बेबाक · Editorial
When The Hills Fall: The North East's Monsoon Is A Governance Test, Not Just Weatherजब पहाड़ दरकते हैं: पूर्वोत्तर का मानसून केवल मौसम नहीं, बल्कि सुशासन की परीक्षा हैপাহাড়ের পতন: উত্তর-পূর্বাঞ্চলে বর্ষা কেবল আবহাওয়া নয়, প্রশাসনেরও পরীক্ষাजेव्हा डोंगर कोसळतात: ईशान्येतील मान्सून ही केवळ हवामानाची नव्हे, तर प्रशासनाचीही परीक्षा आहेకొండలు కూలినప్పుడు: ఈశాన్య రుతుపవనాలు కేవలం వాతావరణం కాదు, సుపరిపాలనకు ఒక పరీక్షமலைகள் சரியும்போது: வடகிழக்கு பருவமழை என்பது வானிலை மட்டுமல்ல, நிர்வாகத் திறனுக்கான சோதனையும் கூடજ્યારે પહાડો ધસી પડે છે: પૂર્વોત્તરનું ચોમાસું માત્ર હવામાન નહીં, પણ શાસનની કસોટી છે
Repeated landslide deaths across Nagaland and Sikkim expose a preparedness gap that ex-gratia cheques cannot close.नागालैंड और सिक्किम में भूस्खलन से होने वाली मौतों का सिलसिला आपदा तैयारियों की उस कमी को उजागर करता है, जिसे अनुग्रह राशि के चेक से नहीं भरा जा सकता।নাগাল্যান্ড ও সিকিম জুড়ে ধারাবাহিক ভূমিধস ও প্রাণহানি দুর্যোগ মোকাবিলার প্রস্তুতিতে এমন এক ব্যবধানকে উন্মোচিত করেছে, যা কেবল এককালীন ক্ষতিপূরণের চেকে মেটানো সম্ভব নয়।नागालँड आणि सिक्कीममध्ये भूस्खलनामुळे होणारे मृत्यू पूर्वतयारीतील मोठी उणीव उघड करतात, जी केवळ सानुग्रह अनुदानाच्या धनादेशांनी भरून निघू शकत नाही.నాగాలాండ్, సిక్కిం రాష్ట్రాల్లో పదే పదే కొండచరియలు విరిగిపడి సంభవిస్తున్న మరణాలు విపత్తు సన్నద్ధతలోని లోపాలను ఎత్తిచూపుతున్నాయి; ఎక్స్-గ్రేషియా చెక్కులు ఆ ఖాళీని పూడ్చలేవు.நாகாலாந்து மற்றும் சிக்கிம் முழுவதும் தொடரும் நிலச்சரிவு மரணங்கள், வெறும் நிவாரணத் தொகையால் ஈடுகட்ட முடியாத முன்னெச்சரிக்கை குறைபாட்டினை அம்பலப்படுத்துகின்றன.નાગાલેન્ડ અને સિક્કિમમાં ભૂસ્ખલનને કારણે વારંવાર થતા મૃત્યુ પૂર્વતૈયારીની એવી ખામી છતી કરે છે, જેને વળતરના ચેક પૂરી શકતા નથી.
What has happenedक्या हुआ हैযা ঘটেছেकाय घडले आहेఏమి జరిగిందిநடந்தது என்ன?શું બન્યું છે
This monsoon, the eastern hills have buried their own. A landslide at Thamnan Ward in Mon town on July 19 killed eight, whose next of kin received ex-gratia assistance from the Mon district administration. In Upper Penli Ward, Mokokchung, heavy rain triggered a landslide that tore into a rented house between 12:30 and 1:00 am on Wednesday, killing two teenage brothers and injuring their mother. In Sikkim, a landslide triggered a gas leak inside a tunnel, killing one and trapping several, with methane levels initially so high that rescuers could not reach the location. The Indian Air Force has evacuated over a hundred people in landslide-hit areas of Nagaland. This is a pattern, not an accident.
इस मानसून में पूर्वी पहाड़ियों ने अपने ही लोगों को दफन कर दिया है। 19 जुलाई को मोन शहर के थमनन वार्ड में हुए भूस्खलन में आठ लोगों की मौत हो गई, जिनके परिजनों को मोन जिला प्रशासन द्वारा अनुग्रह राशि प्रदान की गई। बुधवार रात 12:30 से 1:00 बजे के बीच मोकोकचुंग के अपर पेनली वार्ड में भारी बारिश के कारण हुआ भूस्खलन एक किराए के मकान पर कहर बनकर टूटा, जिसमें दो किशोर भाइयों की जान चली गई और उनकी मां घायल हो गईं। सिक्किम में, भूस्खलन के चलते एक सुरंग के भीतर गैस रिसाव हुआ, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई लोग फंस गए; शुरुआत में मीथेन का स्तर इतना अधिक था कि बचाव दल घटनास्थल तक नहीं पहुंच सके। भारतीय वायुसेना ने नागालैंड के भूस्खलन प्रभावित इलाकों से सौ से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाला है। यह मौतों का एक सिलसिला है, कोई हादसा नहीं।
এবারের বর্ষায় পুবের পাহাড় যেন তার আপনজনদেরই কবর দিয়েছে। গত ১৯ জুলাই মন শহরের থামনান ওয়ার্ডে এক ভূমিধসে আটজনের মৃত্যু হয়; মন জেলা প্রশাসন তাদের স্বজনদের এককালীন ক্ষতিপূরণ প্রদান করেছে। মোককচাংয়ের আপার পেনলি ওয়ার্ডে বুধবার রাত ১২:৩০ থেকে ১:০০-টার মধ্যে প্রবল বৃষ্টির কারণে সৃষ্ট ভূমিধস একটি ভাড়াবাড়ির ওপর আছড়ে পড়ে, যাতে দুই কিশোর ভাইয়ের মৃত্যু হয় এবং তাদের মা আহত হন। সিকিমে ভূমিধসের ফলে একটি সুড়ঙ্গের ভেতর গ্যাস লিকের ঘটনা ঘটে, যেখানে একজন প্রাণ হারান এবং বেশ কয়েকজন আটকা পড়েন। প্রাথমিকভাবে সেখানে মিথেনের মাত্রা এতই বেশি ছিল যে উদ্ধারকারীরা ঘটনাস্থলে পৌঁছাতেই পারেননি। নাগাল্যান্ডের ধস-কবলিত এলাকাগুলো থেকে ভারতীয় বিমানবাহিনী শতাধিক মানুষকে উদ্ধার করেছে। এটি একটি নৈমিত্তিক ঘটনাপ্রবাহ, নিছক কোনো দুর্ঘটনা নয়।
या मान्सूनमध्ये, पूर्वेकडील पर्वतरांगांनी स्वतःच्याच माणसांना गाडले आहे. मोन शहरातील थामनान वॉर्डमध्ये १९ जुलै रोजी झालेल्या भूस्खलनात आठ जणांचा मृत्यू झाला, ज्यांच्या निकटवर्तीयांना मोन जिल्हा प्रशासनाकडून सानुग्रह मदत मिळाली. मोकोकचुंगमधील अप्पर पेनली वॉर्डमध्ये, मुसळधार पावसामुळे बुधवारी रात्री साडेबारा ते एक वाजण्याच्या सुमारास एका भाड्याच्या घरावर दरड कोसळली. यात दोन किशोरवयीन भावांचा मृत्यू झाला आणि त्यांची आई जखमी झाली. सिक्कीममध्ये, भूस्खलनामुळे एका बोगद्यात गॅस गळती होऊन एकाचा मृत्यू झाला आणि अनेक जण अडकले. सुरुवातीला मिथेन वायूची पातळी इतकी जास्त होती की बचाव पथकाला घटनास्थळी पोहोचताही आले नाही. भारतीय हवाई दलाने नागालँडमधील भूस्खलनग्रस्त भागातून शंभरहून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवले आहे. ही केवळ आपत्ती नसून सातत्याने घडणारी एक शृंखला आहे.
ఈ వర్షాకాలంలో తూర్పు కొండలు తమ వారిని తామే బలితీసుకున్నాయి. జూలై 19న మోన్ పట్టణంలోని థమ్నాన్ వార్డులో కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటనలో ఎనిమిది మంది మరణించగా, వారి కుటుంబ సభ్యులకు మోన్ జిల్లా యంత్రాంగం ఎక్స్-గ్రేషియా చెల్లించింది. బుధవారం అర్ధరాత్రి 12:30, 1:00 గంటల మధ్య మోకోక్చుంగ్లోని అప్పర్ పెన్లీ వార్డులో భారీ వర్షాలకు కొండచరియలు విరిగిపడి ఒక అద్దె ఇంటిని ధ్వంసం చేయడంతో ఇద్దరు యుక్తవయసు సోదరులు మృత్యువాత పడగా, వారి తల్లి గాయపడింది. సిక్కింలో కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల ఒక సొరంగంలో గ్యాస్ లీకై ఒకరు మరణించగా, పలువురు చిక్కుకుపోయారు; మొదట్లో మీథేన్ స్థాయిలు అత్యధికంగా ఉండటంతో సహాయక సిబ్బంది అక్కడికి చేరుకోలేకపోయారు. నాగాలాండ్లో కొండచరియలు విరిగిపడిన ప్రాంతాల నుంచి వందకు పైగా ప్రజలను భారతీయ వాయుసేన సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించింది. ఇది ఒక ప్రమాదం కాదు, పదే పదే పునరావృతమవుతున్న ఒక వైఫల్యం.
இந்தப் பருவமழைக் காலத்தில், கிழக்கு மலைத்தொடர்கள் தங்களது சொந்த மக்களையே உயிருடன் புதைத்துவிட்டன. ஜூலை 19 அன்று மோன் நகரின் தம்னான் வார்டில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் எட்டுப் பேர் பலியாகினர்; அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு மோன் மாவட்ட நிர்வாகம் நிவாரணத் தொகை வழங்கியது. புதன்கிழமை அதிகாலை 12:30 முதல் 1:00 மணிக்குள், மொகோக்சுங்கின் அப்பர் பென்லி வார்டில் கனமழையால் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு ஒரு வாடகை வீட்டைத் தாக்கியதில் பதின்ம வயது சகோதரர்கள் இருவர் உயிரிழந்தனர், அவர்களின் தாய் காயமடைந்தார். சிக்கிமில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவால் சுரங்கப்பாதைக்குள் எரிவாயு கசிந்து ஒருவர் உயிரிழந்தார், பலர் சிக்கிக்கொண்டனர்; மீத்தேன் வாயுவின் அளவு ஆரம்பத்தில் மிக அதிகமாக இருந்ததால் மீட்புக் குழுவினரால் அந்த இடத்தை நெருங்க முடியவில்லை. நாகாலாந்தில் நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இருந்து நூற்றுக்கும் மேற்பட்டோரை இந்திய விமானப்படை பத்திரமாக மீட்டுள்ளது. இது ஒரு தொடர்கதையே தவிர, எதிர்பாராத விபத்தல்ல.
આ ચોમાસામાં પૂર્વીય પહાડીઓએ પોતાના જ લોકોને દફનાવી દીધા છે. ૧૯ જુલાઈએ મોન શહેરના થમનાન વૉર્ડમાં ભૂસ્ખલનને કારણે આઠ લોકોના મોત થયા હતા, જેમના મૃતકોના પરિજનોને મોન જિલ્લા વહીવટીતંત્ર તરફથી આર્થિક સહાય મળી હતી. મોકોકચુંગના અપર પેનલી વૉર્ડમાં, બુધવારે રાત્રે ૧૨:૩૦ થી ૧:૦૦ વાગ્યાની વચ્ચે ભારે વરસાદને કારણે થયેલું ભૂસ્ખલન એક ભાડાના મકાન પર ત્રાટક્યું હતું, જેમાં બે કિશોર ભાઈઓના મોત થયા હતા અને તેમની માતા ઘાયલ થઈ હતી. સિક્કિમમાં ભૂસ્ખલનને કારણે ટનલની અંદર ગેસ લીક થયો હતો, જેમાં એકનું મોત થયું હતું અને અનેક લોકો ફસાયા હતા. શરૂઆતમાં મિથેનનું સ્તર એટલું ઊંચું હતું કે બચાવકર્મીઓ તે સ્થળ સુધી પહોંચી શક્યા ન હતા. ભારતીય વાયુસેનાએ નાગાલેન્ડના ભૂસ્ખલનગ્રસ્ત વિસ્તારોમાંથી સો કરતાં વધુ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડ્યા છે. આ એક પેટર્ન છે, કોઈ અકસ્માત નહીં.
The core tensionमूल विरोधाभासমূল সংকটकळीचा मुद्दाప్రధాన సమస్యமையப் பிரச்சனைમૂળ સંઘર્ષ
The state is visibly present after the hill falls and too often insufficiently effective before it. The Nagaland State Disaster Management Authority forecast thunderstorms, lightning and heavy to very heavy rainfall across several districts from July 28 to 31, and urged caution. The District Disaster Management Authority has ordered evacuation of vulnerable areas. Yet the deaths in Mokokchung came during exactly the kind of night these warnings describe. A forecast that reaches officials but not the family sleeping under the slope is an early-warning system only on paper. The gap between prediction and protection is where these lives are lost, and where governance must be measured.
पहाड़ दरकने के बाद राज्य की उपस्थिति साफ नजर आती है, लेकिन अक्सर इससे पहले वह नाकाफी रूप से प्रभावी होता है। नागालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण (एनएसडीएमए) ने 28 से 31 जुलाई तक कई जिलों में आंधी, बिजली गिरने और भारी से बहुत भारी बारिश का पूर्वानुमान लगाया था और लोगों से सावधानी बरतने का आग्रह किया था। जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण (डीडीएमए) ने संवेदनशील क्षेत्रों को खाली करने का आदेश दिया है। फिर भी मोकोकचुंग में मौतें ठीक उसी तरह की रात में हुईं, जिसका वर्णन इन चेतावनियों में किया गया था। वह पूर्वानुमान जो अधिकारियों तक तो पहुंचता है, लेकिन ढलान के नीचे सो रहे परिवार तक नहीं, वह पूर्व-चेतावनी प्रणाली केवल कागजों पर है। भविष्यवाणी और बचाव के बीच की यह खाई ही वह जगह है जहां ये जानें जाती हैं, और यहीं सुशासन को मापा जाना चाहिए।
পাহাড় ধসে পড়ার পর রাষ্ট্রের উপস্থিতি দৃশ্যমান হয়, কিন্তু এর আগে তাদের ভূমিকা প্রায়শই অপর্যাপ্ত ও অকার্যকর থেকে যায়। নাগাল্যান্ড রাজ্য দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ ২৮ থেকে ৩১ জুলাইয়ের মধ্যে একাধিক জেলায় বজ্রঝড়, বজ্রপাত এবং ভারী থেকে অতি ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছিল এবং সতর্ক থাকার আহ্বান জানিয়েছিল। জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলো খালি করার নির্দেশ দিয়েছে। তা সত্ত্বেও মোককচাংয়ে প্রাণহানির ঘটনাটি ঘটেছে ঠিক এমন একটি রাতেই, যার কথা সতর্কবার্তায় বলা হয়েছিল। যে পূর্বাভাস কেবল আধিকারিকদের কাছে পৌঁছায়, কিন্তু পাহাড়ের ঢালে ঘুমিয়ে থাকা পরিবারটির কাছে পৌঁছায় না, সেটি আদতে কেবল কাগুজে আগাম-সতর্কতা ব্যবস্থা। পূর্বাভাস এবং সুরক্ষার মাঝখানের এই ফাঁকটিতেই মানুষের জীবন ঝরে যায়, আর ঠিক এখানেই প্রশাসনের আসল পরিমাপ হওয়া প্রয়োজন।
दरड कोसळल्यानंतर राज्याची उपस्थिती प्रकर्षाने जाणवते, परंतु त्यापूर्वी ती अनेकदा पुरेशी प्रभावी नसते. नागालँड राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने (एनएसडीएमए) २८ ते ३१ जुलै दरम्यान अनेक जिल्ह्यांमध्ये मेघगर्जनेसह विजांचा कडकडाट आणि अतिवृष्टीचा अंदाज वर्तवला होता आणि सतर्कतेचा इशारा दिला होता. जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने (डीडीएमए) धोक्याच्या भागातील लोकांना सुरक्षितस्थळी हलवण्याचे आदेश दिले आहेत. तरीही मोकोकचुंगमधील मृत्यू नेमक्या अशाच रात्री झाले, ज्याचे वर्णन या इशाऱ्यांमध्ये केले होते. जो अंदाज अधिकाऱ्यांपर्यंत पोहोचतो पण उतारावर झोपलेल्या कुटुंबापर्यंत पोहोचत नाही, ती पूर्वसूचना प्रणाली केवळ कागदावरच असते. अंदाज आणि संरक्षण यांच्यातील या दरीतच हे जीव गमावले जातात आणि नेमक्या याच निकषावर प्रशासनाचे मूल्यमापन व्हायला हवे.
కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాత ప్రభుత్వం కళ్ళకు కట్టినట్లు కనిపిస్తుంది, కానీ అంతకుముందు నివారణా చర్యల్లో అది చాలాసార్లు విఫలమవుతోంది. నాగాలాండ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ జూలై 28 నుంచి 31 వరకు పలు జిల్లాల్లో ఉరుములు, మెరుపులతో కూడిన భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురుస్తాయని అంచనా వేసి, అప్రమత్తంగా ఉండాలని కోరింది. ప్రమాదకరమైన ప్రాంతాల నుంచి ప్రజలను తరలించాలని జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ ఆదేశించింది. అయినా సరే, మోకోక్చుంగ్లో సరిగ్గా ఆ హెచ్చరికలు సూచించిన రాత్రే మరణాలు సంభవించాయి. అధికారులకు చేరి, కొండవాలు కింద నిద్రిస్తున్న కుటుంబానికి చేరని వాతావరణ హెచ్చరిక కేవలం కాగితాలకే పరిమితమైన ముందస్తు హెచ్చరికల వ్యవస్థ మాత్రమే. అంచనాకు, రక్షణకు మధ్య ఉన్న ఈ అగాధంలోనే ప్రాణాలు పోతున్నాయి, ఇక్కడే ప్రభుత్వ పనితీరును బేరీజు వేయాలి.
மலை சரிந்த பிறகுதான் அரசின் இருப்பு வெளிப்படையாகத் தெரிகிறது, அதற்கு முன்பாக அரசு போதிய அளவில் செயல்படுவதில்லை. ஜூலை 28 முதல் 31 வரை பல மாவட்டங்களில் இடி, மின்னல் மற்றும் மிகக் கனமழை பெய்யும் என்று நாகாலாந்து மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் (NSDMA) கணித்து எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தது. ஆபத்தான பகுதிகளில் வசிப்போரை வெளியேறுமாறு மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையமும் (DDMA) உத்தரவிட்டுள்ளது. ஆனால், மொகோக்சுங்கில் மரணங்கள் நிகழ்ந்தது இந்த எச்சரிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டிய அதே நள்ளிரவில்தான். அதிகாரிகளைச் சென்றடையும் ஒரு வானிலை முன்னறிவிப்பு, சரிவுகளின் கீழ் உறங்கும் குடும்பத்தைச் சென்றடையவில்லை என்றால், அது காகிதத்தில் மட்டுமே உள்ள முன்னெச்சரிக்கை அமைப்பாகும். கணிப்புக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் இடையிலான இந்த இடைவெளியில்தான் உயிர்கள் பலியாகின்றன; இங்குதான் நிர்வாகத்தின் திறன் அளவிடப்பட வேண்டும்.
પહાડ ધસી પડ્યા પછી રાજ્યની હાજરી સ્પષ્ટ દેખાય છે, પરંતુ તે પહેલાં તે ઘણીવાર અપૂરતી સાબિત થાય છે. નાગાલેન્ડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીએ ૨૮ થી ૩૧ જુલાઈ સુધી કેટલાક જિલ્લાઓમાં ગાજવીજ, વીજળી અને ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની આગાહી કરી હતી અને સાવચેતી રાખવા વિનંતી કરી હતી. ડિસ્ટ્રિક્ટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીએ સંવેદનશીલ વિસ્તારો ખાલી કરવાનો આદેશ આપ્યો છે. છતાં મોકોકચુંગમાં મૃત્યુ બરાબર એવી જ રાત્રે થયા હતા જેવી આ ચેતવણીઓમાં વર્ણવવામાં આવી હતી. એવી આગાહી જે અધિકારીઓ સુધી પહોંચે છે પરંતુ ઢોળાવ નીચે સૂતેલા પરિવાર સુધી નહીં, તે માત્ર કાગળ પરની પૂર્વ-ચેતવણી પ્રણાલી છે. આગાહી અને સુરક્ષા વચ્ચેની આ ખાઈમાં જ આ જીવ ગુમાવાય છે, અને અહીં જ શાસનની કસોટી થવી જોઈએ.
Steel-manning both sidesनिष्पक्ष मूल्यांकनউভয় পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు వైపులా వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષોની વાજબી દલીલ
The administration's defenders have a real case. This is a harsh monsoon of heavy rain, multiple landslides and flash floods across Nagaland; terrain is treacherous, settlements cling to slopes, and rescue in methane-filled tunnels or collapsed hillsides is genuinely dangerous work. The Indian Air Force's evacuation of more than a hundred people is competence under pressure. Against this stands an equally honest charge: warnings issued for July 28 to 31 did not prevent deaths in Mokokchung, and ₹4 lakh ex-gratia for each victim's family, while necessary, is compensation after loss, not proof of preparedness before it. Both are true. The question is which the system treats as its core duty.
प्रशासन का बचाव करने वालों के पास एक वास्तविक तर्क है। नागालैंड भर में भारी बारिश, कई भूस्खलनों और अचानक आई बाढ़ के साथ यह एक कठोर मानसून है; यहाँ का भूभाग जोखिम भरा है, बस्तियां ढलानों से सटी हैं, और मीथेन से भरी सुरंगों या ढहे हुए पहाड़ों में बचाव कार्य वास्तव में खतरनाक है। भारतीय वायुसेना द्वारा सौ से अधिक लोगों को निकाला जाना दबाव में उनकी कार्यक्षमता का प्रमाण है। इसके विपरीत एक उतना ही ईमानदार आरोप है: 28 से 31 जुलाई के लिए जारी चेतावनियां मोकोकचुंग में मौतों को रोक नहीं सकीं, और प्रत्येक पीड़ित परिवार के लिए ₹4 लाख की अनुग्रह राशि, यद्यपि आवश्यक है, नुकसान के बाद का मुआवजा है, न कि इससे पहले की तैयारियों का प्रमाण। दोनों बातें सच हैं। सवाल यह है कि व्यवस्था इनमें से किसे अपना मूल कर्तव्य मानती है।
প্রশাসনের পক্ষের মানুষের যুক্তিটিও ফেলে দেওয়ার মতো নয়। নাগাল্যান্ড জুড়ে এবার ভারী বৃষ্টি, দফায় দফায় ভূমিধস ও হড়পাবান নিয়ে এক কঠোর বর্ষা চলছে; ভূপ্রকৃতি অত্যন্ত দুর্গম, ঢালের গায়ে গায়ে গড়ে উঠেছে জনবসতি, আর মিথেন-পূর্ণ সুড়ঙ্গ বা ধসে পড়া পাহাড়ে উদ্ধারকাজ পরিচালনা করা সত্যি সত্যিই চরম বিপজ্জনক। চাপের মুখেও শতাধিক মানুষকে ভারতীয় বিমানবাহিনীর উদ্ধার করে আনা নিঃসন্দেহে দক্ষতার পরিচায়ক। কিন্তু এর বিপরীতে রয়েছে সমান অকাট্য এক অভিযোগ: ২৮ থেকে ৩১ জুলাইয়ের জন্য জারি করা সতর্কবার্তা মোককচাংয়ে মৃত্যু ঠেকাতে পারেনি, এবং প্রতিটি নিহত ব্যক্তির পরিবারের জন্য ৪ লক্ষ টাকার এককালীন ক্ষতিপূরণ জরুরি হলেও তা প্রাণহানির পরের সান্ত্বনা মাত্র, দুর্যোগ-পূর্ব প্রস্তুতির প্রমাণ নয়। দুটি কথাই সত্য। এখন প্রশ্ন হলো, ব্যবস্থাটি এর মধ্যে কোনটিকে তার মূল দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করে।
प्रशासनाची बाजू मांडणाऱ्यांचा युक्तिवादही खरा आहे. हा मुसळधार पावसाचा, नागालँडमध्ये अनेक ठिकाणी दरडी कोसळण्याचा आणि अचानक येणाऱ्या पुराचा एक अत्यंत कठोर मान्सून आहे; भौगोलिक परिस्थिती धोकादायक आहे, वस्त्या उतारांवर वसलेल्या आहेत आणि मिथेनने भरलेल्या बोगद्यांमध्ये किंवा कोसळलेल्या टेकड्यांवर बचावकार्य करणे खरोखरच अत्यंत जोखमीचे काम आहे. भारतीय हवाई दलाने शंभरहून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवणे, हे दबावाखाली दाखवलेल्या क्षमतेचे उत्तम उदाहरण आहे. पण याच्या विरोधात तितकाच प्रामाणिक आरोप उभा राहतो: २८ ते ३१ जुलैसाठी देण्यात आलेल्या इशाऱ्यांमुळे मोकोकचुंगमधील मृत्यू टळले नाहीत, आणि प्रत्येक पीडितेच्या कुटुंबासाठी ४ लाख रुपयांचे सानुग्रह अनुदान आवश्यक असले, तरी ती नुकसानीनंतरची भरपाई आहे, आपत्तीपूर्वीच्या तयारीचा पुरावा नाही. या दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत. प्रश्न हा आहे की, व्यवस्था यापैकी कोणत्या गोष्टीला आपले मुख्य कर्तव्य मानते.
ప్రభుత్వాన్ని సమర్థించేవారి వాదనలోనూ వాస్తవం ఉంది. ఇది నాగాలాండ్ వ్యాప్తంగా కురుస్తున్న భారీ వర్షాలు, ఎడతెగని కొండచరియలు, ఆకస్మిక వరదలతో కూడిన అత్యంత కఠినమైన వర్షాకాలం; అక్కడి భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి, నివాసాలు కొండవాలు అంచులపై ఉంటాయి. మీథేన్తో నిండిన సొరంగాల్లో లేదా కుప్పకూలిన కొండవాలు ప్రాంతాల్లో సహాయక చర్యలు చేపట్టడం నిజంగానే చాలా ప్రమాదకరమైన పని. ఒత్తిడిలోనూ వంద మందికి పైగా సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించిన భారతీయ వాయుసేన సామర్థ్యం ప్రశంసనీయం. దీనికి దీటుగా అంతే నిజమైన మరో ఆరోపణ కూడా ఉంది: జూలై 28 నుంచి 31 వరకు జారీ చేసిన హెచ్చరికలు మోకోక్చుంగ్లో ప్రాణనష్టాన్ని నివారించలేకపోయాయి. అలాగే, ఒక్కో బాధిత కుటుంబానికి ₹4 లక్షల ఎక్స్-గ్రేషియా అవసరమే అయినప్పటికీ, అది ప్రాణం పోయాక ఇచ్చే పరిహారం మాత్రమే, విపత్తుకు ముందు చూపే సన్నద్ధతకు నిదర్శనం కాదు. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. అయితే, వ్యవస్థ దేన్ని తన ప్రధాన బాధ్యతగా భావిస్తుందన్నదే అసలు ప్రశ్న.
நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவாகப் பேசுபவர்களின் வாதத்திலும் உண்மையுள்ளது. நாகாலாந்து முழுவதும் தொடர் நிலச்சரிவுகள், திடீர் வெள்ளம் என இது ஒரு கடுமையான பருவமழைக் காலமாகும்; நிலப்பரப்பு மிகவும் கரடுமுரடானது, மலைச்சரிவுகளில் குடியிருப்புகள் அமைந்துள்ளன. மீத்தேன் நிறைந்த சுரங்கப்பாதைகளிலோ அல்லது சரிந்த மலைப்பகுதிகளிலோ மீட்புப் பணிகளில் ஈடுபடுவது உண்மையிலேயே மிகவும் ஆபத்தான காரியம். நூற்றுக்கும் மேற்பட்டோரை இந்திய விமானப்படை மீட்டிருப்பது, நெருக்கடியான நேரத்திலும் அவர்கள் காட்டிய திறமையையே குறிக்கிறது. ஆனால், இதற்கு நிகரான மற்றொரு நேர்மையான குற்றச்சாட்டும் உள்ளது: ஜூலை 28 முதல் 31 வரை விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கைகள் மொகோக்சுங்கில் மரணங்களைத் தடுக்கவில்லை. உயிரிழந்தவர்களின் குடும்பத்திற்கு தலா ₹4 லட்சம் கருணைத் தொகை வழங்குவது அவசியமானது என்றாலும், அது பேரிழப்புக்குப் பிறகு வழங்கப்படும் இழப்பீடே தவிர, பேரிடருக்கு முன்பான தயார்நிலைக்கான சான்று அல்ல. இவை இரண்டுமே உண்மை. இதில் எதனைத் தனது தலையாய கடமையாக இந்த அமைப்பு கருதுகிறது என்பதே இப்போதைய கேள்வி.
વહીવટીતંત્રના બચાવકર્તાઓ પાસે એક સાચી દલીલ છે. નાગાલેન્ડમાં ભારે વરસાદ, અનેક ભૂસ્ખલન અને અચાનક પૂર સાથે આ એક કઠોર ચોમાસું છે; ભૌગોલિક સ્થિતિ જોખમી છે, વસાહતો ઢોળાવ સાથે જોડાયેલી છે, અને મિથેનથી ભરેલી ટનલો અથવા ધસી પડેલી ટેકરીઓમાં બચાવ કાર્ય ખરેખર જોખમી કામ છે. ભારતીય વાયુસેના દ્વારા સો કરતાં વધુ લોકોને સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડવા, તે દબાણ હેઠળની ક્ષમતા દર્શાવે છે. આની સામે એક એટલો જ સાચો આક્ષેપ પણ છે: ૨૮ થી ૩૧ જુલાઈ માટે જારી કરાયેલી ચેતવણીઓ મોકોકચુંગમાં મૃત્યુને રોકી શકી નહીં, અને દરેક પીડિતના પરિવાર માટે ₹૪ લાખની આર્થિક સહાય ભલે જરૂરી હોય, પરંતુ તે નુકસાન પછીનું વળતર છે, તે પહેલાંની તૈયારીનો પુરાવો નથી. બંને વાતો સાચી છે. પ્રશ્ન એ છે કે તંત્ર આમાંથી કોને પોતાની મૂળ ફરજ માને છે.
The verdictनिष्कर्षরায়निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புઆખરી નિષ્કર્ષ
Relief cannot become a substitute for prevention. The DDMA's order to evacuate vulnerable areas is sound, but it comes after the funerals in Mokokchung, not before them. When the NSDMA can forecast heavy rainfall days ahead, the test of governance is whether that forecast converts into a family moved, a slope stabilised, an unsafe rented house vacated. Growth in fragile terrain that creates new vulnerability is postponed liability, not development. The ex-gratia of ₹4 lakh each for the Mokokchung victims' families, and the solidarity extended to Mon landslide victims even from across the Myanmar border, honour the dead. They do not answer for an architecture that keeps reacting after midnight instead of acting before danger arrives.
राहत कभी भी रोकथाम का विकल्प नहीं बन सकती। संवेदनशील क्षेत्रों को खाली करने का डीडीएमए का आदेश उचित है, लेकिन यह मोकोकचुंग में अंतिम संस्कारों के बाद आया है, न कि उनसे पहले। जब एनएसडीएमए कई दिन पहले भारी बारिश का पूर्वानुमान लगा सकता है, तो शासन की परीक्षा यह है कि क्या वह पूर्वानुमान किसी परिवार के विस्थापन, किसी ढलान के स्थिरीकरण, या किसी असुरक्षित किराए के मकान को खाली कराने में तब्दील होता है। संवेदनशील भूभागों में ऐसा विकास जो नई भेद्यता पैदा करता हो, वह टाला गया दायित्व है, न कि विकास। मोकोकचुंग के पीड़ित परिवारों के लिए ₹4 लाख की अनुग्रह राशि, और म्यांमार सीमा के पार से भी मोन के भूस्खलन पीड़ितों को दी गई एकजुटता, मृतकों का सम्मान करती है। वे उस व्यवस्था का जवाब नहीं देते जो खतरा आने से पहले काम करने के बजाय आधी रात के बाद प्रतिक्रिया करती रहती है।
প্রতিকার কখনও প্রতিরোধের বিকল্প হতে পারে না। ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা খালি করার জন্য ডিডিএমএ-র নির্দেশটি যৌক্তিক হলেও, মোককচাংয়ে তা এসেছে শেষকৃত্য সম্পন্ন হওয়ার পর, আগে নয়। যখন এনএসডিএমএ কয়েক দিন আগেই ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে, তখন প্রশাসনের পরীক্ষা হলো সেই পূর্বাভাস একটি পরিবারকে সরিয়ে নেওয়া, পাহাড়ের ঢালকে স্থিতিশীল করা বা একটি অনিরাপদ ভাড়াবাড়ি খালি করার পদক্ষেপে রূপান্তরিত হচ্ছে কি না। ভঙ্গুর ভূপ্রকৃতিতে নতুন বিপদ ডেকে আনা প্রবৃদ্ধি মূলত একটি স্থগিত দায়বদ্ধতা, কোনোভাবেই উন্নয়ন নয়। মোককচাংয়ের ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারগুলোকে জনপ্রতি ৪ লক্ষ টাকার এককালীন সাহায্য এবং মিয়ানমার সীমান্ত পেরিয়েও মন জেলার ধস-দুর্গতদের প্রতি যে সংহতি জানানো হয়েছে, তা মৃতদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে ঠিকই। কিন্তু বিপদের আগেই ব্যবস্থা না নিয়ে মধ্যরাতের পর কেবল প্রতিক্রিয়া দেখানোর যে প্রশাসনিক কাঠামো, তার কোনো জবাব এতে মেলে না।
मदतकार्य हा प्रतिबंधात्मक उपायांचा पर्याय असू शकत नाही. धोक्याच्या भागातून लोकांना हलवण्याचा जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाचा आदेश योग्य आहे, परंतु तो मोकोकचुंगमधील अंत्यसंस्कारांनंतर आला आहे, त्यापूर्वी नाही. जेव्हा राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरण अनेक दिवस अगोदर अतिवृष्टीचा अंदाज वर्तवू शकते, तेव्हा प्रशासनाची खरी परीक्षा ही असते की त्या अंदाजानुसार कुटुंबाचे स्थलांतर होते का, उतार स्थिर केला जातो का आणि असुरक्षित भाड्याचे घर रिकामे केले जाते का. नाजूक भौगोलिक प्रदेशातील वाढ, जी नवीन धोके निर्माण करते, ती केवळ पुढे ढकललेली जबाबदारी आहे, विकास नाही. मोकोकचुंगमधील पीडितांच्या कुटुंबांना प्रत्येकी ४ लाख रुपयांचे सानुग्रह अनुदान आणि म्यानमारच्या सीमेवरूनही मोनच्या भूस्खलनग्रस्तांप्रती व्यक्त केलेली सहानुभूती, मृतांचा सन्मान करते. पण संकट येण्यापूर्वी कृती करण्याऐवजी मध्यरात्रीनंतर केवळ प्रतिक्रिया देणाऱ्या व्यवस्थेला ती उत्तरदायी ठरवू शकत नाही.
విపత్తు నివారణకు సహాయక చర్యలు ఎన్నటికీ ప్రత్యామ్నాయం కాలేవు. ప్రమాదకర ప్రాంతాలను ఖాళీ చేయాలన్న డి.డి.ఎం.ఎ. ఆదేశం సమంజసమే కానీ, అది మోకోక్చుంగ్లో అంత్యక్రియలు జరిగిన తర్వాత వచ్చిందే తప్ప ముందు కాదు. ఎన్.ఎస్.డి.ఎం.ఎ. రోజుల ముందే భారీ వర్షాలను అంచనా వేయగలిగినప్పుడు, ఆ అంచనా ఒక కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా తరలించేలా, ఒక కొండవాలును భద్రపరిచేలా, ప్రమాదకరమైన అద్దె ఇంటిని ఖాళీ చేయించేలా మారిందా లేదా అన్నదే పాలనకు అసలైన పరీక్ష. పెళుసైన భౌగోళిక ప్రాంతంలో కొత్త ప్రమాదాలను సృష్టించే వృద్ధి, వాయిదా పడిన నష్టమే తప్ప అభివృద్ధి కాదు. మోకోక్చుంగ్ బాధిత కుటుంబాలకు ₹4 లక్షల ఎక్స్-గ్రేషియా ఇవ్వడం, మయన్మార్ సరిహద్దుల ఆవల నుంచి కూడా మోన్ భూకంప బాధితులకు సంఘీభావం తెలపడం మృతులను గౌరవించడమే. అయితే, ప్రమాదం ముంచుకురాకముందే స్పందించకుండా, అర్ధరాత్రి దాటాక ప్రతిస్పందించే వ్యవస్థల పనితీరుకు ఇవి సమాధానం కాలేవు.
தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு மாற்றாக நிவாரணம் இருக்க முடியாது. ஆபத்தான பகுதிகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றுவதற்கான மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தின் உத்தரவு சரியானதுதான்; ஆனால், அது மொகோக்சுங்கில் இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்த பிறகு வந்ததே தவிர, அதற்கு முன்பு அல்ல. பல நாட்களுக்கு முன்பே கனமழையை மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தால் கணிக்க முடியும் என்கிறபோது, அந்த முன்னறிவிப்பு ஒரு குடும்பத்தை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு மாற்றுவதாகவும், மலைச்சரிவுகளை பலப்படுத்துவதாகவும், ஆபத்தான வாடகை வீட்டைக் காலி செய்வதாகவும் மாறுகிறதா என்பதில்தான் நிர்வாகத்தின் திறன் அடங்கியுள்ளது. நிலைகுலையும் தன்மையுடைய நிலப்பரப்பில் புதிய பாதிப்புகளை உருவாக்கும் எந்தவொரு வளர்ச்சியும், தள்ளிவைக்கப்பட்ட அழிவே தவிர, உண்மையான வளர்ச்சியல்ல. மொகோக்சுங் பலியானவர்களின் குடும்பங்களுக்கு தலா ₹4 லட்சம் நிவாரணம் வழங்குவதும், மோன் நிலச்சரிவில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மியான்மர் எல்லையைத் தாண்டி கிடைக்கும் ஆதரவும் இறந்தவர்களுக்குச் செலுத்தும் மரியாதையாகும். ஆனால், ஆபத்து வருவதற்கு முன்பு செயல்படாமல் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு விழித்துக்கொள்ளும் ஒரு நிர்வாகக் கட்டமைப்பிற்கு இவை பதிலளிக்காது.
રાહત એ અટકાવવાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. સંવેદનશીલ વિસ્તારો ખાલી કરવાનો ડીડીએમએનો આદેશ યોગ્ય છે, પરંતુ તે મોકોકચુંગમાં અંતિમ સંસ્કાર પછી આવે છે, પહેલાં નહીં. જ્યારે એનએસડીએમએ દિવસો અગાઉ ભારે વરસાદની આગાહી કરી શકે છે, ત્યારે શાસનની કસોટી એ છે કે શું તે આગાહી એક પરિવારને સ્થળાંતર કરવામાં, ઢોળાવને સ્થિર કરવામાં કે અસુરક્ષિત ભાડાના મકાનને ખાલી કરાવવામાં પરિણમે છે કે કેમ. સંવેદનશીલ ભૂપ્રદેશમાં વિકાસ કે જે નવી નબળાઈઓ ઊભી કરે છે, તે મુલતવી રખાયેલી જવાબદારી છે, વિકાસ નહીં. મોકોકચુંગના પીડિત પરિવારોમાંથી દરેકને ₹૪ લાખની આર્થિક સહાય, અને મોનના ભૂસ્ખલન પીડિતોને મ્યાનમારની સરહદ પારથી પણ મળેલી સંવેદના, મૃતકોનું સન્માન કરે છે. તે એવા માળખાનો જવાબ આપતા નથી જે ભય આવતાં પહેલાં પગલાં લેવાને બદલે મધ્યરાત્રિ પછી પ્રતિક્રિયા આપતું રહે છે.
The way forwardआगे की राहআগামীর পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்னுள்ள வழிઆગળનો માર્ગ
The instruments already exist; they must be turned from post-mortem to pre-emption. The NSDMA's forecasts should trigger automatic evacuation of mapped high-risk wards before the rain, with pre-identified shelters and last-mile alerts reaching households in the languages people actually use. Vulnerable slopes and unsafe rented structures in towns like Mon and Mokokchung need public hazard-mapping and enforced building restraint, funded as routine expenditure. Tunnels demand real-time gas monitoring and independent safety audits. A republic that can airlift a hundred survivors must also be able to move a family out of a doomed house before the rain turns fatal. Measure this administration not by the speed of its rescue, but by the deaths it prevents.
उपकरण पहले से मौजूद हैं; बस उन्हें घटना के बाद की कार्रवाई (पोस्टमार्टम) के बजाय बचाव की दिशा में मोड़ना होगा। एनएसडीएमए के पूर्वानुमानों के आधार पर बारिश से पहले ही चिह्नित उच्च जोखिम वाले वार्डों को स्वतः खाली करा लिया जाना चाहिए, जिसमें पूर्व-निर्धारित आश्रय स्थल हों और अंतिम छोर तक चेतावनी ऐसे स्थानीय लोगों की भाषाओं में पहुंचे जिन्हें वे वास्तव में इस्तेमाल करते हैं। मोन और मोकोकचुंग जैसे शहरों में संवेदनशील ढलानों और असुरक्षित किराए के मकानों के लिए सार्वजनिक जोखिम-मानचित्रण और भवन निर्माण पर सख्त नियंत्रण की आवश्यकता है, जिसे नियमित व्यय के रूप में वित्तपोषित किया जाना चाहिए। सुरंगों में वास्तविक समय (रियल-टाइम) में गैस निगरानी और स्वतंत्र सुरक्षा ऑडिट अनिवार्य होना चाहिए। जो गणराज्य सौ लोगों को हवाई मार्ग से सुरक्षित निकाल सकता है, उसे बारिश के जानलेवा होने से पहले किसी परिवार को उसके जोखिम भरे घर से सुरक्षित बाहर निकालने में भी सक्षम होना चाहिए। इस प्रशासन को उसके बचाव कार्य की गति से नहीं, बल्कि उसके द्वारा बचाई गई जानों से मापें।
প্রয়োজনীয় হাতিয়ারগুলোর অস্তিত্ব ইতিমধ্যেই রয়েছে; সেগুলোকে কেবল ঘটনা-পরবর্তী পর্যালোচনার বদলে আগাম প্রতিরোধে ব্যবহার করতে হবে। এনএসডিএমএ-র পূর্বাভাস পাওয়া মাত্রই বৃষ্টির আগে চিহ্নিত অতি-ঝুঁকিপূর্ণ ওয়ার্ডগুলো থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মানুষ সরিয়ে নেওয়ার কাজ শুরু হওয়া উচিত; সেইসঙ্গে থাকা দরকার পূর্বনির্ধারিত আশ্রয়কেন্দ্র এবং প্রান্তিক পর্যায় পর্যন্ত পৌঁছানো এমন সতর্কতা, যা মানুষের নিত্য ব্যবহৃত ভাষায় প্রচারিত হয়। মন এবং মোককচাংয়ের মতো শহরগুলোতে ঝুঁকিপূর্ণ ঢাল ও অনিরাপদ ভাড়াবাড়িগুলোর জন্য জনসমক্ষে বিপদ-মানচিত্র তৈরি করা এবং নির্মাণকাজে কড়াকড়ি আরোপ করা প্রয়োজন, যার অর্থায়ন দৈনন্দিন ব্যয়ের অংশ হিসেবেই হতে হবে। সুড়ঙ্গগুলোতে সার্বক্ষণিক গ্যাস পর্যবেক্ষণ এবং স্বাধীন নিরাপত্তা নিরীক্ষা অত্যাবশ্যক। যে প্রজাতন্ত্র শতাধিক বিপন্ন মানুষকে আকাশপথে উদ্ধার করতে পারে, মারাত্মক বৃষ্টির আগেই একটি পরিবারকে মৃত্যুফাঁদ হয়ে ওঠা বাড়ি থেকে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়ার সক্ষমতাও তার থাকা উচিত। এই প্রশাসনকে তার উদ্ধারকাজের ক্ষিপ্রতা দিয়ে নয়, বরং তারা কতগুলো মৃত্যু ঠেকাতে পারল, তা দিয়েই পরিমাপ করতে হবে।
यंत्रणा आधीपासूनच अस्तित्वात आहेत; फक्त त्यांची दिशा मरणोत्तर कारवाईकडून पूर्वप्रतिबंधाकडे वळवली पाहिजे. राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाच्या अंदाजानुसार पावसापूर्वीच अतिधोकादायक वॉर्डांमधून आपत्कालीन स्थलांतर सुरू व्हायला हवे. त्यासाठी पूर्वनियोजित निवारे असावेत आणि तळागाळातील घरांपर्यंत लोकांनी प्रत्यक्षात वापरल्या जाणाऱ्या भाषांमध्ये इशारे पोहोचायला हवेत. मोन आणि मोकोकचुंगसारख्या शहरांमधील असुरक्षित उतार आणि भाड्याच्या इमारतींसाठी सार्वजनिक धोक्यांचे नकाशे तयार करणे आणि बांधकाम निर्बंधांची कठोर अंमलबजावणी करणे आवश्यक आहे, ज्यासाठी नियमित खर्चातून निधी दिला जावा. बोगद्यांमध्ये गॅसचे रिअल-टाइम मॉनिटरिंग आणि स्वतंत्र सुरक्षा लेखापरीक्षण अनिवार्य असायला हवे. जे प्रजासत्ताक शंभर बचावलेल्या लोकांना एअरलिफ्ट करू शकते, ते पावसाने रौद्र रूप धारण करण्यापूर्वी एखाद्या कुटुंबाला धोक्याच्या घरातून सुरक्षितस्थळी हलवण्यासही सक्षम असले पाहिजे. या प्रशासनाचे मोजमाप त्यांच्या बचावकार्याच्या वेगावरून नव्हे, तर त्यांनी रोखलेल्या मृत्यूंवरून करा.
సాధనాలు ఇప్పటికే అందుబాటులో ఉన్నాయి; వాటిని పోస్ట్-మార్టం స్థాయి నుంచి ముందస్తు నివారణ స్థాయికి మార్చాలి. ఎన్.ఎస్.డి.ఎం.ఎ. హెచ్చరికలు వెలువడగానే, మ్యాపింగ్ చేయబడిన అత్యంత ప్రమాదకర వార్డుల నుంచి వర్షం రాకముందే ప్రజలను ఆటోమెటిక్గా ముందుగా గుర్తించిన పునరావాస కేంద్రాలకు తరలించాలి, అలాగే ప్రజలు వాడుకలో మాట్లాడే భాషల్లోనే ముందస్తు హెచ్చరికలు ప్రతి గడపకూ చేరాలి. మోన్, మోకోక్చుంగ్ లాంటి పట్టణాల్లో ప్రమాదకరంగా ఉన్న కొండవాలు ప్రాంతాలు, అసురక్షిత అద్దె ఇళ్లకు పబ్లిక్ హజార్డ్-మ్యాపింగ్ చేసి, కఠినమైన నిర్మాణ నియంత్రణలు అమలు చేయాలి; దీనికి రోజువారీ వ్యయం కింద నిధులు కేటాయించాలి. సొరంగాల్లో నిరంతర రియల్-టైమ్ గ్యాస్ పర్యవేక్షణ, స్వతంత్ర భద్రతా తనిఖీలు తప్పనిసరి. ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్న వంద మందిని ఎయిర్లిఫ్ట్ చేయగలిగిన వ్యవస్థ, వర్షం ప్రాణాంతకంగా మారకముందే ఒక కుటుంబాన్ని ప్రమాదకరమైన ఇంటి నుంచి సురక్షిత ప్రాంతానికి తరలించగలగాలి. ఈ ప్రభుత్వ పనితీరును సహాయక చర్యల వేగంతో కాదు, అది నివారించిన మరణాల ఆధారంగా బేరీజు వేయాలి.
இதற்கான கட்டமைப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன; அவை பேரிழப்புக்குப் பிந்தைய நிவாரணமாக இல்லாமல், முன்கூட்டிய தடுப்பு நடவடிக்கைகளாக மாற்றப்பட வேண்டும். மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையத்தின் முன்னறிவிப்புகள், மழைக்கு முன்பாகவே அபாயகரமானதாகக் குறிக்கப்பட்ட வார்டுகளில் இருந்து மக்களைத் தானாக வெளியேற்றும் நடவடிக்கையைத் தொடங்க வேண்டும். இதற்காக முன்னதாகவே அடையாளம் காணப்பட்ட முகாம்கள் இருக்க வேண்டும், மேலும் கடைக்கோடி வீடுகளுக்கும் மக்கள் பயன்படுத்தும் மொழியிலேயே எச்சரிக்கைகள் சென்றடைய வேண்டும். மோன் மற்றும் மொகோக்சுங் போன்ற நகரங்களில், ஆபத்தான சரிவுகள் மற்றும் பாதுகாப்பற்ற வாடகை கட்டடங்கள் குறித்து பொதுமக்களுக்கு அபாய வரைபடங்கள் மூலம் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த வேண்டும். முறையான கட்டடக் கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டு, அதற்கான நிதி வழக்கமான செலவினமாக ஒதுக்கப்பட வேண்டும். சுரங்கப்பாதைகளில் நிகழ்நேர எரிவாயு கண்காணிப்பு மற்றும் சுதந்திரமான பாதுகாப்பு தணிக்கைகள் கட்டாயமாக்கப்பட வேண்டும். நூறு பேரை ஹெலிகாப்டர் மூலம் மீட்க முடிகிற ஒரு குடியரசால், மழை விபரீதமாவதற்கு முன்பாகவே ஆபத்தான வீட்டிலிருந்து ஒரு குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வெளியேற்றவும் முடிய வேண்டும். இந்த நிர்வாகத்தை அதன் மீட்புப் பணியின் வேகத்தை வைத்து அல்ல, அது தடுத்து நிறுத்திய மரணங்களின் எண்ணிக்கையை வைத்து அளவிடுங்கள்.
સાધનો પહેલેથી જ અસ્તિત્વમાં છે; તેમને પોસ્ટ-મોર્ટમથી નિવારણ તરફ વાળવા જોઈએ. વરસાદ પહેલાં નકશામાં દર્શાવેલા ઉચ્ચ-જોખમવાળા વૉર્ડને ખાલી કરવાની પ્રક્રિયા એનએસડીએમએની આગાહીઓથી આપમેળે શરૂ થવી જોઈએ, જેમાં પૂર્વ-નિર્ધારિત આશ્રયસ્થાનો હોય અને લોકો ખરેખર ઉપયોગ કરતા હોય તેવી ભાષામાં ઘરો સુધી છેવાડાની ચેતવણીઓ પહોંચતી હોય. મોન અને મોકોકચુંગ જેવા શહેરોમાં સંવેદનશીલ ઢોળાવ અને અસુરક્ષિત ભાડાના મકાનો માટે જાહેર જોખમ-મેપિંગ અને મકાન બાંધકામ પર કડક નિયંત્રણની જરૂર છે, જેને નિયમિત ખર્ચ તરીકે ભંડોળ પૂરું પાડવામાં આવે. ટનલો માટે રિયલ-ટાઇમ ગેસ મોનિટરિંગ અને સ્વતંત્ર સુરક્ષા ઓડિટ આવશ્યક છે. જે પ્રજાસત્તાક સો બચેલા લોકોને એરલિફ્ટ કરી શકે છે, તે વરસાદ જીવલેણ બને તે પહેલાં એક પરિવારને ભયગ્રસ્ત મકાનમાંથી બહાર કાઢવા માટે પણ સક્ષમ હોવું જોઈએ. આ વહીવટીતંત્રને તેના બચાવકાર્યની ગતિથી નહીં, પરંતુ તેણે અટકાવેલા મૃત્યુથી માપો.
A republic that can airlift a hundred survivors must also be able to move a family out of a doomed house before the rain turns fatal.जो गणराज्य सौ लोगों को हवाई मार्ग से सुरक्षित निकाल सकता है, उसे बारिश के जानलेवा होने से पहले किसी परिवार को उसके जोखिम भरे घर से सुरक्षित बाहर निकालने में भी सक्षम होना चाहिए।যে প্রজাতন্ত্র শতাধিক বিপন্ন মানুষকে আকাশপথে উদ্ধার করতে পারে, মারাত্মক বৃষ্টির আগেই একটি পরিবারকে মৃত্যুফাঁদ হয়ে ওঠা বাড়ি থেকে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়ার সক্ষমতাও তার থাকা উচিত।जे प्रजासत्ताक शंभर बचावलेल्या लोकांना एअरलिफ्ट करू शकते, ते पावसाने रौद्र रूप धारण करण्यापूर्वी एखाद्या कुटुंबाला धोक्याच्या घरातून सुरक्षितस्थळी हलवण्यासही सक्षम असले पाहिजे.ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్న వంద మందిని ఎయిర్లిఫ్ట్ చేయగలిగిన వ్యవస్థ, వర్షం ప్రాణాంతకంగా మారకముందే ఒక కుటుంబాన్ని ప్రమాదకరమైన ఇంటి నుంచి సురక్షిత ప్రాంతానికి తరలించగలగాలి.நூறு பேரை ஹெலிகாப்டர் மூலம் மீட்க முடிகிற ஒரு குடியரசால், மழை விபரீதமாவதற்கு முன்பாகவே ஆபத்தான வீட்டிலிருந்து ஒரு குடும்பத்தை பாதுகாப்பாக வெளியேற்றவும் முடிய வேண்டும்.જે પ્રજાસત્તાક સો બચેલા લોકોને એરલિફ્ટ કરી શકે છે, તે વરસાદ જીવલેણ બને તે પહેલાં એક પરિવારને ભયગ્રસ્ત મકાનમાંથી બહાર કાઢવા માટે પણ સક્ષમ હોવું જોઈએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →