बेबाक · Editorial

When the Law Bites: Accountability Must Reach the Powerful and the Humble Alikeकानून का शिकंजा: जवाबदेही ताकतवर और आम नागरिक दोनों तक समान रूप से पहुंचेযখন আইন কঠোর হয়: ক্ষমতাশালী ও সাধারণ মানুষের কাছে জবাবদিহি সমানভাবে পৌঁছানো উচিতजेव्हा कायद्याचा बडगा उगारला जातो: उत्तरदायित्व सत्ताधीश आणि सामान्यांपर्यंत समान पोहोचले पाहिजेచట్టం తన పని తాను చేస్తున్నప్పుడు: జవాబుదారీతనం బలీయులకు, సామాన్యులకు ఒకేలా వర్తించాలిசட்டத்தின் பாய்ச்சல்: பொறுப்புடைமை என்பது அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்கும் எளியவர்களுக்கும் சமமாக இருக்க வேண்டும்જ્યારે કાયદો સકંજો કસે છે: જવાબદારી શક્તિશાળી અને સામાન્ય નાગરિક બંને સુધી પહોંચવી જોઈએ

From a suspended KPSC chairperson to illegal bore wells and a hunger strike, India's institutions are enforcing rules — but enforcement must be even, reviewable, and never selective.निलंबित केपीएससी अध्यक्ष से लेकर अवैध बोरवेल और भूख हड़ताल तक, भारत के संस्थान नियमों को लागू कर रहे हैं—लेकिन कानूनों का यह प्रवर्तन समान और समीक्षा योग्य होना चाहिए, और यह कभी भी चयनात्मक नहीं होना चाहिए।কেপিএসসি-র বরখাস্তকৃত চেয়ারপারসন থেকে শুরু করে অবৈধ নলকূপ ও অনশন ধর্মঘট পর্যন্ত—ভারতের বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান নিয়ম কার্যকর করছে। তবে এই প্রয়োগ হতে হবে নিরপেক্ষ, পর্যালোচনামূলক এবং কোনোভাবেই পক্ষপাতদুষ্ট নয়।निलंबित केपीएससी अध्यक्षांपासून ते बेकायदेशीर कूपनलिका आणि उपोषणापर्यंत, भारतातील संस्था नियमांची अंमलबजावणी करत आहेत — परंतु ही अंमलबजावणी समान, पुनरावलोकन करण्यायोग्य आणि कधीही निवडक नसावी.సస్పెండ్ అయిన కేపీఎస్సీ ఛైర్‌పర్సన్ నుండి అక్రమ బోరుబావుల వరకు, అలాగే ఒక నిరాహార దీక్ష వరకు - భారతదేశంలోని వ్యవస్థలు నిబంధనలను అమలు చేస్తున్నాయి. కానీ ఈ అమలు నిష్పాక్షికంగా, సమీక్షాత్మకంగా ఉండాలి, ఎట్టిపరిస్థితుల్లోనూ పక్షపాతంతో కూడి ఉండకూడదు.பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்ட கர்நாடக அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையத் தலைவர் முதல் சட்டவிரோத ஆழ்துளைக் கிணறுகள் மற்றும் உண்ணாவிரதப் போராட்டம் வரை, இந்தியாவின் நிறுவனங்கள் விதிகளைச் செயல்படுத்துகின்றன — ஆனால் அச்செயலாக்கம் சீரானதாகவும், மறுஆய்வுக்கு உட்பட்டதாகவும், பாரபட்சமற்றதாகவும் இருக்க வேண்டும்.કર્ણાટક લોકસેવા આયોગના નિલંબિત અધ્યક્ષથી લઈને ગેરકાયદેસર બોરવેલ અને ભૂખ હડતાળ સુધી, ભારતની સંસ્થાઓ નિયમોનું પાલન કરાવી રહી છે — પરંતુ આ અમલીકરણ સમાન, સમીક્ષાને પાત્ર અને ક્યારેય પણ પસંદગીયુક્ત ન હોવું જોઈએ.

A republic is measured not by how loudly it invokes the law, but by whether the same law reaches the mighty and the modest with equal force.किसी गणराज्य का आकलन इस बात से नहीं होता कि वह कितनी जोर से कानून की दुहाई देता है, बल्कि इस बात से होता है कि क्या वही कानून ताकतवर और कमजोर दोनों पर समान बल के साथ लागू होता है।একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন এই দিয়ে হয় না যে তা কত উচ্চস্বরে আইনকে স্মরণ করে, বরং এই দিয়ে হয় যে পরাক্রমশালী ও সাধারণ মানুষের ওপর একই আইন সমান শক্তিতে প্রয়োগ হচ্ছে কি না।प्रजासत्ताकाचे मोजमाप ते कायद्याचा किती मोठ्याने जप करते यावर होत नाही, तर तोच कायदा सत्ताधीश आणि सामान्यांपर्यंत समान ताकदीने पोहोचतो की नाही यावर होते.ఒక గణతంత్ర రాజ్యపు గొప్పతనం అది చట్టాన్ని ఎంత గట్టిగా ప్రయోగిస్తుందనే దానిపై కాదు, అదే చట్టం బలవంతుడికి, బడుగుజీవికి ఒకే తీవ్రతతో వర్తిస్తుందా లేదా అనే దానిపై అంచనా వేయబడుతుంది.ஒரு குடியரசு என்பது சட்டத்தை அது எவ்வளவு சத்தமாக உச்சரிக்கிறது என்பதைக் கொண்டு அளவிடப்படுவதில்லை, மாறாக அதே சட்டம் வலியவர்களையும் எளியவர்களையும் சம பலத்துடன் சென்றடைகிறதா என்பதைக் கொண்டே அளவிடப்படுகிறது.ગણતંત્રનું મૂલ્યાંકન એ વાતથી નથી થતું કે તે કેટલી મોટેથી કાયદાની દુહાઈ આપે છે, પરંતુ એ વાતથી થાય છે કે શું એ જ કાયદો શક્તિશાળી અને સામાન્ય માણસ સુધી સમાન બળથી પહોંચે છે કે કેમ.

An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →