बेबाक · Editorial
When the Monsoon Arrives on Schedule, the State Still Fails the Same Testजब मानसून समय पर आता है, तब भी तंत्र उसी परीक्षा में विफल रहता हैযথাসময়ে বর্ষার আগমনেও রাষ্ট্রের সেই চেনা ব্যর্থতাमान्सूनचे वेळेवर आगमन, तरीही शासन त्याच परीक्षेत पुन्हा अपयशीరుతుపవనాలు సకాలంలో పలకరించినా, ప్రభుత్వం అదే పరీక్షలో మళ్లీ విఫలమైందిகுறித்த காலத்தில் பருவமழை வந்தாலும், மீண்டும் மீண்டும் அதே சோதனையில்தான் அரசு தோற்கிறதுજ્યારે ચોમાસું સમયસર આવે છે, ત્યારે પણ તંત્ર એ જ કસોટીમાં નિષ્ફળ રહે છે
India's rains are seasonal and repeatedly forecast; the flooding, landslides, disruption and deaths that follow show chronic gaps in administrative preparedness.भारत में मानसूनी बारिश का एक निश्चित चक्र है और इसके पूर्वानुमान लगातार जारी किए जाते हैं; इसके बावजूद बाढ़, भूस्खलन, जनजीवन का अस्त-व्यस्त होना और मौतें प्रशासनिक तैयारियों की चिरकालिक खामियों को उजागर करती हैं।ভারতের বৃষ্টিপাত ঋতুভিত্তিক এবং এর পূর্বাভাস বারবার দেওয়া হয়; কিন্তু এর ফলে সৃষ্ট বন্যা, ভূমিধস, জনজীবনের বিপন্নতা এবং মৃত্যু প্রশাসনিক প্রস্তুতির চরম অভাবকেই চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয়।भारतातील पाऊस हंगामी असतो आणि त्याचा वारंवार अंदाज वर्तवला जातो; तरीही त्यानंतर उद्भवणारे पूर, भूस्खलन, जनजीवनातील विस्कळीतपणा आणि जीवितहानी ही प्रशासकीय पूर्वतयारीतील निरंतर पोकळी उघडी पाडते.భారతదేశంలో వర్షాలు కాలానుగుణంగా వస్తాయి, వాటిపై పదేపదే ముందస్తు అంచనాలు కూడా వెలువడుతున్నాయి; కానీ ఆ తర్వాత సంభవించే వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, అంతరాయాలు, ప్రాణనష్టం వంటివి పరిపాలనాపరమైన సన్నద్ధతలో ఉన్న దీర్ఘకాలిక లోపాలను ఎత్తిచూపుతున్నాయి.இந்தியாவின் மழைக் காலங்கள் பருவங்களுக்கு உட்பட்டவை, அவை முன்னரே கணிக்கப்படுகின்றன; ஆனால், தொடரும் வெள்ளம், நிலச்சரிவுகள், பாதிப்புகள் மற்றும் மரணங்கள் ஆகியவை நிர்வாகத் தயார்நிலையில் உள்ள தீராத குறைபாடுகளைக் காட்டுகின்றன.ભારતમાં વરસાદની ઋતુ નિશ્ચિત હોય છે અને તેની અગાઉથી જાણ પણ કરવામાં આવે છે; આમ છતાં, ત્યારબાદ સર્જાતી પૂર, ભૂસ્ખલન, અસ્તવ્યસ્તતા અને મૃત્યુની સ્થિતિ વહીવટી પૂર્વતૈયારીઓની ગંભીર ખામીઓ છતી કરે છે.
A predictable emergencyएक पूर्वानुमानित आपातकालএকটি অনুমেয় জরুরি অবস্থাअपेक्षित आणीबाणीముందుగానే తెలిసిన విపత్తుகணிக்கப்பட்ட நெருக்கடிઆગોતરી જાણી શકાય તેવી કટોકટી
The India Meteorological Department flagged heavy to very heavy rain over Mumbai, forecast fresh spells of rain and thunderstorms across Jammu and Kashmir from July 11 with heavy falls possible in the Chenab Valley and Pir Panjal range, and predicted widespread rainfall over Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura till July 16. What followed was numbingly familiar. Mumbai recorded over 70 mm in five hours, waterlogging disrupted traffic, and authorities confirmed a second rain-related death. Central Railway cancelled 30 trains till July 17; landslides closed several national highways and disrupted vehicular movement in Uttarakhand and Himachal Pradesh. When warnings are issued and disruption still arrives on cue, the deficit is administrative, not meteorological.
भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने मुंबई में भारी से बहुत भारी बारिश की चेतावनी दी थी। 11 जुलाई से जम्मू-कश्मीर में बारिश और गरज के साथ छींटे पड़ने का नया दौर शुरू होने और चिनाब घाटी व पीर पंजाल पर्वतमाला में भारी बारिश की आशंका जताई गई थी। इसके अलावा 16 जुलाई तक अरुणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में व्यापक बारिश का अनुमान लगाया गया था। इसके बाद जो हुआ वह बेहद परिचित और सुन्न कर देने वाला था। मुंबई में पांच घंटे में 70 मिलीमीटर से अधिक बारिश दर्ज की गई, जलभराव ने यातायात को बाधित कर दिया और प्रशासन ने बारिश से जुड़ी दूसरी मौत की पुष्टि की। मध्य रेलवे ने 17 जुलाई तक 30 ट्रेनें रद्द कर दीं; उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में भूस्खलन के कारण कई राष्ट्रीय राजमार्ग बंद हो गए और वाहनों की आवाजाही ठप पड़ गई। जब चेतावनियां जारी की जाती हैं और इसके बावजूद तबाही अपने तय समय पर आती है, तो यह खामी मौसम विज्ञान की नहीं, बल्कि प्रशासन की है।
ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) মুম্বইতে ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি করেছিল। ১১ জুলাই থেকে জম্মু ও কাশ্মীরে নতুন করে বৃষ্টি ও বজ্রবিদ্যুৎ সহ ঝড়ের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে চেনাব উপত্যকা এবং পীর পঞ্জাল রেঞ্জে প্রবল বর্ষণের আশঙ্কা ছিল। পাশাপাশি ১৬ জুলাই পর্যন্ত অরুণাচল প্রদেশ, আসাম, মেঘালয়, নাগাল্যান্ড, মণিপুর, মিজোরাম এবং ত্রিপুরায় ব্যাপক বৃষ্টির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল। এরপর যা ঘটল, তা আমাদের কাছে ভীষণরকম পরিচিত। মুম্বইতে পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত রেকর্ড করা হয়, জল জমার কারণে যান চলাচল ব্যাহত হয় এবং বৃষ্টির কারণে দ্বিতীয় মৃত্যুর খবর নিশ্চিত করে কর্তৃপক্ষ। সেন্ট্রাল রেলওয়ে ১৭ জুলাই পর্যন্ত ৩০টি ট্রেন বাতিল করে; উত্তরাখণ্ড এবং হিমাচল প্রদেশে ভূমিধসের কারণে বেশ কয়েকটি জাতীয় সড়ক বন্ধ হয়ে যায় এবং যানবাহন চলাচল বিঘ্নিত হয়। সতর্কতা জারির পরেও যখন একইভাবে বিপর্যয় নেমে আসে, তখন বুঝতে হবে এই ঘাটতি প্রশাসনিক, আবহাওয়াজনিত নয়।
भारतीय हवामान विभागाने मुंबईत मुसळधार ते अतिमुसळधार पावसाचा इशारा दिला होता, ११ जुलैपासून संपूर्ण जम्मू आणि काश्मीरमध्ये पाऊस आणि गडगडाटी वादळांच्या ताज्या सरींचा अंदाज वर्तवला होता ज्यामध्ये चिनाब खोरे आणि पीर पंजाल पर्वतरांगांमध्ये मुसळधार पाऊस पडण्याची शक्यता होती, तसेच १६ जुलैपर्यंत अरुणाचल प्रदेश, आसाम, मेघालय, नागालँड, मणिपूर, मिझोराम आणि त्रिपुरामध्ये सर्वदूर पावसाचा अंदाज वर्तवला होता. यानंतर जे घडले ते सुन्न करणारे आणि नेहमीचेच होते. मुंबईत पाच तासांत ७० मिलिमीटरहून अधिक पावसाची नोंद झाली, पाणी साचल्याने वाहतूक विस्कळीत झाली आणि प्रशासनाने पावसाशी संबंधित दुसऱ्या मृत्यूला दुजोरा दिला. मध्य रेल्वेने १७ जुलैपर्यंत ३० गाड्या रद्द केल्या; भूस्खलनामुळे अनेक राष्ट्रीय महामार्ग बंद झाले आणि उत्तराखंड व हिमाचल प्रदेशात वाहनांची ये-जा विस्कळीत झाली. जेव्हा इशारे दिलेले असतात आणि तरीही ठरल्याप्रमाणे जनजीवन विस्कळीत होते, तेव्हा ही कमतरता हवामानशास्त्रीय नसून प्रशासकीय असते.
ముంబైలో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) హెచ్చరించింది. జులై 11 నుంచి జమ్మూ కాశ్మీర్ అంతటా కొత్తగా వర్షాలు, ఉరుములతో కూడిన జల్లులు పడతాయని, చీనాబ్ లోయ, పీర్ పంజాల్ శ్రేణుల్లో భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని అంచనా వేసింది. అలాగే, జులై 16 వరకు అరుణాచల్ ప్రదేశ్, అస్సాం, మేఘాలయ, నాగాలాండ్, మణిపూర్, మిజోరాం, త్రిపుర రాష్ట్రాల్లో విస్తారంగా వర్షాలు కురుస్తాయని తెలిపింది. ఆ తర్వాత జరిగిన పరిణామాలు మనకు ఎప్పటిలాగే అలవాటైనవి. ముంబైలో ఐదు గంటల వ్యవధిలోనే 70 మిల్లీమీటర్లకు పైగా వర్షపాతం నమోదైంది. నీరు నిలిచిపోవడంతో ట్రాఫిక్కు అంతరాయం ఏర్పడింది. వర్షాల కారణంగా మరో మరణం సంభవించినట్లు అధికారులు ధృవీకరించారు. జులై 17 వరకు సెంట్రల్ రైల్వే 30 రైళ్లను రద్దు చేసింది. ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్లలో కొండచరియలు విరిగిపడటంతో పలు జాతీయ రహదారులు మూసుకుపోయి వాహనాల రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడింది. ముందస్తు హెచ్చరికలు జారీ చేసినప్పటికీ, ఊహించినట్లుగానే అంతరాయాలు ఎదురవుతున్నాయంటే, లోపం వాతావరణ శాఖది కాదు, యంత్రాంగానిది.
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) மும்பையில் மிகக் கனமழை பெய்யும் என்று எச்சரித்தது; ஜூலை 11 முதல் ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் முழுவதும் புதிய மழையும் இடியுடன் கூடிய மழையும் பெய்யும் என்றும், செனாப் பள்ளத்தாக்கு மற்றும் பிர் பாஞ்சால் மலைத்தொடரில் கனமழை பெய்யக்கூடும் என்றும் கணித்தது. மேலும், ஜூலை 16 வரை அருணாச்சலப் பிரதேசம், அசாம், மேகாலயா, நாகாலாந்து, மணிப்பூர், மிசோரம் மற்றும் திரிபுரா ஆகிய மாநிலங்களில் பரவலான மழை பெய்யும் என்றும் கணித்தது. அதைத் தொடர்ந்து நடந்தவை வழக்கமாக நடக்கும் அதே வேதனையான சம்பவங்கள்தான். மும்பையில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ-க்கும் மேல் மழை பதிவானது, தண்ணீர் தேங்கியதால் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது, மேலும் மழை தொடர்பான இரண்டாவது மரணத்தை அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தினர். ஜூலை 17 வரை 30 ரயில்களை மத்திய ரயில்வே ரத்து செய்தது; உத்தரகாண்ட் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் நிலச்சரிவுகள் காரணமாக பல தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மூடப்பட்டு, வாகனப் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது. முன்னெச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்ட பிறகும், பாதிப்புகள் வரிசையாக வந்து சேர்கின்றன என்றால், குறைபாடு நிர்வாகத்தில்தானே தவிர, வானிலையில் அல்ல.
ભારતીય હવામાન વિભાગે મુંબઈમાં ભારેથી અતિભારે વરસાદની ચેતવણી આપી હતી, ૧૧ જુલાઈથી જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં વરસાદ અને ગાજવીજ સાથેના નવા દોરની આગાહી કરી હતી, જેમાં ચિનાબ વેલી અને પીર પંજાલ રેન્જમાં ભારે વરસાદની સંભાવના દર્શાવી હતી, અને ૧૬ જુલાઈ સુધી અરુણાચલ પ્રદેશ, આસામ, મેઘાલય, નાગાલેન્ડ, મણિપુર, મિઝોરમ અને ત્રિપુરામાં વ્યાપક વરસાદની આગાહી કરી હતી. તે પછી જે બન્યું તે અત્યંત પરિચિત હતું. મુંબઈમાં પાંચ કલાકમાં ૭૦ મીમીથી વધુ વરસાદ નોંધાયો, જળબંબાકારથી વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો, અને સત્તાવાળાઓએ વરસાદને લગતા બીજા મૃત્યુની પુષ્ટિ કરી. મધ્ય રેલવેએ ૧૭ જુલાઈ સુધીમાં ૩૦ ટ્રેનો રદ કરી; ભૂસ્ખલનને કારણે અનેક રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો બંધ થયા અને ઉત્તરાખંડ તથા હિમાચલ પ્રદેશમાં વાહનવ્યવહાર ખોરવાયો. જ્યારે ચેતવણીઓ આપવામાં આવે અને છતાંય નિયત સમયે અસ્તવ્યસ્તતા સર્જાય, ત્યારે ખામી હવામાનની નહીં પણ વહીવટી તંત્રની છે.
The core tensionमुख्य द्वंद्वমূল দ্বন্দ্বमूळ विरोधाभासప్రధాన వైరుధ్యంஅடிப்படையான முரண்பாடுમુખ્ય વિરોધાભાસ
The monsoon is not an ambush. Its broad season is known, its alerts are issued in advance, and its danger zones are no mystery to local administrations. Yet low-lying areas flood, slopes give way, roads close and rescue teams are called in. This is the central contradiction of disaster governance: India has credible early-warning systems, but preparedness on the ground remains uneven. Poonch offers the pattern in miniature, where 25 people had to be rescued after rivers, streams and low-lying areas rose sharply in the Mendhar sub-division. Rescue, however heroic, is also an admission that risk reduction did not go far enough.
मानसून कोई अचानक किया गया हमला नहीं है। इसका एक व्यापक मौसम ज्ञात है, इसके अलर्ट पहले ही जारी कर दिए जाते हैं, और इसके खतरे वाले इलाके स्थानीय प्रशासन के लिए कोई रहस्य नहीं हैं। फिर भी निचले इलाकों में पानी भर जाता है, पहाड़ियां दरक जाती हैं, सड़कें बंद हो जाती हैं और बचाव दलों को बुलाना पड़ता है। यही आपदा प्रबंधन का केंद्रीय अंतर्विरोध है: भारत के पास विश्वसनीय पूर्व-चेतावनी प्रणालियां हैं, लेकिन जमीनी स्तर पर तैयारियां अब भी असमान हैं। पुंछ इसका एक छोटा सा उदाहरण प्रस्तुत करता है, जहां मेंढर उप-मंडल में नदियों, नालों और निचले इलाकों में जलस्तर अचानक बढ़ने के बाद 25 लोगों को बचाना पड़ा। बचाव कार्य चाहे जितना भी साहसिक हो, यह इस बात की स्वीकारोक्ति भी है कि जोखिम कम करने के उपाय नाकाफी थे।
বর্ষা কোনো চোরাগোপ্তা হামলা নয়। এর বিস্তৃত মরশুম সকলেরই জানা, এর সতর্কতা আগেভাগেই জারি করা হয়, এবং এর বিপজ্জনক এলাকাগুলোও স্থানীয় প্রশাসনের অজানা নয়। তা সত্ত্বেও নিচু এলাকাগুলো প্লাবিত হয়, পাহাড়ের ঢাল ধসে পড়ে, রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে যায় এবং উদ্ধারকারী দল ডাকতে হয়। এটি দুর্যোগ ব্যবস্থাপনার কেন্দ্রীয় স্ববিরোধিতা: ভারতে নির্ভরযোগ্য আগাম সতর্কীকরণ ব্যবস্থা রয়েছে, কিন্তু তৃণমূল স্তরে প্রস্তুতি এখনও অসম। পুঞ্চে এর একটি ক্ষুদ্র প্রতিচ্ছবি দেখা যায়, যেখানে মেন্ডার মহকুমায় নদী, নালা এবং নিচু এলাকায় জলস্তর দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়ার পরে ২৫ জনকে উদ্ধার করতে হয়। উদ্ধারকাজ যতই বীরত্বপূর্ণ হোক না কেন, এটি এই কথারই স্বীকৃতি যে ঝুঁকি কমানোর কাজ যথেষ্ট দূর এগোয়নি।
मान्सून हा काही अचानक झालेला हल्ला नसतो. त्याचा सर्वसाधारण हंगाम माहित असतो, त्याचे इशारे आगाऊ दिले जातात आणि त्याचे धोक्याचे क्षेत्र स्थानिक प्रशासनासाठी काही रहस्य नसते. तरीही सखल भागात पाणी साचते, डोंगरकड्यांची पडझड होते, रस्ते बंद होतात आणि बचाव पथकांना पाचारण करावे लागते. आपत्ती व्यवस्थापनातील हा मुख्य विरोधाभास आहे: भारताकडे विश्वासार्ह पूर्व-सूचना यंत्रणा आहेत, परंतु प्रत्यक्ष जमिनीवरील पूर्वतयारी अजूनही विस्कळीतच आहे. पुंछमध्ये या स्थितीची छोटी झलक पाहायला मिळते, जेथे मेंढर उपविभागात नद्या, ओढे आणि सखल भागातील पाण्याची पातळी अचानक वाढल्याने २५ लोकांना वाचवावे लागले. बचावकार्य कितीही शौर्याचे असले, तरीही धोका कमी करण्यासाठी पुरेसे प्रयत्न झाले नाहीत, याची ती एक कबुलीच असते.
రుతుపవనాలు ఆకస్మిక దాడులు కావు. వాటి కాలం స్థూలంగా అందరికీ తెలిసిందే, ముందస్తు హెచ్చరికలు కూడా జారీ అవుతాయి. ఏవి ప్రమాదకర ప్రాంతాలో స్థానిక యంత్రాంగాలకు కూడా కొత్త కాదు. అయినా లోతట్టు ప్రాంతాలు జలమయమవుతాయి, కొండవాలు ప్రాంతాలు కుప్పకూలుతాయి, రోడ్లు మూసుకుపోతాయి, సహాయక బృందాలను రంగంలోకి దించాల్సి వస్తుంది. విపత్తు నిర్వహణలోని ప్రధాన వైరుధ్యం ఇదే: భారతదేశంలో పకడ్బందీ ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలు ఉన్నప్పటికీ, క్షేత్రస్థాయిలో సన్నద్ధత మాత్రం అసమానంగానే ఉంటోంది. పూంచ్ ఈ నమూనాకు ఒక చిన్న ఉదాహరణ. మెంధార్ సబ్-డివిజన్లో నదులు, వాగులు, లోతట్టు ప్రాంతాల్లో నీటిమట్టం అమాంతం పెరగడంతో 25 మందిని రక్షించాల్సి వచ్చింది. సహాయక చర్యలు ఎంత సాహసోపేతమైనప్పటికీ, ప్రమాదాన్ని తగ్గించే చర్యలు సరిపోలేదని ఒప్పుకోవడమే అవుతుంది.
பருவமழை ஒன்றும் மறைந்திருந்து தாக்கும் எதிரியல்ல. அதன் காலப்பகுதி பரவலாக அறியப்பட்டதே; அதன் முன்னெச்சரிக்கைகள் முன்கூட்டியே வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் அதன் அபாயகரமான பகுதிகள் உள்ளூர் நிர்வாகங்களுக்குத் தெரியாத ரகசியமும் அல்ல. ஆனாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது, மலைச்சரிவுகள் இடிந்து விழுகின்றன, சாலைகள் மூடப்படுகின்றன, மீட்புக் குழுக்கள் வரவழைக்கப்படுகின்றன. இதுவே பேரிடர் நிர்வாகத்தில் உள்ள பிரதான முரண்பாடாகும்: இந்தியாவில் நம்பகமான முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகள் உள்ளன, ஆனால் களத்தில் தயார்நிலை என்பது ஏற்றத்தாழ்வுடனேயே காணப்படுகிறது. நதிகள், நீரோடைகள் மற்றும் தாழ்வான பகுதிகளில் நீரின் அளவு கிடுகிடுவென உயர்ந்ததை அடுத்து, மெந்தர் துணைக்கோட்டத்தில் 25 பேர் மீட்கப்பட வேண்டியிருந்த பூஞ்ச் சம்பவம் இந்த நிர்வாகக் கோளாறுக்கு ஒரு சிறிய உதாரணம். மீட்புப்பணி எவ்வளவுதான் வீரதீரமிக்கதாக இருந்தாலும், அது பேரிடர் அபாயக் குறைப்பு நடவடிக்கைகளை நாம் போதுமான அளவுக்கு மேற்கொள்ளவில்லை என்பதற்கான ஒப்புதலுமாகும்.
ચોમાસું કોઈ છૂપો હુમલો નથી. તેની ઋતુ વિશે સૌ જાણે છે, તેની ચેતવણીઓ અગાઉથી આપવામાં આવે છે, અને તેના જોખમી વિસ્તારો પણ સ્થાનિક વહીવટીતંત્ર માટે કોઈ રહસ્ય નથી. છતાં નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં પાણી ભરાય છે, ટેકરીઓ ધસી પડે છે, રસ્તાઓ બંધ થાય છે અને બચાવ ટુકડીઓને બોલાવવામાં આવે છે. આ આપત્તિ વ્યવસ્થાપનનો મુખ્ય વિરોધાભાસ છે: ભારત પાસે ભરોસાપાત્ર પૂર્વ-ચેતવણી પ્રણાલીઓ છે, પરંતુ જમીની સ્તર પરની તૈયારીઓ હજુ પણ અસમાન રહે છે. પૂંછ આ પરિસ્થિતિનું એક નાનું ઉદાહરણ છે, જ્યાં મેંઢર સબ-ડિવિઝનમાં નદીઓ, નાળાઓ અને નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં અચાનક પાણીનું સ્તર વધ્યા બાદ ૨૫ લોકોને બચાવવા પડ્યા. બચાવ કામગીરી ભલે ગમે તેટલી સાહસિક હોય, પરંતુ તે એ વાતની કબૂલાત પણ છે કે જોખમ ઘટાડવાના પગલાં પૂરતા પ્રમાણમાં લેવાયા ન હતા.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যুক্তির মূল্যায়নदोन्ही बाजू पडताळून पाहतानाఉభయ పక్షాల వాదనஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલો
In fairness to administrators, the geography is unforgiving. Himalayan terrain is fragile, coastal cities face sudden intense rain, and a five-hour spell of more than 70 mm can overwhelm local systems. No municipality or district administration can eliminate risk overnight. But the counter-case is stronger. The Wayanad families of the 2024 landslide, still not fully recovered two years on, with many still in temporary accommodation and a fresh 2026 landslide reopening old wounds, expose a rehabilitation machinery moving too slowly. Nature sets the hazard; governance shapes the vulnerability. The honest verdict lies with the choices made before the rain arrives.
प्रशासकों के प्रति निष्पक्षता से विचार करें तो भौगोलिक परिस्थितियां बेहद कठोर हैं। हिमालयी क्षेत्र संवेदनशील हैं, तटीय शहरों को अचानक होने वाली भीषण बारिश का सामना करना पड़ता है, और पांच घंटे में 70 मिमी से अधिक की बारिश किसी भी स्थानीय व्यवस्था को पंगु बना सकती है। कोई भी नगर पालिका या जिला प्रशासन रातों-रात जोखिम को खत्म नहीं कर सकता। लेकिन इसके विपरीत तर्क कहीं अधिक मजबूत हैं। 2024 के भूस्खलन का शिकार हुए वायनाड के परिवार, जो दो साल बाद भी पूरी तरह से उबर नहीं पाए हैं, जिनमें से कई अभी भी अस्थायी आवासों में रह रहे हैं और 2026 के एक नए भूस्खलन ने उनके पुराने जख्मों को फिर से हरा कर दिया है, एक ऐसी पुनर्वास व्यवस्था को उजागर करते हैं जो बेहद धीमी गति से काम कर रही है। प्रकृति जोखिम तय करती है; लेकिन प्रशासन उस जोखिम के प्रति हमारी संवेदनशीलता को आकार देता है। इसका प्रामाणिक फैसला बारिश के आने से पहले लिए गए निर्णयों पर निर्भर करता है।
প্রশাসনের প্রতি সুবিচার করেই বলা যায়, ভৌগোলিক অবস্থান যথেষ্ট প্রতিকূল। হিমালয়ের ভূপ্রকৃতি অত্যন্ত ভঙ্গুর, উপকূলীয় শহরগুলোকে হঠাৎ করে হওয়া তীব্র বৃষ্টির সম্মুখীন হতে হয় এবং পাঁচ ঘণ্টায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত স্থানীয় ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করে দিতে পারে। কোনো পুরসভা বা জেলা প্রশাসন রাতারাতি ঝুঁকি দূর করতে পারে না। কিন্তু এর পাল্টা যুক্তিটি আরও শক্তিশালী। ২০২৪ সালের ভূমিধসে ক্ষতিগ্রস্ত ওয়েনাডের পরিবারগুলি দুই বছর পরও পুরোপুরি ঘুরে দাঁড়াতে পারেনি, অনেকেই এখনও অস্থায়ী বাসস্থানে রয়েছেন এবং ২০২৬ সালের নতুন একটি ভূমিধস পুরনো ক্ষতগুলোকে আবার উন্মুক্ত করে দিয়েছে, যা অত্যন্ত ধীরগতিতে চলা একটি পুনর্বাসন ব্যবস্থাকেই প্রকট করে তোলে। প্রকৃতি বিপদ ডেকে আনে; আর শাসনব্যবস্থা সেই বিপন্নতাকে রূপ দেয়। বৃষ্টির আসার আগে কী কী পদক্ষেপ গ্রহণ করা হচ্ছে, তার মধ্যেই প্রকৃত সত্য লুকিয়ে থাকে।
प्रशासकांच्या बाजूने विचार करायचा झाल्यास, येथील भूगोल अत्यंत आव्हानात्मक आहे. हिमालयाचा भूप्रदेश नाजूक आहे, किनारी शहरांना अचानक येणाऱ्या अतिवृष्टीचा सामना करावा लागतो आणि पाच तासांत ७० मिलिमीटरहून अधिक पाऊस स्थानिक यंत्रणांना कोलमडून टाकू शकतो. कोणतीही नगरपालिका किंवा जिल्हा प्रशासन रातोरात धोका नष्ट करू शकत नाही. परंतु यावरील प्रतिवाद अधिक प्रबळ आहे. २०२४ च्या भूस्खलनातील वायनाडमधील कुटुंबे दोन वर्षांनंतरही पूर्णपणे सावरलेली नाहीत, अनेकजण अद्यापही तात्पुरत्या निवाऱ्यात आहेत आणि २०२६ मधील नव्या भूस्खलनाने त्यांच्या जुन्या जखमा पुन्हा भळभळल्या आहेत. अत्यंत संथगतीने चालणारी पुनर्वसन यंत्रणाच यातून उघडी पडते. निसर्ग धोके निर्माण करतो; परंतु प्रशासन ती असुरक्षितता किती तीव्र असेल हे ठरवते. पावसाळ्याच्या आगमनापूर्वी घेतलेल्या निर्णयांवरूनच याचा प्रामाणिक निवाडा करता येतो.
అధికారుల పక్షాన నిలబడి న్యాయంగా ఆలోచిస్తే, అక్కడి భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత కఠినమైనవి. హిమాలయ ప్రాంతం భౌగోళికంగా చాలా సున్నితమైనది, తీర ప్రాంత నగరాలు ఆకస్మిక భారీ వర్షాలను ఎదుర్కొంటాయి. ఐదు గంటల వ్యవధిలో 70 మిల్లీమీటర్లకు పైగా కురిసే వర్షం స్థానిక వ్యవస్థల సామర్థ్యాన్ని మించిపోతుంది. ఏ మున్సిపాలిటీ లేదా జిల్లా యంత్రాంగం రాత్రికి రాత్రే ప్రమాదాన్ని పూర్తిగా తొలగించలేదు. కానీ దీనికి విరుద్ధంగా ఉన్న వాదనే మరింత బలమైనది. 2024 కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటనలో నష్టపోయిన వాయనాడ్ కుటుంబాలు రెండేళ్లు గడిచినా ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు. చాలామంది ఇంకా తాత్కాలిక నివాసాల్లోనే ఉంటున్నారు. తాజాగా 2026లో మళ్లీ కొండచరియలు విరిగిపడటంతో వారి పాత గాయాలు రేగాయి. పునరావాస యంత్రాంగం ఎంత నెమ్మదిగా కదులుతోందో ఇది బహిర్గతం చేస్తోంది. ప్రకృతి విపత్తును సృష్టిస్తే, ప్రభుత్వ విధానాలు ప్రజల దుర్బలత్వాన్ని నిర్దేశిస్తాయి. వర్షం రాకముందే తీసుకునే నిర్ణయాల్లోనే అసలైన తీర్పు దాగి ఉంటుంది.
அதிகாரிகளின் தரப்பில் உள்ள நியாயங்களைப் பார்த்தால், புவியியல் அமைப்பு கருணை காட்டுவதில்லை. இமயமலைப் பகுதிகள் மிகவும் மென்மையானவை, கடலோர நகரங்கள் திடீரெனத் தாக்கும் தீவிர மழையை எதிர்கொள்கின்றன, மேலும் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ-க்கும் மேல் பெய்யும் மழை உள்ளூர் கட்டமைப்புகளைத் திணறடிக்கக் கூடும். எந்த ஒரு நகராட்சி அல்லது மாவட்ட நிர்வாகத்தாலும் ஒரே இரவில் ஆபத்தை அகற்றிவிட முடியாது. ஆனால், இதற்கு எதிரான வாதம் மிகவும் வலுவானது. 2024 நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்ட வயநாடு குடும்பங்கள் இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்தும் இன்னும் முழுமையாக மீளவில்லை; பலர் இன்னமும் தற்காலிக முகாம்களில்தான் இருக்கிறார்கள். இந்த நிலையில் 2026-ல் ஏற்பட்ட புதிய நிலச்சரிவு பழைய காயங்களை மீண்டும் கிளறியுள்ளது. இது நமது மறுவாழ்வு இயந்திரம் மிக மெதுவாகவே இயங்குகிறது என்பதை அம்பலப்படுத்துகிறது. இயற்கை ஆபத்தை உருவாக்குகிறது; நிர்வாகமே மக்களின் பாதிப்பைத் தீர்மானிக்கிறது. நேர்மையான தீர்ப்பு என்பது மழை வருவதற்கு முன்பு எடுக்கப்படும் முடிவுகளில்தான் உள்ளது.
વહીવટકર્તાઓ પ્રત્યે ન્યાય ખાતર કહીએ તો, ભૌગોલિક પરિસ્થિતિ અત્યંત કઠોર છે. હિમાલયનો ભૂપ્રદેશ નાજુક છે, દરિયાકાંઠાના શહેરોમાં અચાનક ભારે વરસાદ પડે છે, અને પાંચ કલાકમાં ૭૦ મીમીથી વધુ વરસાદ સ્થાનિક વ્યવસ્થાઓને ખોરવી શકે છે. કોઈ પણ નગરપાલિકા કે જિલ્લા વહીવટીતંત્ર રાતોરાત જોખમને નાબૂદ કરી શકે નહીં. પરંતુ આની સામેની દલીલ વધુ મજબૂત છે. ૨૦૨૪ ના ભૂસ્ખલનનો ભોગ બનેલા વાયનાડના પરિવારો બે વર્ષ પછી પણ સંપૂર્ણપણે સ્થિર થયા નથી, ઘણા હજુ પણ કામચલાઉ આશ્રયસ્થાનોમાં છે, અને ૨૦૨૬ ના નવા ભૂસ્ખલનથી તેમના જૂના ઘા ફરી તાજા થયા છે, જે અત્યંત ધીમી ગતિએ ચાલતી પુનર્વસન કામગીરીની પોલ ખોલે છે. પ્રકૃતિ માત્ર જોખમ ઊભું કરે છે; સુશાસન નક્કી કરે છે કે આપણે કેટલાં અસુરક્ષિત છીએ. વરસાદ આવે તે પહેલાં કરવામાં આવેલી પસંદગીઓમાં જ સાચો ચુકાદો રહેલો છે.
The evidence indicts the deskसाक्ष्य प्रशासन को कटघरे में खड़े करते हैंপ্রমাণ কাঠগড়ায় দাঁড় করায় প্রশাসনকেपुरावे प्रशासकीय यंत्रणेलाच दोषी ठरवतातఅధికారుల వైఫల్యాన్ని ఎత్తిచూపుతున్న ఆధారాలుநிர்வாகத்தை நோக்கிய குற்றச்சாட்டுપુરાવાઓ વહીવટીતંત્રને દોષિત ઠેરવે છે
The specifics indict the system. Over 70 mm in five hours in Mumbai points to the limits of drainage and traffic preparedness. Thirty cancelled Central Railway trains and closed national highways in the hills reveal how quickly essential infrastructure loses resilience under monsoon stress. The Wayanad delay, measured in years rather than months, is the sharpest data point of all. Even the smaller stories rhyme: in Telangana, HMWSSB served charge memos to 11 managers for resolving complaints without field visits. The thread is a governance culture too often satisfied with paperwork while the ground floods. Accountability, where it appears, is reactive and belated, arriving after the water has already risen.
विशिष्ट तथ्य पूरी व्यवस्था को कटघरे में खड़ा करते हैं। मुंबई में पांच घंटे में 70 मिमी से अधिक बारिश जल निकासी और यातायात की तैयारियों की सीमाओं को दर्शाती है। मध्य रेलवे की 30 रद्द ट्रेनें और पहाड़ियों में बंद राष्ट्रीय राजमार्ग यह बताते हैं कि मानसून के दबाव में आवश्यक बुनियादी ढांचा कितनी जल्दी दम तोड़ देता है। वायनाड में होने वाली देरी, जिसे महीनों के बजाय वर्षों में मापा जा रहा है, इसका सबसे तीखा उदाहरण है। यहां तक कि छोटी घटनाएं भी इसी कहानी को दोहराती हैं: तेलंगाना में, एचएमडब्ल्यूएसएसबी ने बिना स्थलीय निरीक्षण किए शिकायतों का समाधान करने पर 11 प्रबंधकों को चार्ज मेमो थमा दिए। इसकी मूल वजह प्रशासन की वह संस्कृति है जो अक्सर कागजी कार्रवाई से संतुष्ट हो जाती है, जबकि असल में जमीन पर बाढ़ आ रही होती है। जवाबदेही जहां कहीं दिखती भी है, वह प्रतिक्रियात्मक और विलंबित होती है, जो पानी सिर के ऊपर से गुजर जाने के बाद ही सामने आती है।
নির্দিষ্ট ঘটনাগুলি ব্যবস্থাকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। মুম্বইতে পাঁচ ঘণ্টায় ৭০ মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টিপাত নিকাশি ব্যবস্থা এবং যান চলাচল প্রস্তুতির সীমাবদ্ধতাকেই তুলে ধরে। সেন্ট্রাল রেলওয়ের ৩০টি বাতিল হওয়া ট্রেন এবং পাহাড়ে বন্ধ হয়ে যাওয়া জাতীয় সড়কগুলি বুঝিয়ে দেয়, বর্ষার চাপে অত্যাবশ্যকীয় পরিকাঠামো কত দ্রুত তার প্রতিরোধ ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে। ওয়েনাডের ক্ষেত্রে এই বিলম্ব মাসের নয়, বরং বছরের হিসাবে পরিমাপ করা হয়, যা সবথেকে তীক্ষ্ণ একটি দৃষ্টান্ত। এমনকি ছোট ঘটনাগুলোও একই সুরে কথা বলে: তেলেঙ্গানায়, এইচএমডব্লিউএসএসবি মাঠে না নেমেই অভিযোগের মীমাংসা করার জন্য ১১ জন ম্যানেজারকে চার্জ মেমো ধরিয়েছে। এর মূল সূত্রটি হলো এমন এক প্রশাসনিক সংস্কৃতি, যা প্রায়শই শুধু নথিপত্রের কাজ নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে, অথচ বাস্তবে মাটি তখন জলে ভাসছে। জবাবদিহি যেখানেই দেখা যায়, তা নিতান্তই প্রতিক্রিয়াশীল এবং বিলম্বিত, যা জলস্তর বেড়ে যাওয়ার পরেই আসে।
ही विशिष्ट उदाहरणे संपूर्ण व्यवस्थेला दोषी ठरवतात. मुंबईतील पाच तासांत ७० मिलिमीटरहून अधिक पावसाची नोंद पाणी निचरा व्यवस्था आणि वाहतूक नियोजनाच्या मर्यादा अधोरेखित करते. मध्य रेल्वेच्या रद्द झालेल्या ३० गाड्या आणि डोंगराळ भागातील बंद झालेले राष्ट्रीय महामार्ग हे उघड करतात की मान्सूनच्या ताणाखाली जीवनावश्यक पायाभूत सुविधा किती वेगाने आपली तग धरण्याची क्षमता गमावतात. वायनाडमधील विलंबाची मोजणी महिन्यांत नव्हे तर वर्षांत होणे, हा यातील सर्वात स्पष्ट पुरावा आहे. अगदी छोट्या घटनांचा अन्वयार्थही तोच आहे: तेलंगणामध्ये, 'एचएमडब्ल्यूएसएसबी'ने प्रत्यक्ष जागेवर न जाताच तक्रारींचे निवारण केल्याबद्दल ११ व्यवस्थापकांना आरोपपत्र बजावले. प्रत्यक्ष जमिनीवर पूर आलेला असताना कागदी घोडे नाचवण्यात धन्यता मानणारी प्रशासकीय संस्कृती हा या सर्व घटनांना जोडणारा धागा आहे. जिथे जबाबदारी निश्चित केली जाते, ती देखील केवळ प्रतिक्रियात्मक आणि विलंबित असते, ती पाणी आधीच डोक्यावरून गेल्यानंतर येते.
ఈ నిర్దిష్ట ఉదాహరణలు వ్యవస్థను దోషిగా నిలబెడుతున్నాయి. ముంబైలో ఐదు గంటల్లో కురిసిన 70 మిల్లీమీటర్లకు పైగా వర్షం, మురుగునీటి పారుదల, ట్రాఫిక్ సన్నద్ధత యొక్క పరిమితులను ఎత్తిచూపుతోంది. రద్దయిన 30 సెంట్రల్ రైల్వే రైళ్లు, కొండ ప్రాంతాల్లో మూసుకుపోయిన జాతీయ రహదారులు.. రుతుపవనాల ఒత్తిడి కింద మౌలిక సదుపాయాలు ఎంత త్వరగా చితికిపోతాయో వెల్లడిస్తున్నాయి. నెలల తరబడి కాకుండా సంవత్సరాల తరబడి సాగుతున్న వాయనాడ్ జాప్యం అన్నింటికంటే పదునైన వాస్తవం. చిన్న కథల్లో కూడా ఇదే తీరు కనిపిస్తుంది: తెలంగాణలో, క్షేత్రస్థాయికి వెళ్లకుండానే ఫిర్యాదులను పరిష్కరించినందుకు హెచ్.ఎమ్.డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎస్.బి 11 మంది మేనేజర్లకు ఛార్జ్ మెమోలు జారీ చేసింది. నేలమీద వరదలు ముంచెత్తుతుంటే, కాగితాలపై పనితో సంతృప్తి చెందే పాలనా సంస్కృతి ఇక్కడ స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. జవాబుదారీతనం ఎక్కడైనా కనిపించినా, అది కేవలం ప్రతిస్పందనగా, చాలా ఆలస్యంగా.. నీరు ముంచుకొచ్చిన తర్వాతే వస్తోంది.
குறிப்பிட்ட சம்பவங்கள் அமைப்பையே குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. மும்பையில் ஐந்து மணி நேரத்தில் 70 மி.மீ-க்கும் மேல் மழை பெய்தது, கழிவுநீர் வடிகால் மற்றும் போக்குவரத்துத் தயார்நிலையின் போதாமையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. முப்பது மத்திய ரயில்வே ரயில்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதும், மலைப்பகுதிகளில் தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மூடப்பட்டதும், பருவமழையின் அழுத்தத்திற்கு ஆளாகும்போது நமது அத்தியாவசிய உள்கட்டமைப்புகள் எவ்வளவு விரைவாகத் தாக்குப்பிடிக்கும் திறனை இழக்கின்றன என்பதை வெளிப்படுத்துகின்றன. மாதங்களைக் கடந்து ஆண்டுகளாக நீளும் வயநாட்டின் தாமதம், இவை அனைத்திலும் மிகத் துல்லியமான ஆதாரமாகும். சிறிய செய்திகள்கூட இதே கதையைத்தான் சொல்கின்றன: தெலுங்கானாவில், கள ஆய்வு மேற்கொள்ளாமலேயே புகார்களைத் தீர்த்துவைத்ததாக 11 மேலாளர்களுக்கு ஹைதராபாத் பெருநகர குடிநீர் வழங்கல் மற்றும் கழிவுநீர் வாரியம் (HMWSSB) குறிப்பாணை அனுப்பியுள்ளது. களத்தில் வெள்ளம் பெருக்கெடுக்கையில், வெறும் காகித வேலைகளுடன் திருப்தியடையும் ஒரு நிர்வாகக் கலாச்சாரத்தையே இவை அனைத்தும் காட்டுகின்றன. பொறுப்புக்கூறல் என்பது எப்போதாவது வெளிப்பட்டாலும், அது வெள்ளம் கரைபுரண்டோடிய பிறகே, தாமதமாக நிகழும் ஒரு எதிர்வினையாகவே உள்ளது.
ચોક્કસ વિગતો વ્યવસ્થાને દોષિત ઠેરવે છે. મુંબઈમાં પાંચ કલાકમાં ૭૦ મીમીથી વધુ વરસાદ ગટરવ્યવસ્થા અને ટ્રાફિકની તૈયારીઓની મર્યાદાઓ દર્શાવે છે. રદ થયેલી ૩૦ મધ્ય રેલવેની ટ્રેનો અને પહાડી વિસ્તારોમાં બંધ થયેલા રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગો એ દર્શાવે છે કે ચોમાસાના દબાણ હેઠળ આવશ્યક ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર કેટલી ઝડપથી તેની ક્ષમતા ગુમાવે છે. વાયનાડમાં પુનર્વસનમાં થયેલો વિલંબ, જે મહિનાઓને બદલે વર્ષોમાં મપાય છે, તે સૌથી સચોટ ઉદાહરણ છે. નાની ઘટનાઓ પણ આ જ વાતની પુષ્ટિ કરે છે: તેલંગાણામાં, એચએમડબલ્યુએસએસબી એ ફિલ્ડ વિઝિટ કર્યા વિના ફરિયાદોનો નિકાલ કરવા બદલ ૧૧ મેનેજરોને ચાર્જ મેમો ફટકાર્યા. આ બધું એવી વહીવટી સંસ્કૃતિ દર્શાવે છે જે જમીન પર પૂર આવતું હોય ત્યારે કાગળ પરની કામગીરીથી સંતોષ માને છે. જવાબદેહી, જ્યાં જોવા મળે છે ત્યાં, માત્ર પ્રતિક્રિયાત્મક અને વિલંબિત હોય છે, જે પાણીનું સ્તર વધ્યા પછી જ જાગે છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত মতनिवाडाఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
This is a case not for outrage but for reform, because the remedy is known and within reach. Forecasting must be matched by the unglamorous work that makes rescue less necessary: clearing drains before the monsoon, monitoring vulnerable slopes, preparing train and highway contingencies, and completing rehabilitation before the next season. The IMD's alerts are useful only when they translate into pre-positioned action. Disaster management in practice cannot remain a fire brigade dispatched after the blaze; it must also be the building inspector who reduces the risk in advance. The measure of a competent state is not how many it rescues, but how few it leaves exposed to a rain it saw coming.
यह आक्रोश का नहीं बल्कि सुधार का विषय है, क्योंकि इसका समाधान ज्ञात है और पहुंच के भीतर है। पूर्वानुमान के साथ-साथ उन नीरस कार्यों को भी किया जाना चाहिए जो बचाव की आवश्यकता को कम करते हैं: मानसून से पहले नालों की सफाई, संवेदनशील ढलानों की निगरानी, ट्रेन और राजमार्ग की आकस्मिकताओं के लिए तैयारी करना, और अगले मौसम से पहले पुनर्वास को पूरा करना। आईएमडी के अलर्ट तभी उपयोगी होते हैं जब वे पूर्व-नियोजित कार्रवाई में तब्दील होते हैं। व्यवहार में आपदा प्रबंधन केवल वह दमकल विभाग नहीं रह सकता जिसे आग लगने के बाद भेजा जाता है; इसे वह भवन निरीक्षक भी बनना होगा जो जोखिम को पहले ही कम कर दे। एक सक्षम राज्य का पैमाना यह नहीं है कि वह कितनों को बचाता है, बल्कि यह है कि वह उस बारिश के सामने कितनों को असुरक्षित छोड़ता है, जिसे उसने आते हुए देखा था।
এটি ক্ষোভ প্রকাশের নয়, বরং সংস্কারের বিষয়, কারণ এর প্রতিকার আমাদের জানা এবং আয়ত্তের মধ্যেই রয়েছে। পূর্বাভাসের সঙ্গে সঙ্গে সেই চাকচিক্যহীন কাজগুলোও সমানতালে হওয়া উচিত যা উদ্ধারকাজের প্রয়োজনীয়তাকে কমিয়ে দেয়: বর্ষার আগে নর্দমা পরিষ্কার করা, ঝুঁকিপূর্ণ ঢালগুলির ওপর নজরদারি চালানো, ট্রেন ও হাইওয়ের জন্য আপৎকালীন ব্যবস্থা প্রস্তুত রাখা এবং পরবর্তী মরশুমের আগে পুনর্বাসনের কাজ শেষ করা। আইএমডি-র সতর্কতাগুলো তখনই কার্যকর হয়, যখন তা আগাম পদক্ষেপে রূপান্তরিত হয়। বাস্তবে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা শুধু আগুন লাগার পর পাঠানো দমকল বাহিনীর মতো হতে পারে না; একে সেই বিল্ডিং ইন্সপেক্টরের মতোও হতে হবে, যিনি আগাম ঝুঁকি কমিয়ে দেন। একটি দক্ষ রাষ্ট্রের পরিমাপ সে কতজনকে উদ্ধার করল তা দিয়ে হয় না, বরং আসন্ন বৃষ্টি জেনেও কত কম সংখ্যক মানুষকে সে বিপদের মুখে ছেড়ে দিল, তা দিয়েই হয়।
ही परिस्थिती संताप व्यक्त करण्याऐवजी सुधारणांची मागणी करते, कारण यावरील उपाय ज्ञात आणि आवाक्यात आहेत. हवामानाच्या अंदाजांना अशा अनाकर्षक कामांची जोड मिळायला हवी, ज्यामुळे बचावकार्याची गरजच कमी भासेल: मान्सूनपूर्वी नाले-गटारे साफ करणे, असुरक्षित डोंगरउतारांवर लक्ष ठेवणे, रेल्वे आणि महामार्गांसाठी आपत्कालीन योजना तयार करणे आणि पुढचा हंगाम येण्यापूर्वी पुनर्वसन पूर्ण करणे. भारतीय हवामान विभागाचे इशारे तेव्हाच उपयुक्त ठरतात जेव्हा त्यांचे पूर्व-नियोजित कृतीत रूपांतर होते. प्रत्यक्षात आपत्ती व्यवस्थापन हे केवळ आग लागल्यावर धावून जाणाऱ्या अग्निशमन दलासारखे राहू शकत नाही; ते आगाऊ धोका कमी करणाऱ्या इमारत निरीक्षकासारखेही असायला हवे. सक्षम राज्याचे मोजमाप त्यांनी किती जणांना वाचवले यावर नाही, तर आधीच माहीत असलेल्या पावसाच्या धोक्यात त्यांनी किती कमी लोकांना असुरक्षित सोडले यावरून ठरते.
ఇది ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయాల్సిన విషయం కాదు, సంస్కరణలు తేవాల్సిన సమయం. ఎందుకంటే పరిష్కారం మనకు తెలుసు, మనకు అందుబాటులోనే ఉంది. వాతావరణ అంచనాలకు తగ్గట్టుగా.. సహాయక చర్యల అవసరాన్ని తగ్గించే క్షేత్రస్థాయి పనులు జరగాలి: రుతుపవనాల రాకముందే మురుగు కాలువలు శుభ్రం చేయడం, ప్రమాదకరమైన వాలు ప్రాంతాలను పర్యవేక్షించడం, రైలు మరియు రహదారులకు సంబంధించిన ప్రత్యామ్నాయ ఏర్పాట్లు చేయడం, తదుపరి సీజన్ వచ్చేలోగా పునరావాస పనులు పూర్తి చేయడం. ఐఎండీ హెచ్చరికలు ముందస్తు కార్యాచరణగా మారినప్పుడే వాటికి సార్థకత. విపత్తు నిర్వహణ అంటే మంటలు చెలరేగాక పంపే అగ్నిమాపక దళంలా మిగిలిపోకూడదు; అది ముందే ప్రమాదాన్ని తగ్గించే భవన తనిఖీ అధికారిలా కూడా ఉండాలి. సమర్థవంతమైన ప్రభుత్వానికి కొలమానం ఎంతమందిని రక్షించారన్నది కాదు, ముందుగా ఊహించిన వర్షం ముప్పుకు ఎంత తక్కువ మందిని గురిచేశారన్నది.
இது கோபப்படுவதற்கான நேரமல்ல, சீர்திருத்தத்துக்கான நேரம்; ஏனெனில் இதற்கான தீர்வு நமக்குத் தெரிந்ததே, அது நம் கைகளில்தான் உள்ளது. வானிலை முன்னறிவிப்புகளுக்கு இணையாக, மீட்புப்பணிகளின் அவசியத்தைக் குறைக்கும் சாதாரண வேலைகளும் செய்யப்பட வேண்டும்: பருவமழைக்கு முன்பு கழிவுநீர் கால்வாய்களைத் தூர்வாருதல், அபாயகரமான சரிவுகளைக் கண்காணித்தல், ரயில் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகளுக்கான மாற்று ஏற்பாடுகளைச் செய்தல், அடுத்த பருவமழை தொடங்குவதற்கு முன்பே மறுவாழ்வுப் பணிகளை முடித்தல் போன்றவை அவசியம். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகள் களத்தில் நடவடிக்கைகளாக மாறும்போது மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும். நடைமுறையில் பேரிடர் நிர்வாகம் என்பது தீப்பிடித்த பிறகு அனுப்பப்படும் தீயணைப்புப் படையாக மட்டுமே இருக்க முடியாது; அது முன்கூட்டியே ஆபத்தைக் குறைக்கும் கட்டட ஆய்வாளராகவும் இருக்க வேண்டும். ஒரு திறமையான அரசின் அளவுகோல் என்பது எத்தனை பேரை அது மீட்கிறது என்பதல்ல, வரப்போகும் மழையை முன்கூட்டியே தெரிந்திருந்தும் எத்தனை குறைவான மக்களை அது ஆபத்தில் சிக்க விடுகிறது என்பதேயாகும்.
આ આક્રોશનો નહીં પરંતુ સુધારાનો વિષય છે, કારણ કે તેનો ઉપાય જાણીતો છે અને હાથવગો છે. હવામાનની આગાહી સાથે એવા નીરસ કામો પણ થવા જોઈએ જે બચાવ કામગીરીની જરૂરિયાત ઘટાડે: ચોમાસા પહેલાં ગટરો સાફ કરવી, જોખમી ઢોળાવો પર નજર રાખવી, ટ્રેન અને હાઈવે માટે ઈમરજન્સી યોજનાઓ તૈયાર કરવી, અને આગામી ઋતુ પહેલાં પુનર્વસન પૂર્ણ કરવું. હવામાન વિભાગની ચેતવણીઓ ત્યારે જ ઉપયોગી સાબિત થાય છે જ્યારે તેને આગોતરા પગલાંઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે. વ્યવહારમાં આપત્તિ વ્યવસ્થાપન માત્ર આગ લાગ્યા પછી મોકલવામાં આવતા ફાયર બ્રિગેડ જેવું ન રહી શકે; તેણે અગાઉથી જોખમ ઘટાડનાર બિલ્ડિંગ ઈન્સ્પેક્ટર જેવું પણ બનવું પડશે. સક્ષમ રાજ્યની ઓળખ એ નથી કે તે કેટલા લોકોને બચાવે છે, પરંતુ એ છે કે તે અગાઉથી જાણીતા વરસાદ સામે કેટલા ઓછા લોકોને અસુરક્ષિત છોડે છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంதீர்வுக்கான வழிઆગળનો માર્ગ
Convert forecasting into a binding operational trigger. Each IMD alert should activate a pre-agreed checklist with named officials accountable for drainage clearance, slope monitoring, transport contingency and evacuation from mapped danger zones, audited publicly after every season. Tie municipal and State disaster funds to measurable pre-monsoon readiness, not only post-disaster spending. Set firm deadlines for landslide rehabilitation so that families, as in Wayanad, are not left in temporary accommodation years after a disaster. And reward the field visit over the file note, as HMWSSB belatedly attempted. The rain will return. The only open question is whether the state will be ready before it does.
पूर्वानुमान को एक बाध्यकारी परिचालन ट्रिगर में बदला जाना चाहिए। आईएमडी के हर अलर्ट के साथ एक पूर्व-निर्धारित चेकलिस्ट सक्रिय होनी चाहिए, जिसमें नालों की सफाई, ढलानों की निगरानी, परिवहन की आकस्मिक व्यवस्था और चिह्नित खतरे वाले क्षेत्रों से लोगों को निकालने के लिए नामित अधिकारी जवाबदेह हों, और हर मौसम के बाद इसका सार्वजनिक ऑडिट किया जाए। नगरपालिका और राज्य के आपदा कोष को केवल आपदा के बाद के खर्च के बजाय, मापी जा सकने वाली मानसून-पूर्व तैयारियों के साथ जोड़ा जाए। भूस्खलन पुनर्वास के लिए सख्त समय-सीमा तय की जानी चाहिए ताकि वायनाड की तरह परिवार आपदा के वर्षों बाद भी अस्थायी आवासों में न रहें। इसके साथ ही, कागजी नोट के बजाय फील्ड विजिट को पुरस्कृत किया जाए, जैसा कि एचएमडब्ल्यूएसएसबी ने काफी देर से करने का प्रयास किया। बारिश वापस लौटेगी। एकमात्र खुला सवाल यह है कि क्या उसके आने से पहले प्रशासन तैयार होगा।
পূর্বাভাসকে একটি বাধ্যতামূলক কার্যকলাপে পরিণত করতে হবে। আইএমডি-র প্রতিটি সতর্কবার্তার সাথে একটি পূর্বনির্ধারিত চেকলিস্ট চালু হওয়া উচিত, যেখানে নর্দমা পরিষ্কার, ঢাল পর্যবেক্ষণ, পরিবহনের আপৎকালীন ব্যবস্থা এবং চিহ্নিত বিপজ্জনক এলাকাগুলি থেকে মানুষ সরানোর জন্য নির্দিষ্ট আধিকারিকদের দায়বদ্ধ করতে হবে, এবং প্রতি মরশুমের পরে তার জনসমক্ষে অডিট হওয়া প্রয়োজন। পুরসভা এবং রাজ্যের দুর্যোগ তহবিলগুলিকে শুধুমাত্র দুর্যোগ-পরবর্তী খরচের সঙ্গে নয়, বরং পরিমাপযোগ্য প্রাক-বর্ষা প্রস্তুতির সাথেও যুক্ত করতে হবে। ভূমিধস পুনর্বাসনের জন্য সুনির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে যাতে ওয়েনাডের মতো পরিবারগুলিকে দুর্যোগের বছরের পর বছর ধরে অস্থায়ী বাসস্থানে থাকতে না হয়। আর এইচএমডব্লিউএসএসবি যেমন দেরিতে হলেও চেষ্টা করেছিল, ফাইলের নোটের চেয়ে মাঠে গিয়ে পরিদর্শনের কাজকেই পুরস্কৃত করতে হবে। বৃষ্টি আবার ফিরে আসবে। একমাত্র প্রশ্ন হলো, বৃষ্টি আসার আগে রাষ্ট্র কি এবার প্রস্তুত থাকবে?
हवामान अंदाजांना बंधनकारक प्रशासकीय कृतीचा आधार बनवा. भारतीय हवामान विभागाच्या प्रत्येक इशाऱ्यानंतर एक पूर्व-संमत यादी कार्यान्वित व्हायला हवी, ज्यामध्ये नालेसफाई, डोंगरउतारांचे निरीक्षण, वाहतुकीची आपत्कालीन व्यवस्था आणि निश्चित केलेल्या धोकादायक क्षेत्रांतील लोकांच्या स्थलांतरासाठी विशिष्ट अधिकाऱ्यांना जबाबदार धरले जावे व प्रत्येक हंगामानंतर त्याचे सार्वजनिक लेखापरीक्षण व्हावे. नगरपालिका आणि राज्यांच्या आपत्ती व्यवस्थापन निधीची सांगड केवळ आपत्तीनंतरच्या खर्चाशी नव्हे, तर पावसाळ्यापूर्वीच्या मोजता येण्याजोग्या पूर्वतयारीशी घातली जावी. भूस्खलनग्रस्तांच्या पुनर्वसनासाठी निश्चित कालमर्यादा आखून द्या, जेणेकरून वायनाडसारख्या आपत्तीनंतर कुटुंबांना वर्षानुवर्षे तात्पुरत्या निवाऱ्यात राहावे लागणार नाही. आणि एचएमडब्ल्यूएसएसबीने उशिरा का होईना जो प्रयत्न केला, त्याप्रमाणे फायलींवरील शेऱ्यांपेक्षा प्रत्यक्ष पाहणीला महत्त्व द्या. पाऊस पुन्हा येईल. प्रश्न फक्त इतकाच आहे की, तो येण्यापूर्वी शासन सज्ज असेल का?
వాతావరణ అంచనాలను తప్పనిసరి కార్యాచరణకు ఉత్ప్రేరకంగా మార్చాలి. ఐఎండీ ఇచ్చే ప్రతి హెచ్చరిక.. ముందుగా నిర్ణయించిన చెక్లిస్ట్ను ఆచరణలోకి తేవాలి. మురుగు కాలువల పారిశుధ్యం, కొండవాలు ప్రాంతాల పర్యవేక్షణ, రవాణా ప్రత్యామ్నాయాలు, మ్యాపింగ్ చేసిన ప్రమాదకర ప్రాంతాల నుంచి ప్రజలను తరలించడం వంటి వాటిపై నిర్దిష్ట అధికారులను జవాబుదారులను చేయాలి. ప్రతి సీజన్ తర్వాత వీటిపై బహిరంగంగా ఆడిట్ జరగాలి. మున్సిపల్, రాష్ట్ర విపత్తు నిధులను విపత్తు అనంతర వ్యయానికి మాత్రమే కాకుండా, కొలవదగిన ముందస్తు సన్నద్ధతకు అనుసంధానం చేయాలి. వాయనాడ్లోని కుటుంబాల వలె, విపత్తు జరిగిన ఏళ్ల తర్వాత కూడా ప్రజలు తాత్కాలిక నివాసాల్లోనే ఉండిపోకుండా ఉండేలా కొండచరియల పునరావాసానికి స్పష్టమైన గడువులను నిర్ణయించాలి. హెచ్.ఎమ్.డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎస్.బి ఆలస్యంగానైనా చేసినట్లుగా.. ఫైలు మీద రాసే నోట్ కంటే క్షేత్రస్థాయి పర్యటనకే ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. వర్షం మళ్లీ వస్తుంది. దానికి ముందు ప్రభుత్వం సన్నద్ధంగా ఉంటుందా లేదా అన్నదే ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
வானிலை கணிப்புகளைக் கட்டாயச் செயல் திட்டங்களை முடுக்கிவிடும் கருவியாக மாற்ற வேண்டும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் ஒவ்வொரு எச்சரிக்கையும், முன்னரே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சரிபார்ப்புப் பட்டியலைச் செயல்படுத்த வேண்டும்; அதில் வடிகால் தூர்வாருதல், சரிவுகளைக் கண்காணித்தல், போக்குவரத்து மாற்று ஏற்பாடுகள் மற்றும் வரைபடமாக்கப்பட்ட ஆபத்துப் பகுதிகளிலிருந்து மக்களை வெளியேற்றுதல் ஆகியவற்றுக்குக் குறிப்பிட்ட அதிகாரிகளைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும். மேலும் ஒவ்வொரு பருவமழை காலத்துக்குப் பிறகும் இது குறித்துப் பகிரங்கமாகத் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும். நகராட்சி மற்றும் மாநிலப் பேரிடர் நிதிகளைப் பேரிடருக்குப் பிந்தைய செலவினங்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், அளவிடக்கூடிய மழைக்காலத்துக்கு முந்தைய தயார்நிலைக்கும் இணைக்க வேண்டும். வயநாட்டைப் போலப் பேரிடர் நடந்து பல ஆண்டுகள் ஆகியும் குடும்பங்கள் தற்காலிக முகாம்களில் இருப்பதான நிலையைத் தவிர்க்க, நிலச்சரிவு மறுவாழ்வுப் பணிகளுக்கு உறுதியான காலக்கெடுவை நிர்ணயிக்க வேண்டும். மேலும், HMWSSB தாமதமாக முயன்றதைப் போல, கோப்புக் குறிப்புகளை விடக் கள ஆய்வுகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்துப் பாராட்ட வேண்டும். மழை மீண்டும் வரும். அது வருவதற்கு முன்பு அரசு தயாராக இருக்குமா என்பது மட்டுமே இப்போது நம் கண்முன் உள்ள கேள்வி.
હવામાનની આગાહીને એક ફરજિયાત કાર્યકારી પ્રક્રિયામાં ફેરવો. હવામાન વિભાગની દરેક ચેતવણી સાથે અગાઉથી નક્કી કરેલી ચેકલિસ્ટ સક્રિય થવી જોઈએ, જેમાં ગટરની સફાઈ, ઢોળાવનું નિરીક્ષણ, પરિવહન માટેની ઈમરજન્સી યોજના અને નકશામાં દર્શાવેલા જોખમી વિસ્તારોમાંથી લોકોના સ્થળાંતર માટે ચોક્કસ અધિકારીઓને જવાબદાર ઠેરવવામાં આવે, અને દરેક ઋતુ પછી તેનું જાહેર ઓડિટ થાય. મ્યુનિસિપલ અને રાજ્યના આપત્તિ ભંડોળને માત્ર આપત્તિ પછીના ખર્ચ સાથે જ નહીં, પરંતુ માપી શકાય તેવી ચોમાસા પૂર્વેની તૈયારીઓ સાથે પણ જોડો. ભૂસ્ખલનના પુનર્વસન માટે કડક સમયમર્યાદા નક્કી કરો જેથી વાયનાડની જેમ પરિવારોને આપત્તિના વર્ષો પછી પણ કામચલાઉ આશ્રયસ્થાનોમાં રહેવું ન પડે. અને ફાઇલ નોંધોને બદલે ફિલ્ડ વિઝિટને પ્રોત્સાહન આપો, જેવો કે એચએમડબલ્યુએસએસબી એ વિલંબથી પ્રયાસ કર્યો છે. વરસાદ તો પાછો આવશે જ. એકમાત્ર ખુલ્લો પ્રશ્ન એ છે કે શું તે આવે તે પહેલાં રાજ્ય તૈયાર હશે ખરું?
A monsoon that returns each year cannot be treated as a surprise; the failure is not the rain, it is the readiness.जो मानसून हर वर्ष लौटकर आता है, उसे कोई अचरज नहीं माना जा सकता; यहां विफलता बारिश की नहीं, बल्कि हमारी तैयारियों की है।যে বর্ষা প্রতি বছর ফিরে আসে, তাকে কোনোভাবেই আকস্মিক ঘটনা হিসেবে দেখা যায় না; ব্যর্থতা বৃষ্টির নয়, ব্যর্থতা প্রস্তুতির।दरवर्षी परतणाऱ्या मान्सूनकडे अनपेक्षित घटना म्हणून पाहता येणार नाही; अपयश पावसाचे नाही, तर पूर्वतयारीचे आहे.ఏటా తిరిగొచ్చే రుతుపవనాలను ఒక ఆకస్మిక పరిణామంగా పరిగణించలేము; వైఫల్యం వర్షానిది కాదు, సన్నద్ధతది.ஒவ்வொரு ஆண்டும் திரும்ப வரும் பருவமழையை ஓர் எதிர்பாராத நிகழ்வாகக் கருத முடியாது; இங்கு தோல்வி மழையல்ல, நம் தயார்நிலையே.દર વર્ષે આવતા ચોમાસાને અણધારી આફત માની શકાય નહીં; નિષ્ફળતા વરસાદની નથી, પરંતુ આપણી તૈયારીઓની છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →