बेबाक · Editorial
When The Hills Come Down: A Monsoon Toll That Prevention Could Have Cutजब पहाड़ दरकते हैं: मानसून की वह त्रासदी जिसे रोकथाम से कम किया जा सकता थाপাহাড় যখন ধসে পড়ে: বর্ষার যে প্রাণহানি প্রতিরোধ করা সম্ভব ছিলजेव्हा डोंगर कोसळतात: पावसाळ्यातील प्राणहानी जी पूर्वतयारीने टाळता आली असतीకొండలు కూలుతున్న వేళ: నివారించదగిన వర్షాకాలపు ప్రాణనష్టంமலைகள் சரியும் போது: முன்னெச்சரிக்கையால் தடுத்திருக்கக் கூடிய பருவமழைப் பேரிழப்புகள்જ્યારે પહાડો ધસી પડે છે: ચોમાસાનો એવો મૃત્યુઆંક જેને અગમચેતીથી ઘટાડી શકાયો હોત
From Sikkim and Nagaland to the Jammu division, this monsoon's landslides expose a system fluent in rescue and too quiet on prevention.सिक्किम और नागालैंड से लेकर जम्मू संभाग तक, इस मानसून में हुए भूस्खलनों ने एक ऐसी व्यवस्था की पोल खोल दी है जो बचाव कार्य में तो निपुण है, लेकिन रोकथाम के मोर्चे पर पूरी तरह खामोश है।সিকিম এবং নাগাল্যান্ড থেকে শুরু করে জম্মু বিভাগ পর্যন্ত, এবারের বর্ষার ভূমিধস এমন এক ব্যবস্থাকে উন্মোচিত করেছে যা উদ্ধারে পারদর্শী কিন্তু প্রতিরোধে বড় বেশি নিশ্চুপ।सिक्कीम आणि नागालँडपासून ते जम्मू विभागापर्यंत, या पावसाळ्यातील भूस्खलनांनी अशा व्यवस्थेचे पितळ उघडे पाडले आहे जी बचावकार्यात तरबेज आहे पण प्रतिबंधात्मक उपायांबाबत मात्र सोयीस्कर मौन बाळगून आहे.సిక్కిం, నాగాలాండ్ నుంచి జమ్మూ డివిజన్ వరకు, ఈ వర్షాకాలంలో సంభవించిన కొండచరియలు విరిగిపడే ఘటనలు విపత్తు అనంతరం రక్షణ చర్యల్లో వేగంగా స్పందిస్తూ, ముందస్తు నివారణలో మౌనం వహించే వ్యవస్థ లోపాలను బట్టబయలు చేస్తున్నాయి.சிக்கிம், நாகாலாந்து தொடங்கி ஜம்மு கோட்டம் வரை நிகழ்ந்துள்ள பருவமழை நிலச்சரிவுகள், மீட்புப் பணிகளில் துரிதமாகச் செயல்படும் அதேவேளை, தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் மௌனம் காக்கும் ஒரு நிர்வாக அமைப்பைத் தோலுரித்துக் காட்டுகின்றன.સિક્કિમ અને નાગાલેન્ડથી લઈને જમ્મુ ડિવિઝન સુધી, આ ચોમાસામાં થયેલા ભૂસ્ખલનો એવી વ્યવસ્થાની પોલ ખોલે છે જે બચાવ કાર્યમાં તો પારંગત છે પરંતુ અટકાવવાના પ્રયાસોમાં તદ્દન મૌન છે.
What has happenedक्या हुआ हैকী ঘটেছেकाय घडले आहे?ఏమి జరిగిందిஇதுவரை நடந்தது என்னશું બન્યું છે
The rain has turned lethal across the Himalayan and northeastern arc. In the Jammu division, the toll has climbed to twenty-eight, with Poonch reporting twenty-three deaths, including several children, after a house collapse. The Jammu and Kashmir Police also said seven lives were lost at Domail Dhok after a landslide hit a mud house. Across Nagaland, continuous rainfall has left nine dead and four missing, affecting more than 7,000 people across ten districts, with fresh road subsidence at Bhandari in Wokha. In Sikkim, a tunnel landslide triggered a methane leak so severe that rescuers could not initially reach those trapped. The Hindu reported at least twenty-five people killed across four northeastern states since the last week of June. This is not a scatter of misfortunes but a familiar seasonal emergency.
हिमालय और पूर्वोत्तर के पूरे क्षेत्र में बारिश जानलेवा हो गई है। जम्मू संभाग में मृतकों की संख्या अट्ठाईस तक पहुंच गई है, जहां पुंछ में एक मकान ढहने से कई बच्चों सहित तेईस मौतें दर्ज की गई हैं। जम्मू और कश्मीर पुलिस ने यह भी बताया कि डोमैल ढोक में एक कच्चे मकान पर भूस्खलन की चपेट में आने से सात जानें चली गईं। पूरे नागालैंड में, लगातार बारिश के कारण नौ लोगों की मौत हो गई है और चार लापता हैं, जिससे दस जिलों में 7,000 से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं, साथ ही वोखा के भंडारी में सड़क धंसने की ताजा घटनाएं सामने आई हैं। सिक्किम में, एक सुरंग में हुए भूस्खलन से मीथेन का ऐसा भीषण रिसाव हुआ कि बचावकर्मी शुरुआत में फंसे हुए लोगों तक नहीं पहुंच सके। 'द हिंदू' की रिपोर्ट के अनुसार, जून के आखिरी सप्ताह से चार पूर्वोत्तर राज्यों में कम से कम पच्चीस लोग मारे गए हैं। यह कोई छिटपुट दुर्भाग्य नहीं, बल्कि एक चिर-परिचित मौसमी आपातकाल है।
হিমালয় ও উত্তর-পূর্বাঞ্চল জুড়ে বৃষ্টি এবার প্রাণঘাতী রূপ নিয়েছে। জম্মু বিভাগে নিহতের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়িয়েছে আঠাশে, যার মধ্যে শুধু পুঞ্চেই একটি বাড়ি ধসে কয়েকজন শিশুসহ তেইশ জনের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে। জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশ আরও জানিয়েছে, ডোমাইল ধোকে একটি মাটির বাড়িতে ভূমিধসের আঘাতে সাতটি প্রাণ ঝরে গেছে। নাগাল্যান্ড জুড়ে টানা বৃষ্টিতে নয়জন নিহত ও চারজন নিখোঁজ হয়েছেন, এতে দশটি জেলার ৭,০০০-এর বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন এবং ওখার ভাণ্ডারিতে নতুন করে রাস্তা ধসে পড়েছে। সিকিমে, একটি টানেলে ভূমিধসের ফলে এমন মারাত্মক মিথেন গ্যাস লিক হয় যে উদ্ধারকারীরা প্রাথমিকভাবে আটকে পড়া মানুষদের কাছে পৌঁছাতেই পারেননি। 'দ্য হিন্দু'র প্রতিবেদন অনুযায়ী, জুনের শেষ সপ্তাহ থেকে উত্তর-পূর্বের চারটি রাজ্যে অন্তত পঁচিশ জন নিহত হয়েছেন। এটি কেবল ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কিছু দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা নয়, বরং এক অতি পরিচিত মরশুমি জরুরি অবস্থা।
हिमालय आणि ईशान्येकडील पट्ट्यात पावसाने जीवघेणे रूप धारण केले आहे. जम्मू विभागात मृतांचा आकडा अठ्ठाविसावर पोहोचला आहे, तर पुंछमध्ये घर कोसळून अनेक लहान मुलांसह तेवीस जणांचा मृत्यू झाला आहे. डोमैल ढोक येथे मातीच्या घरावर दरड कोसळून सात जणांचे प्राण गेल्याची माहिती जम्मू-काश्मीर पोलिसांनी दिली. नागालँडमध्ये सततच्या पावसामुळे नऊ जणांचा मृत्यू झाला असून चार जण बेपत्ता आहेत, तर दहा जिल्ह्यांमधील ७,००० हून अधिक लोकांना याचा फटका बसला आहे आणि वोखा मधील भंडारी येथे नव्याने रस्ते खचण्याच्या घटना घडल्या आहेत. सिक्कीममध्ये, एका बोगद्यात दरड कोसळल्याने मिथेन वायूची गळती इतक्या तीव्र प्रमाणात झाली की बचावकर्त्यांना सुरुवातीला अडकलेल्यांपर्यंत पोहोचताच आले नाही. ‘द हिंदू’च्या वृत्तानुसार, जूनच्या शेवटच्या आठवड्यापासून ईशान्येकडील चार राज्यांमध्ये किमान पंचवीस लोक मारले गेले आहेत. हा केवळ दुर्दैवी घटनांचा विखुरलेला संच नसून, दरवर्षी उद्भवणारी एक ओळखीची हंगामी आणीबाणी आहे.
హిమాలయ, ఈశాన్య ప్రాంతాల్లో వర్షాలు ప్రాణాంతకంగా మారాయి. జమ్మూ డివిజన్లో మృతుల సంఖ్య ఇరవై ఎనిమిదికి చేరగా, ఒక్క పూంచ్లోనే ఒక ఇల్లు కుప్పకూలిన ఘటనలో పలువురు చిన్నారులు సహా ఇరవై ముగ్గురు ప్రాణాలు కోల్పోయారు. దోమైల్ ధోక్లో మట్టి ఇంటిపై కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ఏడుగురు మరణించినట్లు జమ్మూకశ్మీర్ పోలీసులు తెలిపారు. నాగాలాండ్ వ్యాప్తంగా కురుస్తున్న ఎడతెరిపిలేని వర్షాల కారణంగా తొమ్మిది మంది మృతి చెందగా, నలుగురు గల్లంతయ్యారు. పది జిల్లాల్లోని 7,000 మందికి పైగా ప్రజలు ఈ వర్షాల బారిన పడ్డారు; వోఖాలోని భండారి వద్ద తాజాగా రహదారి కుంగిపోయింది. సిక్కింలో సొరంగం వద్ద కొండచరియలు విరిగిపడటంతో భారీ స్థాయిలో మీథేన్ వాయువు లీక్ అవ్వగా, లోపల చిక్కుకున్న వారి వద్దకు సహాయక బృందాలు వెళ్లలేకపోయాయి. జూన్ చివరి వారం నుంచి నాలుగు ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో కనీసం ఇరవై ఐదు మంది మరణించారని 'ది హిందూ' నివేదించింది. ఇది కేవలం చెదురుమదురు విషాదాల సమూహం కాదు, ఏటా పునరావృతమయ్యే వర్షాకాలపు అత్యవసర పరిస్థితి.
இமயமலை மற்றும் வடகிழக்கு வளைவுப் பகுதிகள் முழுவதும் மழை மரணங்களை விதைத்து வருகிறது. ஜம்மு கோட்டத்தில் பலி எண்ணிக்கை இருபத்தெட்டாக உயர்ந்துள்ளது; பூஞ்ச் பகுதியில் வீடு இடிந்து விழுந்ததில் பல குழந்தைகள் உட்பட இருபத்து மூன்று பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். தோமைல் தோக் பகுதியில் மண்சரிவு ஏற்பட்டு ஒரு மண் வீடு இடிந்ததில் ஏழு உயிர்கள் பறிபோனதாக ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறை தெரிவித்துள்ளது. நாகாலாந்து முழுவதும் தொடர் மழையால் ஒன்பது பேர் உயிரிழந்துள்ளனர், நான்கு பேரைக் காணவில்லை; பத்து மாவட்டங்களில் 7,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், வோக்காவில் உள்ள பண்டாரியில் புதிதாகச் சாலை உள்வாங்கியுள்ளது. சிக்கிமில், ஒரு சுரங்கப்பாதையில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவு கடுமையான மீத்தேன் கசிவைத் தூண்டியதால், மீட்புக் குழுவினரால் ஆரம்பத்தில் சிக்கியவர்களை நெருங்க முடியவில்லை. ஜூன் இறுதி வாரத்தில் இருந்து நான்கு வடகிழக்கு மாநிலங்களில் குறைந்தது இருபத்தைந்து பேர் உயிரிழந்துள்ளதாக தி இந்து நாளிதழ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. இது ஏதோ ஆங்காங்கே நிகழும் துரதிர்ஷ்டங்களின் தொகுப்பு அல்ல, மாறாகப் பரிச்சயமான ஒரு பருவக்கால அவசரநிலையாகும்.
હિમાલય અને પૂર્વોત્તરના પટ્ટામાં વરસાદ જીવલેણ બની ગયો છે. જમ્મુ ડિવિઝનમાં મૃત્યુઆંક ૨૮ પર પહોંચી ગયો છે, જેમાં પુંછમાં મકાન ધરાશાયી થવાને કારણે કેટલાક બાળકો સહિત ૨૩ લોકોના મોત નોંધાયા છે. જમ્મુ અને કાશ્મીર પોલીસે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે ડોમેલ ઢોક ખાતે માટીના મકાન પર ભૂસ્ખલન થતાં ૭ લોકોના જીવ ગયા હતા. નાગાલેન્ડમાં સતત વરસી રહેલા વરસાદને કારણે ૯ લોકોના મોત થયા છે અને ૪ લાપતા છે, ૧૦ જિલ્લાઓમાં ૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, અને વોખાના ભંડારી ખાતે નવેસરથી રસ્તાઓ બેસી જવાની ઘટનાઓ બની છે. સિક્કિમમાં, ટનલમાં થયેલા ભૂસ્ખલનને કારણે મિથેન ગેસનું ગળતર એટલું તીવ્ર હતું કે બચાવકર્તાઓ શરૂઆતમાં ફસાયેલા લોકો સુધી પહોંચી શક્યા ન હતા. ધ હિન્દુના અહેવાલ મુજબ જૂનના છેલ્લા અઠવાડિયાથી ૪ પૂર્વોત્તર રાજ્યોમાં ઓછામાં ઓછા ૨૫ લોકો માર્યા ગયા છે. આ કોઈ છૂટીછવાઈ દુર્ઘટનાઓ નથી પરંતુ એક જાણીતી મોસમી કટોકટી છે.
The core tensionमूल अंतर्विरोधঅন্তর্নিহিত সংকটमुख्य अंतर्विरोधప్రధాన వైరుధ్యంஅடிப்படை முரண்பாடுમૂળ સમસ્યા
The monsoon is a certainty; its arithmetic of death is not. The same broad pattern keeps returning: slopes fail, fragile houses come down, roads subside, and rescue begins after the hillside has already moved. The tension is between treating each collapse as an unforeseeable act of God and treating it as the foreseeable outcome of where and how people are permitted to build. The Nagaland State Disaster Management Authority issued a four-day advisory of thunderstorms, lightning and heavy rainfall; the Lieutenant Governor reviewed relief and directed infrastructure restoration. Warnings and reviews are necessary. But a system that can forecast dangerous rain yet cannot reliably move the most exposed families out in time is measuring its own failure in bodies.
मानसून का आना तय है; लेकिन मौत का यह गणित नहीं। वही व्यापक परिपाटी बार-बार लौटती है: ढलानें दरक जाती हैं, कमजोर घर ढह जाते हैं, सड़कें धंस जाती हैं, और पहाड़ी के खिसकने के बाद बचाव कार्य शुरू होता है। मूल अंतर्विरोध प्रत्येक ढहने की घटना को ईश्वर की अप्रत्याशित मर्जी मानने और लोगों को कहां व कैसे निर्माण करने की अनुमति दी गई है, उसके एक प्रत्याशित परिणाम के रूप में देखने के बीच है। नागालैंड राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने आंधी, बिजली और भारी बारिश का चार दिन का परामर्श जारी किया; उपराज्यपाल ने राहत कार्यों की समीक्षा की और बुनियादी ढांचे की बहाली के निर्देश दिए। चेतावनियां और समीक्षाएं आवश्यक हैं। लेकिन जो व्यवस्था खतरनाक बारिश का पूर्वानुमान तो लगा सकती है, फिर भी सबसे अधिक खतरे में पड़े परिवारों को समय रहते सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने में विश्वसनीय रूप से विफल रहती है, वह अपनी नाकामी को लाशों में गिन रही है।
বর্ষা এক সুনিশ্চিত বিষয়; কিন্তু তার মৃত্যুর পরিসংখ্যানটি তা নয়। একই চেনা চিত্রের পুনরাবৃত্তি ঘটতেই থাকে: পাহাড়ের ঢাল ভাঙে, দুর্বল কাঠামোর বাড়িঘর ধসে পড়ে, রাস্তা বসে যায়, এবং পাহাড় ধসে যাওয়ার পরই কেবল উদ্ধারকাজ শুরু হয়। মূল সংকটটি হলো, প্রতিটি ধসকে অপ্রত্যাশিত দৈব দুর্ঘটনা হিসেবে বিবেচনা করা, নাকি মানুষ কোথায় ও কীভাবে নির্মাণকাজ করছে তার পূর্বাভাসযোগ্য পরিণতি হিসেবে দেখা। নাগাল্যান্ড রাজ্য দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ বজ্রঝড়, বজ্রপাত এবং ভারী বৃষ্টির চার দিনের সতর্কবার্তা জারি করেছে; উপরাজ্যপাল ত্রাণ তৎপরতা পর্যালোচনা করেছেন এবং পরিকাঠামো পুনরুদ্ধারের নির্দেশ দিয়েছেন। সতর্কতা এবং পর্যালোচনা নিঃসন্দেহে জরুরি। কিন্তু যে ব্যবস্থা বিপজ্জনক বৃষ্টির পূর্বাভাস দিতে পারে অথচ সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ পরিবারগুলোকে সময়মতো নির্ভরযোগ্যভাবে সরিয়ে নিতে পারে না, তারা নিজেদের ব্যর্থতার পরিমাপ করছে মৃতদেহের সংখ্যা দিয়ে।
मान्सूनचे आगमन निश्चित आहे; पण त्याच्या बळींचे गणित नाही. तोच व्यापक प्रकार पुन्हा पुन्हा समोर येतो: डोंगरउतार खचतात, कमकुवत घरे कोसळतात, रस्ते खचतात आणि डोंगर कोसळल्यानंतर बचावकार्याला सुरुवात होते. प्रत्येक पडझडीला अकल्पित नैसर्गिक आपत्ती मानणे आणि लोक कुठे व कसे बांधकाम करत आहेत याचा तो अपेक्षित परिणाम मानणे, या दोहोंमध्ये हा अंतर्विरोध आहे. नागालँड राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने मेघगर्जना, वीज आणि मुसळधार पावसाचा चार दिवसांचा इशारा दिला होता; उपराज्यपालांनी मदतकार्याचा आढावा घेत पायाभूत सुविधांच्या पुनर्बांधणीचे निर्देश दिले. इशारे आणि आढावा घेणे आवश्यकच आहे. परंतु, जी व्यवस्था धोकादायक पावसाचा अचूक अंदाज वर्तवू शकते, पण सर्वाधिक धोका असलेल्या कुटुंबांना वेळेवर सुरक्षित स्थळी हलवू शकत नाही, ती व्यवस्था स्वतःचे अपयश मृतांच्या संख्येत मोजत आहे.
రుతుపవనాల రాక తథ్యం; కానీ మరణాల సంఖ్య కాకూడదు. ఎప్పటిలాగే అదే పాత కథ పునరావృతమవుతోంది: వాలు ప్రాంతాలు కుంగిపోవడం, బలహీనమైన ఇళ్లు కుప్పకూలడం, రోడ్లు కుంగడం, కొండచరియలు విరిగిపడిన తర్వాతే సహాయక చర్యలు ప్రారంభం కావడం. ప్రతి కూలిపోవడాన్ని ఎవరూ ఊహించలేని దైవిక విపత్తుగా పరిగణించాలా, లేక ఎక్కడ, ఎలా ఇళ్లు నిర్మించుకోవచ్చో అనుమతించే క్రమంలో జరిగే ప్రణాళికా లోపాల పరిణామంగా చూడాలా అన్నదే ఇక్కడి ప్రధాన వైరుధ్యం. ఉరుములు, మెరుపులు, భారీ వర్షాలపై నాగాలాండ్ రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ నాలుగు రోజుల ముందస్తు హెచ్చరికలు జారీ చేసింది; లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ సహాయక చర్యలను సమీక్షించి, మౌలిక సదుపాయాల పునరుద్ధరణకు ఆదేశించారు. హెచ్చరికలు, సమీక్షలు అవసరమే. కానీ ప్రమాదకరమైన వర్షాలను ముందుగానే అంచనా వేయగలిగి కూడా, అత్యంత ప్రమాదంలో ఉన్న కుటుంబాలను సకాలంలో సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించలేని వ్యవస్థ... తన వైఫల్యాన్ని శవాల లెక్కలతో కొలుస్తోంది.
பருவமழை என்பது உறுதியானது; ஆனால் அதன் மரணக் கணக்குகள் அப்படியல்ல. அதே பொதுவான வடிவமே மீண்டும் மீண்டும் அரங்கேறுகிறது: சரிவுகள் உடைகின்றன, பலவீனமான வீடுகள் இடிந்து விழுகின்றன, சாலைகள் உள்வாங்குகின்றன, மலைப்பகுதி சரிந்த பிறகே மீட்புப் பணிகள் தொடங்குகின்றன. இங்குள்ள முரண்பாடு என்னவென்றால், ஒவ்வொரு சரிவையும் எதிர்பாராத இயற்கைச் சீற்றமாகப் பார்ப்பதா, அல்லது மக்கள் எங்கு, எப்படி வீடு கட்ட அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதன் கணிக்கக்கூடிய விளைவாகப் பார்ப்பதா என்பதுதான். நாகாலாந்து மாநிலப் பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் இடியுடன் கூடிய மழை, மின்னல் மற்றும் கனமழை குறித்து நான்கு நாள் எச்சரிக்கையை வெளியிட்டது; துணைநிலை ஆளுநர் நிவாரணப் பணிகளை ஆய்வு செய்து உள்கட்டமைப்பு மறுசீரமைப்புக்கு உத்தரவிட்டார். எச்சரிக்கைகளும் ஆய்வுகளும் அவசியமானவை. ஆனால், அபாயகரமான மழையை முன்கூட்டியே கணிக்க முடிந்தும், மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ள குடும்பங்களை உரிய நேரத்தில் பாதுகாப்பாக வெளியேற்ற முடியாத ஒரு நிர்வாக அமைப்பு, தனது தோல்வியைப் பிணங்களை வைத்தே அளவிடுகிறது.
ચોમાસું એક નિશ્ચિત બાબત છે; પણ તેની સાથે આવતો મૃત્યુનો આંકડો નહીં. એ જ વ્યાપક પદ્ધતિ ફરી ફરીને સામે આવે છે: ઢોળાવ ધસી પડે છે, નબળાં મકાનો તૂટી પડે છે, રસ્તાઓ બેસી જાય છે, અને ટેકરીઓ ખસી ગયા પછી જ બચાવ કામગીરી શરૂ થાય છે. અહીં મૂળ સંઘર્ષ એ છે કે, દરેક પતનને ઈશ્વરની અણધારી મરજી ગણવી કે પછી લોકોને ક્યાં અને કેવી રીતે બાંધકામ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવે છે તેના અપેક્ષિત પરિણામ તરીકે જોવું. નાગાલેન્ડ સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીએ ગાજવીજ, વીજળી અને ભારે વરસાદની ૪ દિવસીય એડવાઇઝરી જાહેર કરી હતી; લેફ્ટનન્ટ ગવર્નરે રાહત કામગીરીની સમીક્ષા કરી અને માળખાગત સુવિધાઓના પુનઃનિર્માણનો નિર્દેશ આપ્યો. ચેતવણીઓ અને સમીક્ષાઓ આવશ્યક છે. પરંતુ એવી વ્યવસ્થા જે જોખમી વરસાદની આગાહી તો કરી શકે છે, છતાં સૌથી વધુ જોખમ હેઠળ રહેલા પરિવારોને સમયસર સુરક્ષિત સ્થળે ખસેડી શકતી નથી, તે પોતાની નિષ્ફળતાને મૃતદેહોની સંખ્યામાં માપી રહી છે.
The case for the stateराज्य का पक्षপ্রশাসনের অবস্থানप्रशासनाची बाजूప్రభుత్వ వాదనஅரசுத் தரப்பு நியாயம்તંત્રનો બચાવ
The strongest defence is real. Terrain in Poonch, Rajouri, Mon and Wokha is treacherous; heavy rain, flash floods and landslides can move faster than any administration. Agencies did respond: the Jammu and Kashmir Police worked the rubble at Domail Dhok, the District Administration in Rajouri launched rescue and restoration, railway authorities cancelled, diverted or short-terminated passenger services in Assam, and disaster authorities pushed out advisories. Chongqing's eight dead and thirty-four missing show that even a far richer state can lose this fight. Honest effort in a live emergency deserves respect; rescue under high methane levels is dangerous, skilled work, and it was attempted.
प्रशासन का सबसे मजबूत बचाव वास्तविक है। पुंछ, राजौरी, मोन और वोखा का भूभाग अत्यंत दुर्गम है; भारी बारिश, अचानक आई बाढ़ और भूस्खलन किसी भी प्रशासन की तुलना में अधिक तेजी से तबाही मचा सकते हैं। एजेंसियों ने प्रतिक्रिया दी: जम्मू और कश्मीर पुलिस ने डोमैल ढोक में मलबे के बीच काम किया, राजौरी में जिला प्रशासन ने बचाव और बहाली शुरू की, रेलवे अधिकारियों ने असम में यात्री सेवाओं को रद्द किया, मार्ग बदला या बीच में ही रोक दिया, और आपदा अधिकारियों ने परामर्श जारी किए। चोंगकिंग में आठ मृतकों और चौंतीस लापता लोगों की घटना यह दर्शाती है कि कहीं अधिक समृद्ध राज्य भी यह लड़ाई हार सकता है। किसी जीवंत आपात स्थिति में किए गए ईमानदार प्रयास सम्मान के पात्र हैं; मीथेन के उच्च स्तर के बीच बचाव कार्य एक खतरनाक और कौशलपूर्ण काम है, और इसका प्रयास किया गया था।
প্রশাসনের সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি বাস্তবসম্মত। পুঞ্চ, রাজৌরি, মন এবং ওখার ভূখণ্ড অত্যন্ত দুর্গম; ভারী বৃষ্টি, হড়পা বান ও ভূমিধস যে কোনো প্রশাসনের চেয়ে দ্রুতগতিতে আঘাত হানতে পারে। সরকারি সংস্থাগুলো সাড়া দিয়েছিল: জম্মু ও কাশ্মীর পুলিশ ডোমাইল ধোকের ধ্বংসস্তূপে কাজ করেছে, রাজৌরিতে জেলা প্রশাসন উদ্ধার ও পুনরুদ্ধারের কাজ শুরু করেছে, আসামে রেলওয়ে কর্তৃপক্ষ যাত্রীবাহী পরিষেবা বাতিল, পথ পরিবর্তন বা সংক্ষিপ্ত করেছে, এবং দুর্যোগ মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ সতর্কবার্তা জারি করেছে। চংকিংয়ে আটজনের মৃত্যু এবং চৌত্রিশ জনের নিখোঁজ হওয়ার ঘটনা এটাই প্রমাণ করে যে, অনেক বেশি ধনী রাষ্ট্রও এই লড়াইয়ে হেরে যেতে পারে। চলমান জরুরি পরিস্থিতিতে আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতি সম্মান জানানো উচিত; উচ্চমাত্রার মিথেন গ্যাসের মধ্যে উদ্ধারকাজ চালানো অত্যন্ত বিপজ্জনক ও দক্ষ কাজ, এবং সেই চেষ্টাও করা হয়েছিল।
प्रशासनाचा सर्वात प्रबळ बचाव वास्तववादी आहे. पुंछ, राजौरी, मोन आणि वोखा येथील भौगोलिक रचना अत्यंत खडतर आहे; मुसळधार पाऊस, अचानक आलेले महापूर आणि भूस्खलनाचा वेग कोणत्याही प्रशासनापेक्षा जास्त असू शकतो. यंत्रणांनी तत्परतेने प्रतिसाद दिलाही: जम्मू-काश्मीर पोलिसांनी डोमैल ढोक येथील ढिगाऱ्यात बचावकार्य केले, राजौरीतील जिल्हा प्रशासनाने बचाव आणि पुनर्बांधणी सुरू केली, रेल्वे प्रशासनाने आसाममधील प्रवासी सेवा रद्द केल्या, वळवल्या किंवा त्यांच्या मार्गात कपात केली, आणि आपत्ती व्यवस्थापन अधिकाऱ्यांनी सतर्कतेचे इशारे जारी केले. चोंगकिंगमधील आठ मृत्यू आणि चौतीस बेपत्ता नागरिक हे दर्शवतात की अगदी संपन्न राष्ट्रेही या नैसर्गिक प्रकोपापुढे हतबल ठरू शकतात. प्रत्यक्ष आणीबाणीच्या परिस्थितीत केलेल्या प्रामाणिक प्रयत्नांचा आदर व्हायलाच हवा; मिथेन वायूच्या उच्च पातळीत बचावकार्य करणे हे अत्यंत धोकादायक आणि कौशल्याचे काम आहे, आणि त्याचा प्रयत्न नक्कीच झाला.
ప్రభుత్వం చెప్పే బలమైన వాదన వాస్తవమే. పూంచ్, రాజౌరి, మోన్, వోఖా తదితర ప్రాంతాల్లోని భౌగోళిక పరిస్థితులు అత్యంత ప్రమాదకరమైనవి; భారీ వర్షాలు, ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం వంటి విపత్తుల వేగం ఏ యంత్రాంగం స్పందన కన్నా ఎక్కువే ఉంటుంది. ప్రభుత్వ సంస్థలు వెంటనే స్పందించాయి కూడా: దోమైల్ ధోక్లోని శిథిలాల వద్ద జమ్మూకశ్మీర్ పోలీసులు సహాయక చర్యలు చేపట్టారు, రాజౌరి జిల్లా యంత్రాంగం రక్షణ, పునరుద్ధరణ పనులను ప్రారంభించింది, అస్సాంలో రైల్వే అధికారులు ప్రయాణికుల సేవలను రద్దు చేయడం, మళ్లించడం లేదా కుదించడం వంటివి చేశారు. అలాగే విపత్తు నిర్వహణాధికారులు ఎప్పటికప్పుడు హెచ్చరికలు జారీ చేశారు. చోంగ్కింగ్లో ఎనిమిది మంది మృతి చెందడం, ముప్పై నాలుగు మంది గల్లంతవడం చూస్తే, మౌలిక సదుపాయాలున్న ఎంతో సంపన్న దేశం కూడా ఈ పోరాటంలో ఓడిపోక తప్పదని అర్థమవుతుంది. ముంచుకొచ్చే విపత్తులో చేసే నిజాయితీపూర్వక ప్రయత్నాన్ని గౌరవించాలి; మీథేన్ వాయువు అధికంగా ఉన్న పరిస్థితుల్లో ప్రాణాలను రక్షించడం అత్యంత ప్రమాదకరమైన, నైపుణ్యంతో కూడిన పని, అయినప్పటికీ యంత్రాంగం ఆ సాహసం చేసింది.
மிக வலுவான தற்காப்பு வாதம் உண்மையானதே. பூஞ்ச், ரஜௌரி, மோன் மற்றும் வோக்கா ஆகியப் பகுதிகளின் நிலப்பரப்பு மிகவும் ஆபத்தானது; கனமழை, திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் எந்தவொரு நிர்வாகத்தின் வேகத்தை விடவும் வேகமாக நகரக்கூடியவை. முகமைகள் உடனடியாகச் செயல்படவே செய்தன: தோமைல் தோக்கில் இடிபாடுகளில் ஜம்மு காஷ்மீர் காவல்துறை பணியாற்றியது, ரஜௌரியில் மாவட்ட நிர்வாகம் மீட்பு மற்றும் சீரமைப்புப் பணிகளைத் தொடங்கியது, அசாமில் ரயில்வே அதிகாரிகள் பயணிகள் சேவைகளை ரத்து செய்தனர், திருப்பிவிட்டனர் அல்லது பாதியில் நிறுத்தினர், மேலும் பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகள் எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டனர். சாங்கிங்கில் எட்டு பேர் பலியானதும் முப்பத்து நான்கு பேரைக் காணவில்லை என்பதும், மிகவும் வளமான ஒரு அரசால் கூட இந்தப் போராட்டத்தில் தோற்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒரு நேரடி அவசரநிலையில் மேற்கொள்ளப்படும் நேர்மையான முயற்சிகள் மரியாதைக்குரியவை; அதிக மீத்தேன் கசிவுக்கு மத்தியில் மீட்புப் பணிகளில் ஈடுபடுவது ஆபத்தான, திறமையான வேலை, அது அங்கு முயற்சிக்கப்பட்டது.
સૌથી મજબૂત બચાવ વાસ્તવિક છે. પુંછ, રાજૌરી, મોન અને વોખાનો ભૂપ્રદેશ અત્યંત દુર્ગમ અને જોખમી છે; ભારે વરસાદ, અચાનક આવતા પૂર અને ભૂસ્ખલન કોઈપણ વહીવટીતંત્ર કરતા વધુ ઝડપથી ત્રાટકી શકે છે. એજન્સીઓએ ખરેખર પગલાં લીધાં હતાં: જમ્મુ અને કાશ્મીર પોલીસે ડોમેલ ઢોક ખાતે કાટમાળમાં કામગીરી કરી, રાજૌરીમાં જિલ્લા વહીવટીતંત્રએ બચાવ અને પુનઃસ્થાપન કાર્ય શરૂ કર્યું, રેલવે સત્તાવાળાઓએ આસામમાં પેસેન્જર સેવાઓ રદ કરી, ડાયવર્ટ કરી અથવા ટૂંકાવી દીધી, અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓએ એડવાઇઝરીઓ બહાર પાડી. ચોંગકિંગમાં ૮ મૃત્યુ અને ૩૪ લાપતા હોવાની ઘટના દર્શાવે છે કે વધુ સમૃદ્ધ રાજ્ય પણ આ લડાઈ હારી શકે છે. જીવંત કટોકટીમાં કરવામાં આવતા પ્રમાણિક પ્રયાસો સન્માનને પાત્ર છે; ઉચ્ચ મિથેન સ્તર વચ્ચે બચાવ કાર્ય કરવું એ જોખમી અને કુશળતા માંગી લેતું કામ છે, અને તેનો પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો હતો.
Where the defence failsजहां तर्क विफल होता हैযেখানে যুক্তি ধোপে টেকে নাप्रशासनाचा बचाव कुठे अपुरा पडतोఆ వాదన ఎక్కడ విఫలమవుతోందిஅரசின் வாதம் தோற்கும் இடம்જ્યાં બચાવ નબળો પડે છે
Sympathy for responders cannot excuse the pattern. The recurring killer is not only the rain but also the vulnerable structure and the exposed slope: mud houses on saturated hillsides, roads and tunnels cut through fragile terrain, settlements left in harm's way. That children died in a Poonch house collapse is the sharpest indictment, because it was the built environment, not merely the weather, that killed them. A four-day heavy-rainfall alert is worth little if no drill clears the most exposed homes before the hillside moves. Advisories that warn without triggering pre-emptive evacuation are alarms no one is obliged to obey. Preparedness measured only after the burial is not preparedness at all.
बचावकर्ताओं के प्रति सहानुभूति इस परिपाटी को माफ नहीं कर सकती। बार-बार जान लेने वाला केवल बारिश नहीं है, बल्कि कमजोर संरचनाएं और असुरक्षित ढलानें भी हैं: पानी से संतृप्त पहाड़ियों पर कच्चे घर, नाजुक भूभागों को काटकर बनाई गई सड़कें और सुरंगें, खतरे की जद में छोड़ी गई बस्तियां। पुंछ में एक मकान के ढहने से बच्चों की मौत सबसे तीखी चार्जशीट है, क्योंकि यह निर्मित पर्यावरण था, न कि केवल मौसम, जिसने उनकी जान ली। भारी बारिश का चार दिन का अलर्ट किसी काम का नहीं है यदि पहाड़ी के खिसकने से पहले सबसे असुरक्षित घरों को खाली कराने का कोई अभ्यास न हो। ऐसी चेतावनियां जो पूर्व-निकासी की प्रक्रिया को सक्रिय किए बिना जारी की जाती हैं, वे ऐसे अलार्म हैं जिनका पालन करने के लिए कोई बाध्य नहीं है। दफन होने के बाद ही आंकी जाने वाली तैयारी, दरअसल कोई तैयारी नहीं है।
উদ্ধারকারীদের প্রতি সহানুভূতি এই কাঠামোগত ব্যর্থতাকে ক্ষমা করতে পারে না। বারবার মৃত্যুর কারণ কেবল বৃষ্টিই নয়, বরং দুর্বল কাঠামো ও অরক্ষিত পাহাড়ের ঢালও সমানভাবে দায়ী: জলমগ্ন পাহাড়ে মাটির বাড়ি, ভঙ্গুর ভূখণ্ডের বুক চিরে তৈরি করা রাস্তা ও সুড়ঙ্গ, এবং বিপদের মুখে ফেলে রাখা জনবসতি। পুঞ্চে বাড়ি ধসে শিশুদের মৃত্যু সবচেয়ে কড়া অভিযোগের আঙুল তোলে, কারণ কেবল আবহাওয়া নয়, বরং এই নির্মিত পরিবেশই তাদের প্রাণ কেড়েছে। চার দিনের ভারী বৃষ্টির সতর্কতা তখন মূল্যহীন হয়ে পড়ে, যখন পাহাড় ধসার আগে সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ বাড়িগুলো খালি করার কোনো মহড়া থাকে না। যে সতর্কবার্তা আগাম সরিয়ে নেওয়ার কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ ছাড়াই শুধু বিপদের কথা বলে, তা এমন এক অ্যালার্ম যা মানতে কেউ বাধ্য নয়। কেবল মৃতদেহ সৎকারের পর যে প্রস্তুতির হিসাব কষা হয়, তা আদতে কোনো প্রস্তুতিই নয়।
बचावकर्त्यांबद्दलच्या सहानुभूतीमुळे या पुनरावृत्त होणाऱ्या घटनांकडे दुर्लक्ष करता येणार नाही. केवळ पाऊसच नाही, तर कमकुवत बांधकामे आणि उघडे पडलेले डोंगरउतार हे वारंवार जीव घेण्यास कारणीभूत ठरतात: पाण्याने संपृक्त झालेल्या टेकड्यांवरील मातीची घरे, ठिसूळ भूभागातून खोदलेले रस्ते आणि बोगदे, आणि धोक्याच्या छायेत असलेल्या वस्त्या. पुंछमध्ये घर कोसळून लहान मुलांचा मृत्यू होणे हा व्यवस्थेवरील सर्वात कठोर ठपका आहे, कारण त्यांचा बळी केवळ हवामानाने नाही, तर मानवनिर्मित बांधकामांनी घेतला आहे. डोंगर कोसळण्यापूर्वी सर्वाधिक धोका असलेल्या घरांमधील लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्याची कोणतीही पूर्वतयारी होत नसेल, तर चार दिवसांच्या मुसळधार पावसाच्या इशाऱ्याला काहीच अर्थ उरत नाही. आपत्कालीन स्थलांतराची कृती न घडवता केवळ धोक्याची सूचना देणारे इशारे हे असे भोंगे आहेत ज्यांचे पालन करण्याचे कोणावरही बंधन नसते. ढिगाऱ्याखाली गाडले गेल्यानंतर मोजली जाणारी पूर्वतयारी, ही पूर्वतयारी मुळीच नसते.
విపత్తు విధుల్లో పాల్గొనేవారి పట్ల సానుభూతి ఉన్నప్పటికీ, ఈ పునరావృత వైఫల్యాలను సమర్థించలేము. ఈ మరణాలకు కారణం కేవలం వర్షం మాత్రమే కాదు; బలహీనమైన నిర్మాణాలు, ప్రమాదకరమైన కొండ వాలులు కూడా కారణమే. బురదతో నిండిన కొండచరియలపై నిర్మించిన మట్టి ఇళ్లు, పెళుసుగా ఉండే నేలల్లో అడ్డదిడ్డంగా తవ్విన రోడ్లు, సొరంగాలు, ప్రమాదపు అంచున నిలిచిన ఆవాసాలు ప్రాణాలు బలిగొంటున్నాయి. పూంచ్లో ఇల్లు కూలి పిల్లలు చనిపోవడం వ్యవస్థపై ఉన్న అతిపెద్ద అభియోగం, ఎందుకంటే వారిని బలితీసుకుంది కేవలం వాతావరణం కాదు, నిబంధనలకు విరుద్ధంగా నిర్మించిన కట్టడాలే. కొండచరియలు విరిగిపడక ముందే అత్యంత ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో ఉన్న ఇళ్లను ఖాళీ చేయించని పక్షంలో, నాలుగు రోజుల ముందు ఇచ్చిన భారీ వర్షపాత హెచ్చరికల వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనం లేదు. ముందస్తు తరలింపు చర్యలు లేని హెచ్చరికలు కేవలం ఉత్తుత్తి సైరన్ల లాంటివి, వాటిని ఎవరూ పాటించరు. ప్రాణాలు కోల్పోయి, అంత్యక్రియలు ముగిసిన తర్వాత కొలిచే సన్నద్ధత, అసలు సన్నద్ధతే కాదు.
மீட்புப் படையினர் மீதான அனுதாபம், இந்தத் தொடர் நிகழ்வுகளை நியாயப்படுத்த முடியாது. மீண்டும் மீண்டும் கொல்லும் காரணியாக மழை மட்டுமல்ல, பலவீனமான கட்டமைப்புகளும் பாதுகாப்பற்ற மலைச்சரிவுகளுமே இருக்கின்றன: தண்ணீர் தேங்கிய மலைச்சரிவுகளில் உள்ள மண் வீடுகள், பலவீனமான நிலப்பரப்புகளைக் குடைந்து அமைக்கப்பட்ட சாலைகள் மற்றும் சுரங்கப்பாதைகள், ஆபத்தான பாதையில் விடப்பட்ட குடியிருப்புகள் ஆகியவை இதற்குச் சான்று. பூஞ்ச் பகுதியில் இடிந்து விழுந்த வீட்டில் குழந்தைகள் இறந்தனர் என்பது மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டாகும், ஏனெனில் அவர்களைக் கொன்றது வெறும் வானிலை மட்டுமல்ல, அங்கு உருவாக்கப்பட்டிருந்த கட்டமைப்புகளும்தான். மலைச்சரிவு ஏற்படுவதற்கு முன்பே, மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ள வீடுகளைக் காலி செய்வதற்கான எந்தவொரு ஒத்திகையும் நடைபெறவில்லை என்றால், நான்கு நாள் கனமழை எச்சரிக்கையால் எந்தப் பயனும் இல்லை. முன்னெச்சரிக்கையாக மக்களை வெளியேற்றத் தூண்டாத வெறும் எச்சரிக்கைகள், யாரும் செவிசாய்க்கக் கடமைப்படாத அபாய ஒலிகள் மட்டுமே. பிணங்களைப் புதைத்த பிறகு அளவிடப்படும் ஆயத்த நிலை, எந்த வகையிலும் ஒரு ஆயத்த நிலையே அல்ல.
બચાવકર્તાઓ પ્રત્યેની સહાનુભૂતિ આ પુનરાવર્તિત ઘટનાક્રમને માફ ન કરી શકે. વારંવાર જીવલેણ સાબિત થનારું પરિબળ માત્ર વરસાદ નથી, પરંતુ નબળા માળખાં અને ખુલ્લા ઢોળાવ પણ છે: પાણીથી તરબોળ ટેકરીઓ પર આવેલાં માટીનાં મકાનો, ભંગુર પ્રદેશોને કાપીને બનાવવામાં આવેલા રસ્તાઓ અને ટનલો, અને જોખમ વચ્ચે છોડી દેવાયેલી વસાહતો. પુંછમાં મકાન ધરાશાયી થતાં બાળકોના મોત થયા તે સૌથી આકરી ટીકા સમાન છે, કારણ કે માત્ર હવામાને જ નહીં, પરંતુ માનવસર્જિત માળખાએ તેમનો ભોગ લીધો છે. જો ટેકરી ધસી પડે તે પહેલાં સૌથી વધુ જોખમ ધરાવતા મકાનો ખાલી કરાવવાની કોઈ કવાયત જ ન થવાની હોય, તો ૪ દિવસની ભારે વરસાદની ચેતવણીનું કોઈ મૂલ્ય નથી. અગમચેતીરૂપે સ્થળાંતર કરાવ્યા વિના માત્ર ચેતવણી આપતી એડવાઇઝરીઓ એવા એલાર્મ સમાન છે જેને અનુસરવા માટે કોઈ બંધાયેલું નથી. દફનવિધિ પછી જ માપવામાં આવતી સજ્જતા એ કોઈ સજ્જતા જ નથી.
The considered verdictसुविचारित निष्कर्षচূড়ান্ত মূল্যায়নसुविचारित निष्कर्षసమగ్ర తీర్పుதீர்க்கமான முடிவுસુવિચારિત ચુકાદો
This is a case for reform, not reflexive outrage, but reform that must bite. The response machinery is visible once disaster strikes; the prevention machinery is far less visible before it. When twenty-eight die in one division and more than 7,000 are affected across ten districts in another, the failure is systemic enough to demand more than grief and restoration orders. The state spends too much of its competence on rescue and too little on prevention, the most expensive order in which to do things, paid in lives. The dignity of a poor family in a hillside hut demands the same seriousness the republic reserves for its marquee infrastructure. Grief posted on social platforms is no substitute for a hazard map acted upon.
यह स्वतःस्फूर्त आक्रोश का नहीं, बल्कि सुधार का मामला है—और ऐसा सुधार जिसका वास्तविक प्रभाव हो। आपदा के आने के बाद राहत तंत्र तो दिखाई देता है; लेकिन उससे पहले रोकथाम का तंत्र कहीं कम नजर आता है। जब एक संभाग में अट्ठाईस लोग मारे जाते हैं और दूसरे के दस जिलों में 7,000 से अधिक लोग प्रभावित होते हैं, तो यह विफलता इतनी प्रणालीगत है कि यह केवल शोक और बहाली के आदेशों से कहीं अधिक की मांग करती है। राज्य अपनी क्षमता का बहुत बड़ा हिस्सा बचाव पर खर्च करता है और रोकथाम पर बहुत कम; यह काम करने का सबसे महंगा क्रम है, जिसकी कीमत जान देकर चुकानी पड़ती है। पहाड़ी ढलान पर एक झोपड़ी में रहने वाले गरीब परिवार की गरिमा उसी गंभीरता की मांग करती है जो गणतंत्र अपने प्रतिष्ठित बुनियादी ढांचे के लिए सुरक्षित रखता है। सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर व्यक्त किया गया शोक, उस जोखिम मानचित्र का विकल्प नहीं हो सकता जिस पर असल में कार्रवाई की गई हो।
এটি সংস্কারের ক্ষেত্র, কোনো আকস্মিক ক্ষোভ প্রকাশের নয়, তবে এই সংস্কারকে অবশ্যই সুনির্দিষ্ট ও কার্যকর হতে হবে। বিপর্যয় আঘাত হানলে উদ্ধার তৎপরতা দৃশ্যমান হয়; কিন্তু এর আগে প্রতিরোধ ব্যবস্থা থাকে অনেকটাই অদৃশ্য। যখন এক বিভাগে আঠাশ জনের মৃত্যু হয় এবং আরেক বিভাগের দশটি জেলায় ৭,০০০-এরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তখন সেই ব্যর্থতা এতটাই পদ্ধতিগত যে তা কেবল শোকপ্রকাশ ও পুনরুদ্ধারের আদেশের চেয়ে আরও বেশি কিছু দাবি করে। রাষ্ট্র তার দক্ষতার বড় অংশই উদ্ধারের কাজে ব্যয় করে এবং প্রতিরোধে ব্যয় করে অতি সামান্য, যা কাজের ক্ষেত্রে সবচেয়ে ব্যয়বহুল এক বিন্যাস, আর এর মূল্য চোকাতে হয় মানুষের জীবন দিয়ে। পাহাড়ের ঢালে কুঁড়েঘরে বসবাসকারী এক দরিদ্র পরিবারের মর্যাদার প্রতি ঠিক ততটাই গুরুত্ব দেওয়া প্রয়োজন, যতটা এই প্রজাতন্ত্র তার আকর্ষণীয় মেগাপ্রকল্পগুলোর জন্য বরাদ্দ রাখে। সামাজিক মাধ্যমে পোস্ট করা শোক কখনোই একটি কার্যকরী বিপত্তি-মানচিত্রের বিকল্প হতে পারে না।
ही परिस्थिती केवळ तात्कालिक संताप व्यक्त करण्याची नसून, ठोस आणि परिणामकारक सुधारणांची मागणी करणारी आहे. आपत्ती कोसळल्यानंतर बचाव यंत्रणा दृश्यमान होते; परंतु त्यापूर्वीची प्रतिबंधात्मक यंत्रणा फारशी दिसत नाही. जेव्हा एका विभागात अठ्ठावीस जणांचा मृत्यू होतो आणि दुसऱ्या राज्यात दहा जिल्ह्यांमधील ७,००० हून अधिक लोकांना फटका बसतो, तेव्हा हे अपयश इतके संस्थात्मक असते की केवळ शोक व्यक्त करणे आणि पुनर्बांधणीचे आदेश देणे पुरेसे नसते. प्रशासन आपली बहुतांश कार्यक्षमता बचावकार्यावर खर्च करते आणि प्रतिबंधावर अत्यंत कमी, जो कोणत्याही गोष्टी करण्याच्या क्रमातील सर्वात महागडा मार्ग आहे, ज्याची किंमत मानवी प्राणांनी मोजावी लागते. डोंगरावरील झोपडीत राहणाऱ्या गरीब कुटुंबाची प्रतिष्ठाही तितक्याच गांभीर्याची मागणी करते, जितके गांभीर्य हे प्रजासत्ताक आपल्या भव्य पायाभूत सुविधांसाठी दाखवते. सोशल मीडियावर व्यक्त केलेला शोक हा प्रत्यक्ष कृतीत आणलेल्या धोकादायक क्षेत्रांच्या नकाशाला पर्याय असू शकत नाही.
ఇది కేవలం ఆవేశపడాల్సిన సమయం కాదు, పదునైన సంస్కరణలు తీసుకురావాల్సిన తరుణం. విపత్తు సంభవించిన తర్వాత సహాయక యంత్రాంగం హడావిడి కనిపిస్తుంది; కానీ విపత్తుకు ముందు నివారణ యంత్రాంగం జాడ ఎక్కడా కానరాదు. ఒక డివిజన్లో ఇరవై ఎనిమిది మంది చనిపోవడం, మరోవైపు పది జిల్లాల్లో 7,000 మందికి పైగా నిరాశ్రయులు కావడం అనేది కేవలం సానుభూతి వ్యక్తం చేసి, పునరుద్ధరణ ఆదేశాలు జారీ చేస్తే సరిపోయే పరిణామం కాదు, ఇది వ్యవస్థాగత వైఫల్యం. ప్రభుత్వం తన సామర్థ్యాన్నంతా సహాయక చర్యలకే వెచ్చిస్తోంది తప్ప, నివారణపై ఏమాత్రం దృష్టి సారించడం లేదు; ఇది ప్రాణాల మూల్యంతో చెల్లించే అత్యంత ఖరీదైన తప్పిదం. దేశ ప్రతిష్ఠాత్మక మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులకు ఎంతటి ప్రాధాన్యత ఇస్తారో, కొండప్రాంతాల్లో పూరిగుడిసెల్లో నివసించే పేద కుటుంబాల ప్రాణాలకు కూడా అంతే గౌరవాన్ని, ప్రాధాన్యతను ఇవ్వాలి. సోషల్ మీడియాలో వ్యక్తం చేసే సంతాపాలు, ప్రమాదాలను గుర్తించే మ్యాప్ల ఆధారంగా తీసుకునే పక్కా చర్యలకు ప్రత్యామ్నాయం కావు.
இது அனிச்சையான கோபத்திற்கான தருணமல்ல, மாறாகத் தீவிரமான சீர்திருத்தங்களுக்கான தருணம். பேரிடர் தாக்கியவுடன் மீட்பு இயந்திரம் கண்ணுக்குத் தெரிகிறது; ஆனால் அதற்கு முந்தைய தடுப்பு இயந்திரம் எங்கும் தென்படுவதில்லை. ஒரு கோட்டத்தில் இருபத்தெட்டுப் பேர் இறப்பதும், மற்றொரு பகுதியில் பத்து மாவட்டங்களில் 7,000-க்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்படுவதும், வெறும் துயரத்தையும் சீரமைப்பு உத்தரவுகளையும் தாண்டிய ஒரு அமைப்புரீதியான தோல்வியாகும். அரசு தனது திறமையில் பெரும்பகுதியை மீட்புப் பணிகளுக்காகச் செலவிடுகிறது, ஆனால் தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் மிகக் குறைவான கவனத்தையே செலுத்துகிறது; உயிர்களை விலையாகக் கொடுக்கும் இந்த அணுகுமுறை, மிகவும் விலைமதிப்பற்றதாகும். ஒரு மலைச்சரிவுக் குடிசையில் வாழும் ஏழைக் குடும்பத்தின் கண்ணியம், குடியரசு தனது பிரம்மாண்டமான உள்கட்டமைப்புகளுக்குக் கொடுக்கும் அதே தீவிரத்தன்மையைக் கோருகிறது. ஆபத்து வரைபடத்தின் அடிப்படையில் எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகளுக்கு, சமூக வலைத்தளங்களில் பகிரப்படும் இரங்கல் செய்திகள் ஒருபோதும் மாற்றாக முடியாது.
આ પ્રતિક્રિયાત્મક આક્રોશનો નહીં, પરંતુ સુધારાનો વિષય છે, અને એવો સુધારો જે અસરકારક હોવો જોઈએ. આપત્તિ આવ્યા પછી પ્રતિભાવ આપતી મશીનરી દેખાઈ આવે છે; પરંતુ તેને રોકવા માટેની મશીનરી તે પહેલાં ભાગ્યે જ જોવા મળે છે. જ્યારે એક ડિવિઝનમાં ૨૮ લોકો મૃત્યુ પામે અને બીજા ડિવિઝનના ૧૦ જિલ્લાઓમાં ૭,૦૦૦ થી વધુ લોકો પ્રભાવિત થાય, ત્યારે આ નિષ્ફળતા એટલી વ્યાપક હોય છે કે તે માત્ર શોક વ્યક્ત કરવા અને પુનઃસ્થાપનના આદેશો આપવા કરતાં કંઈક વધુ માંગે છે. રાજ્ય પોતાની ક્ષમતાનો બહુ મોટો હિસ્સો બચાવ કાર્ય પાછળ અને બહુ ઓછો હિસ્સો અટકાવવાના પ્રયાસો પાછળ ખર્ચે છે, જે કામ કરવાની સૌથી મોંઘી પદ્ધતિ છે અને તેની કિંમત લોકોના જીવ આપીને ચૂકવાય છે. ટેકરી પરની ઝૂંપડીમાં રહેતા ગરીબ પરિવારનું ગૌરવ પણ એટલી જ ગંભીરતાની અપેક્ષા રાખે છે જેટલી ગંભીરતા આ ગણતંત્ર તેના પ્રખ્યાત માળખાગત પ્રોજેક્ટ્સ માટે દાખવે છે. સોશિયલ મીડિયા પર વ્યક્ત કરવામાં આવતો શોક એ નકશામાં દર્શાવેલા જોખમો પર લેવાયેલાં વાસ્તવિક પગલાંનો વિકલ્પ ન હોઈ શકે.
A safer monsoonएक सुरक्षित मानसूनএকটি নিরাপদ বর্ষাअधिक सुरक्षित मान्सूनసురక్షిత రుతుపవనాలుபாதுகாப்பான மழைக்காலம்સુરક્ષિત ચોમાસું
Three concrete steps, none utopian. First, convert disaster authorities' advisories into pre-positioned evacuation protocols: when a four-day heavy-rainfall alert issues, the most exposed homes in districts such as Poonch, Mon and Wokha are cleared first, not counted later. Second, publish and enforce landslide-hazard microzonation for vulnerable districts, and retrofit or restrict unsafe mud-and-masonry housing in mapped high-risk zones, with state support so the poor are protected, not merely prohibited. Third, audit tunnel and road cuttings for gas and slope stability before the monsoon, with monitoring where the risk is known, so no rescuer again meets high methane levels at the mouth of a disaster. The rain will return. The only open question is whether the state will have moved from mourning the dead to sparing them.
तीन ठोस कदम, जिनमें से कोई भी अव्यावहारिक नहीं है। पहला, आपदा अधिकारियों के परामर्शों को पूर्व-निर्धारित निकासी प्रोटोकॉल में बदलें: जब चार दिन की भारी बारिश का अलर्ट जारी हो, तो पुंछ, मोन और वोखा जैसे जिलों में सबसे अधिक खतरे वाले घरों को पहले खाली कराया जाए, न कि बाद में उनकी गिनती की जाए। दूसरा, संवेदनशील जिलों के लिए भूस्खलन-जोखिम माइक्रोजोनेशन (सूक्ष्म-क्षेत्रीकरण) प्रकाशित और लागू करें, और चिन्हित उच्च-जोखिम वाले क्षेत्रों में मिट्टी और चिनाई वाले असुरक्षित आवासों को रेट्रोफिट (मजबूत) या प्रतिबंधित करें; इसमें राज्य का सहयोग हो ताकि गरीबों की सुरक्षा हो सके, न कि केवल उन पर प्रतिबंध लगाया जाए। तीसरा, मानसून से पहले गैस और ढलान की स्थिरता के लिए सुरंग और सड़क की कटाई का ऑडिट करें, और जहां जोखिम ज्ञात हो वहां निगरानी रखी जाए, ताकि किसी भी आपदा के मुहाने पर बचावकर्मी का फिर कभी मीथेन के उच्च स्तर से सामना न हो। बारिश फिर लौटेगी। एकमात्र अनसुलझा सवाल यह है कि क्या राज्य मृतकों का शोक मनाने से आगे बढ़कर उनकी जान बचाने की ओर कदम बढ़ाएगा।
তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ, যার কোনোটিই কাল্পনিক নয়। প্রথমত, দুর্যোগ কর্তৃপক্ষের সতর্কবার্তাকে আগাম সরিয়ে নেওয়ার প্রোটোকলে রূপান্তরিত করা: যখন চার দিনের ভারী বৃষ্টির সতর্কতা জারি হবে, তখন পুঞ্চ, মন এবং ওখার মতো জেলাগুলোর সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ বাড়িগুলোকে আগে খালি করতে হবে, পরে যাতে লাশের হিসাব কষতে না হয়। দ্বিতীয়ত, ঝুঁকিপূর্ণ জেলাগুলোর জন্য ভূমিধস-বিপত্তির মাইক্রোজোনেশন প্রকাশ ও কার্যকর করা, এবং ম্যাপ করা উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলগুলোতে অনিরাপদ মাটি ও রাজমিস্ত্রির তৈরি বাড়িগুলোকে সংস্কার বা সীমাবদ্ধ করা, যেখানে রাষ্ট্রের সহায়তা থাকবে যাতে দরিদ্ররা সুরক্ষিত থাকে, কেবল তাদের নিষিদ্ধই না করা হয়। তৃতীয়ত, বর্ষার আগে গ্যাস ও ঢালের স্থিতিশীলতার জন্য টানেল এবং রাস্তা কাটার অডিট করা, পরিচিত ঝুঁকিপূর্ণ স্থানগুলোতে নজরদারি চালানো, যাতে বিপর্যয়ের মুখে কোনো উদ্ধারকারীকে আর উচ্চমাত্রার মিথেন গ্যাসের সম্মুখীন হতে না হয়। বৃষ্টি আবারও আসবে। এখন একমাত্র বড় প্রশ্ন হলো, রাষ্ট্র কেবল মৃতদের জন্য শোক পালনের পর্যায় থেকে উত্তরণ ঘটিয়ে তাদের জীবন রক্ষার দিকে অগ্রসর হবে কি না।
तीन ठोस पावले, जी अजिबात अवास्तव नाहीत. पहिले, आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणांच्या इशाऱ्यांचे पूर्व-नियोजित स्थलांतरण नियमावलीत रूपांतर करा: जेव्हा चार दिवसांचा मुसळधार पावसाचा इशारा दिला जातो, तेव्हा पुंछ, मोन आणि वोखा यांसारख्या जिल्ह्यांमधील सर्वाधिक धोका असलेल्या घरांतील नागरिकांना आधी सुरक्षित स्थळी हलवले पाहिजे, नंतर त्यांचे मृतदेह मोजायला नकोत. दुसरे, संवेदनशील जिल्ह्यांसाठी भूस्खलन-धोका सूक्ष्म-विभाजन प्रकाशित करून त्याची काटेकोर अंमलबजावणी करा, आणि उच्च-जोखमीच्या क्षेत्रांमधील असुरक्षित माती आणि विटांच्या घरांचे संरचनात्मक बळकटीकरण करा किंवा त्यावर निर्बंध घाला; यासाठी राज्याने गरिबांना केवळ मनाई न करता त्यांना संरक्षण देण्यासाठी आर्थिक पाठबळ दिले पाहिजे. तिसरे, पावसाळ्यापूर्वी बोगदे आणि रस्त्यांच्या खोदाईची गॅस आणि उताऱ्याच्या स्थिरतेसाठी लेखापरीक्षा करा, आणि जिथे धोका ज्ञात आहे तिथे देखरेख ठेवा, जेणेकरून कोणत्याही आपत्तीच्या तोंडावर बचावकर्त्यांना पुन्हा उच्च मिथेन पातळीचा सामना करावा लागणार नाही. पाऊस पुन्हा येणारच. आता प्रश्न फक्त एवढाच आहे की, प्रशासन मृतांचा शोक करण्यापासून ते त्यांचे प्राण वाचवण्यापर्यंतची मजल मारेल का?
అసాధ్యం కాని మూడు స్పష్టమైన చర్యలు అవసరం. మొదటిది, విపత్తు నిర్వహణ సంస్థల హెచ్చరికలను ముందస్తు తరలింపు నిబంధనలుగా మార్చాలి: నాలుగు రోజుల భారీ వర్షపాత హెచ్చరికలు జారీ అయిన వెంటనే పూంచ్, మోన్, వోఖా వంటి జిల్లాల్లో అత్యంత ప్రమాదంలో ఉన్న ఇళ్లను ముందుగా ఖాళీ చేయించాలి, విపత్తు తర్వాత మృతదేహాలను లెక్కపెట్టడం కాదు. రెండవది, ప్రమాదం పొంచివున్న జిల్లాలకు సంబంధించి కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రాంతాల మైక్రోజోనేషన్ మ్యాప్లను ప్రచురించి, కచ్చితంగా అమలు చేయాలి. అత్యంత ప్రమాదకర ప్రాంతాలుగా గుర్తించిన చోట మట్టి, ఇటుకలతో నిర్మించిన అసురక్షిత గృహాల నిర్మాణాలను నియంత్రించాలి లేదా వాటిని పటిష్టపరచాలి; ఈ క్రమంలో పేదలను కేవలం కట్టడి చేయడమే కాకుండా, వారికి ప్రభుత్వపరంగా రక్షణ, అండదండలు అందించాలి. మూడవది, రుతుపవనాలు రాకముందే సొరంగాలు, రోడ్ల తవ్వకాల వద్ద వాయువులు లీక్ కాకుండా, వాలు ప్రాంతాలు స్థిరంగా ఉండేలా ఆడిట్ చేయాలి. ప్రమాదం పొంచివున్న చోట పర్యవేక్షణ ఉండాలి, తద్వారా విపత్తు అంచున సహాయక సిబ్బందికి మళ్లీ భారీ స్థాయి మీథేన్ వాయువుల ముప్పు ఎదురుకాదు. వర్షాలు మళ్లీ వస్తాయి. మృతుల పట్ల సంతాపం వ్యక్తం చేసే స్థితి నుంచి, వారి ప్రాణాలు కాపాడే స్థాయికి ప్రభుత్వం ఎదుగుతుందా లేదా అన్నదే ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ప్రశ్న.
சாத்தியமற்றதாக இல்லாத மூன்று உறுதியான படிகள். முதலாவதாக, பேரிடர் மேலாண்மை அதிகாரிகளின் எச்சரிக்கைகளை, முன்னெச்சரிக்கையாக வெளியேற்றுவதற்கான நெறிமுறைகளாக மாற்ற வேண்டும்: நான்கு நாள் கனமழை எச்சரிக்கை விடுக்கப்படும்போது, பூஞ்ச், மோன் மற்றும் வோக்கா போன்ற மாவட்டங்களில் மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ள வீடுகள் முதலில் காலி செய்யப்பட வேண்டும், பின்னர் எண்ணப்படக் கூடாது. இரண்டாவதாக, பாதிக்கப்படக்கூடிய மாவட்டங்களுக்கு நிலச்சரிவு-ஆபத்து நுண்மண்டலப் பகுப்பாய்வை வெளியிட்டுச் செயல்படுத்த வேண்டும்; வரையறுக்கப்பட்ட அதிக ஆபத்துள்ள மண்டலங்களில் பாதுகாப்பற்ற மண் மற்றும் கொத்து வேலைப்பாடுகளுடன் கூடிய வீடுகளை வலுப்படுத்தவோ அல்லது தடைசெய்யவோ வேண்டும். ஏழைகள் வெறுமனே தடுக்கப்படாமல், அரசின் ஆதரவுடன் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, பருவமழைக்கு முன்னதாகவே சுரங்கப்பாதை மற்றும் சாலை வெட்டுப் பகுதிகளில் எரிவாயு மற்றும் சரிவு நிலைத்தன்மை குறித்துத் தணிக்கை செய்ய வேண்டும், ஆபத்து அறியப்பட்ட இடங்களில் கண்காணிப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும். அப்போதுதான், எந்தவொரு மீட்புப் பணியாளரும் பேரிடரின் வாயிலில் மீண்டும் அதிக மீத்தேன் அளவைச் சந்திக்க மாட்டார். மழை மீண்டும் வரும். இறந்தவர்களுக்காகத் துக்கம் அனுசரிப்பதிலிருந்து, அவர்களைக் காப்பாற்றும் நிலைக்கு அரசு மாறியிருக்குமா என்பது மட்டுமே இங்கு எஞ்சியிருக்கும் கேள்வியாகும்.
ત્રણ નક્કર પગલાં, જેમાંથી એકપણ કાલ્પનિક નથી. પહેલું, આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તાવાળાઓની એડવાઇઝરીઓને પૂર્વ-નિર્ધારિત સ્થળાંતર પ્રોટોકોલમાં રૂપાંતરિત કરો: જ્યારે ભારે વરસાદની ૪ દિવસની ચેતવણી જારી થાય, ત્યારે પુંછ, મોન અને વોખા જેવા જિલ્લાઓમાં સૌથી વધુ જોખમ ધરાવતા ઘરો પહેલા ખાલી કરાવવા જોઈએ, માત્ર પછીથી તેમની ગણતરી ન થવી જોઈએ. બીજું, સંવેદનશીલ જિલ્લાઓ માટે ભૂસ્ખલન-જોખમ દર્શાવતું માઇક્રોઝોનેશન પ્રકાશિત કરો અને તેનો અમલ કરો, અને નકશામાં દર્શાવેલા ઉચ્ચ-જોખમવાળા ઝોનમાં અસુરક્ષિત માટી-અને-ચણતરના મકાનોને મજબૂત કરો અથવા તેના પર પ્રતિબંધ મૂકો, જેમાં રાજ્યનો સહયોગ હોવો જોઈએ જેથી ગરીબોનું માત્ર નિયમન જ ન થાય, પરંતુ રક્ષણ પણ થાય. ત્રીજું, ચોમાસા પહેલા ગેસ અને ઢોળાવની સ્થિરતા માટે ટનલ અને રસ્તાના કટિંગનું ઓડિટ કરો, અને જ્યાં જોખમ જાણીતું હોય ત્યાં દેખરેખ રાખો, જેથી આપત્તિના મુખ પર ફરી ક્યારેય કોઈ બચાવકર્તાને ઉચ્ચ મિથેન સ્તરનો સામનો ન કરવો પડે. વરસાદ ફરી આવશે. એકમાત્ર વણઉકેલાયેલો પ્રશ્ન એ છે કે શું રાજ્ય મૃતકો માટે શોક વ્યક્ત કરવાથી આગળ વધીને તેમના જીવ બચાવવા તરફ પગલાં લેશે કે કેમ.
A house that collapses on children in Poonch is a geological event only in its last second; before that, it is also a planning decision.पुंछ में बच्चों पर मकान का ढहना केवल अपने अंतिम क्षण में एक भूवैज्ञानिक घटना है; उससे पूर्व, यह नियोजन का एक निर्णय भी है।পুঞ্চে শিশুদের ওপর যখন একটি বাড়ি ভেঙে পড়ে, তখন সেটি কেবল শেষ মুহূর্তের একটি ভূতাত্ত্বিক ঘটনা; কিন্তু তার আগে এটি পরিকল্পনারও এক সিদ্ধান্ত।पुंछमध्ये मुलांच्या अंगावर घर कोसळणे ही केवळ शेवटच्या क्षणी घडलेली भौगोलिक घटना आहे; पण त्याआधी, तो नियोजनाचाही एक गंभीर निर्णय असतो.పూంచ్లో పిల్లల మీదకు ఒక ఇల్లు కుప్పకూలడం అనేది కేవలం చివరి క్షణంలో జరిగిన భౌగోళిక విపత్తు మాత్రమే కాదు; అంతకు మునుపు అది ఒక ప్రణాళికా లోపం కూడా.பூஞ்ச் பகுதியில் குழந்தைகளின் மீது இடிந்து விழும் ஒரு வீடு, அதன் இறுதி வினாடியில் மட்டுமே ஒரு புவியியல் நிகழ்வாகிறது; அதற்கு முன்பு, அது ஒரு திட்டமிடல் முடிவாகவே இருக்கிறது.પુંછમાં બાળકો પર ધરાશાયી થતું મકાન માત્ર તેની અંતિમ ક્ષણોમાં જ ભૌગોલિક ઘટના બને છે; તે પૂર્વે, તે આયોજનને લગતો એક નિર્ણય પણ હોય છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →