बेबाक · Editorial
When the Monsoon Arrives on Schedule, India's Civic Systems Still Failसमय पर आने वाले मानसून के सामने भी भारत का नागरिक तंत्र विफलসময়মতো বর্ষা এলেও ভারতের নাগরিক পরিকাঠামো আজও ব্যর্থमान्सून वेळेवर येतो, पण भारताची नागरी व्यवस्था अजूनही कोलमडतेचరుతుపవనాలు సకాలంలో వస్తున్నా, విఫలమవుతున్న భారత పౌర వ్యవస్థలుபருவமழை குறித்த காலத்தில் தொடங்கினாலும், இந்தியாவின் குடிமை அமைப்புகள் இன்னமும் படுதோல்வியையே சந்திக்கின்றனચોમાસું નિયત સમયે આવવા છતાં ભારતની નાગરિક વ્યવસ્થાઓની નિષ્ફળતા યથાવત્
The rains are not the disaster; the disaster is public infrastructure that keeps failing in a predictable season.बारिश कोई आपदा नहीं है; असली आपदा वह सार्वजनिक बुनियादी ढांचा है जो एक पूर्वानुमानित मौसम में लगातार विफल होता रहता है।বৃষ্টি কোনো বিপর্যয় নয়; আসল বিপর্যয় হলো জনহিতকর পরিকাঠামো, যা একটি প্রত্যাশিত ঋতুতে বারবার ভেঙে পড়ে।पाऊस ही आपत्ती नाही; तर दरवर्षी हमखास येणाऱ्या या ऋतूत सातत्याने कोलमडून पडणाऱ्या सार्वजनिक पायाभूत सुविधा ही खरी आपत्ती आहे.వర్షాలు విపత్తు కావు; ఏటా వస్తాయని తెలిసినా, ప్రతిసారీ విఫలమయ్యే ప్రజా మౌలిక సదుపాయాలే అసలైన విపత్తు.மழையல்ல பேரிடர்; கணிக்கக்கூடிய ஒரு பருவத்தில் தொடர்ந்து செயலிழக்கும் பொதுக் கட்டமைப்புகளே உண்மையான பேரிடர்.વરસાદ કોઈ હોનારત નથી; ખરી હોનારત તો એ જાહેર આંતરમાળખાકીય વ્યવસ્થા છે જે નિયમિતપણે આવતી આ ઋતુમાં દર વખતે નિષ્ફળ સાબિત થાય છે.
A Familiar Tollएक जानी-पहचानी जनहानिচেনা প্রাণহানির খতিয়ানचिरपरिचित प्राणहानीపరిచితమైన ప్రాణనష్టంவாடிக்கையான பலி எண்ணிக்கைએક પરિચિત ખુવારી
The monsoon has returned, and with it the annual accounting of the dead. In Maharashtra, heavy showers on July 5 disrupted flight operations for an hour at Mumbai airport and forced a holiday for schools and colleges in Mumbai and Thane; one report recorded three dead and four injured, another put the state toll at 13 dead and 10 injured with a red alert for hilly areas. A separate account said monsoon chaos had claimed seven lives in Mumbai. In Pune district, four persons died, including three members of one family, in a landslide and wall collapse, while two others were swept away in separate rain-related incidents. These are not freak events. They are the predictable arithmetic of a season that returns each year.
मानसून लौट आया है, और इसके साथ ही मृतकों का सालाना हिसाब-किताब भी शुरू हो गया है। महाराष्ट्र में 5 जुलाई को हुई भारी बारिश ने मुंबई हवाई अड्डे पर एक घंटे के लिए उड़ान संचालन को बाधित कर दिया और मुंबई व ठाणे में स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी घोषित करने के लिए मजबूर कर दिया; एक रिपोर्ट में तीन मृतकों और चार घायलों का आंकड़ा दर्ज किया गया, जबकि दूसरी रिपोर्ट में पहाड़ी क्षेत्रों के लिए रेड अलर्ट के साथ राज्य में मृतकों की संख्या 13 और घायलों की 10 बताई गई। एक अन्य विवरण में कहा गया कि मानसून की अव्यवस्था ने मुंबई में सात लोगों की जान ले ली। पुणे जिले में भूस्खलन और दीवार गिरने से एक ही परिवार के तीन सदस्यों सहित चार लोगों की मौत हो गई, जबकि बारिश से जुड़ी अलग-अलग घटनाओं में दो अन्य लोग बह गए। ये कोई अजीबोगरीब घटनाएं नहीं हैं। ये उस मौसम का पूर्वानुमानित गणित हैं जो हर साल लौटकर आता है।
বর্ষা ফিরেছে, আর তার সঙ্গেই শুরু হয়েছে প্রতি বছরের মতো মৃত্যুর খতিয়ান। মহারাষ্ট্রে ৫ জুলাইয়ের প্রবল বর্ষণ মুম্বাই বিমানবন্দরে এক ঘণ্টার জন্য বিমান চলাচল ব্যাহত করে এবং মুম্বাই ও থানেতে স্কুল-কলেজ ছুটি ঘোষণা করতে বাধ্য করে; একটি প্রতিবেদনে তিনজনের মৃত্যু ও চারজনের আহত হওয়ার খবর মিলেছে, অন্য একটি প্রতিবেদনে রাজ্যে মৃত্যুর সংখ্যা ১৩ এবং আহত ১০ জন বলে উল্লেখ করা হয়েছে, সেইসঙ্গে পাহাড়ি এলাকায় জারি করা হয়েছে লাল সতর্কতা। ভিন্ন একটি হিসাবে বলা হয়েছে, বর্ষার এই বিশৃঙ্খলায় মুম্বাইয়ে সাতজনের প্রাণ গেছে। পুনে জেলায় ভূমিধস ও দেওয়াল ধসে এক পরিবারের তিন সদস্যসহ চারজনের মৃত্যু হয়েছে, অন্যদিকে বৃষ্টিজনিত পৃথক ঘটনায় ভেসে গেছেন আরও দুজন। এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন দুর্ঘটনা নয়। এগুলো এমন এক ঋতুর প্রত্যাশিত পাটিগণিত, যা প্রতি বছরই ফিরে আসে।
मान्सून पुन्हा परतला आहे आणि त्यासोबतच मृतांचा वार्षिक हिशोबही सुरू झाला आहे. महाराष्ट्रात ५ जुलै रोजी झालेल्या मुसळधार पावसामुळे मुंबई विमानतळावरील विमान वाहतूक एक तास विस्कळीत झाली आणि मुंबई व ठाण्यातील शाळा-महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर करावी लागली; एका अहवालानुसार तीन जणांचा मृत्यू झाला असून चार जण जखमी झाले आहेत, तर दुसऱ्या एका अहवालानुसार डोंगराळ भागांसाठी 'रेड अलर्ट'सह राज्याचा हा बळींचा आकडा १३ मृत आणि १० जखमी इतका आहे. आणखी एका स्वतंत्र वृत्तानुसार मान्सूनच्या या गोंधळात मुंबईत सात जणांचे बळी गेले आहेत. पुणे जिल्ह्यात भूस्खलन आणि भिंत कोसळण्याच्या घटनेत एकाच कुटुंबातील तीन सदस्यांसह चार जणांचा मृत्यू झाला, तर पावसाशी संबंधित वेगवेगळ्या घटनांमध्ये इतर दोन जण वाहून गेले. या काही अनपेक्षित घटना नाहीत. हे दरवर्षी परत येणाऱ्या एका ऋतूचे ठरलेले गणित आहे.
రుతుపవనాలు మళ్లీ వచ్చాయి, వాటితోపాటే ప్రతి ఏడాదీ జరిగే మరణాల లెక్కింపూ మొదలైంది. మహారాష్ట్రలో జూలై 5న కురిసిన భారీ వర్షాల కారణంగా ముంబై విమానాశ్రయంలో విమానాల రాకపోకలకు ఒక గంట పాటు అంతరాయం ఏర్పడింది. ముంబై, థాణే ప్రాంతాల్లోని పాఠశాలలు, కళాశాలలకు సెలవు ప్రకటించాల్సి వచ్చింది. ఒక నివేదిక ప్రకారం ముగ్గురు మరణించగా, నలుగురు గాయపడ్డారు; కొండ ప్రాంతాలకు రెడ్ అలెర్ట్ జారీ చేసిన మరో నివేదిక రాష్ట్రవ్యాప్తంగా 13 మంది మృతి చెందారని, 10 మంది గాయపడ్డారని పేర్కొంది. రుతుపవనాల బీభత్సానికి ముంబైలో ఏడుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారని మరో వార్త తెలిపింది. పుణే జిల్లాలో కొండచరియలు, గోడ విరిగిపడిన ఘటనల్లో ఒకే కుటుంబానికి చెందిన ముగ్గురితో సహా నలుగురు వ్యక్తులు మరణించగా, వర్షాలకు సంబంధించిన వేర్వేరు ప్రమాదాల్లో మరో ఇద్దరు కొట్టుకుపోయారు. ఇవి ఆకస్మికంగా జరిగే అసాధారణ ఘటనలు కావు. ప్రతి ఏడాదీ వచ్చే కాలం మిగిల్చే ముందే ఊహించగల విషాద గణాంకాలివి.
பருவமழை திரும்பிவிட்டது, அதனுடனே ஆண்டுதோறும் நடக்கும் மரணங்களின் கணக்கெடுப்பும் தொடங்கிவிட்டது. மகாராஷ்டிராவில், ஜூலை 5 அன்று பெய்த கனமழையால் மும்பை விமான நிலையத்தில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு விமானச் சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டன; மும்பை மற்றும் தானே பகுதிகளில் உள்ள பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை அறிவிக்கும் நிலை ஏற்பட்டது. ஒரு அறிக்கையின்படி மூவர் பலியாகியுள்ளனர் மற்றும் நால்வர் காயமடைந்துள்ளனர்; மற்றொரு அறிக்கையோ மாநிலம் முழுவதும் 13 பேர் பலியாகியுள்ளனர் மற்றும் 10 பேர் காயமடைந்துள்ளனர் என்றும், மலைப்பாங்கான பகுதிகளுக்கு 'ரெட் அலர்ட்' விடுக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் தெரிவிக்கிறது. பருவமழைக் குழப்பங்களால் மும்பையில் ஏழு உயிர்கள் பறிக்கப்பட்டுள்ளன என்று மற்றொரு தனிச் செய்தி கூறுகிறது. புனே மாவட்டத்தில், நிலச்சரிவு மற்றும் சுவர் இடிந்து விழுந்ததில் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூவர் உட்பட நான்கு பேர் உயிரிழந்தனர்; இதற்கிடையே மழை தொடர்பான தனித்தனிச் சம்பவங்களில் மேலும் இருவர் அடித்துச் செல்லப்பட்டனர். இவை எதிர்பாராத விபத்துகள் அல்ல. இவை ஒவ்வொரு ஆண்டும் திரும்பத் திரும்ப வரும் ஒரு பருவத்தின் கணிக்கக்கூடிய புள்ளிவிவரங்களே ஆகும்.
ચોમાસાનું આગમન થઈ ચૂક્યું છે, અને તેની સાથે જ શરૂ થયો છે મૃત્યુનો વાર્ષિક હિસાબ. મહારાષ્ટ્રમાં, ૫ જુલાઈના ભારે વરસાદને કારણે મુંબઈ એરપોર્ટ પર એક કલાક માટે ફ્લાઈટ કામગીરી ખોરવાઈ ગઈ હતી અને મુંબઈ તથા થાણેમાં શાળા-કોલેજોમાં રજા જાહેર કરવી પડી હતી; એક અહેવાલમાં ત્રણના મોત અને ચાર ઘાયલ નોંધાયા હતા, જ્યારે અન્ય એક અહેવાલમાં પહાડી વિસ્તારો માટે રેડ એલર્ટ સાથે રાજ્યમાં મૃત્યુઆંક ૧૩ અને ૧૦ ઘાયલ હોવાનું જણાવાયું હતું. અન્ય એક હેવાલમાં મુંબઈમાં ચોમાસાની અંધાધૂંધીએ સાત લોકોનો ભોગ લીધો હોવાનું કહેવાયું હતું. પુણે જિલ્લામાં, ભૂસ્ખલન અને દીવાલ ધરાશાયી થવાની ઘટનાઓમાં એક જ પરિવારના ત્રણ સભ્યો સહિત ચાર લોકોના મોત થયા હતા, જ્યારે વરસાદ સંબંધિત અન્ય ઘટનાઓમાં બે લોકો તણાઈ ગયા હતા. આ કોઈ અસામાન્ય ઘટનાઓ નથી. તે દર વર્ષે પાછી ફરતી એક એવી ઋતુનું અપેક્ષિત ગણિત છે.
Nature Or Neglectप्रकृति या लापरवाहीপ্রকৃতি নাকি গাফিলতিनिसर्ग की निष्काळजीपणाప్రకృతి విపత్తా లేక నిర్లక్ష్యమా?இயற்கையா அல்லது அலட்சியமா?પ્રકૃતિ કે બેદરકારી
The distinction that matters is between what nature imposes and what administration chooses. Heavy rain can overwhelm cities and hillsides, and official warnings are issued when the danger rises. But a cloudburst is an act of nature; an unfilled pothole after repeated public outcry is not. At South Goa's Margao Kadamba Bus Stand, commuters are still forced to leap over waterlogged potholes despite promises of pre-monsoon repairs by authorities. When the state can warn of danger but cannot keep the road to a primary transit hub safe, the failure has moved from the skies to the municipal office. That is the scandal worth naming.
यहाँ जो सबसे महत्वपूर्ण फर्क है, वह यह है कि प्रकृति हम पर क्या थोपती है और प्रशासन क्या चुनता है। भारी बारिश शहरों और पहाड़ियों को जलमग्न कर सकती है, और खतरा बढ़ने पर आधिकारिक चेतावनियाँ भी जारी की जाती हैं। लेकिन बादल फटना एक प्राकृतिक घटना है; लगातार जनता की गुहार के बावजूद किसी गड्ढे का न भरा जाना प्रकृति का कृत्य नहीं है। दक्षिण गोवा के मडगांव कदंब बस स्टैंड पर, अधिकारियों द्वारा मानसून-पूर्व मरम्मत के वादों के बावजूद यात्री आज भी जलभराव वाले गड्ढों को फांदने के लिए मजबूर हैं। जब राज्य खतरे की चेतावनी दे सकता है लेकिन किसी प्रमुख परिवहन केंद्र की सड़क को सुरक्षित नहीं रख सकता, तो यह विफलता आसमान से उतरकर नगर पालिका के दफ्तर तक पहुंच चुकी होती है। यही वह घोर लापरवाही है जिस पर उंगली उठाई जानी चाहिए।
সবচেয়ে জরুরি পার্থক্যটি হলো প্রকৃতি কী চাপিয়ে দিচ্ছে আর প্রশাসন কী বেছে নিচ্ছে, তার মধ্যে। প্রবল বৃষ্টিপাত শহর ও পাহাড়ের ঢালকে বিপর্যস্ত করতে পারে এবং বিপদ বাড়লে সরকারি সতর্কতা জারি করা হয়। কিন্তু মেঘভাঙা বৃষ্টি প্রকৃতির খেয়াল হলেও, বারবার জনরোষের পরও গর্ত না বোজানো প্রকৃতির কাজ নয়। দক্ষিণ গোয়ার মারগাও কদম্ব বাস স্ট্যান্ডে, বর্ষার আগে মেরামতির সরকারি প্রতিশ্রুতি সত্ত্বেও নিত্যযাত্রীরা এখনও জলমগ্ন গর্ত ডিঙিয়ে যাতায়াত করতে বাধ্য হচ্ছেন। যখন রাষ্ট্র বিপদের পূর্বাভাস দিতে পারে অথচ একটি প্রধান বাস টার্মিনালের রাস্তা নিরাপদ রাখতে পারে না, তখন সেই ব্যর্থতার দায় আর আকাশের নয়, বরং তা পৌর দপ্তরের। এটি এমন এক কেলেঙ্কারি যা নিয়ে সরব হওয়া প্রয়োজন।
निसर्ग आपल्यावर काय लादतो आणि प्रशासन काय निवडते, यातील फरक समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. मुसळधार पावसामुळे शहरे आणि डोंगराळ भागांना फटका बसू शकतो आणि जेव्हा धोका वाढतो तेव्हा अधिकृत इशारेही दिले जातात. पण ढगफुटी ही एक नैसर्गिक घटना असू शकते; मात्र जनतेच्या वारंवार होणाऱ्या उद्रेकानंतरही न बुजलेला खड्डा नैसर्गिक नसतो. दक्षिण गोव्यातील मडगाव कदंब बसस्थानकावर अधिकाऱ्यांनी मान्सूनपूर्व दुरुस्तीची आश्वासने देऊनही प्रवाशांना अजूनही पाण्याने भरलेल्या खड्ड्यांवरून उड्या मारत जावे लागते. जेव्हा राज्य धोक्याचा इशारा देऊ शकते पण एखाद्या मुख्य वाहतूक केंद्राकडे जाणारा रस्ता सुरक्षित ठेवू शकत नाही, तेव्हा हे अपयश आकाशातून थेट महानगरपालिकेच्या कार्यालयात येऊन पोहोचते. आणि हीच खरी उघड करण्याजोगी नामुष्की आहे.
ఇక్కడ గమనించాల్సిన ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం.. ప్రకృతి విధించే విపత్తుకు, యంత్రాంగం చూసీచూడనట్లు వ్యవహరించే నిర్లక్ష్యానికి మధ్య ఉన్న తేడా. భారీ వర్షాలకు నగరాలు, కొండప్రాంతాలు జలమయం కావడం సహజమే. ప్రమాదం పొంచి ఉన్నప్పుడు అధికారిక హెచ్చరికలు జారీ అవుతాయి. కానీ మేఘవిస్ఫోటనం అనేది ప్రకృతి వైపరీత్యం; ప్రజలు పదేపదే మొత్తుకుంటున్నా పూడ్చని గుంతలు మాత్రం ప్రకృతి వైపరీత్యం కాదు. దక్షిణ గోవాలోని మార్గావ్ కదంబ బస్టాండ్ వద్ద, రుతుపవనాలకు ముందే మరమ్మతులు చేస్తామన్న అధికారుల హామీలు నీటిమూటలయ్యాయి. ప్రయాణికులు ఇప్పటికీ నీరు నిలిచిన గుంతలను దాటుకుంటూ వెళ్లాల్సిన దుస్థితి నెలకొంది. ప్రభుత్వం ప్రమాదాల గురించి హెచ్చరించగలిగినప్పుడు, ఒక ప్రధాన రవాణా కేంద్రానికి వెళ్లే రహదారిని సురక్షితంగా ఉంచలేకపోతే, ఆ వైఫల్యం ఆకాశానిది కాదు, పురపాలక కార్యాలయానిది. ఇది ప్రశ్నించాల్సిన పచ్చి నిజం.
இயற்கை நம் மீது திணிப்பதற்கும், நிர்வாகம் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் இடையிலான வேறுபாடே இங்கு கவனிக்கப்பட வேண்டியது. கனமழை நகரங்களையும் மலைப்பகுதிகளையும் நிலைகுலையச் செய்யக்கூடும்; ஆபத்து அதிகரிக்கும் போது அதிகாரப்பூர்வ எச்சரிக்கைகளும் விடுக்கப்படுகின்றன. ஆனால் மேகவெடிப்பு என்பது இயற்கையின் செயல்; பொதுமக்களின் தொடர்ச்சியான கூக்குரலுக்குப் பிறகும் மூடப்படாமல் இருக்கும் ஒரு பள்ளம் இயற்கையின் செயல் அல்ல. தெற்கு கோவாவின் மட்காவ் கடம்பா பேருந்து நிலையத்தில், பருவமழைக்கு முந்தைய பழுதுபார்ப்புப் பணிகள் மேற்கொள்ளப்படும் என அதிகாரிகள் உறுதியளித்திருந்த போதிலும், பயணிகள் இன்னும் நீர் தேங்கிய பள்ளங்களைத் தாண்டியே செல்ல வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். ஆபத்து குறித்து எச்சரிக்க முடிகிற ஒரு அரசால், ஒரு முக்கிய போக்குவரத்து மையத்துக்கான சாலையைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியவில்லை என்றால், அந்தத் தோல்வி வானிலிருந்து இறங்கி நகராட்சி அலுவலகத்திற்குச் சென்றுவிட்டது என்று பொருள். சுட்டிக்காட்டப்பட வேண்டிய அவலம் அதுவே.
ખરો તફાવત એ સમજવાનો છે કે પ્રકૃતિ શું લાદે છે અને વહીવટીતંત્ર કયો વિકલ્પ પસંદ કરે છે. ભારે વરસાદ શહેરો અને પહાડીઓને જળબંબાકાર કરી શકે છે, અને જ્યારે ખતરો વધે છે ત્યારે સત્તાવાર ચેતવણીઓ જારી કરવામાં આવે છે. પરંતુ વાદળ ફાટવું એ પ્રકૃતિનો પ્રકોપ છે; વારંવારના જનઆક્રોશ પછી પણ ખાડા ન પુરવા એ કોઈ કુદરતી પ્રકોપ નથી. દક્ષિણ ગોવાના મડગાંવ કદંબ બસ સ્ટેન્ડ પર, સત્તાવાળાઓ દ્વારા ચોમાસા પૂર્વેના સમારકામના વચનો છતાં, મુસાફરો હજુ પણ પાણીથી ભરાયેલા ખાડાઓ કૂદવા મજબૂર છે. જ્યારે તંત્ર ભયની ચેતવણી આપી શકે છે પરંતુ પ્રાથમિક પરિવહન કેન્દ્રના માર્ગને સુરક્ષિત રાખી શકતું નથી, ત્યારે આ નિષ્ફળતા આકાશમાંથી ઊતરીને મ્યુનિસિપલ ઓફિસ સુધી પહોંચી ગઈ છે. આ જ એ કૌભાંડ છે જેને ખુલ્લું પાડવું યોગ્ય છે.
The Honest Defenceएक ईमानदार बचावসৎ সাফাইएक प्रामाणिक युक्तिवादనిజాయితీతో కూడిన వాదనநேர்மையான தற்காப்பு வாதம்એક પ્રામાણિક બચાવ
It would be dishonest to pretend the task is simple. The monsoon can bring intense rain, flooded roads, disrupted air traffic and landslides across several states at once. The instruments of response also matter: red alerts are issued, holidays declared, fire personnel and rescue teams are mobilised, and the National Disaster Response Force was called in after a major landslide in Khed taluka, Ratnagiri, where two people were feared dead. Lives can be saved when the system moves. The fair question is not whether competence exists inside the system, but whether it is deployed before the water rises or only after it recedes.
यह दिखावा करना बेईमानी होगी कि यह कार्य आसान है। मानसून एक साथ कई राज्यों में भीषण बारिश, जलभराव वाली सड़कें, बाधित हवाई यातायात और भूस्खलन ला सकता है। प्रतिक्रिया के उपकरण भी मायने रखते हैं: रेड अलर्ट जारी किए जाते हैं, छुट्टियां घोषित की जाती हैं, दमकल कर्मियों और बचाव दलों को जुटाया जाता है, और रत्नागिरी के खेड तालुका में एक बड़े भूस्खलन के बाद राष्ट्रीय आपदा मोचन बल को बुलाया गया, जहाँ दो लोगों के मारे जाने की आशंका थी। जब तंत्र हरकत में आता है तो जानें बचाई जा सकती हैं। उचित सवाल यह नहीं है कि तंत्र के भीतर क्षमता है या नहीं, बल्कि यह है कि क्या इसका इस्तेमाल पानी का स्तर बढ़ने से पहले किया जाता है या केवल पानी उतरने के बाद।
কাজটি খুব সহজ—এমন ভান করাটা অসাধুতা হবে। বর্ষা একসাথে একাধিক রাজ্যে প্রবল বৃষ্টি, জলমগ্ন রাস্তাঘাট, ব্যাহত বিমান চলাচল এবং ভূমিধস ডেকে আনতে পারে। মোকাবিলার উপকরণগুলোও গুরুত্বপূর্ণ: রেড অ্যালার্ট জারি করা হয়, ছুটি ঘোষণা করা হয়, দমকল কর্মী ও উদ্ধারকারী দল মোতায়েন করা হয়, এবং রত্নগিরির খেদ তালুকায় একটি বড় ভূমিধসের পর জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীকে (এনডিআরএফ) ডাকা হয়, যেখানে দুজনের মৃত্যুর আশঙ্কা করা হয়েছিল। ব্যবস্থা সচল হলে প্রাণ বাঁচানো সম্ভব। তাই যুক্তিসঙ্গত প্রশ্নটি এটা নয় যে কাঠামোর ভেতরে সক্ষমতা আছে কি না, বরং প্রশ্ন হলো সেই সক্ষমতা জল বাড়ার আগে কাজে লাগানো হয়, নাকি জল নেমে যাওয়ার পর।
हे काम सोपे आहे असे भासवणे अप्रामाणिकपणाचे ठरेल. मान्सूनमुळे एकाच वेळी अनेक राज्यांमध्ये मुसळधार पाऊस, जलमय रस्ते, विस्कळीत विमान वाहतूक आणि भूस्खलनाच्या घटना घडू शकतात. त्यावर दिली जाणारी प्रतिक्रिया आणि त्यातील साधनेही महत्त्वाची ठरतात: 'रेड अलर्ट' जारी केले जातात, सुट्ट्या जाहीर केल्या जातात, अग्निशमन दल आणि बचाव पथके तैनात केली जातात आणि रत्नागिरी जिल्ह्यातील खेड तालुक्यात झालेल्या भीषण भूस्खलनानंतर 'राष्ट्रीय आपत्ती प्रतिसाद दला'ला (NDRF) पाचारण करण्यात आले, जिथे दोघांचा मृत्यू झाल्याची भीती होती. जेव्हा यंत्रणा हलते, तेव्हा जीव वाचवता येतात. त्यामुळे खरा प्रश्न हा नाही की यंत्रणेमध्ये क्षमता आहे की नाही, तर तो हा आहे की ही क्षमता पाण्याची पातळी वाढण्यापूर्वी वापरली जाते की केवळ पाणी ओसरल्यानंतर?
ఇది అత్యంత సులభమైన వ్యవహారమని భావించడం తమను తాము మోసం చేసుకోవడమే. రుతుపవనాల కారణంగా ఒకేసారి అనేక రాష్ట్రాల్లో కుండపోత వర్షాలు, జలమయమైన రహదారులు, స్తంభించిన వాయు రవాణా, విరిగిపడే కొండచరియలు వంటి పరిణామాలు తలెత్తవచ్చు. ప్రభుత్వ స్పందన తీరు కూడా ఇక్కడ కీలకం: రెడ్ అలెర్ట్లు జారీ చేయడం, సెలవులు ప్రకటించడం, అగ్నిమాపక సిబ్బందిని, సహాయక బృందాలను రంగంలోకి దించడం వంటివి జరుగుతున్నాయి. రత్నగిరి జిల్లా ఖేడ్ తాలూకాలో భారీ కొండచరియలు విరిగిపడి ఇద్దరు మరణించి ఉండవచ్చని భావించిన ఘటనలో జాతీయ విపత్తు ప్రతిస్పందన దళాన్ని పిలిపించారు. వ్యవస్థ కదిలితే ప్రాణాలను కాపాడవచ్చు. వ్యవస్థకు ఆ సామర్థ్యం ఉందా లేదా అన్నది కాదు అసలు ప్రశ్న. ఆ సామర్థ్యాన్ని వరదలు ముంచెత్తక ముందే ఉపయోగిస్తున్నారా లేక నష్టం జరిగాక నీరు తగ్గుముఖం పట్టాక వాడుతున్నారా అన్నదే నిలదీయాల్సిన ప్రశ్న.
இந்தப் பணி மிகவும் எளிமையானது என்று பாசாங்கு செய்வது நேர்மையற்ற செயலாக இருக்கும். பருவமழையானது ஒரே நேரத்தில் பல மாநிலங்களில் தீவிரமான மழை, வெள்ளக்காடான சாலைகள், தடைபடும் விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் நிலச்சரிவுகளைக் கொண்டு வரக்கூடும். எதிர்வினையாற்றும் வழிமுறைகளும் இங்கு முக்கியமானவை: 'ரெட் அலர்ட்' விடுக்கப்படுகிறது, விடுமுறைகள் அறிவிக்கப்படுகின்றன, தீயணைப்பு வீரர்கள் மற்றும் மீட்புக் குழுவினர் திரட்டப்படுகின்றனர், மேலும் ரத்னகிரியின் கேத் தாலுகாவில் ஏற்பட்ட பெரும் நிலச்சரிவில் இருவர் உயிரிழந்திருக்கலாம் என அஞ்சப்பட்டதைத் தொடர்ந்து தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை வரவழைக்கப்பட்டது. அரசு இயந்திரம் செயல்படும்போது உயிர்கள் காப்பாற்றப்படலாம். இங்கு எழும் நியாயமான கேள்வி, அமைப்புக்குள் திறமை இருக்கிறதா என்பதல்ல; வெள்ளம் பெருக்கெடுப்பதற்கு முன்பாகவே அந்தத் திறமை பயன்படுத்தப்படுகிறதா அல்லது நீர் வடிந்த பிறகே பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதுதான்.
આ કામગીરી સરળ છે એવો ઢોંગ કરવો એ બેઈમાની કહેવાશે. ચોમાસું એકસાથે અનેક રાજ્યોમાં ભારે વરસાદ, જળબંબાકાર રસ્તાઓ, ખોરવાયેલ હવાઈ યાતાયાત અને ભૂસ્ખલન લાવી શકે છે. આપત્તિ વ્યવસ્થાપનના સાધનો પણ મહત્ત્વના છે: રેડ એલર્ટ જારી કરવામાં આવે છે, રજાઓ જાહેર કરાય છે, અગ્નિશામક દળો અને બચાવ ટીમોને કાર્યરત કરવામાં આવે છે, અને રત્નાગિરીના ખેડ તાલુકામાં મોટા ભૂસ્ખલન બાદ નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સને બોલાવવામાં આવી હતી, જ્યાં બે લોકોના મોતની આશંકા હતી. જ્યારે તંત્ર હરકતમાં આવે છે ત્યારે જીવ બચાવી શકાય છે. યોગ્ય પ્રશ્ન એ નથી કે તંત્રમાં સક્ષમતા છે કે નહીં, પરંતુ એ છે કે તેનો ઉપયોગ પાણી વધે તે પહેલાં થાય છે કે પછી માત્ર પાણી ઓસરી ગયા પછી.
The Weight Of Wayanadवायनाड का बोझওয়েনাডের ভারवायनाडचे गांभीर्यవాయనాడ్ మిగిల్చిన భారంவயநாட்டின் சுமைવાયનાડનો બોજ
The strongest evidence against complacency is memory. On July 30, 2024, landslides at Mundakkai and Chooralmala in Kerala's Wayanad district buried about 400 people. Two years on, the same district has again seen a landslide leave five dead with several missing, even as Ratnagiri and Pune record their own slope failures. When vulnerable terrain repeatedly yields tragedy, the burden of proof shifts. Mapping risky slopes, regulating hillside construction and moving families out of known danger zones are not abstract ideas; they are the minimum logic of prevention. A warning ignored twice is no longer a warning. It has quietly become policy, ratified by inaction.
लापरवाही के खिलाफ सबसे पुख्ता सबूत हमारी स्मृति है। 30 जुलाई 2024 को, केरल के वायनाड जिले के मुंडक्कई और चूरलमाला में हुए भूस्खलन ने लगभग 400 लोगों को दफन कर दिया था। दो साल बाद, उसी जिले में एक बार फिर भूस्खलन से पांच लोगों की मौत हो गई और कई लापता हो गए, जबकि रत्नागिरी और पुणे भी पहाड़ियों के खिसकने के गवाह बन रहे हैं। जब संवेदनशील इलाके बार-बार त्रासदियों का कारण बनते हैं, तो जवाबदेही का भार बदल जाता है। खतरनाक ढलानों का नक्शा बनाना, पहाड़ी निर्माण को नियंत्रित करना और परिवारों को ज्ञात खतरे वाले क्षेत्रों से बाहर निकालना कोई कोरे विचार नहीं हैं; ये रोकथाम के न्यूनतम तर्क हैं। दो बार नजरअंदाज की गई चेतावनी अब चेतावनी नहीं रह जाती। निष्क्रियता द्वारा पुष्ट होकर, यह चुपचाप एक नीति बन चुकी है।
আত্মতুষ্টির বিরুদ্ধে সবচেয়ে জোরালো প্রমাণ হলো স্মৃতি। ২০২৪ সালের ৩০ জুলাই কেরালার ওয়েনাড জেলার মুন্ডাক্কাই এবং চুরালমালায় ভূমিধসে প্রায় ৪০০ মানুষ মাটি চাপা পড়েছিলেন। দুই বছর পর, একই জেলায় পুনরায় ভূমিধসে পাঁচজনের মৃত্যু হয়েছে এবং বেশ কয়েকজন নিখোঁজ রয়েছেন, অন্যদিকে রত্নগিরি ও পুনেতেও পাহাড় ধসের ঘটনা ঘটেছে। যখন ঝুঁকিপূর্ণ ভূখণ্ডে বারবার এমন মর্মান্তিক ঘটনা ঘটে, তখন প্রমাণের দায়ভার বদলে যায়। বিপজ্জনক ঢাল চিহ্নিত করা, পাহাড়ি এলাকায় নির্মাণকাজ নিয়ন্ত্রণ করা এবং পরিচিত ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা থেকে পরিবারগুলোকে সরিয়ে নেওয়া—এগুলো কোনো তাত্ত্বিক ধারণা নয়; এগুলো প্রতিরোধের ন্যূনতম যুক্তি। দুবার উপেক্ষিত হওয়া সতর্কতা আর সতর্কতা থাকে না। তা নিঃশব্দে একটি নীতিতে পরিণত হয়, যা নিষ্ক্রিয়তার দ্বারা অনুমোদিত।
निष्काळजीपणाविरुद्धचा सर्वात भक्कम पुरावा म्हणजे आपली स्मृती. ३० जुलै २०२४ रोजी केरळच्या वायनाड जिल्ह्यातील मुंडक्कई आणि चूरलमाला येथे झालेल्या भूस्खलनात सुमारे ४०० लोक गाडले गेले. दोन वर्षांनंतर, याच जिल्ह्यात पुन्हा एकदा भूस्खलनात पाच जणांचा मृत्यू झाला असून अनेक जण बेपत्ता आहेत, आणि याच वेळी रत्नागिरी आणि पुणे येथेही डोंगरकडा कोसळण्याच्या घटना घडल्या आहेत. जेव्हा अशा संवेदनशील भूप्रदेशांवर वारंवार शोकांतिका घडतात, तेव्हा सिद्धतेचा भार सरकारवर येतो. धोकादायक उतारांचे नकाशे तयार करणे, डोंगराळ भागातील बांधकामांवर नियंत्रण ठेवणे आणि ज्ञात अतिधोकादायक क्षेत्रातून कुटुंबांना सुरक्षित स्थळी हलवणे या केवळ अमूर्त कल्पना नाहीत; तर प्रतिबंधाचा तो किमान तर्क आहे. दोनदा दुर्लक्षित केलेला इशारा हा केवळ इशारा उरत नाही. निष्क्रियेतेनेच त्याला मूकसंमती देऊन त्याचे एका धोरणात रूपांतर केलेले असते.
మన ఉదాసీనతను ఎండగట్టే బలమైన సాక్ష్యం మన గత అనుభవాలే. 2024 జూలై 30న కేరళలోని వాయనాడ్ జిల్లా ముండక్కై, చూరల్మల ప్రాంతాల్లో కొండచరియలు విరిగిపడి సుమారు 400 మంది సజీవ సమాధి అయ్యారు. రెండేళ్ల తర్వాత, అదే జిల్లాలో మళ్లీ కొండచరియలు విరిగిపడి ఐదుగురు మృత్యువాత పడ్డారు, పలువురు గల్లంతయ్యారు. అదే సమయంలో రత్నగిరి, పుణేలలో కూడా ఇలాంటి ఘోరాలే నమోదయ్యాయి. ప్రమాదకరమైన భౌగోళిక ప్రాంతాలు పదేపదే విషాదాన్ని మిగులుస్తున్నప్పుడు, జవాబుదారీతనం వహించాల్సిన బాధ్యత మరింత పెరుగుతుంది. ప్రమాదకరమైన కొండ ప్రాంతాలను గుర్తించడం, అక్కడ నిర్మాణాలను నియంత్రించడం, ప్రమాద కారక ప్రాంతాల నుంచి కుటుంబాలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించడం కేవలం ఆదర్శవంతమైన ఆలోచనలు కావు; అవి ప్రాణనష్టాన్ని నివారించే కనీస చర్యలు. హెచ్చరికలను రెండుసార్లు విస్మరిస్తే.. అది ఇక హెచ్చరిక కాదు. నిష్క్రియాపరులైన పాలకుల మౌన అంగీకారంతో అది ఒక విధానంగా మారిపోయినట్లే.
மெத்தனப் போக்கிற்கு எதிரான வலுவான சான்று நமது கடந்தகால நினைவுகளே. ஜூலை 30, 2024 அன்று, கேரளாவின் வயநாடு மாவட்டத்தில் முண்டக்கை மற்றும் சூரல்மலையில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவுகள் சுமார் 400 பேரை உயிருடன் புதைத்தன. இரண்டாண்டுகள் கடந்த நிலையில், ரத்னகிரியிலும் புனேவிலும் மலைச்சரிவுகள் பதிவாகி வரும் அதே வேளையில், மீண்டும் அதே வயநாடு மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் ஐவர் பலியாகியுள்ளனர்; பலரைக் காணவில்லை. பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலப்பரப்பு தொடர்ந்து பெருந்துயரங்களை உருவாக்கும் போது, நிரூபிக்க வேண்டிய பொறுப்பு இடம் மாறுகிறது. ஆபத்தான மலைச்சரிவுகளை வரைபடமாக்குவது, மலைப்பகுதி கட்டுமானங்களை முறைப்படுத்துவது மற்றும் அறியப்பட்ட அபாயப் பகுதிகளில் இருந்து குடும்பங்களை வெளியேற்றுவது ஆகியவை கற்பனையான கருத்துகள் அல்ல; அவை தடுப்பு நடவடிக்கைகளின் குறைந்தபட்ச தர்க்கமாகும். இருமுறை புறக்கணிக்கப்படும் ஒரு எச்சரிக்கை, அதன் பிறகு எச்சரிக்கையாகவே இருக்காது. அது செயலற்ற தன்மையால் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, அமைதியாக ஒரு அரசாங்கக் கொள்கையாகவே மாறிவிடுகிறது.
નિષ્ક્રિયતા સામેનો સૌથી મજબૂત પુરાવો આપણી સ્મૃતિ છે. ૩૦ જુલાઈ, ૨૦૨૪ના રોજ, કેરળના વાયનાડ જિલ્લાના મુંડક્કાઈ અને ચૂરલમલામાં થયેલા ભૂસ્ખલનમાં આશરે ૪૦૦ લોકો દટાઈ ગયા હતા. બે વર્ષ પછી, તે જ જિલ્લામાં ફરીથી ભૂસ્ખલન જોવા મળ્યું જેમાં પાંચ લોકોના મોત થયા અને અનેક લાપતા છે, જ્યારે બીજી તરફ રત્નાગિરી અને પુણેમાં પણ પહાડીઓ ધસી પડવાની ઘટનાઓ નોંધાઈ છે. જ્યારે સંવેદનશીલ ભૂપ્રદેશ વારંવાર દુર્ઘટનાઓ સર્જે છે, ત્યારે સાબિતીનો ભાર બદલાઈ જાય છે. જોખમી ઢોળાવનું મેપિંગ કરવું, પહાડી વિસ્તારોમાં બાંધકામનું નિયમન કરવું અને પરિવારોને જાણીતા ભયજનક વિસ્તારોમાંથી બહાર કાઢવા એ કોઈ કાલ્પનિક વિચારો નથી; તે નિવારણનો ન્યૂનતમ તર્ક છે. બે વાર અવગણવામાં આવેલી ચેતવણી હવે ચેતવણી રહેતી નથી. નિષ્ક્રિયતા દ્વારા સમર્થન પામીને તે ચુપચાપ નીતિ બની જાય છે.
The Verdictअंतिम निष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతుది తీర్పుஇறுதித் தீர்ப்புચુકાદો
The considered judgment is a demand for reform, not yet a cry of outrage, because the machinery of rescue does work and lives are sometimes saved. But the machinery of prevention still lags. It is indefensible that a country capable of issuing official alerts still loses citizens to flooded potholes, collapsing walls and slope failures, and that Mumbai's airport operations are disrupted while schools and colleges shut on cue in heavy rain. Growth that builds airports but cannot drain the road to them is incomplete growth. The dignity of the commuter in Margao and the family in Pune is worth as much as any marquee project. A republic is measured by how it protects citizens in an ordinary July rain.
यह सुविचारित निष्कर्ष सुधार की एक मांग है, न कि आक्रोश की पुकार, क्योंकि बचाव का तंत्र वास्तव में काम करता है और कभी-कभी जानें बचाई भी जाती हैं। लेकिन रोकथाम का तंत्र अभी भी पिछड़ रहा है। यह पूरी तरह अक्षम्य है कि आधिकारिक अलर्ट जारी करने में सक्षम देश आज भी जलभराव वाले गड्ढों, गिरती दीवारों और ढलानों के खिसकने से अपने नागरिकों को खो देता है, और मुंबई के हवाई अड्डे का संचालन बाधित हो जाता है जबकि भारी बारिश के कारण स्कूलों और कॉलेजों को बंद कर दिया जाता है। वह विकास जो हवाई अड्डे तो बनाता है लेकिन उन तक जाने वाली सड़कों से पानी नहीं निकाल सकता, एक अधूरा विकास है। मडगांव में एक यात्री और पुणे में एक परिवार का सम्मान किसी भी बड़ी परियोजना के समान ही मूल्यवान है। किसी भी गणराज्य की माप इस बात से होती है कि वह जुलाई की एक आम बारिश में अपने नागरिकों की सुरक्षा कैसे करता है।
সুচিন্তিত রায়টি হলো সংস্কারের দাবি, এখনও তা ক্ষোভের বিস্ফোরণ নয়, কারণ উদ্ধারকাজ চলছে এবং মাঝেমধ্যে মানুষের জীবনও বাঁচানো সম্ভব হচ্ছে। কিন্তু প্রতিরোধের ব্যবস্থাটি এখনও পিছিয়ে রয়েছে। এটি সমর্থনযোগ্য নয় যে একটি দেশ সরকারি সতর্কতা জারি করতে সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও জলমগ্ন গর্ত, দেওয়াল ধস এবং পাহাড়ের মাটি ধসে তার নাগরিকদের হারাচ্ছে, এবং ভারী বৃষ্টিতে নিয়মমাফিক স্কুল-কলেজ বন্ধ হওয়ার পাশাপাশি মুম্বাইয়ের বিমান চলাচল ব্যাহত হচ্ছে। যে উন্নয়ন বিমানবন্দর বানায় অথচ সেখানে যাওয়ার রাস্তার জল সরাতে পারে না, তা এক অসম্পূর্ণ উন্নয়ন। মারগাওয়ের নিত্যযাত্রী এবং পুনের ওই পরিবারের মর্যাদার মূল্য যেকোনো বৃহৎ প্রকল্পের সমান। একটি সাধারণ জুলাই মাসের বৃষ্টিতে রাষ্ট্র তার নাগরিকদের কতটা সুরক্ষিত রাখতে পারে, তা দিয়েই একটি প্রজাতন্ত্রের পরিমাপ হয়।
एक विचारपूर्वक दिलेला निष्कर्ष म्हणजे ही सुधारणेची मागणी आहे, अजूनही तो संतापाचा उद्रेक नाही, कारण बचाव यंत्रणा काम करते आणि काही वेळा जीव वाचवलेही जातात. पण प्रतिबंधात्मक यंत्रणा मात्र अजूनही पिछाडीवर आहे. अधिकृत इशारे देण्यास सक्षम असलेला देश आजही पाण्याने भरलेले खड्डे, कोसळणाऱ्या भिंती आणि खचणाऱ्या टेकड्यांमुळे आपल्या नागरिकांना गमावतो आणि मुसळधार पावसामुळे शाळा-महाविद्यालये बंद ठेवावी लागत असताना मुंबई विमानतळाचे कामकाज विस्कळीत होते, हे अजिबात समर्थनीय नाही. जो विकास विमानतळ तर बांधतो पण तिथपर्यंत जाणाऱ्या रस्त्यावरील पाण्याचा निचरा करू शकत नाही, तो विकास अपूर्णच आहे. मडगावमधील प्रवाशाची आणि पुण्यातील कुटुंबाची प्रतिष्ठा कोणत्याही भव्य प्रकल्पाइतकीच मोलाची आहे. साध्या जुलै महिन्याच्या पावसात एखादे प्रजासत्ताक आपल्या नागरिकांचे कसे रक्षण करते, यावरच त्याची पारख होते.
సహాయక వ్యవస్థలు పనిచేస్తూ, అప్పుడప్పుడూ ప్రాణాలు కాపాడుతున్నందున, ప్రస్తుతానికి ఇది మార్పు కోసం చేస్తున్న డిమాండ్ మాత్రమే తప్ప, ఇంకా ఆగ్రహ జ్వాలగా మారలేదు. కానీ, విపత్తు నివారణ వ్యవస్థ మాత్రం ఇంకా వెనుకబడే ఉంది. అధికారిక హెచ్చరికలు జారీ చేయగల సామర్థ్యం ఉన్న దేశం.. నీరు నిలిచిన గుంతలు, కూలిపోయిన గోడలు, విరిగిపడిన కొండచరియల కారణంగా పౌరులను కోల్పోవడం సమర్థించుకోలేనిది. భారీ వర్షాలకు ముంబై విమానాశ్రయ కార్యకలాపాలు స్తంభించిపోవడం, పాఠశాలలు, కళాశాలలను మూసివేయాల్సి రావడం శోచనీయం. విమానాశ్రయాలను నిర్మించి, వాటికి వెళ్లే రహదారులపై వర్షపు నీటిని తొలగించలేని అభివృద్ధి అసంపూర్ణమైన అభివృద్ధి. మార్గావ్లోని ప్రయాణికుడి గౌరవం, పుణేలోని కుటుంబం ప్రాణాలు ఏ బృహత్తర ప్రాజెక్టుకైనా సమానమైన విలువైనవి. ఒక సాధారణ జూలై వర్షంలో తన పౌరులను ఎలా రక్షించుకోగలుగుతోందనే దానిపైనే ఒక గణతంత్ర దేశపు సత్తా ఆధారపడి ఉంటుంది.
இந்த ஆய்ந்தறிந்த தீர்ப்பானது சீர்திருத்தத்துக்கான ஒரு கோரிக்கையே தவிர, அது இன்னமும் ஆத்திரத்தின் வெளிப்பாடல்ல; ஏனெனில் மீட்பு இயந்திரம் செயல்படுகிறது, சில சமயங்களில் உயிர்களும் காப்பாற்றப்படுகின்றன. ஆனால் தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கான கட்டமைப்பு இன்னமும் பின்தங்கியே காணப்படுகிறது. அதிகாரப்பூர்வ எச்சரிக்கைகளை வெளியிடும் திறன் கொண்ட ஒரு நாடு, நீர் தேங்கிய குழிகளுக்கும், இடிந்து விழும் சுவர்களுக்கும், நிலச்சரிவுகளுக்கும் தனது குடிமக்களைப் பலிகொடுப்பதும், கனமழையின் போது பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகள் வழக்கம் போல் மூடப்படும் அதே வேளையில் மும்பை விமான நிலையத்தின் செயல்பாடுகள் தடைபடுவதும் எவ்வகையிலும் நியாயப்படுத்த முடியாதவை. விமான நிலையங்களைக் கட்டியெழுப்பும் அதே வேளையில், அதற்கான சாலைகளில் தேங்கும் நீரை வடியச் செய்ய முடியாத வளர்ச்சியானது ஒரு முழுமையற்ற வளர்ச்சியே ஆகும். மட்காவில் பயணிக்கும் ஒரு பயணியின் கண்ணியமும், புனேவில் வாழும் ஒரு குடும்பத்தின் கண்ணியமும் எந்தவொரு பிரம்மாண்டமான திட்டத்தின் மதிப்பிற்கும் இணையானவை. ஒரு சாதாரண ஜூலை மாத மழையில் தனது குடிமக்களை ஒரு குடியரசு எவ்வாறு பாதுகாக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தே அதன் தரம் மதிப்பிடப்படுகிறது.
આ સુવિચારિત ચુકાદો એ સુધારાની માંગ છે, હજુ સુધી આક્રોશનો પોકાર નથી, કારણ કે બચાવની કામગીરી તો ચાલે જ છે અને ક્યારેક જીવ બચાવી પણ લેવાય છે. પરંતુ નિવારણનું માળખું હજુ પણ પાછળ છે. એ વાતનો કોઈ બચાવ થઈ શકે તેમ નથી કે સત્તાવાર ચેતવણીઓ જારી કરવામાં સક્ષમ દેશ હજુ પણ પાણીથી ભરાયેલા ખાડા, તૂટી પડતી દીવાલો અને ધસી પડતા ઢોળાવને કારણે પોતાના નાગરિકો ગુમાવે છે, અને મુંબઈ એરપોર્ટની કામગીરી ખોરવાઈ જાય છે જ્યારે ભારે વરસાદમાં શાળા-કોલેજો આપોઆપ બંધ થઈ જાય છે. એવો વિકાસ કે જે એરપોર્ટ બનાવે છે પરંતુ ત્યાં સુધી પહોંચવાના રસ્તાઓ પરથી પાણી કાઢી શકતો નથી તે અધૂરો વિકાસ છે. મડગાંવના મુસાફર અને પુણેના પરિવારનું ગૌરવ કોઈપણ ભવ્ય પ્રોજેક્ટ જેટલું જ મૂલ્યવાન છે. એક ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન એ વાતથી થાય છે કે તે જુલાઈના સામાન્ય વરસાદમાં પોતાના નાગરિકોનું રક્ષણ કેવી રીતે કરે છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील दिशाభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is concrete and feasible. First, pre-monsoon works — desilting, drain-clearing and pothole repair — should be audited against published deadlines, contractors and inspection records before June each year, with penalties for failure, rather than promised and abandoned. Second, landslide-prone areas from Wayanad to Ratnagiri must be mapped, monitored and governed through enforceable building restrictions and time-bound relocation where danger is identified. Third, state governments and local bodies should shift disaster budgets from post-event rescue toward pre-event mitigation, aligning official weather and landslide warnings with ward-level drainage and slope data on public dashboards. Compensation after a death is necessary but insufficient. The monsoon will return next July on schedule; the only variable within human control is whether the state meets it prepared, or once more counts its dead and calls it fate.
यह मार्ग ठोस और व्यवहार्य है। पहला, मानसून-पूर्व के कार्यों - गाद निकालने, नालियों की सफाई और गड्ढों की मरम्मत - को हर साल जून से पहले प्रकाशित समय-सीमा, ठेकेदारों और निरीक्षण रिकॉर्ड के खिलाफ ऑडिट किया जाना चाहिए, जिसमें विफलता के लिए जुर्माना हो, न कि केवल वादे किए जाएं और भुला दिए जाएं। दूसरा, वायनाड से लेकर रत्नागिरी तक भूस्खलन की आशंका वाले क्षेत्रों का नक्शा बनाया जाना चाहिए, उनकी निगरानी होनी चाहिए और जहां खतरे की पहचान हो वहां लागू करने योग्य भवन निर्माण प्रतिबंधों और समयबद्ध पुनर्वास के माध्यम से इसे नियंत्रित किया जाना चाहिए। तीसरा, राज्य सरकारों और स्थानीय निकायों को आपदा बजट को घटना के बाद के बचाव से हटाकर घटना-पूर्व शमन की ओर मोड़ना चाहिए, और आधिकारिक मौसम व भूस्खलन चेतावनियों को वार्ड स्तर के जल निकासी और ढलान के आंकड़ों के साथ सार्वजनिक डैशबोर्ड पर संरेखित करना चाहिए। मृत्यु के बाद मुआवजा आवश्यक है लेकिन यह पर्याप्त नहीं है। मानसून अगले जुलाई में अपने निर्धारित समय पर वापस आएगा; मानव नियंत्रण में एकमात्र चर यह है कि क्या राज्य पूरी तैयारी के साथ इसका सामना करता है, या एक बार फिर अपने मृतकों को गिनकर इसे नियति का नाम दे देता है।
উত্তরণের পথটি সুনির্দিষ্ট এবং বাস্তবসম্মত। প্রথমত, বর্ষাপূর্ব কাজ—পলি তোলা, নর্দমা পরিষ্কার করা এবং গর্ত বোজানো—প্রতি বছর জুনের আগে প্রকাশিত সময়সীমা, ঠিকাদার এবং পরিদর্শনের নথির ভিত্তিতে অডিট করতে হবে, এবং ব্যর্থতার জন্য শাস্তির ব্যবস্থা থাকতে হবে; শুধু প্রতিশ্রুতি দিয়ে ফেলে রাখলে চলবে না। দ্বিতীয়ত, ওয়েনাড থেকে রত্নগিরি পর্যন্ত ভূমিধস-প্রবণ এলাকাগুলিকে চিহ্নিত করে, নজরদারি চালাতে হবে এবং কঠোর নির্মাণ বিধি ও বিপদ চিহ্নিত হলে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নেওয়ার মাধ্যমে পরিচালনা করতে হবে। তৃতীয়ত, রাজ্য সরকার এবং স্থানীয় সংস্থাগুলির উচিত বিপর্যয় মোকাবিলা বাজেটকে ঘটনার পর উদ্ধারের পরিবর্তে ঘটনার আগে প্রশমনের দিকে স্থানান্তরিত করা; সরকারি আবহাওয়া এবং ভূমিধসের সতর্কতার সাথে ওয়ার্ড-স্তরের নিকাশি ও ঢালের তথ্য সর্বজনীন ড্যাশবোর্ডে যুক্ত করতে হবে। মৃত্যুর পর ক্ষতিপূরণ দেওয়া প্রয়োজন হলেও তা যথেষ্ট নয়। আগামী জুলাইয়ে নিয়ম মেনেই বর্ষা ফিরে আসবে; মানুষের নিয়ন্ত্রণে থাকা একমাত্র পরিবর্তনশীল বিষয়টি হলো রাষ্ট্র এর জন্য প্রস্তুত থাকে, নাকি আরও একবার মৃতদেহ গুনে সেটাকেই নিয়তি বলে মেনে নেয়।
यावरचा मार्ग अतिशय स्पष्ट आणि व्यवहार्य आहे. पहिले, मान्सूनपूर्व कामे — जसे की गाळ काढणे, गटारे साफ करणे आणि खड्डे बुजवणे — केवळ आश्वासने देऊन सोडून देण्याऐवजी, दरवर्षी जूनपूर्वी त्यांच्या प्रकाशित मुदती, कंत्राटदार आणि तपासणीच्या नोंदींच्या आधारे त्यांचे परीक्षण झाले पाहिजे आणि यात कसूर केल्यास दंडाची तरतूद असायला हवी. दुसरे, वायनाडपासून रत्नागिरीपर्यंतच्या भूस्खलनप्रवण क्षेत्रांचे नकाशे तयार करून, त्यांच्यावर देखरेख ठेवली पाहिजे आणि तिथे धोक्याची शक्यता आढळल्यास कठोर बांधकाम निर्बंध व कालबद्ध पुनर्वसनाच्या माध्यमातून त्यांचे नियंत्रण केले पाहिजे. तिसरे, राज्य सरकारे आणि स्थानिक स्वराज्य संस्थांनी आपला आपत्ती व्यवस्थापनाचा निधी घटनेनंतरच्या बचावाकडून घटनेपूर्वीच्या प्रतिबंधाकडे वळवायला हवा, आणि अधिकृत हवामान व भूस्खलनाचे इशारे 'पब्लिक डॅशबोर्ड'वर वॉर्ड-स्तरावरील गटारे आणि उतारांच्या माहितीशी जोडायला हवेत. मृत्यूनंतरची नुकसानभरपाई आवश्यक आहे, परंतु ती पुरेशी नाही. मान्सून पुढच्या जुलैमध्ये पुन्हा वेळेवर परतेल; मानवाच्या नियंत्रणात असलेली एकमेव गोष्ट म्हणजे राज्य पूर्वतयारीनिशी त्याला सामोरे जाते, की पुन्हा एकदा आपल्या मृतांची मोजदाद करत याला केवळ नियतीचा खेळ समजते.
సమస్య పరిష్కార మార్గం స్పష్టమైనది, ఆచరణయోగ్యమైనది. మొదటిది, వర్షాకాలానికి ముందు చేపట్టే పనులైన పూడికతీయడం, మురుగునీటి కాలువల శుభ్రత, గుంతల పూడ్చివేత వంటివాటిని ప్రతి ఏడాదీ జూన్ లోపే నిర్ణీత గడువుల ప్రకారం పూర్తి చేయాలి. కాంట్రాక్టర్లు, తనిఖీ రికార్డులను ఆడిట్ చేయాలి. కేవలం హామీలు ఇచ్చి వదిలేయకుండా, విఫలమైతే జరిమానాలు విధించాలి. రెండవది, వాయనాడ్ నుంచి రత్నగిరి వరకు కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాలను గుర్తించి, పర్యవేక్షించాలి. కఠినమైన నిర్మాణ ఆంక్షల ద్వారా వాటిని నియంత్రించాలి. ప్రమాదం పొంచి ఉందని గుర్తించిన వెంటనే నిర్దిష్ట కాలవ్యవధిలో ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించాలి. మూడవది, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, స్థానిక సంస్థలు విపత్తు బడ్జెట్లను ప్రమాదం జరిగిన తర్వాత చేపట్టే సహాయక చర్యల నుంచి, ముందస్తు నివారణ చర్యల వైపు మళ్లించాలి. అధికారిక వాతావరణ, కొండచరియల హెచ్చరికలను వార్డు స్థాయి మురుగునీటి వ్యవస్థ, భూభాగపు డేటాతో అనుసంధానించి పబ్లిక్ డ్యాష్బోర్డుల్లో పొందుపరచాలి. మరణం తర్వాత పరిహారం చెల్లించడం అవసరమే, కానీ అది ఏమాత్రం సరిపోదు. వచ్చే జూలైలో మళ్లీ రుతుపవనాలు తమ సమయానికే వస్తాయి. మానవుల చేతుల్లో ఉన్న ఏకైక విషయం ఏమిటంటే.. ప్రభుత్వం ముందస్తు సన్నద్ధతతో దాన్ని ఎదుర్కొంటుందా లేక మళ్లీ శవాలను లెక్కపెట్టి దానిని విధిరాతగా సరిపెట్టుకుంటుందా అన్నదే.
இதற்கான பாதை மிகத் தெளிவானதும் சாத்தியமானதும் ஆகும். முதலாவதாக, பருவமழைக்கு முந்தைய பணிகளான தூர்வாருதல், வடிகால்களைச் சுத்தப்படுத்துதல் மற்றும் குழிகளைச் சீரமைத்தல் ஆகியவை, வெறுமனே வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டு பின்னர் கைவிடப்படுவதற்குப் பதிலாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் மாதத்திற்கு முன்னதாகவே வெளியிடப்பட்ட காலக்கெடு, ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் ஆய்வுப் பதிவுகளின் அடிப்படையில் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும்; தவறினால் அபராதம் விதிக்கப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, வயநாடு முதல் ரத்னகிரி வரையிலான நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள பகுதிகள் வரைபடமாக்கப்பட்டு, கண்காணிக்கப்பட்டு, நடைமுறைப்படுத்தக்கூடிய கட்டுமானக் கட்டுப்பாடுகள் மூலமாக நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும்; ஆபத்து கண்டறியப்படும் இடங்களில் குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் மக்களை இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும். மூன்றாவதாக, மாநில அரசுகளும் உள்ளாட்சி அமைப்புகளும் பேரிடர் நிதியை பேரிடருக்குப் பிந்தைய மீட்புப் பணிகளிலிருந்து பேரிடருக்கு முந்தைய தணிப்பு நடவடிக்கைகளை நோக்கித் திருப்ப வேண்டும்; அதிகாரப்பூர்வ வானிலை மற்றும் நிலச்சரிவு எச்சரிக்கைகளை வார்டு அளவிலான வடிகால் மற்றும் மலைச்சரிவுத் தரவுகளுடன் இணைத்துப் பொதுமக்களுக்கான தகவல் பலகைகளில் வெளியிட வேண்டும். உயிரிழப்புக்குப் பிறகு வழங்கப்படும் இழப்பீடு அவசியமானதுதான், ஆனால் அது மட்டுமே போதுமானதல்ல. அடுத்த ஜூலை மாதத்திலும் குறித்த நேரத்தில் பருவமழை திரும்ப வரும்; மனிதக் கட்டுப்பாட்டுக்குள் இருக்கும் ஒரேயொரு மாறுபாடு என்னவென்றால், அரசு அதைத் தயார்நிலையுடன் எதிர்கொள்ளப் போகிறதா அல்லது மீண்டும் ஒருமுறை தனது பலி எண்ணிக்கையை எண்ணிப் பார்த்துவிட்டு அதனை விதி என்று கூறப்போகிறதா என்பதுதான்.
આ માર્ગ નક્કર અને વ્યવહારુ છે. પ્રથમ, ચોમાસા પૂર્વેની કામગીરીઓ — જેમ કે કાંપ કાઢવો, ગટરો સાફ કરવી અને ખાડા પૂરવા — તે માત્ર વચનો આપીને ભૂલી જવાને બદલે, નિષ્ફળતા માટે દંડની જોગવાઈઓ સાથે દર વર્ષે જૂન પહેલાં પ્રકાશિત સમયમર્યાદા, કોન્ટ્રાક્ટરો અને નિરીક્ષણ રેકોર્ડ્સ સામે તેનું ઓડિટ થવું જોઈએ. બીજું, વાયનાડથી લઈને રત્નાગિરી સુધીના ભૂસ્ખલનની શક્યતા ધરાવતા વિસ્તારોનું મેપિંગ, મોનિટરિંગ અને બાંધકામ પર કડક નિયંત્રણો સાથે જ્યાં ખતરો જણાય ત્યાં સમયબદ્ધ પુનર્વસવાટ થવો જોઈએ. ત્રીજું, રાજ્ય સરકારો અને સ્થાનિક સંસ્થાઓએ આપત્તિ બજેટને ઘટના પછીની બચાવ કામગીરીમાંથી ઘટના પૂર્વેની રાહત કામગીરી તરફ વાળવું જોઈએ, જેમાં સત્તાવાર હવામાન અને ભૂસ્ખલનની ચેતવણીઓને પબ્લિક ડેશબોર્ડ પર વોર્ડ-સ્તરના ડ્રેનેજ અને ઢોળાવના ડેટા સાથે સાંકળવામાં આવે. મૃત્યુ બાદ વળતર જરૂરી છે પરંતુ તે પૂરતું નથી. આવતા જુલાઈમાં ચોમાસું તેના નિર્ધારિત સમયે પાછું ફરશે; માનવ નિયંત્રણમાં રહેલી એકમાત્ર બાબત એ છે કે શું તંત્ર સંપૂર્ણ તૈયારીઓ સાથે તેનો સામનો કરે છે, કે પછી ફરી એકવાર તેના મૃતકોની ગણતરી કરીને તેને નસીબનું નામ આપે છે.
The monsoon is not an emergency but a calendar event, and a state that cannot plan for the predictable has stopped planning.मानसून कोई आपातकाल नहीं बल्कि कैलेंडर की एक घटना है, और जो राज्य पूर्वानुमानित चीजों के लिए योजना नहीं बना सकता, उसने योजना बनाना ही छोड़ दिया है।বর্ষা কোনো জরুরি অবস্থা নয়, বরং এটি ক্যালেন্ডারের একটি সাধারণ ঘটনা মাত্র। যে রাষ্ট্র একটি প্রত্যাশিত ঘটনার জন্য পরিকল্পনা করতে পারে না, ধরে নিতে হবে তারা পরিকল্পনার পাঠ চুকিয়ে ফেলেছে।मान्सून ही कोणतीही आणीबाणी नसून कॅलेंडरवरील एक ठरलेली वेळ आहे, आणि जे शासन अशा निश्चित गोष्टींचे नियोजन करू शकत नाही, त्यांनी नियोजन करणेच थांबवले आहे.రుతుపవనాలు ఆకస్మిక విపత్తు కాదు, అది క్యాలెండర్లో నిర్ణీత కాలంలో జరిగే ప్రక్రియ. ముందే తెలిసిన పరిణామాలకు ప్రణాళికలు రచించలేని రాజ్యం, తన బాధ్యతను విస్మరించినట్లే.பருவமழை என்பது திடீர் பேரிடரல்ல, மாறாக அது காலண்டரில் குறிக்கப்பட்ட நிகழ்வு; கணிக்கக்கூடிய ஒன்றிற்குத் திட்டமிடத் தவறும் ஒரு அரசு, திட்டமிடுவதையே கைவிட்டுவிட்டது என்றுதான் பொருள்.ચોમાસું કોઈ કટોકટી નથી પરંતુ પંચાંગની એક નિશ્ચિત ઘટના છે, અને જે વ્યવસ્થા એક નિશ્ચિત ઋતુનું આયોજન કરી શકતી નથી, તેના માટે આયોજનનો અર્થ જ ખતમ થઈ ગયો છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →