बेबाक · Editorial

When the law reaches the office-holder as readily as the citizenजब कानून आम नागरिक जितनी ही सहजता से पदधारी तक भी पहुंचेযখন সাধারণ নাগরিকের মতোই পদাধিকারীর কাছেও আইনের হাত পৌঁছায়जेव्हा कायदा सामान्यांइतक्याच तत्परतेने पदस्थांपर्यंत पोहोचतोఅధికారంలో ఉన్నవారికీ, సామాన్య పౌరుడికీ చట్టం ఒకేలా వర్తించినప్పుడుகுடிமகனைப் போலவே பதவியில் இருப்பவரையும் சட்டம் சமமாக அணுகும்போதுજ્યારે કાયદો નાગરિક જેટલી જ તત્પરતાથી પદાધિકારી સુધી પહોંચે

From Actor Rajpal Yadav's cheque-bounce term to Justice Siddharth Mridul's alleged LPG distributorship and an alleged NEET paper leak, the week tested whether accountability climbs the ladder as well as it descends.अभिनेता राजपाल यादव को चेक बाउंस मामले में हुई सजा से लेकर जस्टिस सिद्धार्थ मृदुल की कथित एलपीजी डिस्ट्रीब्यूटरशिप और नीट (NEET) के कथित पेपर लीक तक, इस हफ्ते ने यह परखा कि क्या जवाबदेही जितनी सख्ती से नीचे जाती है, उतनी ही सख्ती से सीढ़ियां चढ़कर ऊपर भी पहुंचती है।অভিনেতা রাজপাল যাদবের চেক-বাউন্স মামলার সাজা থেকে শুরু করে বিচারপতি সিদ্ধার্থ মৃদুলের নামে ওঠা এলপিজি ডিস্ট্রিবিউটরশিপের অভিযোগ এবং নিট (NEET) প্রশ্নফাঁসের বিতর্ক—চলতি সপ্তাহ যেন এই প্রশ্নেরই পরীক্ষা নিল যে, জবাবদিহিতার দায়বদ্ধতা কেবল নিচের দিকেই নয়, ক্ষমতার উচ্চস্তরেও সমানভাবে পৌঁছায় কি না।अभिनेता राजपाल यादव यांना चेक बाऊन्स प्रकरणात झालेली शिक्षा असो, न्यायमूर्ती सिद्धार्थ मृदुल यांच्या कथित एलपीजी वितरणाचे प्रकरण असो किंवा कथित 'नीट' (NEET) पेपरफुटी असो; उत्तरदायित्वाचे पारडे सामान्यांप्रमाणेच उच्चपदस्थांच्या बाबतीतही समान वेगाने काम करते का, याची कसोटी पाहणारा हा आठवडा ठरला.నటుడు రాజ్‌పాల్ యాదవ్ చెక్ బౌన్స్ జైలు శిక్ష నుండి, జస్టిస్ సిద్ధార్థ్ మృదుల్ ఎల్‌పిజి డిస్ట్రిబ్యూటర్‌షిప్ ఆరోపణలు మరియు నీట్ పేపర్ లీక్ ఆరోపణల వరకు... జవాబుదారీతనం కింది స్థాయి వ్యక్తులతో పాటు ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నవారికీ సమానంగా వర్తిస్తుందా లేదా అని ఈ వారం పరీక్షించింది.நடிகர் ராஜ்பால் யாதவின் காசோலை மோசடி சிறைத்தண்டனை தொடங்கி, நீதிபதி சித்தார்த் மிருதுலின் எல்.பி.ஜி விநியோக உரிமை சர்ச்சை மற்றும் நீட் வினாத்தாள் கசிவு வரை, கீழ்த்தட்டினரைத் தண்டிக்கும் பொறுப்புக்கூறல் மேல்தட்டினருக்கும் சமமாகப் பொருந்துமா என்பதை இந்த வாரம் சோதித்துள்ளது.અભિનેતા રાજપાલ યાદવને ચેક-બાઉન્સ કેસમાં થયેલી સજાથી લઈને ન્યાયમૂર્તિ સિદ્ધાર્થ મૃદુલની કથિત એલપીજી ડિસ્ટ્રિબ્યુટરશિપ અને કથિત નીટ (NEET) પેપર લીક સુધીના બનાવોએ આ સપ્તાહે એ વાતની કસોટી કરી છે કે શું જવાબદેહી જેટલી નીચેની તરફ જાય છે તેટલી જ ઉપરની સીડીઓ પણ ચઢે છે ખરી.

A republic is measured not only by how firmly it punishes a private offender, but by how evenly it scrutinises the powerful one.किसी गणराज्य का आकलन केवल इस बात से नहीं होता कि वह एक आम अपराधी को कितनी कठोरता से दंडित करता है, बल्कि इस बात से भी होता है कि वह ताकतवर लोगों की कितनी निष्पक्षता से जांच करता है।একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন কেবল এই মাপকাঠিতে হয় না যে তা সাধারণ অপরাধীকে কতটা কঠোর শাস্তি দেয়, বরং এই নিরিখেও হয় যে তা ক্ষমতাবানদের কতটা নিরপেক্ষভাবে কাঠগড়ায় দাঁড় করায়।एखाद्या प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन केवळ खासगी गुन्हेगाराला किती कठोर शिक्षा दिली जाते यावर नव्हे, तर प्रस्थापितांची किती निष्पक्षपणे छाननी केली जाते, यावरूनही ठरत असते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యం ఏ స్థాయిలో ఉందనేది, సామాన్య నేరస్థుడిని ఎంత కఠినంగా శిక్షిస్తుందన్న దానిపైనే కాకుండా, బలవంతులను ఎంత నిష్పాక్షికంగా విచారిస్తుందన్న దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.ஒரு குடியரசின் தரமானது, சாதாரண குற்றவாளியை அது எவ்வளவு கடுமையாகத் தண்டிக்கிறது என்பதை வைத்து மட்டும் அளவிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களை அது எவ்வளவு நடுநிலையோடு விசாரிக்கிறது என்பதையும் பொறுத்தே அமைகிறது.કોઈ પણ ગણતંત્રનું માપદંડ માત્ર એ નથી હોતું કે તે સામાન્ય ગુનેગારને કેટલી કઠોરતાથી સજા કરે છે, પરંતુ એ પણ હોય છે કે તે સત્તાધીશોની કેટલી નિષ્પક્ષતાથી તપાસ કરે છે.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →