बेबाक · Editorial
When the Monsoon Arrives on Schedule, Preparedness Goes Missingतय समय पर मॉनसून की दस्तक और नदारद तैयारियांসময়মতো বর্ষার আগমন, অথচ প্রস্তুতিই নিরুদ্দেশमान्सून वेळेवर, मात्र पूर्वतयारी बेपत्ताరుతుపవనాలు సమయానికి వస్తున్నా కరువవుతున్న సన్నద్ధతகாலந்தவறாத பருவமழையும் காணாமல் போன முன்னெச்சரிக்கையும்જ્યારે ચોમાસું સમયસર આવે છે, ત્યારે પૂર્વતૈયારીઓ ગાયબ થઈ જાય છે
The rains are forecast and indispensable; the drowned child, the collapsed wall and the unrepaired road are not weather alone but governance.बारिश का पूर्वानुमान होता है और यह अपरिहार्य भी है; डूबता हुआ बच्चा, ढहती हुई दीवार और मरम्मत के इंतजार में पड़ी सड़कें केवल मौसम का कहर नहीं, बल्कि शासन की विफलता हैं।বৃষ্টির পূর্বাভাস থাকে এবং তা অপরিহার্য; কিন্তু জলে ডুবে শিশুর মৃত্যু, ধসে পড়া প্রাচীর আর সংস্কারহীন রাস্তা কেবল আবহাওয়ার খামখেয়ালিপনা নয়, বরং তা প্রশাসনিক ব্যর্থতা।पावसाचा अंदाज वर्तवला जातो आणि तो अपरिहार्यही आहे; पण बुडून मरणारे मूल, कोसळलेली भिंत आणि न दुरुस्त झालेले रस्ते हा केवळ हवामानाचा दोष नसून तो प्रशासनाचा नाकर्तेपणा आहे.వర్షాలు ముందే అంచనా వేసినవి, అత్యవసరమైనవి. కానీ నీట మునిగి ప్రాణాలు కోల్పోయిన చిన్నారి, కుప్పకూలిన గోడ, మరమ్మతులకు నోచుకోని రోడ్డు కేవలం వాతావరణ వైపరీత్యాలు కావు, అవి పరిపాలనా వైఫల్యాలు.மழையை முன்கூட்டியே கணிக்க முடியும், அது இன்றியமையாததும்கூட; ஆனால் நீரில் மூழ்கி உயிரிழந்த குழந்தை, இடிந்து விழுந்த சுவர், சீரமைக்கப்படாத சாலை ஆகியவற்றுக்குக் காரணம் வானிலை மட்டுமல்ல, நிர்வாகமும்தான்.વરસાદની આગાહી હોય છે અને તે અનિવાર્ય છે; ડૂબી ગયેલું બાળક, તૂટી પડેલી દીવાલ અને સમારકામ વિનાના રસ્તા માત્ર હવામાન નહીં પરંતુ શાસનની નિષ્ફળતા છે.
The Season Returnsमौसम की वापसीঋতুর প্রত্যাবর্তনऋतूचे पुनरागमनమళ్లీ అదే రుతువుமீண்டுமொரு பருவமழைக் காலம்ઋતુનું પુનરાગમન
The southwest monsoon has now covered the entire country, and with it the familiar catalogue of failure. The India Meteorological Department issued an orange alert for Delhi for Friday, July 10, with heavy rain and storm alerts reported across 18 states, even as rainfall activity was forecast to decline from July 11. Delhi-NCR endured one of its heaviest spells of the season, leaving roads waterlogged, trees uprooted and traffic snarled; another report described a road collapse and a car falling into an excavation. These are not merely freak events. The monsoon arrives on a known calendar, and alerts give authorities time to act. What recurs is not the surprise of rain but the certainty of unpreparedness, dressed each year as misfortune. A republic must ask why the predictable keeps killing.
दक्षिण-पश्चिम मॉनसून ने अब पूरे देश को कवर कर लिया है, और इसके साथ ही विफलताओं की चिर-परिचित फेहरिस्त भी वापस आ गई है। भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने शुक्रवार, 10 जुलाई के लिए दिल्ली में ऑरेंज अलर्ट जारी किया था, जबकि 18 राज्यों में भारी बारिश और तूफान की चेतावनी दी गई थी, भले ही 11 जुलाई से बारिश की गतिविधियों में कमी आने का पूर्वानुमान था। दिल्ली-एनसीआर ने इस मौसम की सबसे भारी बारिश का सामना किया, जिससे सड़कें जलमग्न हो गईं, पेड़ उखड़ गए और यातायात बाधित हो गया; एक अन्य रिपोर्ट में सड़क धंसने और एक कार के गड्ढे में गिरने का विवरण दिया गया है। ये महज अप्रत्याशित घटनाएं नहीं हैं। मॉनसून एक तय कैलेंडर के अनुसार आता है, और चेतावनियां अधिकारियों को कार्रवाई करने का समय देती हैं। जो बार-बार दोहराया जाता है वह बारिश का अचरज नहीं बल्कि तैयारियों के अभाव की निश्चितता है, जिसे हर साल दुर्भाग्य का जामा पहना दिया जाता है। एक गणराज्य को यह पूछना ही चाहिए कि पूर्वानुमानित घटनाएं क्यों लगातार जान ले रही हैं।
দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমি বায়ু এখন সারা দেশে বিস্তার লাভ করেছে, আর তার সাথেই ফিরে এসেছে ব্যর্থতার সেই চিরচেনা চিত্র। ভারতের আবহাওয়া দপ্তর (আইএমডি) শুক্রবার, ১০ জুলাই দিল্লির জন্য 'অরেঞ্জ অ্যালার্ট' জারি করেছে, ১৮টি রাজ্যে ভারী বৃষ্টি ও ঝড়ের সতর্কতা জানানো হয়েছে, যদিও ১১ জুলাই থেকে বৃষ্টির প্রকোপ কমার পূর্বাভাস ছিল। দিল্লি-এনসিআর এই মরসুমের অন্যতম প্রবল বর্ষণের সাক্ষী থেকেছে, যার ফলে রাস্তাঘাট জলমগ্ন হয়েছে, গাছপালা উপড়ে পড়েছে এবং যানজটের সৃষ্টি হয়েছে; অন্য একটি খবরে বলা হয়েছে, রাস্তা ধসে একটি গাড়ি গর্তে পড়ে গিয়েছে। এগুলো নিছক কোনো আকস্মিক দুর্ঘটনা নয়। বর্ষা এক সুনির্দিষ্ট সময়সূচি মেনেই আসে এবং সতর্কবার্তাগুলো কর্তৃপক্ষকে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য যথেষ্ট সময় দেয়। যা বারবার ফিরে আসে তা বৃষ্টির আকস্মিকতা নয়, বরং প্রস্তুতির অবধারিত অভাব, যাকে প্রতি বছর দুর্ভাগ্য হিসেবে চালানো হয়। একটি প্রজাতন্ত্রের অবশ্যই প্রশ্ন করা উচিত, কেন এই পূর্বাভাসযোগ্য ঘটনাগুলো প্রতিনিয়ত প্রাণ কাড়তে থাকে।
नैर्ऋत्य मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे आणि त्यासोबतच प्रशासकीय अपयशाची परिचित मालिकाही सुरू झाली आहे. भारतीय हवामानशास्त्र विभागाने (आयएमडी) शुक्रवार, १० जुलै रोजी दिल्लीसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला, तसेच १८ राज्यांमध्ये मुसळधार पाऊस आणि वादळाचा इशारा देण्यात आला. ११ जुलैपासून पावसाचा जोर कमी होण्याचा अंदाज असला तरी, दिल्ली-एनसीआरने या हंगामातील सर्वाधिक पावसाचा अनुभव घेतला, ज्यामुळे रस्ते जलमय झाले, झाडे उन्मळून पडली आणि वाहतुकीची कोंडी झाली. एका अन्य वृत्तानुसार एक रस्ता खचला आणि एक कार खड्ड्यात पडली. या केवळ अनपेक्षित घटना नाहीत. मान्सून एका निश्चित वेळापत्रकानुसार येतो आणि हवामान विभागाचे इशारे प्रशासनाला कारवाईसाठी पुरेसा वेळ देतात. दरवर्षी जे घडते ते पावसाचे आश्चर्य नसून प्रशासकीय पूर्वतयारीचा निश्चित अभाव आहे, ज्याला दरवर्षी दुर्दैवाचे स्वरूप दिले जाते. एका प्रजासत्ताकाने हा प्रश्न विचारलाच पाहिजे की, ज्या गोष्टींचा आधीच अंदाज आहे, त्या सातत्याने लोकांचे बळी का घेत आहेत?
నైరుతి రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశమంతటా విస్తరించాయి, వాటితో పాటే సుపరిచితమైన వైఫల్యాల చిట్టా కూడా ముందుకొచ్చింది. జూలై 11 నుంచి వర్షపాతం తగ్గుతుందని వాతావరణ శాఖ అంచనా వేసినప్పటికీ, భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) జూలై 10వ తేదీ శుక్రవారం నాడు ఢిల్లీకి ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. అదనంగా మరో 18 రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు, తుపాను హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతం ఈ సీజన్లోనే అత్యంత భారీ వర్షపాతాన్ని చవిచూసింది. దీనివల్ల రోడ్లు జలమయమయ్యాయి, చెట్లు నేలకొరిగాయి, ట్రాఫిక్ స్తంభించిపోయింది. ఒక చోట రోడ్డు కుంగిపోయి కారు గుంతలో పడిపోయినట్లు మరో నివేదిక పేర్కొంది. ఇవి కేవలం అనుకోకుండా జరిగిన ఘటనలు కావు. రుతుపవనాలు ఒక నిర్దిష్ట కాలపట్టిక ప్రకారం వస్తాయి, హెచ్చరికలు అధికారులకు చర్యలు చేపట్టేందుకు తగిన సమయాన్ని ఇస్తాయి. ప్రతిసారీ పునరావృతమవుతున్నది వర్షం తీసుకొచ్చే ఆశ్చర్యం కాదు, ప్రతి సంవత్సరం దురదృష్టంగా ముసుగు వేసుకుంటున్న కచ్చితమైన సన్నద్ధతారాహిత్యం. ముందే ఊహించగల విషయాలు ఎందుకు ప్రాణాలు బలితీసుకుంటున్నాయో ఈ గణతంత్ర రాజ్యం ప్రశ్నించుకోవాలి.
தென்மேற்குப் பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் வியாபித்துள்ளது, அத்துடன் வழக்கமான நிர்வாகத் தோல்விகளின் பட்டியலும் தொடங்கியுள்ளது. ஜூலை 11 முதல் மழையின் தீவிரம் குறையும் என்று கணிக்கப்பட்டிருந்தாலும், ஜூலை 10, வெள்ளிக்கிழமையன்று டெல்லிக்கு இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் ‘ஆரஞ்சு’ எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளதுடன், 18 மாநிலங்களில் கனமழை மற்றும் புயல் எச்சரிக்கைகளையும் விடுத்துள்ளது. டெல்லி-என்சிஆர் பகுதியில் இப் பருவத்தின் மிகக் கடுமையான மழைப்பொழிவு பதிவாகியுள்ளது. இதனால் சாலைகளில் நீர் தேங்கியும், மரங்கள் வேரோடு சாய்ந்தும், போக்குவரத்து முடங்கியும் காணப்பட்டன; மற்றொரு செய்தியில், சாலை இடிந்து விழுந்ததில் பள்ளத்தில் கார் ஒன்று கவிழ்ந்ததாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. இவை வெறும் தற்செயலான நிகழ்வுகள் அல்ல. பருவமழை ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறிப்பிட்ட காலத்தில்தான் வருகிறது, எச்சரிக்கைகள் அதிகாரிகளுக்குச் செயல்படுவதற்கான கால அவகாசத்தையும் வழங்குகின்றன. மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வது மழையின் எதிர்பாராத வருகையல்ல, மாறாக ஒவ்வொரு ஆண்டும் துரதிர்ஷ்டம் என்ற போர்வையில் அரங்கேறும் உறுதியான முன்னெச்சரிக்கையின்மையே ஆகும். முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய நிகழ்வுகள் ஏன் தொடர்ந்து உயிர்களைப் பலி வாங்குகின்றன என்ற கேள்வியை ஒரு குடியரசு எழுப்பியே தீர வேண்டும்.
દક્ષિણ-પશ્ચિમ ચોમાસાએ હવે સમગ્ર દેશને આવરી લીધો છે, અને તેની સાથે નિષ્ફળતાની પરિચિત યાદી પણ આવી ગઈ છે. ભારતીય હવામાન વિભાગે શુક્રવાર, ૧૦ જુલાઈ માટે દિલ્હીમાં ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કર્યું હતું, જેમાં ૧૮ રાજ્યોમાં ભારે વરસાદ અને વાવાઝોડાની ચેતવણીઓ નોંધાઈ હતી, ભલે ૧૧ જુલાઈથી વરસાદની ગતિવિધિ ઘટવાની આગાહી કરવામાં આવી હતી. દિલ્હી-એનસીઆર એ આ સિઝનનો સૌથી ભારે વરસાદ સહન કર્યો, જેનાથી રસ્તાઓ પર પાણી ભરાઈ ગયા, વૃક્ષો ઉખડી ગયા અને ટ્રાફિક જામ થઈ ગયો; અન્ય એક અહેવાલમાં રસ્તો ધસી પડવાની અને એક કાર ખોદકામમાં ખાબકી હોવાની ઘટનાનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. આ માત્ર અણધારી ઘટનાઓ નથી. ચોમાસું એક જાણીતા કેલેન્ડર પર આવે છે, અને ચેતવણીઓ સત્તાવાળાઓને પગલાં લેવા માટે સમય આપે છે. જે વારંવાર થાય છે તે વરસાદનું આશ્ચર્ય નથી પરંતુ તૈયારીનો અભાવ નિશ્ચિત છે, જેને દર વર્ષે દુર્ભાગ્યનું રૂપ આપવામાં આવે છે. એક પ્રજાસત્તાકે પૂછવું જ જોઈએ કે શા માટે અનુમાનિત બાબતો લોકોનો જીવ લેતી રહે છે.
The Human Ledgerमानवीय क्षति का बहीखाताমানুষের মৃত্যুর খতিয়ানमानवी बळींचा लेखाजोखाమానవ ప్రాణాల పద్దుமனித உயிர்களின் கணக்குમાનવ ખુવારીનો હિસાબ
Count the toll the record shows. In Delhi-NCR, police said a seven-year-old wandered into a vacant plot filled by two days of rain and drowned in its deeper section. In West Bengal's Purba Medinipur, three children of one family died in a single day in a rain-soaked pond. These are children, lost in flooded plots and water bodies left open to danger. In Maharashtra's Raigad, a protective wall at the HPCL Patalganga LPG Bottling Plant collapsed after heavy rainfall and around 3,000 LPG cylinders were swept away by floodwaters. In each case the margin between rainfall and catastrophe was a wall that held, a plot that was guarded or drained, a pond whose danger was recognised in time.
रिकॉर्ड में दर्ज मौतों के आंकड़े गिनें। दिल्ली-एनसीआर में, पुलिस के अनुसार, एक सात वर्षीय बच्चा दो दिनों की बारिश से भरे एक खाली प्लॉट में चला गया और उसके गहरे हिस्से में डूब गया। पश्चिम बंगाल के पूर्व मेदिनीपुर में, एक ही परिवार के तीन बच्चे एक ही दिन में बारिश से भरे तालाब में डूब गए। ये वो बच्चे हैं, जिन्होंने जलमग्न प्लॉटों और खतरे के लिए खुले छोड़े गए जल निकायों में अपनी जान गंवा दी। महाराष्ट्र के रायगढ़ में, भारी बारिश के बाद एचपीसीएल पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट की एक सुरक्षा दीवार ढह गई और बाढ़ के पानी में लगभग 3,000 एलपीजी सिलेंडर बह गए। हर मामले में बारिश और तबाही के बीच का अंतर बस एक दीवार थी जो टिकी रही, एक प्लॉट जिसकी सुरक्षा की गई या पानी निकाला गया, एक तालाब जिसके खतरे को समय रहते पहचान लिया गया।
নথিবদ্ধ মৃত্যুর হিসেব কষে দেখা যাক। দিল্লি-এনসিআর-এ পুলিশের মতে, সাত বছরের একটি শিশু দুদিনের বৃষ্টিতে জল জমে থাকা একটি ফাঁকা প্লটে ঢুকে পড়ে এবং তার গভীর অংশে তলিয়ে যায়। পশ্চিমবঙ্গের পূর্ব মেদিনীপুরে এক পরিবারের তিন শিশু একই দিনে জলে ভরা পুকুরে ডুবে মারা গেছে। এরা শিশু, যারা বিপজ্জনকভাবে অরক্ষিত জলমগ্ন জমি ও জলাশয়ে প্রাণ হারিয়েছে। মহারাষ্ট্রের রায়গড়ে, প্রবল বৃষ্টির পর এইচপিসিএল পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টের একটি সুরক্ষাপ্রাচীর ভেঙে পড়ে এবং প্রায় ৩,০০০ এলপিজি সিলিন্ডার বন্যার জলে ভেসে যায়। প্রতিটি ক্ষেত্রেই বৃষ্টিপাত ও বিপর্যয়ের মধ্যকার ব্যবধানটি ছিল একটি মজবুত প্রাচীর, একটি সুরক্ষিত বা জল-নিকাশিত জমি, অথবা একটি পুকুর—যাঁর বিপদ সময় থাকতে চিহ্নিত করা যেত।
नोंदींनुसार झालेली जीवितहानी मोजा. दिल्ली-एनसीआरमध्ये, दोन दिवसांच्या पावसामुळे पाणी साचलेल्या एका मोकळ्या भूखंडात एक सात वर्षांचे मूल चुकून गेले आणि खोल पाण्यात बुडून त्याचा मृत्यू झाला, असे पोलिसांनी सांगितले. पश्चिम बंगालच्या पूर्व मेदिनीपूरमध्ये, एकाच कुटुंबातील तीन मुलांचा एकाच दिवशी पावसाचे पाणी साचलेल्या तलावात पडून मृत्यू झाला. ही अशी मुले आहेत, ज्यांना पुराच्या पाण्याने भरलेल्या भूखंडांमध्ये आणि उघड्या सोडलेल्या धोकादायक पाणवठ्यांमध्ये आपले प्राण गमवावे लागले. महाराष्ट्रातील रायगडमध्ये, मुसळधार पावसानंतर एचपीसीएल (HPCL) पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटची संरक्षक भिंत कोसळली आणि सुमारे ३,००० एलपीजी सिलिंडर पुराच्या पाण्यात वाहून गेले. या प्रत्येक घटनेत, पाऊस आणि मोठी जीवितहानी यातील सीमारेषा ही एक भक्कम भिंत, सुरक्षित किंवा पाण्याचा निचरा झालेला भूखंड आणि वेळीच धोका ओळखला गेलेला तलाव, हीच होती.
రికార్డులు చూపుతున్న మరణాల సంఖ్యను లెక్కించండి. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతంలో, రెండు రోజుల వర్షానికి నీరు చేరిన ఒక ఖాళీ స్థలంలోకి ఆడుకుంటూ వెళ్లిన ఏడేళ్ల బాలుడు, అందులో లోతుగా ఉన్న ప్రాంతంలో మునిగి చనిపోయాడని పోలీసులు తెలిపారు. పశ్చిమ బెంగాల్లోని పూర్బా మేదినీపూర్లో, ఒకే కుటుంబానికి చెందిన ముగ్గురు పిల్లలు ఒకే రోజు వర్షపు నీటితో నిండిన కుంటలో మునిగి మరణించారు. ప్రమాదకరంగా వదిలేసిన వరద ప్రాంతాలు, నీటి కుంటల్లో ప్రాణాలు కోల్పోయిన చిన్నపిల్లలు వీరు. మహారాష్ట్రలోని రాయ్గఢ్లో, భారీ వర్షాల కారణంగా హెచ్పీసీఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పీజీ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ రక్షణ గోడ కూలిపోయి సుమారు 3,000 ఎల్పీజీ సిలిండర్లు వరద నీటిలో కొట్టుకుపోయాయి. ప్రతి సందర్భంలోనూ వర్షపాతానికి, పెను విపత్తుకు మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసం నిలబడాల్సిన ఒక గోడ, రక్షించాల్సిన లేదా నీరు తోడేయాల్సిన ఒక ఖాళీ స్థలం, సకాలంలో ప్రమాదాన్ని గుర్తించాల్సిన ఒక నీటి కుంట మాత్రమే.
பதிவேடுகள் காட்டும் இழப்புகளைக் கணக்கிட்டுப் பாருங்கள். டெல்லி-என்சிஆர் பகுதியில், இரண்டு நாட்கள் பெய்த மழையால் நீர் நிரம்பிய காலியிடம் ஒன்றில் விளையாடச் சென்ற ஏழு வயதுக் குழந்தை, அதன் ஆழமான பகுதியில் மூழ்கி உயிரிழந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. மேற்கு வங்கத்தின் கிழக்கு மேதினிப்பூரில், ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று குழந்தைகள் ஒரே நாளில் மழையால் நிரம்பிய குட்டையில் மூழ்கி உயிரிழந்துள்ளனர். பாதுகாப்பற்ற முறையில் திறந்து விடப்பட்ட ஆபத்தான நீர்நிலைகளிலும், மழைநீர் தேங்கிய காலியிடங்களிலும் பலியானது பிஞ்சுக் குழந்தைகள். மகாராஷ்டிராவின் ராய்காட் மாவட்டத்தில் பெய்த கனமழையால், ஹெச்பிசிஎல் பாதாள்கங்கா சமையல் எரிவாயு நிரப்பும் ஆலையின் தடுப்புச்சுவர் இடிந்து விழுந்ததில், சுமார் 3,000 சமையல் எரிவாயு உருளைகள் வெள்ளநீரில் அடித்துச் செல்லப்பட்டன. ஒவ்வொரு சம்பவத்திலும், மழைக்கும் பேரிடருக்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்பது - வலுவாக நின்றிருக்க வேண்டிய சுவர், பாதுகாக்கப்பட்ட அல்லது நீர் வடிக்கப்பட்ட காலியிடம், உரிய நேரத்தில் ஆபத்து உணரப்பட்ட நீர்நிலை ஆகியவற்றுக்குள் மட்டுமே அடங்கியுள்ளது.
રેકોર્ડ દર્શાવે છે તે નુકસાનની ગણતરી કરો. દિલ્હી-એનસીઆરમાં, પોલીસે જણાવ્યું હતું કે બે દિવસના વરસાદથી ભરાયેલા ખાલી પ્લોટમાં એક સાત વર્ષનું બાળક ભટકી ગયું અને તેના ઊંડા ભાગમાં ડૂબી ગયું. પશ્ચિમ બંગાળના પૂર્વ મેદિનીપુરમાં, એક જ પરિવારના ત્રણ બાળકો એક જ દિવસમાં વરસાદથી ભરાયેલા તળાવમાં મૃત્યુ પામ્યા. આ એવા બાળકો છે, જેઓ પૂરગ્રસ્ત પ્લોટ અને પાણીના સ્ત્રોતોમાં ખોવાઈ ગયા છે જેને જોખમ માટે ખુલ્લા છોડી દેવામાં આવ્યા હતા. મહારાષ્ટ્રના રાયગઢમાં, ભારે વરસાદ બાદ એચપીસીએલ પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ ખાતે એક સંરક્ષક દીવાલ ધરાશાયી થઈ હતી અને પૂરના પાણીમાં આશરે ૩,૦૦૦ એલપીજી સિલિન્ડર તણાઈ ગયા હતા. દરેક કિસ્સામાં વરસાદ અને આપત્તિ વચ્ચેનું અંતર એક અકબંધ દીવાલ, ચોકીપહેરો અથવા ખાલી કરાયેલો પ્લોટ, અને એક તળાવ જેનું જોખમ સમયસર ઓળખી લેવામાં આવ્યું હોત તેટલું જ હતું.
Nature And Its Alibiप्रकृति और उसका बहानाঅজুহাত হিসেবে প্রকৃতিनिसर्गाची सबबప్రకృతి అనే సాకుஇயற்கையும் அதன் சாக்குப்போக்கும்પ્રકૃતિ અને તેનું બહાનું
The strongest defence of the state is real and must be stated. The monsoon has been genuinely violent and uneven: in North Karnataka's Belagavi-Bagalkot belt, districts that were facing drought threat a week earlier now watch the Krishna, Markandeya, Doodhganga and Vedganga flow above the danger mark. No administration commands the clouds, and the same rain that floods a bus stand has helped cotton and soyabean sowing pick up pace, with total acreage expected to possibly cross last year's level, even as irrigation concerns slow paddy cultivation. Weather is not itself a policy failure. But the alibi is exhausted where warning meets neglect. An orange alert is a gift of time, and time squandered on the predictable is not bad luck. It is a choice.
शासन का सबसे मजबूत बचाव वास्तविक है और इसे कहा भी जाना चाहिए। मॉनसून वास्तव में हिंसक और असमान रहा है: उत्तरी कर्नाटक के बेलगावी-बागलकोट बेल्ट में, जो जिले एक सप्ताह पहले सूखे के खतरे का सामना कर रहे थे, अब वहां कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा और वेदगंगा नदियों को खतरे के निशान से ऊपर बहते हुए देख रहे हैं। कोई भी प्रशासन बादलों को आदेश नहीं दे सकता, और वही बारिश जो बस स्टैंड में पानी भर देती है, उसने कपास और सोयाबीन की बुवाई को गति देने में मदद की है, जिससे कुल रकबा पिछले साल के स्तर को पार करने की उम्मीद है, भले ही सिंचाई की चिंताओं ने धान की खेती को धीमा कर दिया है। मौसम अपने आप में कोई नीतिगत विफलता नहीं है। लेकिन यह बहाना तब खत्म हो जाता है जब चेतावनी की अनदेखी की जाती है। एक ऑरेंज अलर्ट समय का उपहार है, और किसी पूर्वानुमानित घटना पर बर्बाद किया गया समय कोई दुर्भाग्य नहीं है। यह जानबूझकर चुना गया एक विकल्प है।
রাষ্ট্রের সবচেয়ে জোরালো আত্মপক্ষ সমর্থনটি বাস্তব এবং তা উল্লেখ করা প্রয়োজন। বর্ষা সত্যিই রুদ্রমূর্তি ধারণ করেছে এবং তা অত্যন্ত অসম: উত্তর কর্ণাটকের বেলাগাভি-বাগলকোট বলয়ে, যে জেলাগুলি এক সপ্তাহ আগেও খরা পরিস্থিতির সম্মুখীন ছিল, এখন তারা দেখছে কৃষ্ণা, মার্কন্ডেয়, দুধগঙ্গা এবং বেদগঙ্গা নদী বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইছে। কোনো প্রশাসন মেঘকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, এবং যে বৃষ্টি বাস স্ট্যান্ডকে ভাসিয়ে দেয়, সেই বৃষ্টিই আবার তুলা ও সয়াবিন বপনের গতি বাড়াতে সাহায্য করেছে, যার মোট আবাদি জমি গত বছরের মাত্রাকেও ছাড়িয়ে যেতে পারে বলে আশা করা হচ্ছে; যদিও সেচের অভাবে ধান চাষ ব্যাহত হচ্ছে। আবহাওয়া নিজে কোনো নীতিগত ব্যর্থতা নয়। কিন্তু যেখানে সতর্কবার্তার সাথে অবহেলা এসে মেশে, সেখানে এই অজুহাত আর টেকে না। একটি 'অরেঞ্জ অ্যালার্ট' হলো সময়ের উপহার, এবং পূর্বাভাস থাকা সত্ত্বেও সময় নষ্ট করা দুর্ভাগ্যের বিষয় নয়। এটি একটি সচেতন সিদ্ধান্ত।
सरकारचा सर्वात प्रबळ बचाव हा वास्तववादी आहे आणि तो मांडलाच पाहिजे. मान्सून खरोखरच रौद्र आणि असमान राहिला आहे: उत्तर कर्नाटकातील बेळगाव-बागलकोट पट्ट्यात, ज्या जिल्ह्यांना एक आठवड्यापूर्वी दुष्काळाच्या धोक्याचा सामना करावा लागत होता, तेथे आता कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा आणि वेदगंगा नद्या धोक्याच्या पातळीवरून वाहताना दिसत आहेत. ढगांवर कोणत्याही प्रशासनाचे नियंत्रण नसते, आणि ज्या पावसामुळे बसस्थानकावर पाणी साचते, त्याच पावसामुळे कापूस आणि सोयाबीनच्या पेरणीला वेग आला आहे. भातशेतीला सिंचनाच्या चिंतेमुळे विलंब होत असला तरी, एकूण लागवडीखालील क्षेत्र मागील वर्षाची पातळी ओलांडण्याची शक्यता आहे. हवामान हे स्वतः एक धोरणात्मक अपयश नाही. परंतु जेव्हा पूर्वसूचनेकडे दुर्लक्ष केले जाते, तेव्हा निसर्गाची ही सबब संपते. 'ऑरेंज अलर्ट' हे वेळेचे वरदान आहे, आणि अपेक्षित संकटावर वाया घालवलेला वेळ हे दुर्दैव नसते. तो जाणीवपूर्वक घेतलेला निर्णय असतो.
ప్రభుత్వానికి ఉన్న బలమైన రక్షణ వాదన వాస్తవమైనదే, దానిని ప్రస్తావించి తీరాలి. రుతుపవనాలు నిజంగానే తీవ్రంగా, అసమానంగా ఉన్నాయి: ఉత్తర కర్ణాటకలోని బెళగావి-బాగల్కోట్ ప్రాంతంలో, వారం రోజుల క్రితం కరువు ముప్పును ఎదుర్కొన్న జిల్లాలు ఇప్పుడు కృష్ణా, మార్కండేయ, దూధ్గంగ, వేదగంగ నదులు ప్రమాద స్థాయిని మించి ప్రవహించడాన్ని చూస్తున్నాయి. ఏ యంత్రాంగమూ మేఘాలను శాసించలేదు, బస్టాండ్ను ముంచెత్తిన అదే వర్షం పత్తి, సోయాబీన్ విత్తనాలు వేగంగా నాటేందుకు సహాయపడింది. సాగునీటి ఆందోళనలతో వరి సాగు నెమ్మదించినప్పటికీ, మొత్తం సాగు విస్తీర్ణం గత ఏడాది స్థాయిని దాటే అవకాశం ఉంది. వాతావరణం దానంతటదే విధానపరమైన వైఫల్యం కాదు. కానీ హెచ్చరికను నిర్లక్ష్యం చేసినప్పుడు సాకులు పనిచేయవు. ఆరెంజ్ అలర్ట్ అనేది కాలం ఇచ్చిన వరం, ముందుగానే ఊహించగల ముప్పు విషయంలో ఆ కాలాన్ని వృథా చేయడం దురదృష్టం కాదు. అది ఒక ఉద్దేశపూర్వక ఎంపిక.
அரசின் தரப்பிலான வலுவான வாதம் உண்மையானது, அது கூறப்பட வேண்டியதும் கூட. பருவமழை உண்மையில் மிகக் கடுமையாகவும் சீரற்ற நிலையிலும்தான் பெய்துள்ளது: வடக்கு கர்நாடகாவின் பெலகாவி-பாகல்கோட் பகுதிகளில், ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வறட்சியின் பிடியில் இருந்த மாவட்டங்களில் இப்போது கிருஷ்ணா, மார்க்கண்டேயா, தூத்கங்கா மற்றும் வேதகங்கா நதிகள் அபாய அளவைத் தாண்டி ஓடுவதைப் பார்க்க முடிகிறது. மேகங்களை எந்த நிர்வாகமும் கட்டுப்படுத்த முடியாது; ஒரு பேருந்து நிலையத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்த அதே மழைதான், பருத்தி மற்றும் சோயாபீன் விதைப்புப் பணிகளை விரைவுபடுத்தவும் உதவியுள்ளது. பாசனப் பற்றாக்குறையால் நெற்பயிர் சாகுபடி மந்தமாக இருந்தாலும், மொத்த சாகுபடிப் பரப்பு கடந்த ஆண்டின் அளவைத் தாண்டும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. வானிலை என்பது கொள்கைத் தோல்வியல்ல. ஆனால், எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்ட பிறகும் அலட்சியம் காட்டப்படும்போது, சாக்குப்போக்குகள் பலனற்றுப் போகின்றன. ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை என்பது நமக்குக் கிடைத்த கால அவகாசம். முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய நிகழ்வுகளில் அந்த அவகாசத்தை வீணடிப்பது கெட்ட நேரமல்ல; அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட தேர்வு.
રાજ્યનો સૌથી મજબૂત બચાવ વાસ્તવિક છે અને તે જણાવવો જ જોઈએ. ચોમાસું ખરેખર હિંસક અને અસમાન રહ્યું છે: ઉત્તર કર્ણાટકના બેલાગવી-બાગલકોટ પટ્ટામાં, એક સપ્તાહ પહેલાં દુષ્કાળના ખતરાનો સામનો કરી રહેલા જિલ્લાઓ હવે કૃષ્ણા, માર્કંડેય, દૂધગંગા અને વેદગંગા નદીઓને ભયજનક સપાટીથી ઉપર વહેતી જોઈ રહ્યા છે. કોઈપણ વહીવટીતંત્ર વાદળોને આદેશ આપી શકતું નથી, અને જે વરસાદ બસ સ્ટેન્ડમાં પૂર લાવે છે તે જ વરસાદે કપાસ અને સોયાબીનની વાવણીને વેગ પકડવામાં મદદ કરી છે, જેમાં કુલ વાવેતર વિસ્તાર ગયા વર્ષના સ્તરને પાર કરી જવાની અપેક્ષા છે, ભલે સિંચાઈની ચિંતાઓ ડાંગરની ખેતીને ધીમી કરે છે. હવામાન પોતે નીતિગત નિષ્ફળતા નથી. પરંતુ જ્યાં ચેતવણી છતાં ઘોર બેદરકારી દાખવવામાં આવે ત્યાં બહાનાઓનો અંત આવે છે. ઓરેન્જ એલર્ટ એ સમયની ભેટ છે, અને અનુમાનિત બાબત પર વેડફાયેલો સમય એ ખરાબ નસીબ નથી. તે એક પસંદગી છે.
The Documented Neglectअनदेखी के प्रमाणঅবহেলার খতিয়ানनोंदवलेला निष्काळजीपणाరికార్డుల్లో నమోదైన నిర్లక్ష్యంஆவணப்படுத்தப்பட்ட அலட்சியம்દસ્તાવેજીકૃત બેદરકારી
The evidence turns the alibi thin. In Chikkamagaluru's Malnad, reports identify 163 dangerous spots in the ghats where slopes may give way, yet residents still live, in the report's phrase, life on their hands. At the Margao Kadamba Bus Stand in South Goa, commuters leap over massive waterlogged potholes despite repeated public outcries and promises of pre-monsoon repairs by authorities. A collapsed protective wall at the HPCL Patalganga LPG Bottling Plant is not explained by meteorology alone; it demands scrutiny of inspection, maintenance and flood resilience. When the hazard is known, the repair is promised, and the failure still comes, the fault has moved from the sky to the file.
ये साक्ष्य इस बहाने को कमजोर कर देते हैं। चिक्कमगलुरु के मलनाड में, रिपोर्ट्स ने घाटों में 163 ऐसे खतरनाक स्थानों की पहचान की है जहां ढलान धंस सकती है, फिर भी निवासी वहीं रह रहे हैं, रिपोर्ट के शब्दों में कहें तो, 'अपनी जान हथेली पर रखकर'। दक्षिण गोवा के मडगांव कदंबा बस स्टैंड पर, जनता के बार-बार आक्रोश जताने और अधिकारियों द्वारा मॉनसून-पूर्व मरम्मत के वादों के बावजूद, यात्री जलमग्न विशाल गड्ढों के ऊपर से छलांग लगाने को मजबूर हैं। एचपीसीएल पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट की ढही हुई सुरक्षा दीवार को केवल मौसम विज्ञान द्वारा स्पष्ट नहीं किया जा सकता; यह निरीक्षण, रखरखाव और बाढ़-प्रतिरोधी क्षमता की गहन जांच की मांग करता है। जब खतरा ज्ञात हो, मरम्मत का वादा किया गया हो, और फिर भी विफलता सामने आए, तो यह दोष आसमान का नहीं बल्कि सरकारी फाइलों का है।
প্রমাণ এই অজুহাতকে দুর্বল করে দেয়। চিক্কামাগালুরুর মালনাডে, রিপোর্টে ঘাটের ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থান চিহ্নিত করা হয়েছে যেখানে ভূমিধস হতে পারে, তা সত্ত্বেও স্থানীয় বাসিন্দারা এখনও সেখানে বাস করছে, রিপোর্টের ভাষায়, হাতের মুঠোয় প্রাণ নিয়ে। দক্ষিণ গোয়ার মারগাও কদম্ব বাস স্ট্যান্ডে, সাধারণ মানুষের বারবার ক্ষোভ প্রকাশ এবং কর্তৃপক্ষের প্রাক-বর্ষা মেরামতের প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও, নিত্যযাত্রীরা জলমগ্ন বিশাল গর্তগুলি লাফিয়ে পার হন। এইচপিসিএল পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টের ভেঙে পড়া সুরক্ষাপ্রাচীরের ব্যাখ্যা কেবল আবহাওয়াবিজ্ঞান দিয়ে দেওয়া যায় না; এর জন্য পরিদর্শন, রক্ষণাবেক্ষণ এবং বন্যা মোকাবিলার সক্ষমতা খতিয়ে দেখা প্রয়োজন। যখন বিপদটি সবার জানা, মেরামতির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, এবং তারপরেও ব্যর্থতা আসে, তখন সেই ত্রুটি আর আকাশের থাকে না, তা নথিপত্রের গাফিলতিতে রূপান্তরিত হয়।
उपलब्ध पुराव्यांमुळे प्रशासनाची सबब फोल ठरते. चिकमंगळूरच्या मलनाडमध्ये, अहवालांनी घाटांमधील १६३ धोकादायक ठिकाणे निश्चित केली आहेत जिथे दरडी कोसळू शकतात, तरीही अहवालातील शब्दांत सांगायचे तर, स्थानिक रहिवासी आजही 'जीवावर उदार होऊन' तिथे जगत आहेत. दक्षिण गोव्यातील मडगाव कदंब बसस्थानकावर, लोकांच्या सततच्या संतापानंतर आणि प्रशासनाने मान्सूनपूर्व दुरुस्तीची आश्वासने देऊनही प्रवाशांना पाण्याने भरलेल्या मोठ्या खड्ड्यांवरून उड्या मारत जावे लागते. एचपीसीएल पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटची संरक्षक भिंत कोसळणे, हे केवळ हवामानशास्त्राच्या आधारे स्पष्ट करता येत नाही; त्यासाठी पाहणी, देखभाल आणि पूरप्रतिबंधक क्षमतेची सखोल चौकशी होणे आवश्यक आहे. जेव्हा धोका माहीत असतो, दुरुस्तीचे आश्वासन दिलेले असते आणि तरीही अपयश येते, तेव्हा दोष आकाशातून सरकारी फायलींकडे सरकलेला असतो.
ఆధారాలు ఈ సాకులను బలహీనపరుస్తున్నాయి. చిక్కమగళూరులోని మల్నాడులో, కొండచరియలు విరిగిపడే అవకాశం ఉన్న 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలను నివేదికలు గుర్తించాయి. అయినా స్థానికులు నివేదిక మాటల్లో చెప్పాలంటే అరచేతిలో ప్రాణాలు పెట్టుకుని అక్కడే జీవిస్తున్నారు. దక్షిణ గోవాలోని మడ్గావ్ కదంబ బస్టాండ్ వద్ద, ప్రజల తరఫున ఎన్ని నిరసనలు వ్యక్తమైనా, రుతుపవనాలకు ముందే మరమ్మతులు చేస్తామని అధికారులు హామీలు ఇచ్చినా ప్రయాణికులు నీరు నిలిచిన భారీ గుంతలను దాటుకుంటూ వెళ్తున్నారు. హెచ్పీసీఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పీజీ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ వద్ద రక్షణ గోడ కూలిపోవడానికి వాతావరణ శాస్త్రం ఒక్కటే కారణం కాదు; అది తనిఖీ, నిర్వహణ, వరద తట్టుకునే సామర్థ్యాలపై నిశిత పరిశీలనను డిమాండ్ చేస్తోంది. ప్రమాదం గురించి తెలిసినప్పుడు, మరమ్మతు చేస్తామని హామీ ఇచ్చిన తర్వాత కూడా వైఫల్యం ఎదురైతే, తప్పు ఆకాశం నుంచి ఫైలు స్థాయికి చేరినట్లే.
ஆதாரங்கள் இந்தச் சாக்குப்போக்குகளைப் பொய்யாக்குகின்றன. சிக்கமகளூருவின் மலேநாட்டில், சரிவுகள் இடிந்து விழக்கூடிய 163 ஆபத்தான இடங்கள் மலைப்பகுதிகளில் இருப்பதாக அறிக்கைகள் அடையாளம் காட்டியுள்ளன; ஆனாலும் மக்கள் இன்னும் தங்கள் உயிரைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டுதான் (அறிக்கையின் வார்த்தைகளிலேயே சொல்வதானால்) அங்கு வாழ்ந்து வருகின்றனர். தெற்கு கோவாவில் உள்ள மட்காவ் கடம்பா பேருந்து நிலையத்தில், பொதுமக்களின் தொடர்ச்சியான புகார்கள் மற்றும் பருவமழைக்கு முந்தைய சீரமைப்புப் பணிகள் குறித்த அதிகாரிகளின் வாக்குறுதிகளுக்குப் பிறகும், பயணிகள் நீர் தேங்கியுள்ள பிரம்மாண்டமான குழிகளைத் தாண்டிக் குதித்துச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. ஹெச்பிசிஎல் பாதாள்கங்கா சமையல் எரிவாயு நிரப்பும் ஆலையில் தடுப்புச்சுவர் இடிந்து விழுந்ததை வானிலையைக் கொண்டு மட்டுமே நியாயப்படுத்த முடியாது; அது தொடர்பான ஆய்வுகள், பராமரிப்பு மற்றும் வெள்ளத் தடுப்புத் திறன் குறித்த தீவிரமான பரிசோதனையைக் கோருகிறது. ஆபத்து முன்கூட்டியே தெரிந்திருந்து, சீரமைக்கப்படும் என்று வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டு, அதன் பிறகும் தோல்வி ஏற்படும்போது, தவறு வானில் இல்லை, அதிகாரிகளின் கோப்புகளில் உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.
પુરાવાઓ બહાનાને પોકળ સાબિત કરે છે. ચિક્કામગાલુરુના મલનાડમાં, અહેવાલો ઘાટમાં ૧૬૩ જોખમી સ્થળોની ઓળખ કરે છે જ્યાં ઢોળાવ ધસી શકે છે, છતાં રહેવાસીઓ હજુ પણ અહેવાલના શબ્દોમાં કહીએ તો, જીવ હથેળીમાં લઈને જીવે છે. દક્ષિણ ગોવાના મડગાંવ કદંબા બસ સ્ટેન્ડ ખાતે, વારંવારના લોકોના આક્રોશ અને સત્તાવાળાઓ દ્વારા ચોમાસા પૂર્વેના સમારકામના વચનો છતાં, મુસાફરો પાણીથી ભરાયેલા વિશાળ ખાડાઓ કૂદીને પસાર થઈ રહ્યા છે. એચપીસીએલ પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ ખાતે ધરાશાયી થયેલી સંરક્ષક દીવાલ માત્ર હવામાનશાસ્ત્ર દ્વારા સમજાવી શકાતી નથી; તે નિરીક્ષણ, જાળવણી અને પૂર સામેની સ્થિતિસ્થાપકતાની ચકાસણીની માંગ કરે છે. જ્યારે ખતરો જાણીતો હોય, સમારકામનું વચન આપવામાં આવ્યું હોય, અને તેમ છતાં નિષ્ફળતા આવે, ત્યારે ખામી આકાશમાંથી સરકીને ફાઇલોમાં પહોંચી ગઈ હોય છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
The considered judgement is that India suffers less a monsoon problem than a maintenance and accountability deficit. The instruments of foresight work: the IMD forecasts and issues alerts, reports identify danger points, and authorities know which roads, drains and public spaces need pre-monsoon attention. What fails is the last mile between knowledge and action, where a repair is promised but commuters still jump across waterlogged potholes, and where a rain-filled plot becomes a death trap for a child. Disasters that are forecast and then permitted are not natural in any honest civic sense. They are the compound interest of deferred duty, paid each July in the currency of lives the season did not have to take.
सुविचारित निष्कर्ष यह है कि भारत मॉनसून की समस्या से कम, बल्कि रखरखाव और जवाबदेही के अभाव से अधिक पीड़ित है। दूरदर्शिता के उपकरण काम करते हैं: आईएमडी पूर्वानुमान लगाता है और अलर्ट जारी करता है, रिपोर्टें खतरे के बिंदुओं की पहचान करती हैं, और अधिकारियों को पता होता है कि किन सड़कों, नालियों और सार्वजनिक स्थानों पर मॉनसून-पूर्व ध्यान देने की आवश्यकता है। जो विफल होता है, वह ज्ञान और कार्रवाई के बीच का अंतिम चरण है, जहां मरम्मत का वादा तो किया जाता है लेकिन यात्री अभी भी पानी से भरे गड्ढों को फांदने को मजबूर होते हैं, और जहां बारिश से भरा एक भूखंड किसी बच्चे के लिए मौत का जाल बन जाता है। वे आपदाएं जिनका पूर्वानुमान लगाया जाता है और फिर भी उन्हें होने दिया जाता है, किसी भी ईमानदार नागरिक अर्थ में प्राकृतिक नहीं हैं। वे टालमटोल किए गए कर्तव्यों का चक्रवृद्धि ब्याज हैं, जिसका भुगतान हर जुलाई में उन अनमोल जिंदगियों की मुद्रा में किया जाता है जिन्हें इस मौसम को लीलना नहीं चाहिए था।
ভেবেচিন্তে যে সিদ্ধান্তে আসা যায় তা হলো, ভারত বর্ষার সমস্যার চেয়ে রক্ষণাবেক্ষণ এবং জবাবদিহির অভাবেই বেশি ভুগছে। পূর্বাভাসের মাধ্যমগুলি ঠিকঠাক কাজ করে: আইএমডি পূর্বাভাস দেয় এবং সতর্কতা জারি করে, রিপোর্টগুলি বিপজ্জনক স্থানগুলি চিহ্নিত করে, এবং কর্তৃপক্ষ জানে কোন রাস্তা, নালা এবং জনবহুল স্থানগুলিতে প্রাক-বর্ষা নজরদারি প্রয়োজন। যা ব্যর্থ হয় তা হলো জ্ঞান এবং প্রয়োগের মধ্যবর্তী শেষ ধাপটি, যেখানে মেরামতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয় কিন্তু নিত্যযাত্রীরা তখনও জলমগ্ন গর্তের ওপর দিয়ে লাফিয়ে যাতায়াত করেন, এবং বৃষ্টির জলে ভরা জমি একটি শিশুর জন্য মৃত্যুকূপে পরিণত হয়। যে বিপর্যয়গুলির পূর্বাভাস থাকা সত্ত্বেও তা ঘটতে দেওয়া হয়, তাকে কোনো সৎ নাগরিক দৃষ্টিকোণ থেকেই প্রাকৃতিক বলা চলে না। এগুলো হলো ফেলে রাখা কর্তব্যের চক্রবৃদ্ধি সুদ, যা প্রতি জুলাই মাসে এমন সব প্রাণের মূল্যে চোকাতে হয়, যে প্রাণগুলো এই ঋতুর কেড়ে নেওয়ার কথা ছিল না।
यावरील विचारपूर्वक काढलेला निष्कर्ष असा आहे की, भारताला मान्सूनची समस्या जितकी सतावत नाही, त्यापेक्षा जास्त झळ देखभाल आणि उत्तरदायित्वाच्या अभावाची बसते. पूर्वसूचनेची साधने योग्य काम करतात: हवामान विभाग अंदाज वर्तवतो आणि इशारे देतो, अहवाल धोकादायक ठिकाणे निश्चित करतात आणि कोणत्या रस्ते, नाले आणि सार्वजनिक जागांकडे मान्सूनपूर्व लक्ष देणे आवश्यक आहे, हे प्रशासनाला माहीत असते. जे अपयशी ठरते, ते ज्ञान आणि कृती यातील अंतिम टप्पा आहे, जिथे दुरुस्तीचे आश्वासन दिले जाते पण प्रवाशांना तरीही पाण्याने भरलेल्या खड्ड्यांवरून उड्या मारत जावे लागते, आणि जिथे पावसाच्या पाण्याने भरलेला मोकळा भूखंड एखाद्या मुलासाठी मृत्यूचा सापळा बनतो. ज्या आपत्तींचा आधीच अंदाज वर्तवला जातो आणि तरीही त्या घडू दिल्या जातात, त्या कोणत्याही प्रामाणिक नागरी अर्थाने नैसर्गिक नसतात. ते टाळलेल्या कर्तव्याचे चक्रवाढ व्याज असते, जे दरवर्षी जुलै महिन्यात निष्पाप जीवांच्या चलनात चुकते करावे लागते, ज्यांचे बळी या हंगामात जायला नको होते.
విశదమైన విశ్లేషణను బట్టి చూస్తే, భారతదేశం రుతుపవనాల సమస్య కంటే నిర్వహణ, జవాబుదారీతనం లేమి వల్లనే ఎక్కువగా నష్టపోతోంది. ముందుచూపుతో అంచనా వేసే వ్యవస్థలు సక్రమంగానే పనిచేస్తున్నాయి: ఐఎండీ అంచనాలు వేసి హెచ్చరికలు జారీ చేస్తోంది, నివేదికలు ప్రమాదకర ప్రాంతాలను గుర్తిస్తున్నాయి, రుతుపవనాలకు ముందు ఏ రోడ్లు, డ్రైన్లు, బహిరంగ ప్రదేశాలపై దృష్టి పెట్టాలో అధికారులకు తెలుసు. జ్ఞానానికి, కార్యాచరణకు మధ్య ఉన్న చివరి అంచె మాత్రమే విఫలమవుతోంది. అక్కడే మరమ్మతు హామీ ఇవ్వబడ్డా ప్రయాణికులు ఇంకా నీళ్లు నిలిచిన గుంతలను దాటుకుంటూ వెళ్లాల్సి వస్తోంది. వర్షపు నీరు నిండిన ఖాళీ స్థలం ఒక చిన్నారికి మృత్యుఒడ్డిగా మారుతోంది. ముందుగా ఊహించి, ఆపై అనుమతించబడిన విపత్తులు ఏమాత్రం సహజమైనవి కావు. వాయిదా వేసిన బాధ్యతలకు అవి చక్రవడ్డీ లాంటివి. ఈ రుతువు తీసుకోనవసరం లేని ప్రాణాలను మూల్యంగా చెల్లిస్తూ, ప్రతి జూలైలో ఆ వడ్డీని కడుతున్నాం.
சிந்தித்துப் பார்க்கையில் கிடைக்கும் தீர்ப்பு என்னவென்றால், இந்தியா பருவமழையால் சந்திக்கும் பிரச்சனைகளை விட, பராமரிப்பு மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் இன்மையால் ஏற்படும் பாதிப்புகளே அதிகம் என்பதுதான். முன்கணிப்புக் கருவிகள் சரியாகவே செயல்படுகின்றன: இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் வானிலையைக் கணித்து எச்சரிக்கைகளை வெளியிடுகிறது, அறிக்கைகள் ஆபத்தான இடங்களை அடையாளம் காட்டுகின்றன, மேலும் பருவமழைக்கு முன்பு எந்தெந்தச் சாலைகள், வடிகால்கள் மற்றும் பொது இடங்களைக் கவனிக்க வேண்டும் என்பது அதிகாரிகளுக்கும் தெரியும். தோல்வியடைவது அறிவுக்கும் செயலுக்கும் இடையிலான அந்த இறுதிப் பயணத்தில்தான். அங்குதான் சீரமைப்பு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டு பயணிகள் இன்னமும் நீர் நிரம்பிய குழிகளைத் தாண்டிக் குதிக்கிறார்கள், மழையால் நிரம்பிய காலியிடம் குழந்தைக்கு மரணக் குழியாக மாறுகிறது. முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்டு, பின்னர் நடக்க அனுமதிக்கப்படும் பேரிடர்களை, நேர்மையான எந்தவொரு குடிமைச் சமூக உணர்விலும் 'இயற்கையானது' என்று கூற முடியாது. அவை ஒத்திவைக்கப்பட்ட கடமையின் கூட்டு வட்டியாகும்; இந்தப் பருவமழை பலி கொண்டிருக்க வேண்டியிராத மனித உயிர்கள் என்ற நாணயத்தின் மூலம் ஒவ்வொரு ஜூலையிலும் அதற்கான விலை கொடுக்கப்படுகிறது.
સુવિચારિત ચુકાદો એ છે કે ભારત ચોમાસાની સમસ્યાથી ઓછું, પરંતુ જાળવણી અને જવાબદારીના અભાવથી વધુ પીડાય છે. પૂર્વદર્શનનાં સાધનો કામ કરે છે: આઈએમડી આગાહી કરે છે અને ચેતવણીઓ આપે છે, અહેવાલો જોખમી સ્થળોને ઓળખે છે, અને સત્તાવાળાઓ જાણે છે કે કયા રસ્તાઓ, ગટરો અને જાહેર સ્થળોને ચોમાસા પૂર્વેના ધ્યાન-સંભાળની જરૂર છે. જે નિષ્ફળ જાય છે તે જ્ઞાન અને પગલાં વચ્ચેનું અંતિમ અંતર છે, જ્યાં સમારકામનું વચન આપવામાં આવે છે પરંતુ મુસાફરો હજુ પણ પાણી ભરાયેલા ખાડાઓ કૂદીને પસાર થાય છે, અને જ્યાં વરસાદથી ભરાયેલો પ્લોટ બાળક માટે મોતનો કૂવો બની જાય છે. જે આપત્તિઓની આગાહી કરવામાં આવે છે અને પછી તેને થવા દેવામાં આવે છે તે કોઈપણ પ્રામાણિક નાગરિક અર્થમાં કુદરતી નથી. તે મુલતવી રાખવામાં આવેલી ફરજનું ચક્રવૃદ્ધિ વ્યાજ છે, જે દર જુલાઈમાં એવા જીવોના ચલણમાં ચૂકવવામાં આવે છે જે આ ઋતુએ લેવા પડ્યા ન હોત.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கியப் பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and entirely feasible. Every district with identified hazards, from Malnad's 163 dangerous spots to South Goa's transit hubs, should publish a dated pre-monsoon works list, audited for completion before the first alert, not after the first death. Industrial installations such as the HPCL Patalganga LPG Bottling Plant need enforced flood-resilience inspection tied to permission to operate. Open plots and unfenced water bodies in urban wards should be barricaded during IMD warnings as a standing protocol, with police, schools and health workers jointly warning families. And the finding into every drowning and collapse should name the office responsible, not the rainfall. The foresight India already possesses; what it owes its citizens is the discipline to act on it.
इसका समाधान बहुत ही सामान्य और पूरी तरह से व्यवहार्य है। चिन्हित खतरों वाले प्रत्येक जिले को, मलनाड के 163 खतरनाक स्थानों से लेकर दक्षिण गोवा के ट्रांजिट हब तक, एक तिथिवार मॉनसून-पूर्व कार्यों की सूची प्रकाशित करनी चाहिए, जिसका पूरा होना पहली मौत के बाद नहीं, बल्कि पहले अलर्ट से पूर्व ऑडिट किया जाना चाहिए। एचपीसीएल पातालगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांट जैसे औद्योगिक प्रतिष्ठानों को संचालन की अनुमति के साथ अनिवार्य रूप से बाढ़-प्रतिरोधी निरीक्षण से जोड़ा जाना चाहिए। शहरी वार्डों में खुले भूखंडों और बिना बाड़ वाले जल निकायों को एक स्थायी प्रोटोकॉल के रूप में आईएमडी चेतावनियों के दौरान बैरिकेड किया जाना चाहिए, जिसमें पुलिस, स्कूल और स्वास्थ्य कार्यकर्ता संयुक्त रूप से परिवारों को चेतावनी दें। इसके अलावा, डूबने और ढहने की हर घटना की जांच में बारिश के बजाय जिम्मेदार कार्यालय का नाम लिया जाना चाहिए। भारत के पास पहले से ही दूरदर्शिता मौजूद है; यह अपने नागरिकों का ऋणी है कि उस पर अमल करने का अनुशासन दिखाए।
এর প্রতিকার চাকচিক্যহীন হলেও সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত। চিহ্নিত ঝুঁকিপূর্ণ স্থানযুক্ত প্রতিটি জেলার, তা মালনাডের ১৬৩টি বিপজ্জনক জায়গা হোক বা দক্ষিণ গোয়ার ট্রানজিট হাব, একটি তারিখ-সহ প্রাক-বর্ষা কাজের তালিকা প্রকাশ করা উচিত, যা প্রথম মৃত্যুর পরে নয়, বরং প্রথম সতর্কবার্তার আগেই কাজ সম্পন্ন হওয়ার জন্য অডিট করা হবে। এইচপিসিএল পাতালগঙ্গা এলপিজি বটলিং প্ল্যান্টের মতো শিল্প কারখানাগুলির পরিচালনার অনুমতির সঙ্গে বন্যা মোকাবিলা পরিদর্শনের বাধ্যবাধকতা যুক্ত থাকা প্রয়োজন। শহরাঞ্চলের খোলা জমি এবং বেড়াহীন জলাশয়গুলিকে একটি স্থায়ী প্রোটোকল হিসেবে আইএমডি-র সতর্কবার্তার সময় ঘিরে রাখা উচিত, এবং পুলিশ, স্কুল ও স্বাস্থ্যকর্মীদের যৌথভাবে পরিবারগুলিকে সতর্ক করা উচিত। আর প্রতিটি জলে ডুবে মৃত্যু এবং ধসে পড়ার তদন্তে বৃষ্টির বদলে দায়ী দপ্তরের নাম প্রকাশ্যে আনা উচিত। ভারতের ইতিমধ্যেই আগাম পূর্বাভাস পাওয়ার সক্ষমতা রয়েছে; তার নাগরিকদের প্রতি যা পাওনা, তা হলো এর ভিত্তিতে কাজ করার সদিচ্ছা ও শৃঙ্খলা।
यावरचा उपाय कोणताही देखावा नसलेला आणि पूर्णपणे व्यवहार्य आहे. मलनाडच्या १६३ धोकादायक ठिकाणांपासून ते दक्षिण गोव्याच्या वाहतूक केंद्रांपर्यंत, धोके निश्चित केलेल्या प्रत्येक जिल्ह्याने, मान्सूनपूर्व कामांची तारखेसह यादी प्रसिद्ध केली पाहिजे. आणि पहिल्या बळीनंतर नव्हे, तर पहिल्या इशाऱ्यापूर्वीच ही कामे पूर्ण झाल्याचे लेखापरीक्षण (ऑडिट) झाले पाहिजे. एचपीसीएल पाताळगंगा एलपीजी बॉटलिंग प्लांटसारख्या औद्योगिक आस्थापनांना कामकाज सुरू ठेवण्याच्या परवानगीसोबतच त्यांच्या पूरप्रतिबंधक क्षमतेची सक्तीने पाहणी करणे आवश्यक आहे. हवामान विभागाच्या इशाऱ्यांदरम्यान शहरी प्रभागांमधील मोकळे भूखंड आणि कुंपण नसलेल्या पाणवठ्यांना कायमस्वरूपी नियमावली (प्रोटोकॉल) म्हणून बॅरिकेड्स लावले पाहिजेत, ज्यामध्ये पोलीस, शाळा आणि आरोग्य कर्मचाऱ्यांनी संयुक्तपणे कुटुंबांना सतर्क केले पाहिजे. आणि प्रत्येक बुडून मृत्यू होण्याच्या आणि कोसळण्याच्या घटनेच्या चौकशीत पावसाला दोष न देता जबाबदार कार्यालयाचे नाव उघड केले पाहिजे. भारताकडे आधीच दूरदृष्टी आहे; फक्त त्यावर कृती करण्याच्या शिस्तीचे देणे देशाने आपल्या नागरिकांना देणे बाकी आहे.
దీనికి పరిష్కారం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా, పూర్తిగా ఆచరణీయమైనది. మల్నాడులోని 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాల నుంచి దక్షిణ గోవాలోని రవాణా కేంద్రాల వరకు, గుర్తించిన ప్రమాదాలున్న ప్రతి జిల్లా తేదీతో కూడిన రుతుపవన-పూర్వ పనుల జాబితాను ప్రచురించాలి. మొదటి మరణం సంభవించిన తర్వాత కాకుండా, మొదటి హెచ్చరిక రాకముందే ఈ పనుల పూర్తిపై ఆడిట్ జరగాలి. హెచ్పీసీఎల్ పాతాళగంగ ఎల్పీజీ బాట్లింగ్ ప్లాంట్ వంటి పారిశ్రామిక కేంద్రాలకు, వాటి నిర్వహణ అనుమతులతో ముడిపడిన కఠినమైన వరద నిరోధక సామర్థ్య తనిఖీలను అమలు చేయాలి. ఐఎండీ హెచ్చరికలు జారీ చేసిన సమయంలో పట్టణ వార్డుల్లోని ఖాళీ స్థలాలకు, కంచె లేని నీటి వనరులకు బారికేడ్లు వేయడం ఒక ప్రామాణిక నిబంధనగా మారాలి. దీనిలో పోలీసులు, పాఠశాలలు, ఆరోగ్య కార్యకర్తలు సంయుక్తంగా కుటుంబాలను హెచ్చరించాలి. అలాగే ప్రతి మునక, కుప్పకూలడం వెనుక ఉన్న విచారణలో వర్షపాతాన్ని కాకుండా, దానికి బాధ్యత వహించాల్సిన కార్యాలయం పేరును చేర్చాలి. భారతదేశానికి ఇప్పటికే ఆ ముందుచూపు ఉంది; పౌరుల పట్ల అది నెరవేర్చాల్సిన బాధ్యత అల్లా ఆ ముందుచూపుపై వ్యవహరించే క్రమశిక్షణను కలిగి ఉండటమే.
இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சிகரமானதல்ல என்றாலும், முழுமையாகச் சாத்தியப்படக்கூடியதுதான். மலேநாட்டின் 163 ஆபத்தான இடங்கள் முதல் தெற்கு கோவாவின் போக்குவரத்து மையங்கள் வரை, ஆபத்து என அடையாளம் காணப்பட்ட ஒவ்வொரு மாவட்டமும், முதல் உயிரிழப்பு ஏற்பட்ட பிறகு அல்லாமல், முதல் எச்சரிக்கை வருவதற்கு முன்பாகவே பருவமழைக்கு முந்தைய பணிகளின் பட்டியலைத் தேதியுடன் வெளியிட்டு, அவை முடிக்கப்பட்டிருப்பதை தணிக்கை செய்ய வேண்டும். ஹெச்பிசிஎல் பாதாள்கங்கா சமையல் எரிவாயு நிரப்பும் ஆலை போன்ற தொழில் நிறுவனங்களுக்கு, வெள்ளத் தடுப்புத் திறன் ஆய்வுகளைச் செயல்படுத்துவதைக் கட்டாயமாக்கி, அதனைக் கொண்டே ஆலைகளை இயக்குவதற்கான அனுமதியை வழங்க வேண்டும். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கைகளின் போது, நகர்ப்புற வார்டுகளில் உள்ள திறந்த காலியிடங்கள் மற்றும் வேலியில்லாத நீர்நிலைகளைத் தடுப்பு வைத்து மூடுவதை நிலையான வழிகாட்டு நெறிமுறையாகக் கொள்ள வேண்டும். மேலும், காவல்துறை, பள்ளிகள் மற்றும் சுகாதாரப் பணியாளர்கள் இணைந்து குடும்பங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு மூழ்கிய மரணம் மற்றும் கட்டட இடிபாடுகள் குறித்தான விசாரணையிலும் மழையைக் குறைகூறாமல், அதற்குக் காரணமான பொறுப்பான அலுவலகத்தின் பெயரைக் குறிப்பிட வேண்டும். இந்தியா ஏற்கனவே தொலைநோக்குச் சிந்தனையைக் கொண்டுள்ளது; அது தன் குடிமக்களுக்குச் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், அந்தச் சிந்தனையின் அடிப்படையில் செயல்படுவதற்கான ஒழுக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்வது மட்டுமே.
આનો ઉપાય આકર્ષક નથી પરંતુ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. ઓળખાયેલા જોખમો ધરાવતા દરેક જિલ્લાએ, મલનાડના ૧૬૩ જોખમી સ્થળોથી લઈને દક્ષિણ ગોવાના પરિવહન કેન્દ્રો સુધી, તારીખબદ્ધ ચોમાસા પૂર્વેના કામોની યાદી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ, જેનું ઓડિટ પ્રથમ ચેતવણી પહેલાં પૂર્ણ થવું જોઈએ, પ્રથમ મૃત્યુ પછી નહીં. એચપીસીએલ પાતાળગંગા એલપીજી બોટલિંગ પ્લાન્ટ જેવા ઔદ્યોગિક સ્થાપનોમાં પૂર-સ્થિતિસ્થાપકતાનું નિરીક્ષણ ફરજિયાત બનાવવાની અને તેને સંચાલનની પરવાનગી સાથે જોડવાની જરૂર છે. શહેરી વોર્ડમાં ખુલ્લા પ્લોટ અને વાડ વગરના જળાશયોને આઈએમડીની ચેતવણીઓ દરમિયાન કાયમી પ્રોટોકોલ તરીકે બેરિકેડ કરવા જોઈએ, જેમાં પોલીસ, શાળાઓ અને આરોગ્ય કાર્યકરો સંયુક્ત રીતે પરિવારોને ચેતવણી આપે. અને દરેક ડૂબી જવા અને ધરાશાયી થવાની ઘટનાની તપાસમાં જવાબદાર કાર્યાલયનું નામ હોવું જોઈએ, વરસાદનું નહીં. પૂર્વદ્રષ્ટિ ભારત પાસે પહેલેથી જ છે; તેના નાગરિકો પ્રત્યે તેનું ઋણ માત્ર તેના પર અમલ કરવાની શિસ્ત દાખવવાનું છે.
The rain is an act of nature; the drowned child and the collapsed wall are acts of governance.बारिश प्रकृति का कृत्य है; डूबता हुआ बच्चा और ढहती हुई दीवार प्रशासन के कृत्य हैं।বৃষ্টি প্রকৃতির স্বাভাবিক নিয়ম; কিন্তু জলে ডুবে শিশুর মৃত্যু আর ধসে পড়া প্রাচীর প্রশাসনিক ব্যর্থতারই নিদর্শন।पाऊस ही एक नैसर्गिक घटना आहे; मात्र बुडणारे मूल आणि कोसळणारी भिंत हे प्रशासकीय कारभाराचे परिणाम आहेत.వర్షం కురవడం ప్రకృతి సహజం; కానీ నీట మునిగి ప్రాణాలు కోల్పోయిన చిన్నారి, కుప్పకూలిన గోడ పరిపాలనా వైఫల్యాలు.மழையென்பது இயற்கையின் செயல்; ஆனால் நீரில் மூழ்கி பலியான குழந்தையும், இடிந்து விழுந்த சுவரும் நிர்வாகச் சீர்கேட்டின் விளைவுகள்.વરસાદ એ કુદરતનું કાર્ય છે; ડૂબી ગયેલું બાળક અને તૂટી પડેલી દીવાલ શાસનનાં કાર્યો છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →