बेबाक · Editorial
When the Monsoon Arrives on Schedule and Governance Does Notजब मानसून समय पर दस्तक दे, लेकिन प्रशासन नदारद रहेবর্ষা এল সময় মেনে, প্রশাসন রইল অধরাमान्सून वेळेवर येतो, पण प्रशासन मात्र बेपत्ता असतेసకాలంలో రుతుపవనాల రాక.. జాడలేని ప్రభుత్వ పాలనபருவமழை குறித்த காலத்தில் வந்தும், நிர்வாகம் வராதபோதுજ્યારે ચોમાસું સમયસર આવે છે, પરંતુ વહીવટીતંત્ર ગેરહાજર રહે છે
The rain is not the disaster; the drownings, the collapsing roads and the polluted rivers are what deferred civic work has made of it.बारिश कोई आपदा नहीं है; डूबने की घटनाएं, धंसती सड़कें और प्रदूषित नदियां असल में वह त्रासदी हैं, जो समय पर नागरिक कार्य न होने का परिणाम हैं।বৃষ্টি কোনো দুর্যোগ নয়; জলে ডুবে মৃত্যু, ধসে পড়া রাস্তাঘাট এবং দূষিত নদী— এ সবই অবহেলিত পুর-পরিষেবার অনিবার্য পরিণতি।पाऊस ही आपत्ती नाही; बुडून होणारे मृत्यू, खचणारे रस्ते आणि प्रदूषित नद्या ही प्रलंबित नागरी कामांचीच परिणती आहे.వర్షం ఒక విపత్తు కాదు; నీట మునిగి మరణించడం, కుంగిపోతున్న రోడ్లు, కలుషితమైన నదులు - ఇవన్నీ నిలిచిపోయిన పౌర పనుల నిర్లక్ష్యానికి సజీవ సాక్ష్యాలు.மழை ஒரு பேரழிவல்ல; நீரில் மூழ்குவதும், சரியும் சாலைகளும், மாசடைந்த நதிகளும் தாமதப்படுத்தப்பட்ட குடிமைப் பணிகளின் விளைவுகளாகும்.વરસાદ પોતે કોઈ આફત નથી; પરંતુ ડૂબી જવાથી થતા મૃત્યુ, બેસી જતા રસ્તાઓ અને પ્રદૂષિત નદીઓ એ પાલિકાની લાપરવાહી અને અધૂરા કામોનું પરિણામ છે.
What Has Happenedघटनाक्रमকী ঘটেছেकाय घडले आहेఏమి జరిగింది?என்ன நடந்ததுશું બન્યું છે
The India Meteorological Department has placed several parts of the country under warning. A red alert covers Mumbai, Thane and Palghar till Wednesday evening, with Powai lake swelling and waterlogging reported in Andheri and Worli. An orange alert has been issued for Delhi for Friday, July 10, with the IMD forecasting a decline in rainfall activity from July 11. Heavy rain and storm alerts span 18 states, including Delhi-NCR. In Uttar Pradesh, seven people have died in rain-related incidents across Sant Kabir Nagar, Kushinagar, Bulandshahr, Shamli and Ghaziabad. The monsoon has now covered the entire country. The season has arrived; the question is whether cities and districts were prepared to meet it.
भारतीय मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) ने देश के कई हिस्सों में चेतावनी जारी की है। मुंबई, ठाणे और पालघर में बुधवार शाम तक के लिए रेड अलर्ट जारी किया गया है। पवई झील उफान पर है और अंधेरी तथा वर्ली में जलभराव की खबरें हैं। दिल्ली के लिए शुक्रवार, 10 जुलाई के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है और आईएमडी ने 11 जुलाई से बारिश की गतिविधियों में कमी आने का अनुमान जताया है। दिल्ली-एनसीआर समेत 18 राज्यों में भारी बारिश और तूफान का अलर्ट है। उत्तर प्रदेश के संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली और गाजियाबाद में बारिश से जुड़ी घटनाओं में सात लोगों की मौत हो गई है। मानसून अब पूरे देश को कवर कर चुका है। मौसम तो आ गया है; सवाल यह है कि क्या शहर और जिले इसका सामना करने के लिए तैयार थे।
ভারতের আবহাওয়া দফতর (আইএমডি) দেশের বিভিন্ন অংশে সতর্কতা জারি করেছে। বুধবার সন্ধ্যা পর্যন্ত মুম্বই, থানে এবং পালঘরে লাল সতর্কতা জারি রয়েছে; পাওয়াই হ্রদের জলস্তর ফুলেফেঁপে উঠেছে এবং আন্ধেরি ও ওরলিতে জল জমার খবর পাওয়া গিয়েছে। শুক্রবার, ১০ জুলাইয়ের জন্য দিল্লিতে কমলা সতর্কতা জারি করা হয়েছে, যদিও আইএমডি-র পূর্বাভাস অনুযায়ী ১১ জুলাই থেকে বৃষ্টির দাপট কমবে। দিল্লি-এনসিআর সহ ১৮টি রাজ্যে ভারী বৃষ্টি ও ঝড়ের সতর্কতা রয়েছে। উত্তরপ্রদেশে সন্ত কবীর নগর, কুশীনগর, বুলন্দশহর, শামলী এবং গাজিয়াবাদে বৃষ্টিজনিত দুর্ঘটনায় সাতজনের মৃত্যু হয়েছে। বর্ষা এখন গোটা দেশে ছড়িয়ে পড়েছে। মরশুম তো চলে এসেছে; প্রশ্ন হলো, শহর ও জেলাগুলি এর মোকাবিলায় আদৌ প্রস্তুত ছিল কি না।
भारतीय हवामान विभागाने देशातील अनेक भागांना इशारा दिला आहे. बुधवार संध्याकाळपर्यंत मुंबई, ठाणे आणि पालघरसाठी 'रेड अलर्ट' जारी करण्यात आला असून, पवई तलाव भरून वाहत आहे आणि अंधेरी व वरळीमध्ये पाणी साचल्याचे वृत्त आहे. शुक्रवार, १० जुलै रोजी दिल्लीसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' देण्यात आला असून, ११ जुलैपासून पावसाचा जोर ओसरेल असा हवामान विभागाचा अंदाज आहे. दिल्ली-एनसीआरसह १८ राज्यांमध्ये अतिवृष्टी आणि वादळाचा इशारा देण्यात आला आहे. उत्तर प्रदेशमध्ये संत कबीर नगर, कुशीनगर, बुलंदशहर, शामली आणि गाझियाबाद येथे पावसाशी संबंधित घटनांमध्ये सात जणांचा मृत्यू झाला आहे. मान्सूनने आता संपूर्ण देश व्यापला आहे. पावसाळा सुरू झाला आहे; परंतु शहरे आणि जिल्हे त्याचा सामना करण्यासाठी सज्ज होते का, हा खरा प्रश्न आहे.
భారత వాతావరణ విభాగం (ఐఎండీ) దేశంలోని పలు ప్రాంతాలకు ముందస్తు హెచ్చరికలు జారీ చేసింది. బుధవారం సాయంత్రం వరకు ముంబై, థానే, పాల్ఘర్లకు రెడ్ అలర్ట్ ప్రకటించింది. పవాయ్ సరస్సు ఉప్పొంగుతుండగా, అంధేరి, వర్లీ ప్రాంతాల్లో జలదిగ్బంధం నెలకొన్నట్లు నివేదికలు వస్తున్నాయి. జూలై 10, శుక్రవారం కోసం ఢిల్లీకి ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేయబడింది. జూలై 11 నుండి వర్షపాతం తగ్గుముఖం పడుతుందని ఐఎండీ అంచనా వేసింది. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ సహా 18 రాష్ట్రాల్లో భారీ వర్షాలు, తుఫాను హెచ్చరికలు జారీ చేయబడ్డాయి. ఉత్తరప్రదేశ్లోని సంత్ కబీర్ నగర్, కుషీనగర్, బులంద్షహర్, షామ్లీ, ఘజియాబాద్లలో వర్షం సంబంధిత ఘటనల్లో ఏడుగురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. రుతుపవనాలు ఇప్పుడు దేశమంతటా విస్తరించాయి. వానాకాలం వచ్చేసింది; కానీ, దానిని ఎదుర్కోవడానికి నగరాలు, జిల్లాలు సన్నద్ధంగా ఉన్నాయా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் நாட்டின் பல பகுதிகளுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. புதன்கிழமை மாலை வரை மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் ஆகிய பகுதிகளுக்கு சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது; பவாய் ஏரி நிரம்பி வழிவதுடன், அந்தேரி மற்றும் வொர்லியில் நீர் தேங்கியுள்ளதாகப் பதிவாகியுள்ளது. ஜூலை 10, வெள்ளிக்கிழமை அன்று டெல்லிக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது; ஜூலை 11 முதல் மழையின் தீவிரம் குறையும் என்று ஐ.எம்.டி கணித்துள்ளது. டெல்லி-என்.சி.ஆர் உட்பட 18 மாநிலங்களில் பலத்த மழை மற்றும் புயல் எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டுள்ளன. உத்தரபிரதேசத்தில், சந்த் கபீர் நகர், குஷிநகர், புலந்த்ஷஹர், ஷாம்லி மற்றும் காசியாபாத் முழுவதும் மழை தொடர்பான சம்பவங்களில் ஏழு பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். பருவமழை இப்போது நாடு முழுவதையும் ஆக்கிரமித்துள்ளது. மழைக்காலம் வந்துவிட்டது; அதனை எதிர்கொள்ள நகரங்களும் மாவட்டங்களும் தயாராக இருந்தனவா என்பதே கேள்வி.
ભારતીય હવામાન વિભાગે (IMD) દેશના અનેક ભાગોમાં ચેતવણી જાહેર કરી છે. બુધવાર સાંજ સુધી મુંબઈ, થાણે અને પાલઘરમાં રેડ એલર્ટ આપવામાં આવ્યું છે, જ્યારે પવઈ તળાવ છલકાયું છે અને અંધેરી તથા વરલીમાં જળબંબાકારની સ્થિતિ છે. દિલ્હીમાં શુક્રવાર, ૧૦ જુલાઈ માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યું છે, જોકે IMDના પૂર્વાનુમાન મુજબ ૧૧ જુલાઈથી વરસાદનું જોર ઘટશે. દિલ્હી-NCR સહિત ૧૮ રાજ્યોમાં ભારે વરસાદ અને વાવાઝોડાની ચેતવણી આપવામાં આવી છે. ઉત્તર પ્રદેશના સંત કબીર નગર, કુશીનગર, બુલંદશહર, શામલી અને ગાઝિયાબાદમાં વરસાદ સંબંધિત ઘટનાઓમાં સાત લોકોના મોત થયા છે. હવે સમગ્ર દેશમાં ચોમાસું બેસી ગયું છે. ઋતુનું આગમન તો થઈ ચૂક્યું છે; પરંતુ પ્રશ્ન એ છે કે શું આપણાં શહેરો અને જિલ્લાઓ તેનો સામનો કરવા માટે સજ્જ હતા ખરા?
Why Rain Killsबारिश जानलेवा क्यों होती हैবৃষ্টিতে কেন প্রাণ যায়पाऊस जीव का घेतोవర్షం ఎందుకు బలి తీసుకుంటోంది?மழை ஏன் உயிர்களை பலிகொள்கிறதுવરસાદ જીવલેણ શા માટે બને છે
The honest question is not why it rains but why rain kills. In Delhi-NCR, police said a seven-year-old drowned in a vacant plot that had filled with water after two days of continuous rainfall, wandering into a deeper section; a road collapsed and a car fell into an excavation. In Purba Medinipur, three children of one family drowned in a rain-soaked pond on the same day. These are not only acts of an unappeasable sky. They point also to unfenced plots, unsafe excavations, choked civic systems and weak local risk management. The IMD named the risk in advance. The gap lies between the warning and the ground.
ईमानदार सवाल यह नहीं है कि बारिश क्यों होती है, बल्कि यह है कि बारिश जानलेवा क्यों होती है। दिल्ली-एनसीआर में, पुलिस के अनुसार एक सात साल का बच्चा लगातार दो दिनों की बारिश के बाद पानी से भरे एक खाली प्लॉट के गहरे हिस्से में भटक कर डूब गया; एक सड़क धंस गई और एक कार खोदे गए गड्ढे में जा गिरी। पूर्व मेदिनीपुर में, एक ही दिन में बारिश से भरे तालाब में एक ही परिवार के तीन बच्चे डूब गए। ये केवल एक निर्दयी आसमान के कृत्य नहीं हैं। ये बिना बाड़ वाले प्लॉटों, असुरक्षित खुदाई, ठप पड़ी नागरिक व्यवस्थाओं और कमजोर स्थानीय जोखिम प्रबंधन की ओर भी इशारा करते हैं। आईएमडी ने इस खतरे को पहले ही बता दिया था। खाई चेतावनी और जमीनी हकीकत के बीच है।
আসল প্রশ্ন এটা নয় যে কেন বৃষ্টি হয়, বরং প্রশ্ন হলো— বৃষ্টিতে কেন প্রাণ যায়। দিল্লি-এনসিআর এলাকায় পুলিশের বক্তব্য অনুযায়ী, টানা দুদিনের বৃষ্টিতে জলমগ্ন একটি ফাঁকা প্লটে খেলতে খেলতে গভীর অংশে চলে গিয়ে সাত বছরের এক শিশুর মৃত্যু হয়েছে; একটি রাস্তা ধসে গেছে এবং খোঁড়াখাতের মধ্যে একটি গাড়ি পড়ে গেছে। পূর্ব মেদিনীপুরে একই দিনে এক পরিবারের তিন শিশু বৃষ্টিতে কানায় কানায় পূর্ণ পুকুরে ডুবে মারা গেছে। এগুলো কেবল এক অপ্রশমিত আকাশের খামখেয়ালিপনা নয়। এগুলি একইসঙ্গে ঘেরাটোপহীন জমি, অরক্ষিত খননকাজ, অবরুদ্ধ নিকাশি ব্যবস্থা এবং দুর্বল স্থানীয় ঝুঁকি মোকাবিলার দিকেই আঙুল তোলে। আইএমডি আগেভাগেই বিপদের কথা জানিয়েছিল। গলদটা রয়ে গেছে সতর্কতা এবং বাস্তবের মাটিতে তা প্রয়োগের মাঝে।
खरा प्रश्न हा नाही की पाऊस का पडतो, तर पाऊस जीव का घेतो हा आहे. दिल्ली-एनसीआरमध्ये, सलग दोन दिवसांच्या पावसानंतर पाण्याने भरलेल्या एका मोकळ्या भूखंडावर खेळताना एका सात वर्षांच्या मुलाचा खोल पाण्यात बुडून मृत्यू झाल्याची माहिती पोलिसांनी दिली; तसेच एक रस्ता खचला आणि एक कार खड्ड्यात कोसळली. पूर्व मेदिनीपूरमध्ये एकाच कुटुंबातील तीन मुले त्याच दिवशी पावसामुळे भरलेल्या तलावात बुडाली. हा केवळ निसर्गाचा कोप नाही. कुंपण नसलेले भूखंड, असुरक्षित उत्खनने, तुंबलेली नागरी व्यवस्था आणि कुचकामी स्थानिक आपत्ती व्यवस्थापन याकडेही या घटना बोट दाखवतात. हवामान विभागाने धोक्याची पूर्वकल्पना दिली होती. मुख्य त्रुटी ही इशारा आणि प्रत्यक्ष जमिनीवरील कार्यवाही यातील दरीमध्ये आहे.
నిజాయితీతో కూడిన ప్రశ్న ఏమిటంటే - వర్షం ఎందుకు కురుస్తోంది అనేది కాదు, వర్షం ప్రాణాలను ఎందుకు బలి తీసుకుంటోంది అన్నది. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్లో రెండు రోజుల నిరంతర వర్షం కారణంగా నీటితో నిండిన ఒక ఖాళీ స్థలంలో ఆడుకుంటూ లోతైన ప్రాంతానికి వెళ్లి ఏడేళ్ల బాలుడు మునిగిపోయాడని పోలీసులు తెలిపారు; ఒక రోడ్డు కుంగిపోయి ఒక కారు తవ్వకంలో పడిపోయింది. తూర్పు మేదినీపూర్లో ఒకే కుటుంబానికి చెందిన ముగ్గురు పిల్లలు అదే రోజు వర్షపు నీటితో నిండిన చెరువులో మునిగిపోయారు. ఇవి కేవలం శాంతించని ఆకాశం చేస్తున్న దాడులు మాత్రమే కావు. కంచెలు లేని ఖాళీ స్థలాలు, సురక్షితం కాని తవ్వకాలు, మూసుకుపోయిన పౌర వ్యవస్థలు, బలహీనమైన స్థానిక విపత్తు నిర్వహణను కూడా ఇవి ఎత్తిచూపుతున్నాయి. ఐఎండీ ఈ ప్రమాదాలను ముందే హెచ్చరించింది. ఇక్కడ లోపమంతా ఆ హెచ్చరికలకు, క్షేత్రస్థాయి వాస్తవ పరిస్థితులకు మధ్య ఉన్న అంతరమే.
நேர்மையான கேள்வி என்பது மழை ஏன் பெய்கிறது என்பதல்ல, மாறாக மழை ஏன் உயிர்களை பலிகொள்கிறது என்பதே. டெல்லி-என்.சி.ஆரில், இரண்டு நாட்கள் தொடர்ந்து பெய்த மழையால் குளம் போல தேங்கியிருந்த ஒரு காலி மனையில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த ஏழு வயது சிறுவன் ஆழமான பகுதிக்குச் சென்று மூழ்கி இறந்ததாக காவல் துறையினர் தெரிவித்தனர்; ஒரு சாலை சரிந்து, அங்கு தோண்டப்பட்டிருந்த பள்ளத்தில் ஒரு கார் விழுந்தது. பூர்பா மேதினிப்பூரில், ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று குழந்தைகள் அதே நாளில் மழைநீரால் நிரம்பிய குட்டையில் மூழ்கினர். இவை சீற்றங்கொண்ட வானின் செயல்கள் மட்டுமல்ல. வேலியில்லாத காலி மனைகள், பாதுகாப்பற்ற குழிகள், முடங்கிய நகராட்சி அமைப்புகள் மற்றும் பலவீனமான உள்ளூர் இடர் மேலாண்மை ஆகியவற்றையும் இவை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. ஐ.எம்.டி இந்த அபாயத்தை முன்கூட்டியே அறிவித்தது. எச்சரிக்கைக்கும் கள நிலைமைக்கும் இடையில்தான் இடைவெளி உள்ளது.
ખરો પ્રશ્ન એ નથી કે વરસાદ કેમ પડે છે, પરંતુ એ છે કે વરસાદ લોકોનો ભોગ કેમ લે છે. દિલ્હી-NCRમાં, બે દિવસના સતત વરસાદ બાદ પાણીથી ભરાયેલા એક ખુલ્લા પ્લોટમાં ઊંડાણમાં ગરકાવ થઈ જતાં એક સાત વર્ષના બાળકનું ડૂબી જવાથી મોત નીપજ્યું હોવાનું પોલીસે જણાવ્યું હતું; એક રસ્તો બેસી ગયો અને એક કાર ખાડામાં ખાબકી. પૂર્વ મેદિનીપુરમાં એક જ દિવસે એક જ પરિવારનાં ત્રણ બાળકો વરસાદી પાણીથી ભરાયેલા તળાવમાં ડૂબી ગયાં. આ બધું માત્ર રૂઠેલા આકાશનું પરિણામ નથી. તે ખુલ્લા પ્લોટ, અસુરક્ષિત ખોદકામ, ગટરની ખાડે ગયેલી વ્યવસ્થા અને નબળા સ્થાનિક આપત્તિ વ્યવસ્થાપન તરફ પણ આંગળી ચીંધે છે. IMDએ અગાઉથી જ જોખમની ચેતવણી આપી હતી. ખામી ચેતવણી અને જમીની વાસ્તવિકતા વચ્ચેના અંતરમાં રહેલી છે.
Steel-Manning Each Sideदोनों पक्षों के तर्कদুই পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजूंची तर्कसंगत मांडणीఇరు పక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு வாதங்களையும் பரிசீலித்தல்બંને પક્ષોની દલીલો
The administrator's defence deserves a fair hearing. Heavy monsoon rain can strain old urban systems, and the IMD's colour-coded alerts—red, orange, yellow and green—exist precisely so agencies and citizens can judge risk and prepare. Against this stands the citizen's rebuttal: the calendar offers no surprise. North Karnataka, described as drought-threatened a week earlier, now faces flood conditions as the Krishna, Markandeya, Doodhganga and Vedganga flow above the danger mark in the Belagavi-Bagalkot region. Chikkamagaluru's Malnad belt has 163 identified dangerous spots. When the hazard is mapped, counted and named in advance, the failure to act on it cannot be dismissed as misfortune alone.
प्रशासकों के बचाव को भी निष्पक्ष रूप से सुना जाना चाहिए। भारी मानसूनी बारिश पुरानी शहरी व्यवस्थाओं पर भारी पड़ सकती है, और आईएमडी के रंग-आधारित अलर्ट—रेड, ऑरेंज, येलो और ग्रीन—इसीलिए मौजूद हैं ताकि एजेंसियां और नागरिक जोखिम का आकलन कर सकें और तैयारी कर सकें। इसके ठीक उलट नागरिकों का तर्क है: कैलेंडर में कोई अचरज नहीं है। उत्तरी कर्नाटक, जिसे एक सप्ताह पहले सूखे के खतरे वाला क्षेत्र बताया गया था, अब बाढ़ के हालात का सामना कर रहा है, क्योंकि बेलगावी-बागलकोट क्षेत्र में कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा और वेदगंगा नदियां खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं। चिक्कमगलुरु के मलनाड क्षेत्र में 163 खतरनाक स्थानों की पहचान की गई है। जब खतरे का पहले ही नक्शा तैयार कर लिया गया हो, गिनती कर ली गई हो और नाम दे दिया गया हो, तो उस पर कार्रवाई करने में विफलता को केवल दुर्भाग्य कहकर खारिज नहीं किया जा सकता।
প্রশাসনের সাফাইও মন দিয়ে শোনা প্রয়োজন। বর্ষার ভারী বৃষ্টি পুরোনো শহরের নিকাশি ব্যবস্থার ওপর প্রবল চাপ সৃষ্টি করতে পারে এবং আইএমডি-র লাল, কমলা, হলুদ ও সবুজ রঙের সতর্কতাগুলি ঠিক এই কারণেই দেওয়া হয় যাতে সংশ্লিষ্ট সংস্থা এবং নাগরিকরা বিপদের মাত্রা বুঝে প্রস্তুত হতে পারে। এর বিপরীতে নাগরিকদের অকাট্য যুক্তিটি হলো: ক্যালেন্ডারের হিসাবে কোনো আকস্মিকতা নেই। উত্তর কর্ণাটক, যা এক সপ্তাহ আগেই খরাকবলিত বলে বিবেচিত হচ্ছিল, এখন তা বন্যার মুখে দাঁড়িয়ে; বেলাগাভি-বাগলকোট অঞ্চলে কৃষ্ণা, মার্কণ্ডেয়, দুধগঙ্গা এবং বেদগঙ্গা নদী বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইছে। চিক্কামাগালুরুর মালনাদ অঞ্চলে এমন ১৬৩টি বিপজ্জনক স্থান চিহ্নিত করা হয়েছে। যখন আগে থেকেই বিপদের মানচিত্র তৈরি করা আছে, গণনা করা আছে এবং চিহ্নিত করা আছে, তখন সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা গ্রহণে ব্যর্থতাকে কেবল দুর্ভাগ্য বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না।
प्रशासनाच्या बचावाला योग्य प्रकारे ऐकून घेणे आवश्यक आहे. मान्सूनच्या अतिवृष्टीमुळे जुन्या नागरी व्यवस्थांवर ताण येऊ शकतो, आणि हवामान विभागाचे 'रेड, ऑरेंज, यलो आणि ग्रीन' असे रंगीत इशारे यासाठीच असतात की यंत्रणा आणि नागरिकांनी धोक्याचा अंदाज घेऊन पूर्वतयारी करावी. यावर नागरिकांचा प्रतिवाद असा आहे: निसर्गाचे चक्र काही अनपेक्षित नाही. आठवड्याभरापूर्वी दुष्काळाच्या छायेत असलेल्या उत्तर कर्नाटकात आता पुराची स्थिती आहे, जिथे बेळगाव-बागलकोट पट्ट्यात कृष्णा, मार्कंडेय, दूधगंगा आणि वेदगंगा नद्या धोक्याच्या पातळीवरून वाहत आहेत. चिक्कमंगळूरच्या मलनाड पट्ट्यात १६३ धोकादायक ठिकाणे निश्चित करण्यात आली आहेत. जेव्हा धोक्याची पूर्वकल्पना असते, त्याची मोजणी आणि निश्चिती आधीच झालेली असते, तेव्हा त्यावर कार्यवाही करण्यात आलेल्या अपयशाला केवळ दुर्दैव म्हणता येणार नाही.
పరిపాలకుల సమర్థనను కూడా నిష్పక్షపాతంగా వినాలి. భారీ రుతుపవన వర్షాలు పాతబడిపోయిన పట్టణ వ్యవస్థలపై తీవ్ర ఒత్తిడిని పెంచుతాయి. విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు, పౌరులు ప్రమాదాన్ని అంచనా వేసి సన్నద్ధం కావడానికే ఐఎండీకి చెందిన కలర్-కోడెడ్ హెచ్చరికలు —రెడ్, ఆరెంజ్, ఎల్లో మరియు గ్రీన్— అమలులో ఉన్నాయి. దీనికి ప్రతిగా పౌరుల వాదన మరోలా ఉంది: క్యాలెండర్లో ఆశ్చర్యపరిచే విషయాలేమీ ఉండవు. వారం క్రితం కరువు ముప్పును ఎదుర్కొంటున్నట్లుగా చెప్పబడిన ఉత్తర కర్ణాటక, ఇప్పుడు వరద పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటోంది. బెలగావి-బాగల్కోట్ ప్రాంతంలో కృష్ణా, మార్కండేయ, దూధ్గంగ, వేద్గంగ నదులు ప్రమాద స్థాయికి మించి ప్రవహిస్తున్నాయి. చిక్కమగళూరులోని మల్నాడు ప్రాంతంలో 163 ప్రమాదకరమైన ప్రదేశాలను గుర్తించారు. ప్రమాదాన్ని ముందుగానే మ్యాప్ చేసి, లెక్కించి, గుర్తించినప్పుడు.. దానిపై చర్యలు తీసుకోకపోవడాన్ని కేవలం దురదృష్టంగా కొట్టిపారేయలేము.
நிர்வாகிகளின் தற்காப்பு வாதமும் நியாயமாகக் கேட்கப்பட வேண்டியதே. பலத்த பருவமழை பழைய நகர்ப்புற அமைப்புகளுக்கு கடும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தலாம்; சிவப்பு, ஆரஞ்சு, மஞ்சள் மற்றும் பச்சை போன்ற ஐ.எம்.டியின் வண்ண குறியீட்டு எச்சரிக்கைகள், முகமைகளும் பொதுமக்களும் அபாயத்தை மதிப்பிட்டு தயாராகுவதற்காகவே வழங்கப்படுகின்றன. இதற்கு எதிராக நிற்கிறது குடிமக்களின் மறுப்பு வாதம்: காலண்டர் எந்த ஆச்சரியத்தையும் வழங்குவதில்லை. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு வறட்சியின் பிடியில் இருப்பதாகக் கூறப்பட்ட வட கர்நாடகா, இப்போது வெள்ள அபாயத்தை எதிர்கொள்கிறது; பெலகாவி-பாகல்கோட் பிராந்தியத்தில் கிருஷ்ணா, மார்க்கண்டேயா, தூத்கங்கா மற்றும் வேதகங்கா நதிகள் அபாய கட்டத்தைத் தாண்டி ஓடுகின்றன. சிக்கமகளூருவின் மலநாடு பகுதியில் 163 ஆபத்தான இடங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன. அபாயம் முன்கூட்டியே வரைபடமாக்கப்பட்டு, கணக்கிடப்பட்டு, பெயரிடப்பட்டிருக்கும்போது, அதன் மீது நடவடிக்கை எடுக்கத் தவறியதை வெறும் துரதிர்ஷ்டம் என்று கூறி ஒதுக்கிவிட முடியாது.
વહીવટીતંત્રના બચાવને ન્યાયી રીતે સાંભળવો રહ્યો. ભારે વરસાદ જૂની શહેરી વ્યવસ્થાઓ પર અસહ્ય બોજ નાખી શકે છે, અને IMD દ્વારા અપાતા કલર-કોડેડ એલર્ટ—રેડ, ઓરેન્જ, યલો અને ગ્રીન—એટલા માટે જ હોય છે જેથી એજન્સીઓ અને નાગરિકો જોખમનો અંદાજ લગાવીને તૈયારી કરી શકે. પરંતુ તેની સામે નાગરિકોનો પણ સચોટ પ્રત્યુત્તર છે: કેલેન્ડરમાં ચોમાસાની કોઈ નવાઈ નથી. ઉત્તર કર્ણાટક, જેને એક સપ્તાહ પહેલાં દુષ્કાળગ્રસ્ત જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું, તે હવે બેલાગવી-બાગલકોટ પ્રદેશમાં કૃષ્ણા, માર્કંડેય, દૂધગંગા અને વેદગંગા નદીઓ ભયજનક સપાટી વટાવી જતાં પૂરની સ્થિતિનો સામનો કરી રહ્યું છે. ચિકમંગલુરુના મલનાડ પટ્ટામાં ૧૬૩ જોખમી સ્થળોની ઓળખ કરવામાં આવી છે. જ્યારે જોખમનું અગાઉથી જ આકલન અને ચિહ્નિતકરણ થઈ ચૂક્યું હોય, ત્યારે પગલાં લેવામાં નિષ્ફળતાને માત્ર કમનસીબી કહીને ફગાવી શકાય નહીં.
The Evidence on Recordरिकॉर्ड पर साक्ष्यনথিবদ্ধ প্রমাণनोंदीवरील पुरावेనమోదైన ఆధారాలుபதிவாகியுள்ள சான்றுகள்રેકોર્ડ પરના પુરાવા
The record is specific, and it indicts neglect rather than nature alone. The Karnataka State Pollution Control Board has reported that the number of polluted rivers in the state has risen to 14, as sewage generated in urban areas and villages enters water bodies in large quantities. In the ghats, 163 hazardous spots are documented in the Malnad region of Chikkamagaluru district. Seven deaths in Uttar Pradesh, three children in one Bengal family, one child in a Delhi plot: each reported tragedy points to an absence—of a barrier, a drain, a treatment system, a warning board or timely local intervention—that a functioning municipal state is meant to supply. The risks were visible. The action they demanded was not consistent enough.
रिकॉर्ड स्पष्ट हैं, और ये केवल प्रकृति के बजाय हमारी लापरवाही को दोषी ठहराते हैं। कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने बताया है कि राज्य में प्रदूषित नदियों की संख्या बढ़कर 14 हो गई है, क्योंकि शहरी क्षेत्रों और गांवों में उत्पन्न होने वाला सीवेज बड़ी मात्रा में जल निकायों में प्रवेश कर रहा है। घाटों की बात करें, तो चिक्कमगलुरु जिले के मलनाड क्षेत्र में 163 खतरनाक स्थानों का दस्तावेजीकरण किया गया है। उत्तर प्रदेश में सात मौतें, बंगाल के एक ही परिवार के तीन बच्चे, दिल्ली के एक प्लॉट में एक बच्चा: दर्ज की गई हर त्रासदी किसी न किसी कमी की ओर इशारा करती है—चाहे वह बैरिकेड हो, नाला हो, जल शोधन प्रणाली हो, चेतावनी बोर्ड हो या समय पर स्थानीय हस्तक्षेप—जिसे उपलब्ध कराना एक कार्यशील नगरपालिका व्यवस्था का काम है। खतरे साफ नजर आ रहे थे। उनसे निपटने के लिए जरूरी कार्रवाई पर्याप्त रूप से नहीं की गई।
নথিবদ্ধ প্রমাণ অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট, আর তা কেবল প্রকৃতির খামখেয়ালকে নয়, বরং কর্তৃপক্ষের চূড়ান্ত অবহেলাকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করায়। কর্ণাটক রাজ্য দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদ জানিয়েছে যে, রাজ্যে দূষিত নদীর সংখ্যা বেড়ে ১৪টিতে দাঁড়িয়েছে, কারণ শহর ও গ্রামের বিপুল পরিমাণ বর্জ্য জল সরাসরি জলাশয়ে গিয়ে পড়ছে। ঘাট এলাকায়, চিক্কামাগালুরু জেলার মালনাদ অঞ্চলে ১৬৩টি ঝুঁকিপূর্ণ স্থান নথিবদ্ধ করা আছে। উত্তরপ্রদেশে সাতজনের মৃত্যু, বাংলার এক পরিবারের তিন শিশুর সলিল সমাধি, দিল্লির ফাঁকা জমিতে একটি শিশুর মৃত্যু: প্রতিটি মর্মান্তিক ঘটনাই কোনো না কোনো অভাবের দিকে নির্দেশ করে— তা সে কোনো বেড়া, নিকাশি নালা, বর্জ্য শোধন ব্যবস্থা, সতর্কবার্তা বা সঠিক সময়ে স্থানীয় প্রশাসনের হস্তক্ষেপের অভাবই হোক না কেন, যা প্রদান করা একটি কার্যকরী পুরসভার কর্তব্য। বিপদগুলো চোখের সামনেই ছিল। কিন্তু তার মোকাবিলায় যে পদক্ষেপ প্রয়োজন ছিল, তাতে চরম ধারাবাহিকতার অভাব দেখা গেছে।
नोंदी अतिशय स्पष्ट आहेत आणि त्या केवळ निसर्गाला दोष देण्याऐवजी प्रशासनाच्या निष्काळजीपणावर ठपका ठेवतात. कर्नाटक राज्य प्रदूषण नियंत्रण मंडळाने दिलेल्या अहवालानुसार, राज्यातील प्रदूषित नद्यांची संख्या १४ वर पोहोचली आहे, कारण शहरे आणि गावांमधील सांडपाणी मोठ्या प्रमाणावर जलस्रोतांमध्ये मिसळत आहे. घाटांमध्ये, चिक्कमंगळूर जिल्ह्याच्या मलनाड भागात १६३ धोकादायक ठिकाणांची नोंद आहे. उत्तर प्रदेशातील सात मृत्यू, बंगालमधील एका कुटुंबातील तीन मुले, दिल्लीतील मोकळ्या भूखंडावरील एक मूल: नोंदवलेली प्रत्येक शोकांतिका ही कोणत्या ना कोणत्या त्रुटीकडे—जसे की कुंपण, गटार, प्रक्रिया यंत्रणा, धोक्याचा फलक किंवा वेळेवर स्थानिक हस्तक्षेप नसण्याकडे—बोट दाखवते; ज्या गोष्टी पुरवणे एका सक्षम पालिका प्रशासनाचे कर्तव्य आहे. धोके स्पष्ट दिसत होते. पण त्यासाठी आवश्यक असलेली कार्यवाही पुरेशी नव्हती.
రికార్డులు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి, అవి కేవలం ప్రకృతిని మాత్రమే కాకుండా నిర్లక్ష్యాన్ని కూడా దోషిగా నిలబెడుతున్నాయి. పట్టణ ప్రాంతాలు, గ్రామాలలో ఉత్పత్తి అవుతున్న మురుగునీరు పెద్ద ఎత్తున నీటి వనరులలోకి చేరుతుండటంతో రాష్ట్రంలో కలుషితమైన నదుల సంఖ్య 14కు పెరిగిందని కర్ణాటక రాష్ట్ర కాలుష్య నియంత్రణ మండలి నివేదించింది. ఘాట్లలో, చిక్కమగళూరు జిల్లా మల్నాడు ప్రాంతంలో 163 ప్రమాదకర ప్రదేశాలు నమోదయ్యాయి. ఉత్తరప్రదేశ్లో ఏడు మరణాలు, బెంగాల్లో ఒకే కుటుంబానికి చెందిన ముగ్గురు పిల్లలు, ఢిల్లీలోని ఒక ఖాళీ స్థలంలో ఒక చిన్నారి.. నమోదైన ప్రతి విషాదం ఒక లోపాన్ని ఎత్తిచూపుతోంది. ఒక అవరోధం, మురుగు కాలువ, మురుగునీటి శుద్ధి వ్యవస్థ, హెచ్చరిక బోర్డు లేదా సకాలంలో స్థానిక అధికారుల జోక్యం - ఇవన్నీ ఒక పనిచేసే మున్సిపల్ వ్యవస్థ అందించాల్సినవి, కానీ అవన్నీ లోపించాయి. ప్రమాదాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తూనే ఉన్నాయి. కానీ ఆ ప్రమాదాలు డిమాండ్ చేసిన స్థాయితో కూడిన స్థిరమైన చర్యలు మాత్రం శూన్యం.
பதிவுகள் தெளிவாக உள்ளன, அவை இயற்கையை மட்டும் குறை கூறாமல் நிர்வாகத்தின் அலட்சியத்தையே குற்றஞ்சாட்டுகின்றன. நகர்ப்புறங்களிலும் கிராமங்களிலும் உருவாகும் கழிவுநீர் பெருமளவில் நீர்நிலைகளில் கலப்பதால், மாநிலத்தில் மாசடைந்த நதிகளின் எண்ணிக்கை 14 ஆக உயர்ந்துள்ளது என கர்நாடக மாநில மாசு கட்டுப்பாட்டு வாரியம் அறிக்கை அளித்துள்ளது. மலைப்பகுதிகளில், சிக்கமகளூரு மாவட்டத்தின் மலநாடு பகுதியில் 163 அபாயகரமான இடங்கள் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. உத்தரபிரதேசத்தில் ஏழு மரணங்கள், வங்காளத்தின் ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மூன்று குழந்தைகள், டெல்லியின் காலி மனையில் ஒரு குழந்தை: எனப் பதிவான ஒவ்வொரு துயரச் சம்பவமும் ஏதோ ஒன்றின் இல்லாமையையே சுட்டிக்காட்டுகிறது - ஒரு தடுப்பு, ஒரு வடிகால், ஒரு கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு அமைப்பு, ஒரு எச்சரிக்கைப் பலகை அல்லது சரியான நேரத்தில் உள்ளூர் தலையீடு என, செயல்படும் ஒரு நகராட்சி நிர்வாகம் வழங்க வேண்டிய ஒன்றின் இல்லாமையைத்தான். அபாயங்கள் கண்கூடாகத் தெரிந்தன. அவற்றுக்குத் தேவைப்பட்ட நடவடிக்கைகள் போதுமான அளவுக்கு நிலைத்தன்மையோடு எடுக்கப்படவில்லை.
આંકડાઓ સ્પષ્ટ છે, અને તે માત્ર કુદરતનો નહીં પરંતુ વહીવટી બેદરકારીનો દોષ કાઢે છે. કર્ણાટક રાજ્ય પ્રદૂષણ નિયંત્રણ બોર્ડે અહેવાલ આપ્યો છે કે રાજ્યમાં પ્રદૂષિત નદીઓની સંખ્યા વધીને ૧૪ થઈ ગઈ છે, કારણ કે શહેરી અને ગ્રામ્ય વિસ્તારોનું ગંદુ પાણી મોટા પ્રમાણમાં જળાશયોમાં ભળે છે. ઘાટ વિસ્તારોમાં, ચિકમંગલુરુ જિલ્લાના મલનાડ પ્રદેશમાં ૧૬૩ જોખમી સ્થળો નોંધાયેલા છે. ઉત્તર પ્રદેશમાં સાત મોત, બંગાળના એક જ પરિવારનાં ત્રણ બાળકો અને દિલ્હીના એક પ્લોટમાં એક બાળકનું મૃત્યુ: નોંધાયેલી દરેક દુર્ઘટના બેરિકેડ, ગટરવ્યવસ્થા, ટ્રીટમેન્ટ સિસ્ટમ, ચેતવણીના બોર્ડ અથવા સમયસર સ્થાનિક કાર્યવાહીના અભાવ તરફ ઇશારો કરે છે, જે પૂરી પાડવાની જવાબદારી એક કાર્યક્ષમ નગરપાલિકા વ્યવસ્થાની છે. જોખમો સ્પષ્ટ દેખાતા હતા, પરંતુ તેની સામે લેવાવા જોઈતા પગલાંઓમાં નિરંતરતાનો અભાવ હતો.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়निष्कर्षఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
The verdict is not against the monsoon but against a governance model that too often treats seasonal catastrophe as an annual act of God. Alerts issued by the IMD are only as useful as the drains, embankments, barriers and rescue crews they are meant to activate. A republic that can forecast rainfall by colour-coded warning, yet cannot keep a child from drowning in an open plot or stop sewage from entering rivers in large quantities, has misplaced its competence. The tragedy is that these dangers were foreseeable, and foreseeable deaths demand administrative, not merely meteorological, accountability.
निष्कर्ष मानसून के खिलाफ नहीं है, बल्कि शासन के उस मॉडल के खिलाफ है जो अक्सर मौसमी आपदा को हर साल होने वाला प्राकृतिक प्रकोप मान लेता है। आईएमडी द्वारा जारी अलर्ट तभी तक उपयोगी हैं जब तक कि वे उन नालियों, तटबंधों, बैरिकेड्स और बचाव दलों को सक्रिय करते हैं जिनके लिए वे बने हैं। एक ऐसा गणराज्य जो रंग-आधारित चेतावनियों के जरिए बारिश की भविष्यवाणी कर सकता है, लेकिन एक बच्चे को खुले प्लॉट में डूबने से नहीं बचा सकता या भारी मात्रा में सीवेज को नदियों में जाने से नहीं रोक सकता, उसने अपनी क्षमता को गलत जगह केंद्रित किया है। विडंबना यह है कि इन खतरों का पहले से ही अनुमान लगाया जा सकता था, और पूर्वानुमानित मौतों के लिए केवल मौसम विज्ञान की नहीं, बल्कि प्रशासनिक जवाबदेही तय होनी चाहिए।
এই রায় বর্ষার বিরুদ্ধে নয়, বরং এমন এক প্রশাসনিক কাঠামোর বিরুদ্ধে যা মরশুমি বিপর্যয়কে অতি সহজেই ঈশ্বরের বিধান বলে চালিয়ে দেয়। আইএমডি-র জারি করা সতর্কতাগুলো ঠিক ততটাই কার্যকর, যতটা কার্যকর তাকে ঘিরে তৎপর হওয়া নিকাশি নালা, বাঁধ, প্রতিবন্ধক এবং উদ্ধারকারী দল। যে প্রজাতন্ত্র রঙের সংকেত দিয়ে বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে, অথচ একটি ফাঁকা জমিতে শিশুর ডুবে যাওয়া ঠেকাতে পারে না বা নদীতে বিপুল পরিমাণ বর্জ্য প্রবেশ রুখতে পারে না, তাদের নিজেদের সক্ষমতা নিয়েই প্রশ্ন ওঠে। সবচেয়ে মর্মান্তিক বিষয় হলো, এই বিপদগুলো আগে থেকেই অনুমান করা যেত; আর যে মৃত্যু আগে থেকে আঁচ করা যায়, তার দায় শুধুমাত্র আবহাওয়া দফতরের ওপর না চাপিয়ে প্রশাসনিক স্তরেও জবাবদিহি চাওয়া উচিত।
हा निष्कर्ष मान्सूनच्या विरोधात नाही, तर अशा प्रशासकीय प्रारूपाच्या विरोधात आहे जे नेहमीच हंगामी आपत्तीला 'ईश्वरी कोप' मानून दुर्लक्ष करते. हवामान विभागाने दिलेले इशारे तेव्हाच उपयोगी ठरतात जेव्हा गटारे, तटबंदी, अडथळे आणि बचाव पथके त्या इशाऱ्यानुसार सक्रिय होतात. जे प्रजासत्ताक पावसाचा अंदाज रंगीत इशाऱ्यांद्वारे वर्तवू शकते, पण एका मोकळ्या भूखंडात बुडण्यापासून एखाद्या मुलाला वाचवू शकत नाही किंवा मोठ्या प्रमाणावर सांडपाणी नद्यांमध्ये जाण्यापासून रोखू शकत नाही, त्या प्रजासत्ताकाने आपली कार्यक्षमता गमावली आहे असेच म्हणावे लागेल. शोकांतिका ही आहे की या धोक्यांचा अंदाज आधीच बांधता येण्यासारखा होता, आणि टाळता येऊ शकणाऱ्या अशा मृत्यूंसाठी केवळ हवामान विभागाची नव्हे, तर प्रशासकीय जबाबदारी निश्चित करणे आवश्यक आहे.
ఇక్కడ తీర్పు రుతుపవనాలకు వ్యతిరేకంగా కాదు.. తరచుగా రుతురాగ విపత్తులను దేవుడి వార్షిక చర్యగా (దైవకృత్యంగా) పరిగణించే పాలనా నమూనాకు వ్యతిరేకంగా ఉంది. ఐఎండీ జారీ చేసే హెచ్చరికలు.. అవి క్రియాశీలకం చేయాల్సిన మురుగు కాలువలు, కరకట్టలు, అవరోధాలు, రెస్క్యూ బృందాల పనితీరును బట్టే ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి. కలర్-కోడెడ్ హెచ్చరికల ద్వారా వర్షపాతాన్ని అంచనా వేయగల ఒక గణతంత్ర రాజ్యం.. బహిరంగ ప్రదేశంలో ఒక చిన్నారి నీట మునిగిపోకుండా కాపాడలేకపోవడం లేదా భారీ పరిమాణంలో మురుగునీరు నదుల్లో కలవకుండా ఆపలేకపోవడం.. తన సామర్థ్యాన్ని తప్పుదారి పట్టించినట్లే. అసలు విషాదం ఏమిటంటే.. ఈ ప్రమాదాలను ముందుగానే ఊహించవచ్చు. ముందే ఊహించగల ఇలాంటి మరణాలకు కేవలం వాతావరణ శాఖ మాత్రమే కాదు.. పరిపాలనా యంత్రాంగం కూడా జవాబుదారీ వహించాలి.
இந்தத் தீர்ப்பு பருவமழைக்கு எதிரானது அல்ல, மாறாகப் பருவகாலப் பேரழிவுகளை ஆண்டுதோறும் நடக்கும் தெய்வச் செயலாகக் கருதும் ஒரு நிர்வாக முறைக்கு எதிரானது. ஐ.எம்.டி விடுத்த எச்சரிக்கைகள், அவை செயல்படுத்த வேண்டிய வடிகால்கள், கரைகள், தடுப்புகள் மற்றும் மீட்புக் குழுக்களின் செயல்பாட்டைப் பொறுத்தே பயனுள்ளவையாகும். வண்ணக் குறியீடுகள் மூலம் மழையை முன்கூட்டியே கணிக்க முடிந்தும், ஒரு திறந்தவெளி மனையில் குழந்தை மூழ்கி இறப்பதைத் தடுக்கவோ அல்லது பெருமளவு கழிவுநீர் நதிகளில் கலப்பதைத் தடுத்து நிறுத்தவோ முடியாத ஒரு குடியரசு, தனது திறனை தவறான இடத்தில் செலுத்துகிறது. இந்த அபாயங்கள் முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடியவை என்பதே பெருந்துயரம்; கணிக்கக்கூடிய மரணங்கள் வெறும் வானிலை ரீதியான பொறுப்புணர்வை மட்டும் கோரவில்லை, மாறாக நிர்வாக ரீதியான பொறுப்புணர்வையே கோருகின்றன.
આ ચુકાદો ચોમાસાની વિરુદ્ધ નથી, પરંતુ શાસનના એવા મોડેલની વિરુદ્ધ છે જે મોસમી આફતોને મોટાભાગે ઈશ્વરનો પ્રકોપ માની લે છે. IMD દ્વારા આપવામાં આવતી ચેતવણીઓ ત્યારે જ સાર્થક નીવડે જ્યારે તેની સામે ગટરો, પાળા, આડશો અને બચાવ ટુકડીઓ સક્રિય થાય. કલર-કોડેડ ચેતવણીઓ દ્વારા વરસાદની સચોટ આગાહી કરી શકતું આપણું ગણતંત્ર જો ખુલ્લા પ્લોટમાં બાળકને ડૂબતું ન બચાવી શકે કે નદીઓમાં ભળતા ગંદા પાણીને અટકાવી ન શકે, તો તેણે પોતાની ક્ષમતા ગુમાવી દીધી છે. ખરી કરુણતા એ છે કે આ જોખમો અગાઉથી જોઈ શકાય તેવા હતા, અને ટાળી શકાય તેવા મૃત્યુ માટે માત્ર હવામાન વિભાગની જ નહીં, પરંતુ વહીવટી જવાબદારી પણ નક્કી થવી જોઈએ.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The path is unglamorous and entirely feasible. State disaster authorities should convert each IMD alert into a published, time-bound checklist—drains cleared, pumps positioned, dangerous plots and excavations fenced and lit, and mapped Malnad danger spots and North Karnataka riverbanks monitored for evacuation where needed. Municipal bodies must be held to sewage-treatment timelines so the 14 rivers the pollution board flags do not compound floods with contamination. Urban local bodies should be audited after each season against one simple metric, reported publicly: preventable deaths from waterlogging, collapse and open pits. What is measured and named is what gets fixed. The monsoon will return; the only variable within our control is whether we are ready.
आगे की राह कोई बहुत आकर्षक तो नहीं है, लेकिन पूरी तरह से व्यावहारिक है। राज्य आपदा अधिकारियों को प्रत्येक आईएमडी अलर्ट को एक सार्वजनिक, समयबद्ध चेकलिस्ट में बदलना चाहिए—नालियों की सफाई, पंपों की तैनाती, खतरनाक प्लॉटों और खुदाई वाली जगहों पर बाड़ और रोशनी, और जहां जरूरत हो वहां मलनाड के चिह्नित खतरनाक स्थानों और उत्तरी कर्नाटक के नदी तटों पर निकासी की निगरानी। नगर निकायों को सीवेज-उपचार की समय-सीमा का पालन करने के लिए जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए ताकि प्रदूषण बोर्ड द्वारा चिह्नित 14 नदियों में बाढ़ के साथ गंदगी भी न फैले। हर मौसम के बाद एक साधारण पैमाने पर शहरी स्थानीय निकायों का ऑडिट होना चाहिए और इसे सार्वजनिक किया जाना चाहिए: जलभराव, धंसाव और खुले गड्ढों से होने वाली ऐसी मौतें जिन्हें रोका जा सकता था। जिस चीज को मापा जाता है और नाम दिया जाता है, उसी में सुधार होता है। मानसून फिर लौटेगा; हमारे नियंत्रण में एकमात्र पहलू यह है कि क्या हम तैयार हैं।
উত্তরণের এই পথটি আড়ম্বরহীন হলেও সম্পূর্ণ বাস্তবায়নযোগ্য। রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষগুলির উচিত আইএমডি-র প্রতিটি সতর্কবার্তাকে একটি প্রকাশিত, সময়বদ্ধ কর্মতালিকায় রূপান্তরিত করা— নর্দমা পরিষ্কার করা, পাম্প যথাস্থানে বসানো, বিপজ্জনক জমি ও গর্তগুলিতে বেড়া দেওয়া এবং আলোর ব্যবস্থা করা, এবং মালনাদের চিহ্নিত বিপজ্জনক স্থান ও উত্তর কর্ণাটকের নদীতীরবর্তী অঞ্চলগুলিতে নজরদারি চালানো যাতে প্রয়োজনে মানুষজনকে সরানো যায়। পুরসভাগুলিকে বর্জ্য-শোধনের নির্দিষ্ট সময়সীমা মানতে বাধ্য করতে হবে, যাতে দূষণ নিয়ন্ত্রণ পর্ষদ চিহ্নিত ১৪টি নদীর দূষণ বন্যার জলকে আরও বিষাক্ত করে না তোলে। প্রতিটি মরশুমের পর শহরের স্থানীয় সংস্থাগুলির কেবল একটি সাধারণ মাপকাঠিতে মূল্যায়ন হওয়া উচিত এবং তা জনসমক্ষে প্রকাশ করা উচিত: জলজমা, পরিকাঠামো ভেঙে পড়া এবং খোলা গর্তের কারণে ঘটা প্রতিরোধযোগ্য মৃত্যু। যে সমস্যার পরিমাপ করা যায় এবং যাকে চিহ্নিত করা যায়, একমাত্র তারই সমাধান সম্ভব। বর্ষা আবার ফিরে আসবে; আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা একমাত্র চলকটি হলো আমরা আদৌ প্রস্তুত কি না।
हा मार्ग फारसा आकर्षक नसला तरी पूर्णपणे शक्य आहे. राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांनी हवामान विभागाच्या प्रत्येक इशाऱ्याचे एका प्रकाशित आणि कालबद्ध कृती आराखड्यात रूपांतर केले पाहिजे—ज्यात गटारे साफ करणे, पंप बसवणे, धोकादायक भूखंड आणि उत्खननांना कुंपण आणि प्रकाश व्यवस्था करणे, आणि आवश्यकतेनुसार स्थलांतरासाठी मलनाडमधील धोकादायक ठिकाणांची आणि उत्तर कर्नाटकातील नद्यांच्या किनाऱ्यांची पाहणी करणे समाविष्ट असावे. पालिका प्रशासनांनी सांडपाणी प्रक्रियेची कालमर्यादा पाळलीच पाहिजे, जेणेकरून प्रदूषण मंडळाने निदर्शनास आणून दिलेल्या १४ नद्यांमधील प्रदूषणामुळे पुराचे संकट अधिक गंभीर होणार नाही. प्रत्येक हंगामानंतर शहरी स्थानिक स्वराज्य संस्थांचे एका साध्या निकषावर लेखापरीक्षण झाले पाहिजे आणि ते सार्वजनिकरित्या जाहीर केले पाहिजे: पाणी साचल्यामुळे, रस्ते खचल्यामुळे आणि उघड्या खड्ड्यांमुळे झालेले टाळता येण्याजोगे मृत्यू. ज्या गोष्टी मोजल्या जातात आणि निदर्शनास आणल्या जातात, त्याच सुधारल्या जातात. मान्सून पुन्हा येईल; आपल्या नियंत्रणात असलेली एकमेव गोष्ट म्हणजे आपण त्यासाठी किती सज्ज आहोत.
ఈ మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా, పూర్తిగా ఆచరణ సాధ్యమైనది. రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు ప్రతి ఐఎండీ హెచ్చరికను ప్రచురించిన, సమయానుకూల చెక్లిస్ట్గా మార్చాలి—కాలువలు శుభ్రపరచడం, పంపులు ఏర్పాటు చేయడం, ప్రమాదకరమైన ఖాళీ స్థలాలు, తవ్వకాల చుట్టూ కంచెలు వేసి లైటింగ్ ఏర్పాటు చేయడం, అవసరమైతే తరలింపు కోసం మల్నాడు ప్రమాద ప్రాంతాలు, ఉత్తర కర్ణాటక నదీ తీరాలను పర్యవేక్షించడం వంటివి చేయాలి. మున్సిపల్ సంస్థలు మురుగునీటి శుద్ధికి సంబంధించిన నిర్దేశిత సమయపాలనను కచ్చితంగా పాటించేలా చూడాలి, తద్వారా కాలుష్య నియంత్రణ మండలి గుర్తించిన 14 నదులు వరదలతో పాటు కాలుష్యాన్ని మరింత పెంచకుండా ఉంటాయి. ప్రతి సీజన్ తర్వాత పట్టణ స్థానిక సంస్థలను బహిరంగంగా నివేదించే ఒక సాధారణ కొలమానంతో ఆడిట్ చేయాలి: జలదిగ్బంధం, నిర్మాణాలు కుప్పకూలడం, బహిరంగ గుంతల వల్ల సంభవించే నివారించదగిన మరణాలు. దేనినైతే స్పష్టంగా అంచనా వేసి గుర్తిస్తామో, దానినే మనం సరిదిద్దగలం. రుతుపవనాలు మళ్లీ వస్తాయి; మన చేతుల్లో ఉన్న ఏకైక అవకాశం.. మనం దానికి సిద్ధంగా ఉన్నామా లేదా అన్నదే.
இந்த முன்னோக்கிய பாதை பகட்டற்றது, ஆனால் முழுமையாகச் சாத்தியமானது. மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் ஒவ்வொரு ஐ.எம்.டி எச்சரிக்கையையும் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட, காலக்கெடுவுடன் கூடிய ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியலாக மாற்ற வேண்டும் - வடிகால்கள் சுத்தம் செய்யப்படுதல், பம்புகள் தயாராக வைக்கப்படுதல், ஆபத்தான இடங்கள் மற்றும் தோண்டப்பட்ட பள்ளங்களுக்கு வேலியிட்டு மின்விளக்கு பொருத்துதல், மற்றும் தேவைப்பட்டால் வெளியேற்றத்திற்காக மலநாடு அபாயப் பகுதிகள் மற்றும் வட கர்நாடக நதிக்கரைகளைத் தொடர்ந்து கண்காணித்தல். மாசுக் கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தால் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட 14 நதிகளும் வெள்ளத்துடன் மாசையும் கலக்காமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, நகராட்சி அமைப்புகள் கழிவுநீர் சுத்திகரிப்புக்கான காலக்கெடுவை கண்டிப்புடன் பின்பற்ற வேண்டும். ஒவ்வொரு மழைக்காலத்திற்குப் பிறகும் நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகள் பொதுவெளியில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு எளிய அளவுகோலின் அடிப்படையில் தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும்: நீர் தேங்குதல், கட்டடங்கள் மற்றும் சாலைகள் சரிதல் மற்றும் திறந்தவெளி குழிகளால் நிகழும் தடுக்கக்கூடிய மரணங்கள். எது அளவிடப்பட்டு அடையாளப்படுத்தப்படுகிறதோ, அதுவே சரிசெய்யப்படுகிறது. பருவமழை மீண்டும் வரும்; அது வரும்போது நாம் தயாராக இருக்கிறோமா என்பது மட்டுமே நமது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஒரே மாறி.
આ માટેનો માર્ગ બહુ આકર્ષક ન હોવા છતાં સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. રાજ્યની આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોએ IMDની દરેક ચેતવણીને એક જાહેર અને સમયબદ્ધ ચેકલિસ્ટમાં ફેરવવી જોઈએ—જેમ કે ગટરોની સફાઈ, પંપોની ગોઠવણ, જોખમી પ્લોટ અને ખોદકામવાળી જગ્યાઓ પર ફેન્સિંગ અને લાઇટિંગ, તથા મલનાડના ચિહ્નિત જોખમી વિસ્તારો અને ઉત્તર કર્ણાટકના નદીકાંઠા વિસ્તારોમાં જરૂર પડ્યે સ્થળાંતર માટે દેખરેખ. નગરપાલિકાઓએ સુએજ-ટ્રીટમેન્ટની સમયમર્યાદાનું ચુસ્ત પાલન કરવું જોઈએ, જેથી પ્રદૂષણ બોર્ડ દ્વારા દર્શાવવામાં આવેલી ૧૪ નદીઓ પૂરના પાણીને વધુ પ્રદૂષિત ન કરે. દરેક ઋતુ પછી શહેરી સ્થાનિક સ્વરાજ્યની સંસ્થાઓનું એક સરળ માપદંડ પર ઓડિટ થવું જોઈએ અને તેનો અહેવાલ જાહેર થવો જોઈએ: જળબંબાકાર, મકાન ધરાશાયી થવા અને ખુલ્લા ખાડાઓને કારણે થતા અટકાવી શકાય તેવા મૃત્યુ. જેનું મૂલ્યાંકન થાય છે અને જેને જવાબદાર ઠેરવાય છે, તેમાં જ સુધારો થાય છે. ચોમાસું તો ફરી આવશે; આપણા નિયંત્રણમાં માત્ર એક જ બાબત છે કે આપણે તેનો સામનો કરવા કેટલા સજ્જ છીએ.
A monsoon that returns every year cannot be called a surprise; only the unpreparedness is new each season.हर साल लौटने वाले मानसून को अचानक आई विपदा नहीं कहा जा सकता; केवल हमारी लचर तैयारियां ही हर मौसम में नई होती हैं।যে বর্ষা প্রতি বছর ফিরে আসে, তাকে কোনোভাবেই আকস্মিক বলা চলে না; কেবল প্রতিটি মরশুমে আমাদের অপ্রস্তুত দশাই যেন নতুন।दरवर्षी परतणाऱ्या मान्सूनला अनपेक्षित धक्का म्हणता येणार नाही; केवळ प्रशासनाची अपुरी पूर्वतयारी प्रत्येक हंगामात नवी असते.ప్రతి ఏడాదీ క్రమం తప్పకుండా వచ్చే రుతుపవనాలను ఆశ్చర్యకరమైనవిగా భావించలేము; ప్రతి సీజన్లోనూ కనిపించే ప్రభుత్వ అసంసిద్ధత మాత్రమే ఎప్పుడూ కొత్తది.ஆண்டுதோறும் வரும் பருவமழையை ஆச்சரியம் என்று கூற முடியாது; ஒவ்வொரு பருவத்திலும் நிலவும் ஆயத்தமின்மை மட்டுமே புதியது.દર વર્ષે આવતું ચોમાસું કોઈ આકસ્મિક ઘટના નથી; માત્ર આપણી અણઆવડત અને તૈયારીઓનો અભાવ જ દરેક ઋતુમાં નવો લાગે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →