारी करण्यासाठी त्याचे वेळापत्रक पुरेशा चांगल्या प्रकारे माहीत असते.
భారతీయ క్యాలెండర్లో రుతుపవనాల రాక అనేది అత్యంత కచ్చితత్వంతో అంచనా వేయదగినది. అయినప్పటికీ, ఈ నెలలో వాటి రాక మరోసారి మరణాల సంఖ్యతోనే లెక్కించబడుతోంది. జమ్మూ కాశ్మీర్లోని పూంచ్, రాజౌరి అనే రెండు సరిహద్దు జిల్లాల్లో కురిసిన భారీ వర్షాల కారణంగా కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు సంభవించడంతో కనీసం పన్నెండు మంది మరణించగా, మరికొందరు గల్లంతయ్యారు. ఎన్డీటీవీ లెక్కల ప్రకారం ఉత్తర, తూర్పు ప్రాంతాల్లో వర్షాల సంబంధిత మరణాల సంఖ్య పదహారుగా ఉంది. నాగాలాండ్లోని మోన్ జిల్లాలో ఇళ్లు ధ్వంసమై, రోడ్లు దిగ్బంధం కావడంతో నలుగురు మరణించారు. అస్సాంలో ఈ జలప్రళయం ఏడు జిల్లాలకు విస్తరించి, యాభై ఏడు వేల మందికి పైగా ప్రజలపై ప్రభావం చూపింది. ఇవేమీ అసాధారణ పరిణామాలు కావు. ఇవి ఆయా కాలాల్లో ప్రకృతి సహజంగా చేసే పనులే. భారీ వర్షాలు విరుచుకుపడేలోపు ప్రభుత్వాలు సన్నద్ధమయ్యేందుకు తగినంత సమయం ఇస్తూ ముందే తెలిసిన కాలపట్టిక ప్రకారమే ఇవి జరుగుతున్నాయి.
இந்தியக் காலண்டரில் மிகத் துல்லியமாகக் கணிக்கக்கூடிய நிகழ்வு பருவமழைதான். இருந்தும், இந்த மாதத்தில் அதன் வருகை மீண்டும் பலி எண்ணிக்கையில்தான் அளவிடப்படுகிறது. ஜம்மு காஷ்மீரின் எல்லைப்புற இரட்டை மாவட்டங்களான பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரியில், பெருமழை காரணமாக ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளத்தில் குறைந்தது பன்னிரண்டு பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்; பலரைக் காணவில்லை. வடக்கு மற்றும் கிழக்குப் பகுதிகளில் மழை தொடர்பான பலி எண்ணிக்கை பதினாறு என என்.டி.டி.வி கணக்கிட்டுள்ளது. நாகாலாந்தின் மோன் மாவட்டத்தில் வீடுகள் சேதமடைந்து சாலைகள் துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில் நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர். அஸ்ஸாமில், ஏழு மாவட்டங்களில் பரவிய பெருவெள்ளம் ஐம்பத்தேழாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களைப் பாதித்துள்ளது. இவை எதிர்பாராத அசாதாரண நிகழ்வுகள் அல்ல. பருவமழை அதற்கே உரிய இயல்பான வேலையைத்தான் செய்கிறது. மழை அதன் அதிகபட்சத் தீவிரத்தை அடைவதற்கு முன்பாகவே அரசுகள் தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்வதற்குத் தேவையான கால அட்டவணை அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்ததுதான்.
ભારતીય કેલેન્ડરમાં ચોમાસું સૌથી વધુ અપેક્ષિત અને ચોક્કસ ઘટના છે, છતાં પણ આ મહિને તેના આગમનને ફરીથી મૃતકોની સંખ્યાથી માપવામાં આવી રહ્યું છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરના સરહદી જોડિયા જિલ્લા પુંછ અને રાજૌરીમાં, ધોધમાર વરસાદને કારણે ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર આવ્યા હતા, જેમાં ઓછામાં ઓછા ૧૨ લોકો માર્યા ગયા હતા, અને કેટલાક હજુ પણ લાપતા છે. એનડીટીવીના આંકડા મુજબ ઉત્તર અને પૂર્વમાં વરસાદ સંબંધિત મૃત્યુઆંક ૧૬ સુધી પહોંચી ગયો છે. નાગાલેન્ડના મોન જિલ્લામાં, મકાનોને નુકસાન થતાં અને રસ્તાઓ બંધ થતાં ચાર લોકોના મોત થયા હતા. આસામમાં, પૂર સાત જિલ્લાઓમાં ફેલાઈ ગયું છે અને ૫૭,૦૦૦ થી વધુ લોકોને અસર પહોંચાડી છે. આ કોઈ અસામાન્ય અથવા અણધારી ઘટનાઓ નથી. આ એક ઋતુ છે, જે પોતાના સમયપત્રક મુજબ પોતાનું કામ કરી રહી છે; અને આ સમયપત્રક એટલું જાણીતું છે કે સરકારો વરસાદનું રૌદ્ર સ્વરૂપ આવે તે પહેલાં જ પૂર્વતૈયારી કરી શકે.
The Core Tensionमूल द्वंद्वমূল সংকটमूळ तणावప్రధాన సమస్యமைய முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
The uncomfortable truth is the gap between forecast and readiness. The India Meteorological Department issued a red alert for Uttarakhand for July 20, and district administrations there imposed movement restrictions in vulnerable areas. That is preparedness working as intended. But elsewhere the impact still required rescue rather than prevention. In Rajouri, one hundred and thirty flood-hit residents were shifted to a relief centre established by the district administration at the Government Higher Secondary School. The question is not whether the state can respond, but why response so consistently substitutes for anticipation in a hazard that returns with the monsoon.
असहज कर देने वाला सच पूर्वानुमान और तैयारियों के बीच की खाई है। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने 20 जुलाई के लिए उत्तराखंड में रेड अलर्ट जारी किया, और वहां के जिला प्रशासन ने संवेदनशील क्षेत्रों में आवाजाही पर प्रतिबंध लगा दिया। यह उस तरह से काम कर रही तैयारी है जैसा इसका इरादा है। लेकिन अन्य जगहों पर, प्रभाव को अभी भी रोकथाम के बजाय बचाव की आवश्यकता पड़ी। राजौरी में, बाढ़ से प्रभावित एक सौ तीस निवासियों को जिला प्रशासन द्वारा गवर्नमेंट हायर सेकेंडरी स्कूल में स्थापित एक राहत केंद्र में स्थानांतरित किया गया। सवाल यह नहीं है कि राज्य प्रतिक्रिया दे सकता है या नहीं, बल्कि यह है कि मानसून के साथ लौटने वाले खतरे में, प्रतिक्रिया इतनी लगातार पूर्व-अनुमान (तैयारी) का स्थान क्यों ले लेती है।
অস্বস্তিকর সত্যটি হলো পূর্বাভাস এবং প্রস্তুতির মধ্যবর্তী ফারাক। ভারতের আবহাওয়া দপ্তর ২০ জুলাই উত্তরাখণ্ডের জন্য লাল সতর্কতা জারি করেছিল, এবং সেখানকার জেলা প্রশাসনগুলো ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায় চলাচলের ওপর বিধিনিষেধ আরোপ করেছিল। একেই বলে সঠিক প্রস্তুতি। কিন্তু অন্যান্য স্থানে প্রতিরোধের পরিবর্তে উদ্ধারকাজেরই বেশি প্রয়োজন দেখা গেছে। রাজৌরিতে বন্যাদুর্গত একশ ত্রিশ জন বাসিন্দাকে জেলা প্রশাসনের উদ্যোগে সরকারি উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে স্থাপিত একটি ত্রাণ শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়। প্রশ্নটা এটা নয় যে রাষ্ট্র সাড়া দিতে পারে কি না, বরং প্রশ্ন হলো—বর্ষার সাথে নিয়মিত ফিরে আসা একটি দুর্যোগের ক্ষেত্রে, কেন আগাম সতর্কতার জায়গা বারবার এই প্রতিক্রিয়াশীল পদক্ষেপগুলো দখল করে নেয়।
हवामानाचा अंदाज आणि प्रशासनाची सज्जता यातील तफावत हे एक अस्वस्थ करणारे सत्य आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने २० जुलैसाठी उत्तराखंडला रेड अलर्ट जारी केला होता आणि तेथील जिल्हा प्रशासनाने अतिधोकादायक भागात हालचालींवर निर्बंध लादले होते. अपेक्षित असलेली पूर्वतयारी याच पद्धतीने काम करते. परंतु इतर ठिकाणी मात्र प्रतिबंधात्मक उपायांऐवजी बचावाचीच गरज भासली. राजौरीमध्ये, पुराचा फटका बसलेल्या एकशे तीस रहिवाशांना जिल्हा प्रशासनाने सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालयात उभारलेल्या मदत केंद्रात हलवले. प्रश्न हा नाही की राज्य सरकार प्रतिसाद देऊ शकते की नाही, तर प्रश्न हा आहे की मान्सूनसोबत दरवर्षी परतणाऱ्या या संकटाचा सामना करताना, पूर्वतयारीची जागा सातत्याने केवळ प्रतिसादानेच का घेतली जाते.
వాతావరణ అంచనాకు, సన్నద్ధతకు మధ్య ఉన్న అంతరమే మనం అంగీకరించాల్సిన చేదు నిజం. భారత వాతావరణ విభాగం (IMD) జూలై 20వ తేదీన ఉత్తరాఖండ్కు రెడ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది, అక్కడి జిల్లా యంత్రాంగాలు ప్రమాదకర ప్రాంతాల్లో రాకపోకలపై ఆంక్షలు విధించాయి. అనుకున్న విధంగా పనిచేసిన సన్నద్ధత అంటే ఇదే. కానీ ఇతర ప్రాంతాల్లో, నివారణ కంటే రక్షణ చర్యలకే ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాల్సి వచ్చింది. రాజౌరిలో, వరద ప్రభావిత ప్రాంతానికి చెందిన నూట ముప్పై మంది నివాసితులను జిల్లా యంత్రాంగం ప్రభుత్వ హయ్యర్ సెకండరీ పాఠశాలలో ఏర్పాటు చేసిన సహాయక కేంద్రానికి తరలించింది. ఇక్కడ ప్రశ్న ప్రభుత్వం స్పందించగలదా లేదా అనేది కాదు; ప్రతి రుతుపవనాలతో పాటు క్రమం తప్పకుండా వచ్చే ముప్పును ముందే పసిగట్టడానికి బదులు, విపత్తు జరిగిన తర్వాత ప్రతిస్పందించడమే ఎందుకు పరిపాటిగా మారింది అన్నదే.
முன்னறிவிப்புக்கும் அதற்கான தயார்நிலைக்கும் இடையிலான இடைவெளி என்பது ஜீரணிக்க முடியாத ஓர் உண்மையாகும். ஜூலை 20-ஆம் தேதியன்று உத்தரகாண்ட் மாநிலத்திற்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் 'சிவப்பு எச்சரிக்கை' விடுத்தது; அதைத் தொடர்ந்து, அங்குள்ள மாவட்ட நிர்வாகங்கள் அபாயகரமான பகுதிகளில் போக்குவரத்து கட்டுப்பாடுகளை விதித்தன. இதுதான் சரியான முறையில் செயல்படும் தயார்நிலை. ஆனால் பிற இடங்களில், பாதிப்புகளைத் தடுப்பதை விட, மீட்புப் பணிகளே அதிகம் தேவைப்பட்டன. ரஜௌரியில், வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட நூற்று முப்பது பேர் அரசு மேல்நிலைப் பள்ளியில் மாவட்ட நிர்வாகத்தால் அமைக்கப்பட்ட நிவாரண மையத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர். அரசு இயந்திரத்தால் பதிலடி கொடுக்க முடியுமா என்பது கேள்வியல்ல, மாறாகப் பருவமழையோடு தவறாமல் திரும்பி வரும் ஒரு பேரிடரை முன்கூட்டியே எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக, பாதிப்புக்குப் பிந்தைய மீட்புப் பணிகளே ஏன் தொடர்ந்து அதற்கு மாற்றீடாக அமைகின்றன என்பதே இங்கு கேள்வி.
કડવું સત્ય એ છે કે આગાહી અને તૈયારીઓ વચ્ચે મોટી ખાઈ છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે ૨૦ જુલાઈના રોજ ઉત્તરાખંડ માટે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું, અને ત્યાંના જિલ્લા વહીવટીતંત્રોએ જોખમી વિસ્તારોમાં અવરજવર પર પ્રતિબંધ લાદી દીધો હતો. આને કહેવાય યોગ્ય રીતે કામ કરતી પૂર્વતૈયારી. પરંતુ અન્ય સ્થળોએ તેની અસર એવી રહી કે અટકાવવાના બદલે બચાવ કામગીરી કરવાની ફરજ પડી. રાજૌરીમાં, ૧૩૦ પૂરગ્રસ્ત રહેવાસીઓને જિલ્લા વહીવટીતંત્ર દ્વારા સરકારી ઉચ્ચત્તર માધ્યમિક શાળામાં સ્થાપિત રાહત કેન્દ્રમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. પ્રશ્ન એ નથી કે રાજ્ય પ્રતિભાવ આપી શકે છે કે નહીં, પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે ચોમાસા સાથે વારંવાર આવતા આ જોખમમાં પૂર્વતૈયારીનું સ્થાન બચાવ કામગીરી શા માટે લઈ લે છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का तर्कউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंचा समतोल विचारరెండు కోణాల్లో చూస్తేஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની વાજબી દલીલો
In fairness to the administrations, the terrain is merciless. Heavy rain over vulnerable hills and settlements can give little time, and no control room can hold back a hillside. The Nagaland government did direct its District Disaster Management Authorities to remain on high alert, and the Assam government asked the Army and the Indian Air Force to be ready for rescue operations. Yet the counter-argument is equally strong: the Konyak Union has publicly urged the Nagaland Government to declare an emergency in Mon and begin immediate relief and restoration after what it called a catastrophe. When a citizens' body must plead for a formal emergency, the machinery of prevention appears to have been outrun by the rain.
प्रशासन के प्रति निष्पक्ष रहें तो, भौगोलिक परिस्थितियाँ निर्दयी हैं। संवेदनशील पहाड़ियों और बस्तियों पर भारी बारिश बहुत कम समय देती है, और कोई भी नियंत्रण कक्ष किसी पहाड़ को दरकने से नहीं रोक सकता। नागालैंड सरकार ने अपने जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को हाई अलर्ट पर रहने का निर्देश दिया था, और असम सरकार ने सेना और भारतीय वायु सेना को बचाव कार्यों के लिए तैयार रहने को कहा था। फिर भी प्रति-तर्क उतना ही मजबूत है: कोन्याक यूनियन ने सार्वजनिक रूप से नागालैंड सरकार से मोन में आपातकाल की घोषणा करने और जिसे उसने आपदा कहा है, उसके बाद तत्काल राहत और बहाली शुरू करने का आग्रह किया है। जब एक नागरिक निकाय को औपचारिक आपातकाल के लिए गुहार लगानी पड़े, तो ऐसा प्रतीत होता है कि बारिश ने रोकथाम के तंत्र को पीछे छोड़ दिया है।
প্রশাসনের প্রতি সুবিচার করেই বলতে হয়, এখানকার ভৌগোলিক পরিবেশ অত্যন্ত নিষ্ঠুর। ঝুঁকিপূর্ণ পাহাড় ও জনবসতির ওপর ভারী বৃষ্টিপাত প্রস্তুতির জন্য খুব সামান্যই সময় দেয়, আর কোনো কন্ট্রোল রুমের পক্ষেই পাহাড়ের ধস আটকে রাখা সম্ভব নয়। নাগাল্যান্ড সরকার তাদের জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষকে সর্বোচ্চ সতর্কাবস্থায় থাকার নির্দেশ দিয়েছিল, এবং আসাম সরকার উদ্ধারকাজের জন্য সেনাবাহিনী ও ভারতীয় বিমানবাহিনীকে প্রস্তুত থাকতে বলেছিল। তাসত্ত্বেও পাল্টা যুক্তিটিও সমানে জোরালো: কোন্যাক ইউনিয়ন প্রকাশ্যে নাগাল্যান্ড সরকারের কাছে মন জেলায় জরুরি অবস্থা ঘোষণার দাবি জানিয়েছে এবং এই পরিস্থিতিকে বিপর্যয় আখ্যা দিয়ে অবিলম্বে ত্রাণ ও পুনর্বাসন কাজ শুরু করার আহ্বান জানিয়েছে। যখন একটি নাগরিক সংগঠনকে আনুষ্ঠানিকভাবে জরুরি অবস্থা ঘোষণার জন্য আবেদন করতে হয়, তখন বোঝাই যায় যে প্রতিরোধের সরকারি ব্যবস্থাকে বৃষ্টি ছাপিয়ে গেছে।
प्रशासनाच्या बाजूने न्याय्य विचार करायचा झाल्यास, तिथला भूप्रदेश अत्यंत निर्दयी आहे. अतिधोकादायक टेकड्या आणि वस्त्यांवर कोसळणाऱ्या मुसळधार पावसामुळे बचाव करण्यासाठी फारच कमी वेळ मिळतो, आणि कोणताही नियंत्रण कक्ष टेकडीला कोसळण्यापासून रोखू शकत नाही. नागालँड सरकारने आपल्या जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांना हाय अलर्टवर राहण्याचे निर्देश दिले होते, तसेच आसाम सरकारने लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला बचाव कार्यासाठी सज्ज राहण्यास सांगितले होते. असे असले तरी, यावरील प्रतिवादही तितकाच भक्कम आहे: कोन्याक युनियनने नागालँड सरकारला मोनमध्ये आणीबाणी घोषित करण्याचे आणि त्यांनी ज्याला 'प्रलय' म्हटले आहे त्यानंतर तातडीने मदत व पुनर्वसन कार्य सुरू करण्याचे जाहीर आवाहन केले. जेव्हा एखाद्या नागरिक संघटनेला अधिकृत आणीबाणीसाठी याचना करावी लागते, तेव्हा असे दिसते की पावसाने प्रतिबंधात्मक यंत्रणेला मागे टाकले आहे.
పాలకుల వైపు నుండి న్యాయబద్ధంగా ఆలోచిస్తే, అక్కడి భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత ప్రతికూలమైనవి. ప్రమాదకరమైన కొండ ప్రాంతాలు, నివాసాలపై కురిసే భారీ వర్షాలు కోలుకోవడానికి ఏమాత్రం సమయం ఇవ్వవు, ఏ కంట్రోల్ రూమ్ కూడా విరిగిపడుతున్న కొండచరియలను ఆపలేదు. నాగాలాండ్ ప్రభుత్వం తమ జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అధికారులను అప్రమత్తంగా ఉండాలని ఆదేశించింది, అస్సాం ప్రభుత్వం సహాయక చర్యల కోసం సిద్ధంగా ఉండాలని ఆర్మీని, భారత వైమానిక దళాన్ని కోరింది. అయినప్పటికీ, దీనికి ప్రతివాదన కూడా అంతే బలంగా ఉంది: మోన్ జిల్లాలో సంభవించిన దానిని మహావిపత్తుగా అభివర్ణించిన కొన్యాక్ యూనియన్, అక్కడ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించి తక్షణమే సహాయక, పునరావాస చర్యలు ప్రారంభించాలని నాగాలాండ్ ప్రభుత్వాన్ని బహిరంగంగా కోరింది. విపత్తును అధికారికంగా ప్రకటించాలని ఒక పౌర సంఘం వేడుకోవాల్సి వచ్చినప్పుడు, వర్షం కంటే ముందుండాల్సిన ప్రభుత్వ నివారణా యంత్రాంగం వెనుకబడిపోయిందని స్పష్టంగా అర్థమవుతోంది.
நிர்வாகங்களின் பக்கம் உள்ள நியாயத்தைப் பார்த்தால், நிலப்பரப்பு என்பது கருணையற்றது. பாதிப்புக்குள்ளாகும் குன்றுகள் மற்றும் குடியிருப்புகள் மீது பெய்யும் கனமழை மிகக் குறைந்த அவகாசத்தையே அளிக்கும்; எந்தவொரு கட்டுப்பாட்டு அறையாலும் ஒரு மலையச்சரிவைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. நாகாலாந்து அரசு தனது மாவட்டப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்களை மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியது; அதேபோல அஸ்ஸாம் அரசு, ராணுவத்தையும் இந்திய விமானப் படையையும் மீட்புப் பணிகளுக்குத் தயாராக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டது. ஆயினும், இதற்கு எதிரான வாதமும் அதே அளவுக்கு வலுவானது: 'கோன்யாக் யூனியன்' என்னும் அமைப்பு, மோன் மாவட்டத்தில் ஏற்பட்டதைப் பேரழிவு என்று குறிப்பிட்டு, அங்கு அவசரநிலையைப் பிரகடனப்படுத்தவும், உடனடி நிவாரணம் மற்றும் சீரமைப்புப் பணிகளைத் தொடங்கவும் நாகாலாந்து அரசைப் பகிரங்கமாக வலியுறுத்தியுள்ளது. ஒரு குடிமக்கள் அமைப்பு முறையான அவசரநிலைப் பிரகடனத்திற்காகக் கெஞ்ச வேண்டிய நிலை வரும்போது, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மழையின் வேகத்திற்கு ஈடுகொடுக்க முடியாமல் பின்தங்கிவிட்டன என்றே தோன்றுகிறது.
વહીવટીતંત્રોનો બચાવ કરીએ તો, ભૌગોલિક પરિસ્થિતિઓ ખરેખર નિર્દય છે. સંવેદનશીલ ટેકરીઓ અને વસાહતો પર ભારે વરસાદ ભાગ્યે જ કોઈ સમય આપે છે, અને કોઈ પણ કંટ્રોલ રૂમ ટેકરીને ધસી પડતી રોકી શકતો નથી. નાગાલેન્ડ સરકારે તેના જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોને હાઈ એલર્ટ પર રહેવાનો નિર્દેશ આપ્યો હતો, અને આસામ સરકારે આર્મી અને ભારતીય વાયુસેનાને બચાવ કામગીરી માટે તૈયાર રહેવા જણાવ્યું હતું. છતાં સામે પક્ષની દલીલ પણ એટલી જ મજબૂત છે: કોન્યાક યુનિયને જાહેરમાં નાગાલેન્ડ સરકારને મોનમાં કટોકટી જાહેર કરવા અને જેને તેણે 'ભયંકર આપત્તિ' કહી છે તે પછી તાત્કાલિક રાહત અને પુનઃસ્થાપનની કામગીરી શરૂ કરવા વિનંતી કરી છે. જ્યારે એક નાગરિક સંસ્થાને ઔપચારિક કટોકટી માટે આજીજી કરવી પડે, ત્યારે સ્પષ્ટ થાય છે કે નિવારણ તંત્ર વરસાદ સામે હારી ગયું છે.
What The Numbers Showआँकड़े क्या बताते हैंপরিসংখ্যান যা বলছেआकडेवारी काय दर्शवतेగణాంకాలు చెబుతున్న వాస్తవంபுள்ளிவிவரங்கள் உணர்த்துவது என்ன?આંકડાઓ શું દર્શાવે છે
Read together, the evidence describes a system that mobilises seriously but often after harm has arrived. In Tuli subdivision of Mokokchung district, two relief shelters were designated and an emergency control room activated as flooding, waterlogging and landslides disrupted life. Rescue operations were underway in Poonch and Rajouri once the landslides and flash floods had struck. This is not an argument that the state is absent; it is an argument that the design still gives too much weight to rescue and too little to reducing exposure before impact. Early-warning dissemination, drainage, vulnerable-road management and pre-monsoon movement planning remain the links that must be strengthened. The ledger of the dead grows one monsoon at a time while the map of vulnerability remains too familiar.
एक साथ पढ़ें तो, ये साक्ष्य एक ऐसी प्रणाली का वर्णन करते हैं जो गंभीरता से सक्रिय तो होती है, लेकिन अक्सर नुकसान होने के बाद। मोकोकचुंग जिले के तुली उपखंड में, दो राहत आश्रयों को नामित किया गया था और बाढ़, जलभराव और भूस्खलन से जनजीवन अस्त-व्यस्त होने के बाद एक आपातकालीन नियंत्रण कक्ष सक्रिय किया गया था। भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ की चपेट में आने के बाद पुंछ और राजौरी में बचाव अभियान शुरू किए गए। यह इस बात का तर्क नहीं है कि राज्य अनुपस्थित है; यह इस बात का तर्क है कि मौजूदा रूपरेखा अभी भी बचाव को बहुत अधिक महत्व देती है और आपदा के प्रभाव से पहले जोखिम को कम करने पर बहुत कम ध्यान देती है। पूर्व-चेतावनी प्रसार, जल निकासी, संवेदनशील-सड़क प्रबंधन और मानसून पूर्व आवाजाही की योजना वे कड़ियाँ बनी हुई हैं जिन्हें मजबूत किया जाना चाहिए। एक-एक मानसून के साथ मृतकों का बहीखाता बढ़ता जाता है, जबकि संवेदनशीलता का नक्शा हद से ज़्यादा परिचित बना रहता है।
সার্বিকভাবে এই প্রমাণগুলো এমন এক ব্যবস্থার চিত্র তুলে ধরে যা আন্তরিকভাবে সক্রিয় হয় ঠিকই, কিন্তু তা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ক্ষয়ক্ষতি ঘটে যাওয়ার পর। মোকোকচুং জেলার তুলি মহকুমায় বন্যা, জলবদ্ধতা ও ভূমিধস জনজীবন বিপর্যস্ত করার পর দুটি ত্রাণ শিবির নির্দিষ্ট করা হয় এবং একটি জরুরি কন্ট্রোল রুম চালু করা হয়। পুঞ্চ ও রাজৌরিতে ভূমিধস ও হড়পা বান আঘাত হানার পরেই উদ্ধারকাজ শুরু হয়েছিল। এর অর্থ এই নয় যে রাষ্ট্রের কোনো অস্তিত্ব নেই; বরং যুক্তিটি হলো, এই ব্যবস্থাটি এখনও উদ্ধারকাজের ওপর অত্যধিক জোর দেয় এবং দুর্যোগ আঘাত হানার আগে বিপদের ঝুঁকি কমানোর ওপর অত্যন্ত কম গুরুত্ব আরোপ করে। আগাম সতর্কবার্তা প্রচার, নিকাশী ব্যবস্থা, ঝুঁকিপূর্ণ রাস্তার ব্যবস্থাপনা এবং প্রাক-বর্ষা চলাচল পরিকল্পনার মতো দিকগুলোকে আরও শক্তিশালী করা প্রয়োজন। প্রতি বর্ষায় মৃত্যুর খতিয়ান দীর্ঘতর হচ্ছে, অথচ ঝুঁকির মানচিত্রটি আমাদের কাছে আগে থেকেই সুপরিচিত।
सर्व पुराव्यांचा एकत्रित विचार केल्यास, ही अशी यंत्रणा दर्शवते जी गांभीर्याने कामाला लागते खरी, पण बहुधा नुकसान झाल्यानंतरच. मोकोकचुंग जिल्ह्याच्या तुली उपविभागात पूर, पाणी साचणे आणि भूस्खलनामुळे जनजीवन विस्कळीत झाल्यानंतर दोन मदत निवारे निश्चित करण्यात आले आणि आपत्कालीन नियंत्रण कक्ष कार्यान्वित करण्यात आला. पूंछ आणि राजौरीमध्ये भूस्खलन आणि आकस्मिक पुरानंतर बचावकार्य सुरू होते. याचा अर्थ असा नाही की राज्य सरकार अनुपस्थित आहे; तर याचा अर्थ असा आहे की या यंत्रणेच्या आराखड्यात अद्यापही बचावकार्याला जास्त महत्त्व दिले जाते आणि संकट येण्यापूर्वीचा धोका कमी करण्यावर फारच कमी लक्ष दिले जाते. पूर्व-सूचना प्रसारित करणे, पाण्याचा निचरा, अतिधोकादायक रस्त्यांचे व्यवस्थापन आणि मान्सूनपूर्व हालचालींचे नियोजन हे असे दुवे आहेत जे अधिक मजबूत करणे आवश्यक आहे. मृतांचा आकडा प्रत्येक पावसाळ्यागणिक वाढतच जातो, तर दुसरीकडे अतिधोकादायक भागांचा नकाशा आजही तसाच परिचयाचा राहिला आहे.
ఈ పరిణామాలన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, విపత్తు సంభవించి ప్రాణనష్టం జరిగిన తర్వాత మాత్రమే తీవ్రంగా కదిలే ఒక వ్యవస్థ మనకు కనిపిస్తుంది. మోకోక్చుంగ్ జిల్లాలోని తులి సబ్డివిజన్లో వరదలు, నీరు నిలిచిపోవడం, కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల జనజీవనం అస్తవ్యస్తమైనప్పుడు, రెండు సహాయక కేంద్రాలను ఏర్పాటు చేశారు మరియు అత్యవసర కంట్రోల్ రూమ్ను ప్రారంభించారు. పూంచ్, రాజౌరిలలో కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు ముంచెత్తిన తర్వాతే సహాయక చర్యలు మొదలయ్యాయి. ఇక్కడ ప్రభుత్వం లేదనేది మా వాదన కాదు; వ్యవస్థ ఆకృతి ఇంకా విపత్తు అనంతర రక్షణకే ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇస్తుందే తప్ప, విపత్తుకు ముందే ప్రాణనష్టాన్ని తగ్గించే చర్యలపై దృష్టి సారించడం లేదన్నదే మా ప్రధాన వాదన. ముందస్తు హెచ్చరికల ప్రసారం, డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, ప్రమాదకరమైన రోడ్ల నిర్వహణ, రుతుపవనాలకు ముందే ప్రయాణ ప్రణాళికలు వంటి కీలకమైన అంశాలను బలోపేతం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది. రుతుపవనాలు వచ్చిన ప్రతిసారీ మృతుల పట్టిక పెరుగుతూనే ఉంటుంది, కానీ ముప్పు పొంచి ఉన్న ప్రాంతాల మ్యాప్ మాత్రం ఎప్పటికీ అలాగే సుపరిచితంగా ఉండిపోతోంది.
இந்தத் தரவுகளை ஒருங்கிணைத்துப் பார்க்கையில், ஆபத்து நிகழ்ந்த பின்னரே தீவிரமாகக் களமிறங்கும் ஒரு கட்டமைப்பு இருப்பதையே இது காட்டுகிறது. மோகோக்சுங் மாவட்டத்தின் துலி உட்போட்டத்தில் வெள்ளம், நீர் தேங்குதல் மற்றும் நிலச்சரிவுகளால் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்ட பின்னரே, இரண்டு நிவாரண முகாம்கள் அறிவிக்கப்பட்டு, அவசரகாலக் கட்டுப்பாட்டு அறை செயல்பாட்டிற்கு வந்தது. பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரியில் நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளம் தாக்கிய பின்னரே மீட்புப் பணிகள் தொடங்கப்பட்டன. அரசு இயந்திரம் செயல்படவில்லை என்பதல்ல வாதம்; பாதிப்புக்கு முன்பான அபாயத்தைக் குறைப்பதற்கு மிகக் குறைந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டு, மீட்புப் பணிகளுக்கே அமைப்பளவில் இன்னும் அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது என்பதே வாதம். முன்னெச்சரிக்கைகளை மக்களிடம் கொண்டு சேர்த்தல், வடிகால் வசதி, அபாயகரமான சாலைகளின் மேலாண்மை, பருவமழைக்கு முந்தைய போக்குவரத்துத் திட்டமிடல் ஆகிய கண்ணிகளே தற்போது வலுப்படுத்தப்பட வேண்டியவை. ஒவ்வொரு பருவமழையின்போதும் பலியானவர்களின் பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது; ஆனால், பாதிப்புக்குள்ளாகும் பகுதிகளின் வரைபடம் மட்டும் மாறாமலேயே இருக்கிறது.
એકસાથે જોતાં, પુરાવાઓ એવી સિસ્ટમનું વર્ણન કરે છે જે ગંભીરતાથી કામે તો લાગે છે પરંતુ મોટેભાગે નુકસાન થયા પછી. મોકોકચુંગ જિલ્લાના તુલી સબડિવિઝનમાં, પૂર, જળબંબાકાર અને ભૂસ્ખલનને કારણે જનજીવન ખોરવાતા બે રાહત છાવણીઓ નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી અને ઇમરજન્સી કંટ્રોલ રૂમ સક્રિય કરવામાં આવ્યો હતો. ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર આવ્યા પછી પુંછ અને રાજૌરીમાં બચાવ કામગીરી શરૂ હતી. આ એવી કોઈ દલીલ નથી કે રાજ્ય ગેરહાજર છે; આ એ દલીલ છે કે આપણી વ્યવસ્થા હજુ પણ બચાવ કામગીરીને વધુ મહત્વ આપે છે અને આપત્તિ આવે તે પહેલાં જોખમ ઘટાડવા પર પૂરતું ધ્યાન આપતી નથી. પૂર્વ ચેતવણીનો પ્રસાર, પાણીના નિકાલની વ્યવસ્થા, સંવેદનશીલ માર્ગોનું સંચાલન અને ચોમાસા પૂર્વેનું હલનચલન આયોજન એવી કડીઓ છે જેને મજબૂત કરવાની જરૂર છે. મૃતકોનો આંકડો દર ચોમાસે વધતો જાય છે, જ્યારે સંવેદનશીલતાનો નકશો એવો ને એવો જ જાણીતો રહે છે.
The Verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The verdict is not outrage at any office; the rescuers have earned respect, and the IMD's alerts and the standby of the armed forces show a state that is not absent. It is a demand for reform of a preparedness regime that is reactive by habit. A red alert is a warning; a relief centre after flooding is an admission that preparation still has ground to cover. Sixteen lives from a foreseeable seasonal hazard is the cost of treating the monsoon as a surprise. The dignity of the citizen in Mon, Rajouri or the flood plains of Assam requires that the state meet a known enemy on its own timetable, not scramble behind it once the hillside has already come down.
निष्कर्ष किसी भी कार्यालय पर आक्रोश जताना नहीं है; बचाव दल ने सम्मान अर्जित किया है, और आईएमडी के अलर्ट और सशस्त्र बलों की तत्परता एक ऐसे राज्य को दर्शाती है जो अनुपस्थित नहीं है। यह एक ऐसी तैयारी व्यवस्था में सुधार की मांग है जो आदतन प्रतिक्रियाशील है। रेड अलर्ट एक चेतावनी है; बाढ़ के बाद राहत केंद्र एक स्वीकारोक्ति है कि तैयारियों को अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है। एक पूर्वानुमानित मौसमी खतरे से गई सोलह जानें, मानसून को एक अचंभे के रूप में लेने की कीमत है। मोन, राजौरी या असम के बाढ़ के मैदानों में नागरिक की गरिमा यह मांग करती है कि राज्य एक ज्ञात दुश्मन का सामना उसकी अपनी समय-सारणी पर करे, न कि पहाड़ दरकने के बाद उसके पीछे भागे।
এই রায় কোনো সরকারি দপ্তরের ওপর ক্ষোভ প্রকাশ নয়; উদ্ধারকারীরা যথাযথ সম্মান অর্জন করেছেন, এবং আবহাওয়া দপ্তরের সতর্কতা ও সশস্ত্র বাহিনীর প্রস্তুতি প্রমাণ করে যে রাষ্ট্র অনুপস্থিত নয়। এটি আসলে এমন এক প্রস্তুতি ব্যবস্থার সংস্কারের দাবি, যা তার স্বভাবগতভাবেই পরিস্থিতি-নির্ভর। লাল সতর্কতা একটি সতর্কবাণী; আর বন্যার পর ত্রাণ শিবিরের উপস্থিতি হলো এই কথার স্বীকারোক্তি যে প্রস্তুতির ক্ষেত্রে এখনও অনেক পথ চলা বাকি। একটি অনুমেয় মরশুমি দুর্যোগে ষোলোটি প্রাণের অবসান হলো বর্ষাকে একটি আকস্মিক ঘটনা হিসেবে দেখার চরম মূল্য। মন, রাজৌরি বা আসামের বন্যা কবলিত সমভূমির নাগরিকদের মর্যাদা এটাই দাবি করে যে, রাষ্ট্র যেন এক পরিচিত শত্রুর মোকাবিলা তার নিজস্ব সময়সূচী অনুযায়ী করে, পাহাড় ধসে পড়ার পর তার পেছনে হুড়োহুড়ি করে না ছোটে।
हा निष्कर्ष कोणत्याही कार्यालयावरील संताप नाही; बचावकर्त्यांनी नक्कीच आदर मिळवला आहे, तसेच भारतीय हवामानशास्त्र विभागाचे इशारे आणि सशस्त्र दलांची तत्परता हे दर्शवते की राज्य सरकार अनुपस्थित नाही. परंतु, सवयीने प्रतिक्रियात्मक बनलेल्या पूर्वतयारी व्यवस्थेत सुधारणा करण्याची ही मागणी आहे. 'रेड अलर्ट' हा एक इशारा असतो; परंतु पुरा नंतरचे मदत केंद्र ही एक प्रकारची कबुली आहे की पूर्वतयारीमध्ये अद्याप बरीच मजल मारायची बाकी आहे. आधीच भाकीत करता येऊ शकणाऱ्या हंगामी संकटात सोळा जणांचे प्राण जाणे, ही मान्सूनला एक 'आश्चर्याचा धक्का' मानण्याचीच किंमत आहे. मोन, राजौरी किंवा आसामच्या पूरग्रस्त मैदानी भागातील नागरिकांची प्रतिष्ठा ही मागणी करते की राज्याने या ज्ञात शत्रूचा सामना स्वतःच्या निश्चित वेळापत्रकानुसार करावा, ना की एकदा टेकडी कोसळून पडल्यानंतर त्याच्या मागे धावाधाव करावी.
ఈ తీర్పు ఏ ఒక్క ప్రభుత్వ కార్యాలయంపైనో చూపే ఆగ్రహం కాదు; సహాయక బృందాలు గౌరవాన్ని పొందాయి, అలాగే వాతావరణ శాఖ (IMD) హెచ్చరికలు, సాయుధ బలగాల సన్నద్ధత ఇక్కడ ప్రభుత్వం ఉనికిని చాటుతున్నాయి. కానీ, కేవలం విపత్తు వచ్చిన తర్వాతే ప్రతిస్పందించే అలవాటున్న మన ప్రస్తుత సన్నద్ధతా విధానంలో సంస్కరణలు రావాలన్నదే ఇక్కడి ప్రధాన డిమాండ్. రెడ్ అలర్ట్ అనేది ఒక హెచ్చరిక; కానీ వరదల తర్వాత ఏర్పాటు చేసే సహాయక కేంద్రం, ముందస్తు సన్నద్ధత ఇంకా ఎంత వెనుకబడి ఉందో ఒప్పుకోవడమే. ముందే ఊహించగల ఒక రుతుపవన ముప్పును ఆకస్మిక విపత్తుగా పరిగణించడం వల్ల మనం చెల్లించుకున్న మూల్యమే ఈ పదహారు ప్రాణాలు. మోన్, రాజౌరి లేదా అస్సాం వరద మైదానాల్లోని పౌరుల ఆత్మగౌరవం నిలబడాలంటే, కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత పరుగులు తీయడం కాకుండా, ముందే తెలిసిన శత్రువును దాని సమయానికి ముందే ఎదుర్కోవడానికి ప్రభుత్వం సన్నద్ధం కావాలి.
இது எந்தவொரு துறையின் மீதான ஆத்திர வெளிப்பாடும் அல்ல; மீட்புப் பணியாளர்கள் நன்மதிப்பைப் பெற்றுள்ளனர், மேலும் இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளும் ஆயுதப் படைகளின் தயார்நிலையும் அரசு எந்திரம் விழிப்போடு இருப்பதையே காட்டுகின்றன. ஆனால், பழக்கதோஷத்தில் பாதிப்புக்குப் பிறகு செயல்படும் ஒரு தயார்நிலைக் கட்டமைப்பில் சீர்திருத்தம் கொண்டுவரப்பட வேண்டும் என்பதே தற்போதைய கோரிக்கை. சிவப்பு எச்சரிக்கை என்பது ஓர் அபாய அறிவிப்பு; வெள்ளத்திற்குப் பிறகு அமைக்கப்படும் ஒரு நிவாரண மையம் என்பது, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளில் இன்னும் நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம் என்பதற்கான ஒப்புதல் வாக்குமூலம். முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவக்காலப் பேரிடரில் பதினாறு உயிர்கள் பலியானது, பருவமழையை இன்னும் ஓர் எதிர்பாராத நிகழ்வாகவே நாம் கருதுவதற்குத் தரும் விலையாகும். மோன், ரஜௌரி அல்லது அஸ்ஸாமின் வெள்ளச் சமவெளிகளில் வாழும் குடிமக்களின் கண்ணியம் கோருவது ஒன்றைத் தான்: நன்கு அறிமுகமான ஓர் எதிரியை அதன் கால அட்டவணைப்படியே அரசு இயந்திரம் எதிர்கொள்ள வேண்டும்; மாறாக, மலையச்சரிவு ஏற்பட்ட பிறகு அதன் பின்னடிச்சுவடுகளைத் தேடி ஓடக்கூடாது.
આ ચુકાદો કોઈ કચેરી પ્રત્યેનો આક્રોશ નથી; બચાવકર્તાઓએ સન્માન મેળવ્યું છે, અને આઇએમડીના એલર્ટ તથા સશસ્ત્ર દળોની તૈયારી દર્શાવે છે કે રાજ્ય વ્યવસ્થા ગેરહાજર નથી. આ તો આદતથી પ્રતિક્રિયાત્મક એવી તૈયારીની વ્યવસ્થામાં સુધારાની માંગ છે. રેડ એલર્ટ એક ચેતવણી છે; પૂર પછીનું રાહત કેન્દ્ર એ સ્વીકૃતિ છે કે તૈયારીઓમાં હજુ ઘણું કામ બાકી છે. અગાઉથી જોઈ શકાતા મોસમી જોખમને કારણે ગુમાવેલા ૧૬ જીવ એ ચોમાસાને 'આશ્ચર્ય' તરીકે લેવાની કિંમત છે. મોન, રાજૌરી અથવા આસામના પૂરગ્રસ્ત મેદાનોમાં નાગરિકોનું ગૌરવ એ માંગ કરે છે કે રાજ્ય આ જાણીતા દુશ્મનનો સામનો તેના જ સમયપત્રક મુજબ કરે, નહિ કે ટેકરી ધસી પડ્યા પછી માત્ર દોડધામ કરે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னுள்ள பாதைઆગળનો માર્ગ
The route is concrete and feasible. Bind IMD red and orange alerts to mandatory, pre-positioned action: movement restrictions in vulnerable areas, shelters stocked and staffed at the alert stage, and staged evacuation where district administrations have mapped the greatest risk. State Disaster Management Authorities should publish, district by district, the landslide and flood hotspots identified from past monsoons and the specific mitigation completed against each. District Disaster Management Authorities need predictable funds, trained local volunteers and public dashboards for relief and restoration. Fund drainage, road protection and slope-risk reduction across vulnerable hill districts as routine capital works, not post-disaster charity. Where a body like the Konyak Union must ask for an emergency, the trigger should already be automatic.
यह मार्ग ठोस और व्यवहार्य है। आईएमडी के रेड और ऑरेंज अलर्ट को अनिवार्य, पूर्व-निर्धारित कार्रवाइयों से बाँधें: संवेदनशील क्षेत्रों में आवाजाही पर प्रतिबंध, अलर्ट चरण में ही आश्रयों में पर्याप्त सामग्री और कर्मचारियों की तैनाती, और उन जगहों पर चरणबद्ध निकासी जहां जिला प्रशासन ने सबसे बड़े जोखिम को चिन्हित किया है। राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को जिलेवार उन भूस्खलन और बाढ़ के हॉटस्पॉट को प्रकाशित करना चाहिए जिन्हें पिछले मानसूनों से पहचाना गया है और प्रत्येक के खिलाफ पूरे किए गए विशिष्ट न्यूनीकरण कार्यों का विवरण देना चाहिए। जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरणों को राहत और बहाली के लिए सुनिश्चित धन, प्रशिक्षित स्थानीय स्वयंसेवकों और सार्वजनिक डैशबोर्ड की आवश्यकता है। संवेदनशील पहाड़ी जिलों में जल निकासी, सड़क सुरक्षा और ढलान-जोखिम में कमी के लिए आपदा-बाद के दान के रूप में नहीं, बल्कि नियमित पूंजीगत कार्यों के रूप में धन मुहैया कराएं। जहां कोन्याक यूनियन जैसे निकाय को आपातकाल की मांग करनी पड़े, वहां ट्रिगर पहले से ही स्वचालित होना चाहिए।
এই পথটি অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবায়নযোগ্য। আবহাওয়া দপ্তরের লাল ও কমলা সতর্কতাগুলোকে বাধ্যতামূলক ও আগাম পদক্ষেপের সাথে যুক্ত করতে হবে: ঝুঁকিপূর্ণ এলাকায় চলাচলে বিধিনিষেধ, সতর্কতার পর্যায়েই ত্রাণ শিবিরগুলোতে পর্যাপ্ত মজুত ও কর্মী মোতায়েন, এবং জেলা প্রশাসনগুলোর চিহ্নিত সর্বোচ্চ ঝুঁকির এলাকাগুলো থেকে পর্যায়ক্রমে মানুষদের সরিয়ে নেওয়া। রাজ্য দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষগুলোর উচিত জেলাভিত্তিক ভূমিধস ও বন্যার চরম ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলোর তালিকা প্রকাশ করা, যা অতীতের বর্ষাগুলো থেকে চিহ্নিত করা হয়েছে, এবং সেগুলোর প্রতিটির জন্য কী কী সুনির্দিষ্ট প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে তা জানানো। জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষগুলোর জন্য প্রয়োজন সুনিশ্চিত তহবিল, প্রশিক্ষিত স্থানীয় স্বেচ্ছাসেবক এবং ত্রাণ ও পুনর্বাসনের তথ্য সংবলিত পাবলিক ড্যাশবোর্ড। ঝুঁকিপূর্ণ পার্বত্য জেলাগুলো জুড়ে নিকাশী ব্যবস্থা, রাস্তা সুরক্ষা এবং ঢালের ঝুঁকি হ্রাসের কাজগুলোকে নিয়মিত মূলধনী কাজের ভিত্তিতে অর্থায়ন করতে হবে, দুর্যোগ-পরবর্তী অনুদান হিসেবে নয়। যেখানে কোন্যাক ইউনিয়নের মতো কোনো সংস্থাকে জরুরি অবস্থা ঘোষণার দাবি জানাতে হয়, সেখানে এই প্রক্রিয়াটি স্বয়ংক্রিয়ভাবেই শুরু হওয়া উচিত।
हा मार्ग निश्चित आणि व्यवहार्य आहे. आयएमडीच्या रेड आणि ऑरेंज अलर्टला अनिवार्य आणि पूर्व-नियोजित कृतींशी जोडा: अतिधोकादायक भागात हालचालींवर निर्बंध, अलर्टच्या टप्प्यावरच जीवनावश्यक वस्तू आणि कर्मचारी असलेली निवारा केंद्रे, आणि जिल्हा प्रशासनाने सर्वाधिक धोका असलेल्या ठिकाणांहून टप्प्याटप्प्याने केलेले स्थलांतर. राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी मागील पावसाळ्यांच्या आधारे ओळखलेली भूस्खलन आणि पुराची सर्वाधिक धोक्याची ठिकाणे, आणि त्यापैकी प्रत्येकासाठी पूर्ण केलेल्या विशिष्ट प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांची माहिती जिल्हानिहाय प्रकाशित केली पाहिजे. जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांना मदत आणि पुनर्वसनासाठी निश्चित निधी, प्रशिक्षित स्थानिक स्वयंसेवक आणि सार्वजनिक डॅशबोर्डची आवश्यकता आहे. अतिधोकादायक डोंगराळ जिल्ह्यांमध्ये पाण्याचा निचरा, रस्ते संरक्षण आणि उतारावरील धोका कमी करण्यासाठी निधीची तरतूद ही आपत्तीनंतरची देणगी न ठेवता ती नियमित भांडवली कामे म्हणून केली जावी. जेव्हा कोन्याक युनियन सारख्या संस्थेला आणीबाणीची मागणी करावी लागते, तेव्हा अशी यंत्रणा स्वयंचलितपणे कार्यान्वित व्हायला हवी.
దీనికి పరిష్కారం స్పష్టంగా, ఆచరణాత్మకంగా ఉంది. వాతావరణ శాఖ ఇచ్చే రెడ్, ఆరెంజ్ అలర్ట్లను తప్పనిసరి ముందస్తు చర్యలతో అనుసంధానం చేయాలి: ప్రమాదకర ప్రాంతాల్లో రాకపోకలపై ఆంక్షలు విధించడం, అలర్ట్ దశలోనే సహాయక శిబిరాల్లో సిబ్బందిని, నిత్యావసరాలను సిద్ధంగా ఉంచడం, మరియు అత్యంత ప్రమాదకరమని జిల్లా యంత్రాంగాలు గుర్తించిన ప్రాంతాల నుంచి ప్రజలను దశలవారీగా ఖాళీ చేయించడం చేయాలి. గత రుతుపవనాల ఆధారంగా గుర్తించిన కొండచరియలు విరిగిపడే, వరదలు వచ్చే ప్రమాదకర ప్రాంతాల వివరాలను, వాటి నివారణ కోసం పూర్తి చేసిన నిర్దిష్ట చర్యలను రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ అధికారులు జిల్లావారీగా ప్రచురించాలి. జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ అధికారులకు కచ్చితమైన నిధులు, శిక్షణ పొందిన స్థానిక వలంటీర్లు, సహాయక మరియు పునరావాస పనుల కోసం పబ్లిక్ డ్యాష్బోర్డులు అవసరం. ప్రమాదకరమైన కొండ ప్రాంతాల్లో డ్రైనేజీ వ్యవస్థ, రోడ్ల రక్షణ, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదాన్ని తగ్గించే పనులకు విపత్తు తర్వాత ఇచ్చే స్వచ్ఛంద విరాళాల్లా కాకుండా, సాధారణ మూలధన పనులుగా నిధులు కేటాయించాలి. కొన్యాక్ యూనియన్ వంటి సంస్థ అత్యవసర పరిస్థితిని ప్రకటించాలని అడగాల్సిన పరిస్థితి తలెత్తక ముందే, ఆ యంత్రాంగం స్వయంచాలకంగా పని చేసేలా ఉండాలి.
இதற்கான பாதை உறுதியானதும் சாத்தியமானதும் ஆகும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் சிவப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு எச்சரிக்கைகளைக் கட்டாய, முன்கூட்டிய நடவடிக்கைகளோடு இணைக்க வேண்டும்: அபாயகரமான பகுதிகளில் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடுகள், எச்சரிக்கை கட்டத்திலேயே அத்தியாவசியப் பொருட்கள் மற்றும் பணியாளர்களுடன் தயார் நிலையில் வைக்கப்படும் நிவாரண முகாம்கள், மேலும் அதிக அபாயம் இருப்பதாக மாவட்ட நிர்வாகங்களால் கண்டறியப்பட்ட பகுதிகளில் படிப்படியான வெளியேற்ற நடவடிக்கைகள் ஆகியவை உறுதி செய்யப்பட வேண்டும். மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள், கடந்த காலப் பருவமழைகளின் அடிப்படையில் கண்டறியப்பட்ட நிலச்சரிவு மற்றும் வெள்ள அபாயப் பகுதிகள் குறித்த தகவல்களையும், அதற்கெதிராகப் பூர்த்தி செய்யப்பட்ட குறிப்பிட்ட தணிப்பு நடவடிக்கைகளையும் மாவட்ட வாரியாக வெளியிட வேண்டும். மாவட்டப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்களுக்குத் தடையற்ற நிதி, பயிற்சி பெற்ற உள்ளூர் தன்னார்வலர்கள், மற்றும் நிவாரணம் மற்றும் சீரமைப்புப் பணிகளுக்கான பொதுத் தகவல் பலகைகள் தேவை. அபாயகரமான மலை மாவட்டங்களில் வடிகால் அமைப்பு, சாலைப் பாதுகாப்பு மற்றும் சரிவு அபாயத்தைக் குறைப்பதற்கான நிதியை, ஏதோ பேரிடருக்குப் பிந்தைய கருணையாக இல்லாமல், வழக்கமான மூலதனப் பணிகளாகவே ஒதுக்கீடு செய்ய வேண்டும். 'கோன்யாக் யூனியன்' போன்ற அமைப்புகள் அவசரநிலையைக் கோரும் ஒரு சூழலில், அதற்கான இயந்திரம் தானாகவே செயல்படத் தொடங்கியிருக்க வேண்டும்.
આ માટેનો માર્ગ નક્કર અને શક્ય છે. આઇએમડીના રેડ અને ઓરેન્જ એલર્ટને ફરજિયાત અને પૂર્વ-નિયોજિત કાર્યવાહી સાથે જોડો: જોખમી વિસ્તારોમાં હિલચાલ પર પ્રતિબંધ, એલર્ટના તબક્કે જ સંપૂર્ણ સાધનસામગ્રી અને સ્ટાફ સાથેની આશ્રયસ્થાનો, અને જ્યાં જિલ્લા વહીવટીતંત્રોએ સૌથી વધુ જોખમ દર્શાવ્યું હોય ત્યાં તબક્કાવાર સ્થળાંતર. રાજ્ય આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોએ ભૂતકાળના ચોમાસાઓમાંથી ઓળખવામાં આવેલા ભૂસ્ખલન અને પૂરના હોટસ્પોટ્સ અને તેમાંના દરેક સામે પૂર્ણ થયેલ ચોક્કસ નિવારણ કાર્ય જિલ્લાવાર પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોને નિશ્ચિત ભંડોળ, તાલીમ પામેલા સ્થાનિક સ્વયંસેવકો અને રાહત તથા પુનઃસ્થાપન માટે પબ્લિક ડેશબોર્ડની જરૂર છે. સંવેદનશીલ પહાડી જિલ્લાઓમાં પાણીનો નિકાલ, રસ્તાઓનું રક્ષણ અને ઢોળાવનું જોખમ ઘટાડવાના કામોને નિયમિત મૂડીગત કાર્યો તરીકે ભંડોળ પૂરું પાડો, નહિ કે આપત્તિ પછીના દાન તરીકે. જ્યાં કોન્યાક યુનિયન જેવી સંસ્થાને કટોકટી જાહેર કરવા માટે કહેવું પડે, ત્યાં આવી કટોકટી આપમેળે જ લાગુ થઈ જવી જોઈએ.
A red alert is a warning; a relief centre after flooding is a measure of how much preparation remains reactive.रेड अलर्ट एक चेतावनी है; बाढ़ के बाद राहत केंद्र का होना इस बात का पैमाना है कि हमारी तैयारियाँ अभी भी कितनी प्रतिक्रियाशील हैं।লাল সতর্কতা একটি সতর্কবাণী; কিন্তু বন্যার পর স্থাপিত ত্রাণ শিবির আসলে প্রমাণ করে আমাদের প্রস্তুতি কতটা পরিস্থিতি-নির্ভর।'रेड अलर्ट' हा एक इशारा असतो; मात्र पुरा नंतरचे मदत केंद्र हे आपली पूर्वतयारी अजूनही किती प्रतिक्रियात्मक आहे, याचेच द्योतक आहे.రెడ్ అలర్ట్ అనేది ఒక హెచ్చరిక; కానీ వరదల తర్వాత ఏర్పాటు చేసే సహాయక కేంద్రం, ముందస్తు సన్నద్ధత అనేది ఇంకా ఎంత ప్రతిస్పందనాత్మకంగానే మిగిలిపోయిందో చెప్పే కొలమానం.சிவப்பு எச்சரிக்கை என்பது ஓர் அபாய அறிவிப்பு; வெள்ளப்பெருக்குக்குப் பிறகு திறக்கப்படும் ஒரு நிவாரண மையம் என்பது, நமது ஆயத்தப் பணிகள் எந்தளவுக்குச் சம்பவங்களுக்குப் பிறகான எதிர்வினையாக மட்டுமே தொடர்கின்றன என்பதற்கான அளவுகோலாகும்.રેડ એલર્ટ એક ચેતવણી છે; પૂર આવ્યા પછી રાહત કેન્દ્ર ઊભું કરવું એ દર્શાવે છે કે આપણી તૈયારીઓ હજુ પણ માત્ર પ્રતિક્રિયાત્મક છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →