बेबाक · Editorial
When the Ground Explodes: The State's Uneven War Against the Blastजब ज़मीन दहलती है: विस्फोटों के विरुद्ध राज्य की असमान लड़ाईযখন মাটি কেঁপে ওঠে: বিস্ফোরণের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রের অসম লড়াইजेव्हा जमीन स्फोटाने हादरते: स्फोटांविरुद्ध प्रशासनाचा असमान लढाనేల దద్దరిల్లిన వేళ: పేలుళ్లపై ప్రభుత్వ అసమాన పోరాటంநிலம் வெடிக்கும்போது: வெடிவிபத்துகளுக்கு எதிரான அரசின் சமநிலையற்ற போர்જ્યારે જમીન ફાટે છે: વિસ્ફોટો સામે રાજ્યનું અસમાન યુદ્ધ
From a suspected IED near an Assam Rifles centre to an allegedly illegal firecracker unit in Ahmedabad, explosions are exposing gaps in prevention.असम राइफल्स केंद्र के समीप एक संदिग्ध आईईडी से लेकर अहमदाबाद में एक कथित अवैध पटाखा इकाई तक, ये विस्फोट रोकथाम में मौजूद खामियों को उजागर कर रहे हैं।আসাম রাইফেলস কেন্দ্রের কাছে সন্দেহভাজন আইইডি থেকে শুরু করে আহমেদাবাদে একটি বেআইনি বাজি কারখানায় বিস্ফোরণ—প্রতিরোধ ব্যবস্থার গলদগুলোই বারবার সামনে আসছে।आसाम रायफल्स केंद्राजवळील संशयित आयईडीपासून ते अहमदाबादमधील कथित बेकायदा फटाका कारखान्यापर्यंत, हे स्फोट प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांमधील त्रुटी उघड करत आहेत.అస్సాం రైఫిల్స్ కేంద్రం వద్ద అనుమానాస్పద ఐఈడీ నుండి అహ్మదాబాద్లోని చట్టవిరుద్ధ బాణసంచా కర్మాగారం వరకు, ఈ పేలుళ్లు నివారణా చర్యల్లోని లోపాలను ఎత్తిచూపుతున్నాయి.அஸ்ஸாம் ரைபிள்ஸ் மையத்தின் அருகே சந்தேகிக்கப்படும் ஐ.இ.டி (IED) வெடிகுண்டு முதல் அகமதாபாத்தில் உள்ள சட்டவிரோத பட்டாசு ஆலை வரை, தொடரும் வெடிவிபத்துகள் தடுப்பு நடவடிக்கைகளில் உள்ள குறைபாடுகளை அம்பலப்படுத்துகின்றன.આસામ રાઇફલ્સ કેન્દ્ર પાસે સંદિગ્ધ આઈઈડીથી લઈને અમદાવાદમાં કથિત ગેરકાયદે ફટાકડા ફેક્ટરી સુધી, વિસ્ફોટો સુરક્ષા અને અટકાવની ક્ષતિઓ છતી કરી રહ્યા છે.
A week of detonationsविस्फोटों का एक सप्ताहবিস্ফোরণের এক সপ্তাহस्फोटांचा आठवडाపేలుళ్ల వారంவெடிவிபத்துகளின் ஒரு வாரம்વિસ્ફોટોનું સપ્તાહ
In the space of days, the same fear recurred under different names. On July 13, a suspected improvised explosive device near the Assam Rifles Training Centre at Shokhuvi in Chümoukedima district killed an Assam Rifles jawan and injured four others as a convoy returned from Sukhovi to Dimapur. Around the same time, an explosion tore through an allegedly illegal firecracker manufacturing unit in Ahmedabad's Vastral area, with reports placing the toll between at least five and eight dead, and nine injured. One blast is being treated as a hostile act; the other as a suspected failure of industrial safety. The exact toll in Ahmedabad remains contested; the need for prevention is not.
कुछ ही दिनों के अंतराल में, वही भय अलग-अलग नामों से लौट आया। 13 जुलाई को, चुमुकेदिमा ज़िले के शोखुवी में असम राइफल्स प्रशिक्षण केंद्र के पास एक संदिग्ध इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस (आईईडी) विस्फोट में असम राइफल्स के 1 जवान की मृत्यु हो गई और 4 अन्य घायल हो गए, जब एक काफिला सुखोवी से दीमापुर लौट रहा था। लगभग उसी समय, अहमदाबाद के वस्त्राल इलाके में एक कथित अवैध पटाखा निर्माण इकाई में ज़बरदस्त विस्फोट हुआ, जिसमें रिपोर्टों के अनुसार कम से कम 5 से 8 लोगों की मौत हुई और 9 लोग घायल हुए। एक विस्फोट को शत्रुतापूर्ण कृत्य माना जा रहा है; दूसरे को औद्योगिक सुरक्षा की संदिग्ध विफलता। अहमदाबाद में मरने वालों की सटीक संख्या भले ही विवादित हो; लेकिन रोकथाम की आवश्यकता निर्विवाद है।
মাত্র কয়েকদিনের ব্যবধানে একই আতঙ্ক বিভিন্ন নামে ফিরে এসেছে। ১৩ জুলাই, চুমুকেডিমা জেলার শোখুভিতে আসাম রাইফেলস ট্রেনিং সেন্টারের কাছে একটি সন্দেহভাজন ইমপ্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইস (আইইডি) বিস্ফোরণে আসাম রাইফেলসের এক জওয়ান নিহত এবং চারজন আহত হন, যখন একটি কনভয় শোখুভি থেকে ডিমাপুরে ফিরছিল। প্রায় একই সময়ে, আহমেদাবাদের ভাসত্রাল এলাকায় একটি সন্দেহভাজন বেআইনি বাজি তৈরির কারখানায় ভয়াবহ বিস্ফোরণ ঘটে; প্রতিবেদন অনুযায়ী, এতে অন্তত পাঁচ থেকে আটজন নিহত এবং নয়জন আহত হয়েছেন। একটি বিস্ফোরণকে শত্রুতামূলক কাজ হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে; অন্যটিকে শিল্প সুরক্ষার ব্যর্থতা হিসেবে সন্দেহ করা হচ্ছে। আহমেদাবাদে সঠিক নিহতের সংখ্যা নিয়ে বিতর্ক থাকলেও, প্রতিরোধের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে কোনো বিতর্ক নেই।
काही दिवसांच्या अंतरानेच, तीच भीती वेगवेगळ्या नावांनी पुन्हा उफाळून आली. १३ जुलै रोजी, चुमुकेदिमा जिल्ह्यातील शोखुवी येथील आसाम रायफल्स प्रशिक्षण केंद्राजवळ एका संशयित 'इम्प्रोव्हायझ्ड एक्स्प्लोसिव्ह डिव्हाईस'च्या (आयईडी) स्फोटात आसाम रायफल्सचा एक जवान शहीद झाला आणि इतर चार जण जखमी झाले. हा ताफा सुखोवीहून दिमापूरला परतत असताना ही घटना घडली. साधारण त्याच वेळी, अहमदाबादच्या वस्त्राळ भागात एका कथित बेकायदा फटाका निर्मिती कारखान्यात भीषण स्फोट झाला. यात किमान पाच ते आठ जणांचा मृत्यू झाला असून नऊ जण जखमी झाल्याचे वृत्त आहे. एका स्फोटाकडे शत्रूचे कृत्य म्हणून पाहिले जात आहे; तर दुसरा औद्योगिक सुरक्षेतील संशयित अपयश मानला जात आहे. अहमदाबादमधील मृतांचा अचूक आकडा अद्याप वादग्रस्त असला, तरी प्रतिबंधात्मक उपाययोजनांची गरज मात्र निर्विवाद आहे.
కొద్ది రోజుల వ్యవధిలోనే, అదే భయం వివిధ పేర్లతో పునరావృతమైంది. జూలై 13న చుమౌకేడిమా జిల్లా షోఖువి లోని అస్సాం రైఫిల్స్ శిక్షణా కేంద్రం సమీపంలో, సుఖోవి నుండి దిమాపూర్కు కాన్వాయ్ తిరిగి వస్తుండగా ఒక అనుమానాస్పద ఐఈడీ పేలిన ఘటనలో ఒక అస్సాం రైఫిల్స్ జవాను మరణించగా, మరో నలుగురు గాయపడ్డారు. దాదాపు అదే సమయంలో, అహ్మదాబాద్లోని వస్త్రాల్ ప్రాంతంలో చట్టవిరుద్ధంగా నడుస్తోందని ఆరోపణలున్న ఒక బాణసంచా తయారీ కేంద్రంలో సంభవించిన భారీ పేలుడులో కనీసం ఐదు నుండి ఎనిమిది మంది మృతి చెందారని, తొమ్మిది మంది గాయపడ్డారని వార్తలు వచ్చాయి. ఒక పేలుడును శత్రు దుశ్చర్యగా పరిగణిస్తుండగా, మరొకటి పారిశ్రామిక భద్రతా వైఫల్యంగా భావిస్తున్నారు. అహ్మదాబాద్లో కచ్చితమైన మృతుల సంఖ్యపై భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నప్పటికీ, ముందస్తు నివారణా చర్యల అవసరంపై మాత్రం ఎటువంటి సందేహం లేదు.
ஒரு சில நாட்களிலேயே, அதே அச்சம் வெவ்வேறு பெயர்களில் மீண்டும் எழுந்துள்ளது. ஜூலை 13 அன்று, சுக்கோவியிலிருந்து திமாபூருக்குப் பாதுகாப்புப் படையினரின் வாகனம் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, சுமோகெடிமா மாவட்டத்தில் உள்ள சோகுவியில் உள்ள அஸ்ஸாம் ரைபிள்ஸ் பயிற்சி மையத்திற்கு அருகே சந்தேகிக்கப்படும் வகையில் மேம்படுத்தப்பட்ட வெடிகுண்டு (IED) வெடித்ததில் அஸ்ஸாம் ரைபிள்ஸ் வீரர் ஒருவர் உயிரிழந்தார், மேலும் நான்கு பேர் காயமடைந்தனர். ஏறக்குறைய அதே நேரத்தில், அகமதாபாத்தின் வஸ்த்ரால் பகுதியில் சட்டவிரோதமாகச் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் பட்டாசு தயாரிப்பு ஆலையில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்தில், குறைந்தது ஐந்து முதல் எட்டு பேர் வரை உயிரிழந்ததாகவும், ஒன்பது பேர் காயமடைந்ததாகவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு வெடிவிபத்து பயங்கரவாதச் செயலாகக் கருதப்படுகிறது; மற்றொன்று தொழில்துறை பாதுகாப்பின் தோல்வியாகச் சந்தேகிக்கப்படுகிறது. அகமதாபாத் பலி எண்ணிக்கை குறித்து மாறுபட்ட தகவல்கள் இருந்தாலும்; தடுப்பு நடவடிக்கைகளின் அவசியத்தில் எந்த மாற்றுக்கருத்தும் இல்லை.
માત્ર થોડા જ દિવસોના ગાળામાં, અલગ-અલગ નામો હેઠળ એ જ ડર ફરીથી જોવા મળ્યો. ૧૩ જુલાઈના રોજ, ચુમૌકેદિમા જિલ્લાના શોખુવી ખાતે આસામ રાઇફલ્સ ટ્રેનિંગ સેન્ટર પાસે એક સંદિગ્ધ ઈમ્પ્રુવાઈઝ્ડ એક્સપ્લોઝિવ ડિવાઈસ (આઈઈડી) ના વિસ્ફોટમાં આસામ રાઇફલ્સનો એક જવાન શહીદ થયો અને અન્ય ચાર ઘાયલ થયા. આ કાફલો સુખોવીથી દીમાપુર પરત ફરી રહ્યો હતો. લગભગ એ જ સમયે, અમદાવાદના વસ્ત્રાલ વિસ્તારમાં એક કથિત ગેરકાયદેસર ફટાકડા બનાવતા યુનિટમાં પ્રચંડ વિસ્ફોટ થયો, જેમાં અહેવાલો મુજબ ઓછામાં ઓછા ૫ થી ૮ લોકોના મોત થયા અને ૯ લોકો ઘાયલ થયા. એક વિસ્ફોટને આતંકી હુમલા તરીકે જોવામાં આવી રહ્યો છે; જ્યારે બીજાને ઔદ્યોગિક સલામતીની શંકાસ્પદ નિષ્ફળતા તરીકે ગણવામાં આવે છે. અમદાવાદમાં મૃત્યુઆંક અંગે હજુ પણ વિવાદ છે, પરંતુ આ પ્રકારની ઘટનાઓ અટકાવવાની આવશ્યકતા નિર્વિવાદ છે.
Two kinds of failureदो प्रकार की विफलताएंদু’ধরনের ব্যর্থতাदोन प्रकारचे अपयशరెండు రకాల వైఫల్యాలుஇரண்டு வகையான தோல்விகள்બે પ્રકારની નિષ્ફળતા
It is tempting to file suspected IED attacks and firecracker-unit explosions in separate drawers, and there is an honest case for it: the first demands counter-terror investigation and field security, the second demands licensing, inspection and fire-safety enforcement. But the instinct to compartmentalise should be resisted, because the public aftermath is too familiar. The Chümoukedima blast drew condemnation from churches, tribal bodies, civil society groups, political parties and the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry, along with a ₹50,000 reward from Nagaland Police for information. The Ahmedabad blast drew an ex gratia of ₹2 lakh for victims' families. A reward after a bombing and compensation after an industrial blast are necessary responses, but they are not substitutes for prevention.
संदिग्ध आईईडी हमलों और पटाखा-इकाई विस्फोटों को अलग-अलग खानों में रखने का मोह स्वाभाविक है, और इसके लिए एक वाजिब तर्क भी है: पहली घटना आतंकवाद-रोधी जाँच और जमीनी सुरक्षा की मांग करती है, जबकि दूसरी लाइसेंसिंग, निरीक्षण और अग्नि-सुरक्षा नियमों को लागू करने की। लेकिन अलग-अलग करके देखने की इस प्रवृत्ति से बचना चाहिए, क्योंकि इनका सार्वजनिक परिणाम बेहद जाना-पहचाना है। चुमुकेदिमा विस्फोट की चर्चों, आदिवासी निकायों, नागरिक समाज समूहों, राजनीतिक दलों और कन्फेडरेशन ऑफ नागालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ने निंदा की, साथ ही नागालैंड पुलिस ने जानकारी देने वाले के लिए ₹50,000 के इनाम की घोषणा की। दूसरी ओर, अहमदाबाद विस्फोट के बाद पीड़ितों के परिवारों के लिए ₹2 लाख की अनुग्रह राशि की घोषणा की गई। बमबारी के बाद इनाम और औद्योगिक विस्फोट के बाद मुआवज़ा आवश्यक कदम हैं, लेकिन वे रोकथाम का विकल्प नहीं हो सकते।
সন্দেহভাজন আইইডি হামলা এবং বাজি কারখানার বিস্ফোরণকে আলাদা দৃষ্টিতে দেখার একটা প্রবণতা রয়েছে, এবং এর স্বপক্ষে যুক্তিও আছে: প্রথমটির জন্য প্রয়োজন সন্ত্রাসদমন তদন্ত এবং মাঠপর্যায়ের নিরাপত্তা, দ্বিতীয়টির জন্য দরকার লাইসেন্স প্রদান, পরিদর্শন এবং অগ্নি-সুরক্ষা আইনের প্রয়োগ। কিন্তু এগুলিকে আলাদা করে দেখার এই প্রবণতা পরিহার করা উচিত, কারণ এর জনসমক্ষে পরিণতিগুলি বড়ই পরিচিত। চুমুকেডিমা বিস্ফোরণের পর গির্জা, উপজাতীয় সংগঠন, নাগরিক সমাজ, রাজনৈতিক দল এবং কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি এর তীব্র নিন্দা জানিয়েছে; পাশাপাশি নাগাল্যান্ড পুলিশ তথ্য দেওয়ার জন্য ৫০,০০০ টাকা পুরস্কার ঘোষণা করেছে। অন্যদিকে আহমেদাবাদ বিস্ফোরণের পর নিহতদের পরিবারকে ২ লক্ষ টাকা করে এককালীন অনুদান দেওয়া হয়েছে। বোমা হামলার পর পুরস্কার ঘোষণা এবং শিল্প কারখানায় বিস্ফোরণের পর ক্ষতিপূরণ দেওয়া প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ হলেও, সেগুলি কখনোই প্রতিরোধের বিকল্প হতে পারে না।
संशयित आयईडी हल्ले आणि फटाका कारखान्यातील स्फोट या दोन्ही घटनांकडे वेगवेगळ्या दृष्टीने पाहण्याचा मोह होऊ शकतो आणि त्यासाठी एक प्रामाणिक युक्तिवादही आहे: पहिल्या घटनेसाठी दहशतवादविरोधी तपास आणि मैदानी सुरक्षेची गरज असते, तर दुसऱ्या घटनेसाठी परवाना, तपासणी आणि अग्निसुरक्षेच्या अंमलबजावणीची आवश्यकता असते. परंतु या घटनांचे कप्पे करण्याची प्रवृत्ती टाळायला हवी, कारण त्याचे सार्वजनिक पडसाद खूप परिचयाचे आहेत. चुमुकेदिमा स्फोटाचा चर्च, आदिवासी संस्था, नागरी समाज गट, राजकीय पक्ष आणि कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्री यांनी तीव्र निषेध नोंदवला. सोबतच, नागालँड पोलिसांनी माहिती देणाऱ्यास ५०,००० रुपयांचे बक्षीस जाहीर केले. तर अहमदाबाद स्फोटातील पीडितांच्या कुटुंबीयांना २ लाख रुपयांची सानुग्रह मदत देण्यात आली. बॉम्बस्फोटानंतर बक्षीस आणि औद्योगिक स्फोटानंतर भरपाई या आवश्यक प्रतिक्रिया असल्या, तरी त्या प्रतिबंधात्मक उपायांना पर्याय ठरू शकत नाहीत.
అనుమానాస్పద ఐఈడీ దాడులను, బాణసంచా కర్మాగారాల పేలుళ్లను వేర్వేరు కోణాల్లో చూడాలనే ఆలోచన కలగడం సహజం. దానికి తగిన కారణమూ ఉంది: మొదటి దానికి ఉగ్రవాద నిరోధక దర్యాప్తు, క్షేత్రస్థాయి భద్రత అవసరం కాగా, రెండవ దానికి లైసెన్సింగ్, తనిఖీలు, అగ్నిమాపక భద్రతా నియమాల అమలు అవసరం. కానీ ఈ రెండింటినీ వేరువేరుగా చూసే ధోరణిని విడనాడాలి, ఎందుకంటే ఈ ఘటనల పర్యవసానాలు ప్రజలకు సుపరిచితమైనవే. చుమౌకేడిమా పేలుడును చర్చిలు, గిరిజన సంఘాలు, పౌర సమాజ వేదికలు, రాజకీయ పార్టీలు, కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ నాగాలాండ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ ముక్తకంఠంతో ఖండించాయి. దీనితో పాటు, సమాచారం ఇచ్చిన వారికి నాగాలాండ్ పోలీసులు ₹50,000 బహుమతిని ప్రకటించారు. అహ్మదాబాద్ పేలుడు ఘటనలో బాధితుల కుటుంబాలకు ₹2 లక్షల ఎక్స్గ్రేషియా ప్రకటించారు. బాంబు పేలుడు తర్వాత బహుమతి ప్రకటించడం, పారిశ్రామిక ప్రమాదం తర్వాత పరిహారం ఇవ్వడం అవసరమైన స్పందనలే అయినప్పటికీ, అవి ముందస్తు నివారణకు ప్రత్యామ్నాయాలు కాజాలవు.
சந்தேகிக்கப்படும் ஐ.இ.டி தாக்குதல்களையும் பட்டாசு ஆலை வெடிவிபத்துகளையும் தனித்தனிப் பெட்டிகளில் வைக்கத் தோன்றும்; அதற்கான நியாயமான காரணங்களும் உள்ளன: முதலாவதற்கு பயங்கரவாத தடுப்பு விசாரணையும் களப் பாதுகாப்பும் தேவை, இரண்டாவதற்கு உரிமம் வழங்குதல், ஆய்வு செய்தல் மற்றும் தீயணைப்புப் பாதுகாப்பு விதிகளைச் செயல்படுத்துதல் தேவை. ஆனால், இரண்டையும் தனிமைப்படுத்திப் பார்க்கும் எண்ணத்தை நாம் தவிர்க்க வேண்டும், ஏனெனில் அவற்றின் பொதுவான விளைவுகள் நமக்குப் பரிச்சயமானவை. சுமோகெடிமா குண்டுவெடிப்புக்கு தேவாலயங்கள், பழங்குடியின அமைப்புகள், சிவில் சமூகக் குழுக்கள், அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் நாகாலாந்து வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை கூட்டமைப்பு ஆகியவை கடும் கண்டனம் தெரிவித்தன; மேலும் தகவல் தருவோருக்கு நாகாலாந்து காவல்துறை ₹50,000 சன்மானம் அறிவித்தது. அகமதாபாத் வெடிவிபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கு ₹2 லட்சம் கருணைத் தொகை வழங்கப்பட்டது. குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு சன்மானம் வழங்குவதும், தொழில்துறை விபத்துக்குப் பிறகு இழப்பீடு வழங்குவதும் அவசியமான எதிர்வினைகளாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை ஒருபோதும் தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு மாற்றாக அமையாது.
સંદિગ્ધ આઈઈડી હુમલાઓ અને ફટાકડા-યુનિટના વિસ્ફોટોને અલગ અલગ ખાનામાં મૂકવાનું પ્રલોભન થઈ શકે છે, અને તેના માટે એક વ્યાજબી દલીલ પણ છે: પહેલા કિસ્સામાં આતંકવાદ વિરોધી તપાસ અને ફિલ્ડ સિક્યુરિટીની જરૂર છે, જ્યારે બીજા કિસ્સામાં લાયસન્સિંગ, નિરીક્ષણ અને અગ્નિ સુરક્ષાના કડક પાલનની જરૂર છે. પરંતુ આ બંનેને અલગ પાડીને જોવાની વૃત્તિ ટાળવી જોઈએ, કારણ કે બંનેની જાહેર અસરો અત્યંત સમાન હોય છે. ચુમૌકેદિમા વિસ્ફોટની ચર્ચો, આદિવાસી સંગઠનો, નાગરિક સમાજ જૂથો, રાજકીય પક્ષો અને કોન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી દ્વારા સખત નિંદા કરવામાં આવી હતી, સાથે જ નાગાલેન્ડ પોલીસે માહિતી આપનારને ₹૫૦,૦૦૦ ના ઈનામની જાહેરાત પણ કરી હતી. અમદાવાદ વિસ્ફોટમાં પીડિત પરિવારો માટે ₹૨ લાખની સહાયની જાહેરાત કરવામાં આવી. બોમ્બ વિસ્ફોટ પછી ઇનામ અને ઔદ્યોગિક વિસ્ફોટ પછી વળતર જરૂરી પગલાં છે, પરંતુ તે અટકાવવાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
The security ledgerसुरक्षा का लेखा-जोखाনিরাপত্তার খতিয়ানसुरक्षेचा ताळेबंदభద్రతా పద్దుபாதுகாப்பின் நிலைસુરક્ષાનું સરવૈયું
Steel-man the state's record where it is visible. On the counter-terror side, the machinery is moving. The National Investigation Agency has chargesheeted eight individuals in the Ambala car-bomb case that targeted the Baldev Nagar police station, naming Pakistan-based gangster Shehzad Bhatti as the mastermind and referring to local operatives. The same agency has raided three locations in and around Bhubaneswar over the Sundarpada blast of January 2026. Army Chief General Dheeraj Seth has reviewed the operational preparedness of the Gajraj Corps, while Air Marshal Inderpal Singh Walia, Air Officer Commanding-in-Chief of Eastern Air Command, visited the Headquarters of the Inspector General Assam Rifles (North) in Kohima. This is a state that can investigate and prosecute deliberate violence with seriousness. The open question is whether it brings the same seriousness to preventable risk.
जहाँ राज्य का रिकॉर्ड स्पष्ट रूप से दिखाई देता है, वहाँ उसके मज़बूत पक्ष को स्वीकार किया जाना चाहिए। आतंकवाद-रोधी मोर्चे पर, तंत्र सक्रिय है। राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण ने बलदेव नगर पुलिस स्टेशन को निशाना बनाने वाले अंबाला कार-बम मामले में 8 व्यक्तियों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया है, जिसमें पाकिस्तान स्थित गैंगस्टर शहज़ाद भट्टी को मुख्य साजिशकर्ता बताया गया है और स्थानीय गुर्गों का भी संदर्भ दिया गया है। इसी एजेंसी ने जनवरी 2026 के सुंदरपाड़ा विस्फोट को लेकर भुवनेश्वर और उसके आसपास 3 ठिकानों पर छापेमारी की है। सेना प्रमुख जनरल धीरज सेठ ने गजराज कोर की अभियानगत तैयारियों की समीक्षा की है, जबकि पूर्वी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ, एयर मार्शल इंदरपाल सिंह वालिया ने कोहिमा में इंस्पेक्टर जनरल असम राइफल्स (उत्तर) के मुख्यालय का दौरा किया। यह एक ऐसा राज्य है जो जानबूझकर की गई हिंसा की जाँच और मुकदमा पूरी गंभीरता से चला सकता है। खुला सवाल यह है कि क्या वह रोके जा सकने वाले जोखिमों के प्रति भी यही गंभीरता दिखाता है।
যেখানে রাষ্ট্রের সাফল্য দৃশ্যমান, সেখানে তার খতিয়ানকে স্বীকার করে নেওয়া যাক। সন্ত্রাসদমনের ক্ষেত্রে প্রশাসন সচল রয়েছে। বালদেব নগর থানা লক্ষ্য করে ঘটানো আম্বালা গাড়ি-বোমা মামলায় ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (এনআইএ) আটজনের বিরুদ্ধে চার্জশিট গঠন করেছে, যেখানে পাকিস্তান-ভিত্তিক গ্যাংস্টার শেহজাদ ভাট্টিকে মূল হোতা হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং স্থানীয় অপরাধীদের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। একই সংস্থা ২০২৬ সালের জানুয়ারির সুন্দরপাড়া বিস্ফোরণের ঘটনায় ভুবনেশ্বর এবং তার আশেপাশে তিনটি স্থানে অভিযান চালিয়েছে। সেনাপ্রধান জেনারেল ধীরাজ শেঠ গজরাজ কর্পস-এর অপারেশনাল প্রস্তুতি পর্যালোচনা করেছেন, আর অন্যদিকে ইস্টার্ন এয়ার কমান্ডের এয়ার অফিসার কমান্ডিং-ইন-চিফ এয়ার মার্শাল ইন্দরপাল সিং ওয়ালিয়া কোহিমায় ইন্সপেক্টর জেনারেল আসাম রাইফেলস (নর্থ)-এর সদর দফতর পরিদর্শন করেছেন। এটি এমন একটি রাষ্ট্র যা অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে ইচ্ছাকৃত সহিংসতার তদন্ত ও বিচার করতে পারে। কিন্তু প্রশ্ন থেকে যায়, নিবারণযোগ্য ঝুঁকির ক্ষেত্রেও রাষ্ট্র একই রকম গুরুত্ব আরোপ করে কি না।
शासनाच्या कामाची नोंद जिथे स्पष्ट दिसते, तिथे ती मान्य करायला हवी. दहशतवादविरोधी आघाडीवर यंत्रणा कार्यरत आहे. राष्ट्रीय तपास संस्थेने बलदेव नगर पोलीस ठाण्याला लक्ष्य केलेल्या अंबाला कार-बॉम्ब प्रकरणात आठ जणांवर आरोपपत्र दाखल केले आहे. यात पाकिस्तानस्थित गँगस्टर शहजाद भट्टी याला सूत्रधार म्हणून घोषित केले असून स्थानिक हस्तकांचाही संदर्भ दिला आहे. याच संस्थेने जानेवारी २०२६ मधील सुंदरपाडा स्फोटाप्रकरणी भुवनेश्वर आणि आसपासच्या तीन ठिकाणांवर छापे टाकले आहेत. लष्करप्रमुख जनरल धीरज सेठ यांनी गजराज कोअरच्या कार्यान्वयन सज्जतेचा आढावा घेतला आहे, तर पूर्व हवाई कमांडचे एअर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ एअर मार्शल इंदरपाल सिंग वालिया यांनी कोहिमा येथील इन्स्पेक्टर जनरल आसाम रायफल्सच्या (उत्तर) मुख्यालयाला भेट दिली. हे असे शासन आहे जे जाणीवपूर्वक केलेल्या हिंसेचा तपास आणि खटला अत्यंत गांभीर्याने चालवू शकते. मात्र, टाळता येऊ शकणाऱ्या धोक्यांबाबतही ते इतकेच गांभीर्य दाखवते का, हा एक अनुत्तरित प्रश्न आहे.
ప్రభుత్వ రికార్డును నిష్పాక్షికంగా పరిశీలిస్తే భద్రతా యంత్రాంగం కదులుతున్న తీరు కనిపిస్తుంది. ఉగ్రవాద నిరోధక కోణంలో చర్యలు ముమ్మరంగా సాగుతున్నాయి. బల్దేవ్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్ను లక్ష్యంగా చేసుకున్న అంబాలా కార్-బాంబు కేసులో జాతీయ దర్యాప్తు సంస్థ ఎనిమిది మందిపై ఛార్జిషీటు నమోదు చేసింది. పాకిస్థాన్కు చెందిన గ్యాంగ్స్టర్ షెహజాద్ భట్టిని ప్రధాన సూత్రధారిగా పేర్కొంటూ స్థానిక అనుచరుల ప్రస్తావన తెచ్చింది. అదే సంస్థ 2026 జనవరిలో జరిగిన సుందర్పద పేలుడు కేసుకు సంబంధించి భువనేశ్వర్, దాని పరిసరాల్లోని మూడు ప్రాంతాల్లో దాడులు నిర్వహించింది. ఆర్మీ చీఫ్ జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ గజరాజ్ కార్ప్స్ కార్యాచరణ సంసిద్ధతను సమీక్షించగా, ఈస్టర్న్ ఎయిర్ కమాండ్ ఎయిర్ ఆఫీసర్ కమాండింగ్-ఇన్-చీఫ్ ఎయిర్ మార్షల్ ఇందర్పాల్ సింగ్ వాలియా కోహిమాలోని ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్ అస్సాం రైఫిల్స్ (నార్త్) ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సందర్శించారు. ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగే హింసను అత్యంత తీవ్రంగా పరిగణించి, దర్యాప్తు చేసి ప్రాసిక్యూట్ చేయగల సామర్థ్యం మన ప్రభుత్వానికి ఉంది. కానీ, ముందస్తుగా నివారించగలిగే ప్రమాదాల పట్ల కూడా అదే తీవ్రతను ప్రదర్శిస్తుందా లేదా అన్నదే ఇప్పుడు మిగిలి ఉన్న అసలు ప్రశ్న.
அரசின் சாதனை வெளிப்படையாகத் தெரியும் இடங்களில் அதை வலுவாக முன்வைப்போம். பயங்கரவாத ஒழிப்புப் பிரிவில், அரசு இயந்திரம் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. பல்தேவ் நகர் காவல் நிலையத்தைக் குறிவைத்து நடத்தப்பட்ட அம்பாலா கார்-குண்டுவெடிப்பு வழக்கில், பாகிஸ்தானைச் சேர்ந்த நிழலுலக தாதா ஷெஹ்சாத் பட்டியை மூளையாகச் செயல்பட்டவர் எனக் குறிப்பிட்டு, உள்ளூர் ஏஜெண்டுகள் உட்பட எட்டு பேர் மீது தேசியப் புலனாய்வு முகமை (NIA) குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்துள்ளது. அதே அமைப்பு, ஜனவரி 2026-ல் நடந்த சுந்தர்படா குண்டுவெடிப்பு தொடர்பாக புவனேஸ்வர் மற்றும் அதன் சுற்றுவட்டாரப் பகுதிகளில் மூன்று இடங்களில் சோதனை நடத்தியுள்ளது. ராணுவத் தளபதி ஜெனரல் தீரஜ் சேத் கஜ்ராஜ் கார்ப்ஸின் செயல்பாட்டுத் தயார்நிலையை ஆய்வு செய்துள்ளார், அதே வேளையில் கிழக்கு விமானப் படையின் தலைமை அதிகாரி ஏர் மார்ஷல் இந்தர்பால் சிங் வாலியா, கோஹிமாவில் உள்ள அஸ்ஸாம் ரைபிள்ஸ் (வடக்கு) ஐஜி தலைமையகத்தைப் பார்வையிட்டுள்ளார். வேண்டுமென்றே நிகழ்த்தப்படும் வன்முறைகளைத் தீவிரமாக விசாரித்து வழக்குத் தொடரக்கூடிய ஒரு அரசாக இது உள்ளது. ஆனால், தடுக்கக்கூடிய அபாயங்களைக் கையாளுவதிலும் அதே தீவிரத்தை அரசு காட்டுகிறதா என்பதே இங்குள்ள திறந்த கேள்வி.
રાજ્યના રેકોર્ડને જ્યાં જોઈ શકાય છે ત્યાં મજબૂત રીતે મુલવવો જોઈએ. આતંકવાદ વિરોધી મોરચે, સરકારી તંત્ર ગતિશીલ છે. નેશનલ ઇન્વેસ્ટિગેશન એજન્સીએ અંબાલા કાર-બોમ્બ કેસમાં, જેણે બલદેવ નગર પોલીસ સ્ટેશનને નિશાન બનાવ્યું હતું, આઠ વ્યક્તિઓ સામે ચાર્જશીટ દાખલ કરી છે, જેમાં પાકિસ્તાન સ્થિત ગેંગસ્ટર શહેઝાદ ભટ્ટીને મુખ્ય સૂત્રધાર ગણાવ્યો છે અને સ્થાનિક કાર્યકર્તાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે. એ જ એજન્સીએ જાન્યુઆરી ૨૦૨૬ ના સુંદરપાડા વિસ્ફોટ અંગે ભુવનેશ્વર અને તેની આસપાસના ત્રણ સ્થળોએ દરોડા પાડ્યા છે. આર્મી ચીફ જનરલ ધીરજ સેઠે ગજરાજ કોર્પ્સની ઓપરેશનલ તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી છે, જ્યારે ઇસ્ટર્ન એર કમાન્ડના એર ઓફિસર કમાન્ડિંગ-ઇન-ચીફ, એર માર્શલ ઇન્દરપાલ સિંહ વાલિયાએ કોહિમામાં ઇન્સ્પેક્ટર જનરલ આસામ રાઇફલ્સ (નોર્થ) ના હેડક્વાર્ટરની મુલાકાત લીધી હતી. આ એ જ રાજ્યતંત્ર છે જે ઇરાદાપૂર્વકની હિંસાની ગંભીરતાથી તપાસ કરી શકે છે અને કાર્યવાહી કરી શકે છે. પણ ખુલ્લો પ્રશ્ન એ છે કે શું તે નિવારી શકાય તેવા જોખમો સામે પણ એટલી જ ગંભીરતા દાખવે છે.
Where the state looks awayजहाँ राज्य नज़रें फेर लेता हैরাষ্ট্র যেখানে চোখ ফিরিয়ে নেয়जिथे शासन डोळेझाक करतेప్రభుత్వం చూసీచూడనట్లు వ్యవహరించే చోటஅரசு கண்டுகொள்ளத் தவறும் இடங்கள்જ્યાં રાજ્ય આંખ આડા કાન કરે છે
An allegedly illegal firecracker unit does not become dangerous only at the moment it explodes. It must acquire premises, material, labour and operating time before disaster announces what enforcement should have detected earlier. The strongest defence — that enforcement bandwidth is finite and deliberate violence is the graver threat — deserves to be heard. But it cannot excuse routine hazards that are easier to locate than a planted device. If a unit is suspected to be illegal only after it has killed workers, the inspection system has already failed its most basic test. India must not police the hostile bomb more seriously than it polices the combustible workplace.
एक कथित अवैध पटाखा इकाई केवल उस क्षण खतरनाक नहीं हो जाती जब उसमें विस्फोट होता है। इससे पहले कि कोई आपदा यह घोषणा करे कि प्रवर्तन एजेंसियों को क्या पहले ही पकड़ लेना चाहिए था, उस इकाई को परिसर, सामग्री, मज़दूर और संचालन का समय हासिल करना ही होता है। यह सबसे मज़बूत बचाव सुना जाना चाहिए कि कानून लागू करने वालों की क्षमता सीमित है और जानबूझकर की गई हिंसा अधिक गंभीर खतरा है। लेकिन यह उन नियमित खतरों को नज़रअंदाज़ करने का बहाना नहीं हो सकता, जिन्हें किसी प्लांट किए गए उपकरण की तुलना में खोजना कहीं अधिक आसान है। यदि कोई इकाई मज़दूरों की जान लेने के बाद ही अवैध संदिग्ध मानी जाती है, तो निरीक्षण प्रणाली पहले ही अपनी सबसे बुनियादी परीक्षा में विफल हो चुकी है। भारत को ज्वलनशील कार्यस्थलों की तुलना में केवल शत्रुतापूर्ण बमों की ही अधिक गंभीरता से निगरानी नहीं करनी चाहिए।
একটি সন্দেহভাজন বেআইনি বাজি কারখানা শুধুমাত্র বিস্ফোরণের মুহূর্তেই বিপজ্জনক হয়ে ওঠে না। একটি বিপর্যয় ঘটার আগেই কারখানাটিকে জায়গা, কাঁচামাল, শ্রমিক এবং কাজের সময় জোগাড় করতে হয়, যা প্রশাসনের আগেই সনাক্ত করা উচিত ছিল। এর স্বপক্ষে সবচেয়ে জোরালো যুক্তিটি হলো—প্রশাসনের নজরদারির ক্ষমতা সীমিত এবং ইচ্ছাকৃত সহিংসতা অনেক বেশি গুরুতর হুমকি—যা অবশ্যই শোনা উচিত। কিন্তু এটি এমন নৈমিত্তিক বিপদের অজুহাত হতে পারে না, যেগুলিকে একটি পুঁতে রাখা বোমার চেয়ে অনেক সহজেই খুঁজে বের করা সম্ভব। যদি কর্মীদের মৃত্যুর পরই কোনো কারখানাকে বেআইনি বলে সন্দেহ করা হয়, তবে বুঝতে হবে পরিদর্শন ব্যবস্থা তার সবচেয়ে প্রাথমিক পরীক্ষায় ইতিমধ্যেই ব্যর্থ হয়েছে। ভারতের উচিত নয় একটি দাহ্য কর্মক্ষেত্রের তুলনায় শত্রুর বোমাকে বেশি গুরুত্ব দিয়ে দেখা।
कथित बेकायदा फटाका कारखाना केवळ स्फोट होण्याच्या क्षणीच धोकादायक बनत नाही. आपत्तीने त्याची भीषणता जगासमोर आणण्यापूर्वीच अशा कारखान्याला जागा, साहित्य, मजूर आणि कार्यान्वयनाचा वेळ मिळतो; जे अंमलबजावणी यंत्रणांनी आधीच ओळखायला हवे होते. अंमलबजावणीची क्षमता मर्यादित आहे आणि जाणीवपूर्वक केलेली हिंसा हा अधिक गंभीर धोका आहे, हा सर्वात प्रबळ बचाव ऐकून घेण्यासारखा आहे. परंतु पेरून ठेवलेल्या बॉम्बपेक्षा सहज शोधता येणाऱ्या नित्याच्या धोक्यांकडे दुर्लक्ष करण्यासाठी हे निमित्त ठरू शकत नाही. जर कामगारांचा बळी गेल्यानंतरच एखादा कारखाना बेकायदा असल्याचा संशय येत असेल, तर तपासणी यंत्रणा तिच्या सर्वात मूलभूत परीक्षेत आधीच अपयशी ठरली आहे. भारताने केवळ शत्रूच्या बॉम्बचा शोध घेण्याला, ज्वलनशील आणि धोकादायक कार्यस्थळांच्या तपासणीपेक्षा अधिक गांभीर्याने घेता कामा नये.
చట్టవిరుద్ధంగా నడుస్తోందని భావిస్తున్న బాణసంచా కర్మాగారం అది పేలిన క్షణంలో మాత్రమే ప్రమాదకరంగా మారదు. అప్పటికే అది ప్రాంగణాన్ని, ముడిసరుకును, కార్మికులను సమకూర్చుకుని, కొంతకాలం పాటు కార్యకలాపాలు సాగించి ఉంటుంది. అధికారులు ముందే గుర్తించాల్సిన వైఫల్యాన్ని ఈ భారీ ప్రమాదమే లోకానికి చాటిచెప్పింది. ప్రభుత్వ యంత్రాంగం పరిమితులు, ఉద్దేశపూర్వక హింస అత్యంత తీవ్రమైన ముప్పు అనే బలమైన వాదనను వినాల్సిందే. కానీ రహస్యంగా అమర్చిన బాంబు కంటే సులభంగా గుర్తించగలిగే నిత్య ప్రమాదాలను ఉపేక్షించడానికి ఇది సాకు కాకూడదు. కార్మికుల ప్రాణాలు బలిగొన్న తర్వాతే ఒక కర్మాగారం చట్టవిరుద్ధమైనదని అనుమానిస్తే, తనిఖీ వ్యవస్థ తన కనీస బాధ్యతలో విఫలమైనట్లే. శత్రువుల బాంబును నిరోధించే విషయంలో చూపించే తీవ్రతను, పేలుడు పదార్థాలుండే పని ప్రదేశాలను పర్యవేక్షించడంలోనూ భారతదేశం చూపించాలి.
சட்டவிரோதமாகச் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் பட்டாசு ஆலை, அது வெடிக்கும் தருணத்தில் மட்டுமே ஆபத்தானதாக மாறுவதில்லை. சட்டம்-ஒழுங்கு அமைப்புகள் முன்னரே கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டிய ஒன்றை ஒரு பேரழிவு அறிவிப்பதற்கு முன்பாக, அந்த ஆலை இடத்தையும், மூலப்பொருட்களையும், தொழிலாளர்களையும், செயல்படும் நேரத்தையும் பெற்றிருக்க வேண்டும். சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான கட்டமைப்பு வரம்புக்குட்பட்டது என்றும், திட்டமிட்ட வன்முறையே பெரிய அச்சுறுத்தல் என்றும் கூறப்படும் வலுவான வாதம் கேட்கப்பட வேண்டியதே. ஆனால், மறைத்து வைக்கப்பட்ட வெடிகுண்டைவிட எளிதாகக் கண்டறியக்கூடிய அன்றாட ஆபத்துகளைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருப்பதற்கு இது ஒரு சாக்காக அமைய முடியாது. தொழிலாளர்களைப் பலி கொண்ட பிறகுதான் ஒரு ஆலை சட்டவிரோதமானது எனச் சந்தேகிக்கப்படுகிறது என்றால், ஆய்வு அமைப்பு அதன் மிக அடிப்படையான சோதனையில் ஏற்கெனவே தோற்றுவிட்டது என்றுதான் அர்த்தம். பகைவர்களால் வைக்கப்படும் வெடிகுண்டுகளைக் கண்காணிப்பதில் காட்டும் தீவிரத்தைவிட, ஆபத்தான பணியிடங்களைக் கண்காணிப்பதில் இந்தியா குறைந்த கவனம் செலுத்தக்கூடாது.
કથિત ગેરકાયદેસર ફટાકડા યુનિટ માત્ર ત્યારે જ ખતરનાક નથી બનતું જ્યારે તેમાં વિસ્ફોટ થાય છે. હોનારત આડેધડ જાહેર કરે તે પહેલાં, તેને જગ્યા, સામગ્રી, મજૂરો અને સંચાલનનો સમય મેળવવો પડે છે, જે સરકારી અમલીકરણ તંત્ર દ્વારા અગાઉથી પકડાઈ જવું જોઈતું હતું. સૌથી મજબૂત બચાવ - કે અમલીકરણની ક્ષમતા મર્યાદિત છે અને ઇરાદાપૂર્વકની હિંસા વધુ ગંભીર ખતરો છે - સાંભળવા યોગ્ય છે. પરંતુ તે રોજિંદા જોખમોને માફ કરી શકે નહીં જે છુપાયેલા બોમ્બ કરતાં શોધવા વધુ સરળ છે. જો કોઈ એકમ કામદારોના જીવ લીધા પછી જ ગેરકાયદે હોવાની આશંકા ઉભી કરે, તો નિરીક્ષણ પ્રણાલી તેની સૌથી પાયાની કસોટીમાં પહેલેથી જ નિષ્ફળ ગઈ છે. ભારતે જેટલી ગંભીરતાથી આતંકી બોમ્બની તપાસ કરવી જોઈએ, એટલી જ ગંભીરતાથી જ્વલનશીલ કાર્યસ્થળો પર પણ નજર રાખવી જોઈએ.
Legitimacy is also securityवैधता भी सुरक्षा हैবৈধতাও এক ধরনের নিরাপত্তাवैधता हीच सुरक्षाచట్టబద్ధత కూడా భద్రతేசட்டபூர்வத்தன்மையும் ஒரு பாதுகாப்பேકાયદેસરતા પણ સુરક્ષા છે
Force alone does not settle the Northeast. When violence erupted at the Assam Rifles camp in Senapati and vehicles were set ablaze, security forces responded by firing blank rounds and using tear-gas grenades to disperse the crowd. That may be necessary in the moment to prevent escalation; it is not sufficient to build trust. The broad civic condemnation of the Chümoukedima IED — from churches, tribal bodies, civil society groups and the chamber of commerce — is a more durable asset, because public confidence helps investigations in ways that a reward alone cannot. Operational readiness must be paired with transparent communication and restraint, or each show of force risks buying short calm at the cost of longer suspicion.
पूर्वोत्तर का समाधान केवल बल प्रयोग से नहीं हो सकता। जब सेनापति में असम राइफल्स शिविर में हिंसा भड़की और वाहनों को आग लगा दी गई, तो सुरक्षा बलों ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए हवाई फायरिंग की और आँसू गैस के गोले दागे। स्थिति को बिगड़ने से रोकने के लिए उस क्षण यह आवश्यक हो सकता है; लेकिन यह विश्वास कायम करने के लिए पर्याप्त नहीं है। चुमुकेदिमा आईईडी की व्यापक नागरिक निंदा — जो चर्चों, आदिवासी निकायों, नागरिक समाज समूहों और वाणिज्य मंडल से आई — एक अधिक स्थायी पूंजी है, क्योंकि जनता का विश्वास जाँच में इस तरह मदद करता है जो केवल एक इनाम कभी नहीं कर सकता। अभियानगत तैयारियों को पारदर्शी संवाद और संयम के साथ जोड़ा जाना चाहिए, अन्यथा शक्ति प्रदर्शन का हर कृत्य स्थायी संदेह की कीमत पर क्षणिक शांति खरीदने का जोखिम उठाता है।
শুধুমাত্র শক্তি প্রয়োগ করে উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সমস্যার সমাধান সম্ভব নয়। সেনাপতিতে আসাম রাইফেলস ক্যাম্পে যখন সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে এবং যানবাহনে অগ্নিসংযোগ করা হয়, তখন নিরাপত্তা বাহিনী ভিড় ছত্রভঙ্গ করতে ফাঁকা গুলি এবং কাঁদানে গ্যাসের গ্রেনেড ছুড়ে জবাব দেয়। পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে যাওয়া ঠেকাতে সেই মুহূর্তে এটি প্রয়োজনীয় হতে পারে; কিন্তু আস্থা অর্জনের জন্য তা যথেষ্ট নয়। চুমুকেডিমা আইইডি-র বিরুদ্ধে গির্জা, উপজাতীয় সংগঠন, নাগরিক সমাজ এবং চেম্বার অফ কমার্সের মতো বিভিন্ন স্তরের নাগরিক সমাজের ব্যাপক নিন্দা একটি অনেক বেশি স্থায়ী সম্পদ, কারণ জনসমর্থন এমনভাবে তদন্তে সাহায্য করে যা কেবল একটি পুরস্কার দিয়ে অর্জন করা সম্ভব নয়। অপারেশনাল প্রস্তুতির পাশাপাশি স্বচ্ছ যোগাযোগ এবং সংযম থাকা আবশ্যক, অন্যথায় প্রতিটি শক্তি প্রদর্শনের ফলে দীর্ঘমেয়াদী সন্দেহের বিনিময়ে ক্ষণস্থায়ী শান্তি কিনে নেওয়ার ঝুঁকি থেকে যায়।
केवळ बळाचा वापर करून ईशान्येचा प्रश्न सुटणार नाही. जेव्हा सेनापती येथील आसाम रायफल्सच्या शिबिरात हिंसाचार उसळला आणि वाहने पेटवून देण्यात आली, तेव्हा जमावाला पांगवण्यासाठी सुरक्षा दलांनी हवेत गोळीबार केला आणि अश्रुधुराच्या नळकांड्या फोडल्या. परिस्थिती चिघळू नये म्हणून त्या क्षणी हे आवश्यक असू शकते; परंतु विश्वास निर्माण करण्यासाठी ते पुरेसे नाही. चुमुकेदिमा आयईडी स्फोटाचा चर्च, आदिवासी संस्था, नागरी समाज गट आणि चेंबर ऑफ कॉमर्स यांच्याकडून झालेला व्यापक नागरी निषेध, ही एक अधिक शाश्वत संपत्ती आहे. कारण जनतेचा विश्वास तपासात ज्या प्रकारे मदत करतो, तशी मदत केवळ बक्षीस करू शकत नाही. कार्यान्वयन सज्जतेची जोड पारदर्शक संवाद आणि संयमाला मिळायला हवी. अन्यथा, बळाच्या प्रत्येक प्रदर्शनातून दीर्घकालीन संशयाच्या किंमतीवर केवळ अल्पकालीन शांतता विकत घेण्याचा धोका उद्भवतो.
కేవలం బలప్రయోగం ఈశాన్య ప్రాంత సమస్యలను పరిష్కరించలేదు. సేనాపతి లోని అస్సాం రైఫిల్స్ క్యాంపు వద్ద హింస చెలరేగి వాహనాలకు నిప్పంటించినప్పుడు, భద్రతా దళాలు ఆందోళనకారులను చెదరగొట్టేందుకు గాలిలోకి కాల్పులు జరపడంతో పాటు టియర్ గ్యాస్ గ్రెనేడ్లను ప్రయోగించాయి. పరిస్థితి విషమించకుండా నిరోధించడానికి ఆ క్షణంలో అది అవసరం కావచ్చు, కానీ నమ్మకాన్ని పెంపొందించడానికి అది సరిపోదు. చుమౌకేడిమా ఐఈడీ ఘటనను చర్చిలు, గిరిజన సంఘాలు, పౌర సమాజ వేదికలు, ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ ముక్తకంఠంతో ఖండించడం దీర్ఘకాలంలో అత్యంత విలువైన ఆస్తి. ఎందుకంటే కేవలం రివార్డులు సాధించలేని విధంగా, ప్రజల విశ్వాసం దర్యాప్తులకు సహాయపడుతుంది. కార్యాచరణ సంసిద్ధతకు పారదర్శకమైన సంభాషణలు, సంయమనం జోడించాలి. లేనిపక్షంలో, ప్రతి బలప్రయోగం దీర్ఘకాలిక అనుమానాల ధరకు తాత్కాలిక ప్రశాంతతను కొనుగోలు చేసే ప్రమాదాన్ని కొనితెస్తుంది.
ஆயுத பலம் மட்டுமே வடகிழக்கு மாநிலங்களில் அமைதியைக் கொண்டு வந்துவிடாது. சேனாபதியில் உள்ள அஸ்ஸாம் ரைபிள்ஸ் முகாமில் வன்முறை வெடித்து வாகனங்கள் தீக்கிரையாக்கப்பட்டபோது, கூட்டத்தைக் கலைக்கப் பாதுகாப்புப் படையினர் வெற்றுத் தோட்டாக்களைச் சுட்டும், கண்ணீர் புகைக்குண்டுகளை வீசியும் பதிலடி கொடுத்தனர். நிலைமை மோசமாவதைத் தடுக்க அந்தத் தருணத்தில் அது அவசியமாக இருந்திருக்கலாம்; ஆனால் நம்பிக்கையை வளர்ப்பதற்கு அது போதாது. சுமோகெடிமா ஐ.இ.டி தாக்குதலுக்கு தேவாலயங்கள், பழங்குடியின அமைப்புகள், சிவில் சமூகக் குழுக்கள் மற்றும் வர்த்தக சபை ஆகியவற்றிலிருந்து வந்த பரவலான பொதுக் கண்டனம் மிகவும் நிலையான ஒரு பலமாகும், ஏனெனில் சன்மானம் மட்டுமே செய்ய முடியாத வகையில் விசாரணைகளுக்குப் பொதுமக்களின் நம்பிக்கை உதவுகிறது. செயல்பாட்டுத் தயார்நிலை என்பது வெளிப்படையான தகவல் தொடர்பு மற்றும் நிதானத்துடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்; இல்லையெனில், ஒவ்வொரு முறை பலத்தைப் பிரயோகிக்கும்போதும் நீண்டகால சந்தேகத்தின் விலையில் குறுகிய கால அமைதியை மட்டுமே விலைக்கு வாங்கும் அபாயம் உள்ளது.
પૂર્વોત્તરનો ઉકેલ માત્ર તાકાતથી આવતો નથી. જ્યારે સેનાપતિમાં આસામ રાઇફલ્સ કેમ્પમાં હિંસા ફાટી નીકળી અને વાહનોને આગ લગાડવામાં આવી, ત્યારે સુરક્ષા દળોએ ભીડને વિખેરવા માટે બ્લેન્ક રાઉન્ડ ફાયર કર્યા અને ટિયર-ગેસ ગ્રેનેડનો ઉપયોગ કર્યો. પરિસ્થિતિને વણસતી અટકાવવા માટે તે ક્ષણે આવું કરવું કદાચ જરૂરી હોઈ શકે; પરંતુ તે વિશ્વાસ કેળવવા માટે પૂરતું નથી. ચુમૌકેદિમા આઈઈડીની ચર્ચો, આદિવાસી સંગઠનો, નાગરિક સમાજ જૂથો અને ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ દ્વારા કરવામાં આવેલી વ્યાપક નાગરિક નિંદા - એ વધુ ટકાઉ સંપત્તિ છે, કારણ કે લોકોનો વિશ્વાસ તપાસમાં જે રીતે મદદ કરે છે તે માત્ર ઇનામની રકમ કરી શકતી નથી. ઓપરેશનલ તૈયારીઓને પારદર્શક સંવાદ અને સંયમ સાથે જોડવી જોઈએ, અન્યથા શક્તિ પ્રદર્શનની દરેક ઘટના લાંબા ગાળાની શંકાના ભોગે માત્ર થોડા સમયની શાંતિ જ ખરીદી શકે છે.
Prevention, not compensationरोकथाम, मुआवज़ा नहींক্ষতিপূরণ নয়, প্রয়োজন প্রতিরোধभरपाई नव्हे, प्रतिबंधపరిహారం కాదు, నివారణ కావాలిஇழப்பீடு அல்ல, தடுப்பு நடவடிக்கையே தேவைવળતર નહીં, અટકાવ
The way forward is neither fresh outrage nor larger ex gratia alone. It is enforcement of rules that already exist and public accountability for whether they are enforced. District administrations should maintain and act on current records of explosive and firecracker units, with clear responsibility for inspection and follow-up. The security review after the Shokhuvi convoy blast deserves the same seriousness that the Ambala plot has received from investigators. A republic that can chargesheet a Pakistan-linked car-bomb case can also identify and shut dangerous units before they explode. Prevention is the only honest measure of a state that means to protect the jawan on the road and the worker on the shop floor alike.
आगे का रास्ता न तो केवल नया आक्रोश है और न ही केवल बड़ी अनुग्रह राशि। यह पहले से मौजूद नियमों को लागू करना है और इस बात के लिए सार्वजनिक जवाबदेही तय करना है कि क्या वे लागू किए गए हैं। ज़िला प्रशासन को विस्फोटक और पटाखा इकाइयों के वर्तमान रिकॉर्ड बनाए रखने चाहिए और उन पर कार्रवाई करनी चाहिए, जिसमें निरीक्षण और अनुवर्ती कार्रवाई की स्पष्ट जिम्मेदारी हो। शोखुवी काफिले के विस्फोट के बाद सुरक्षा समीक्षा उसी गंभीरता की हकदार है जो अंबाला साजिश को जाँचकर्ताओं से मिली है। एक ऐसा गणराज्य जो पाकिस्तान से जुड़े कार-बम मामले में आरोप-पत्र दायर कर सकता है, वह खतरनाक इकाइयों के विस्फोट से पहले उनकी पहचान करके उन्हें बंद भी कर सकता है। रोकथाम ही उस राज्य का एकमात्र ईमानदार मापदंड है जिसका उद्देश्य सड़क पर तैनात जवान और कारखाने के फर्श पर काम करने वाले मज़दूर, दोनों की समान रूप से रक्षा करना है।
ভবিষ্যতের পথ কেবল নতুন করে ক্ষোভ প্রকাশ করা বা বড় অঙ্কের ক্ষতিপূরণ দেওয়া নয়। বরং এটি হলো বিদ্যমান নিয়মগুলির কঠোর প্রয়োগ এবং সেগুলি সঠিকভাবে প্রয়োগ করা হচ্ছে কি না তার জন্য জনসমক্ষে জবাবদিহি নিশ্চিত করা। জেলা প্রশাসনগুলির উচিত বিস্ফোরক ও বাজি কারখানাগুলির হালনাগাদ রেকর্ড সংরক্ষণ করা এবং তার ভিত্তিতে পদক্ষেপ নেওয়া, যেখানে পরিদর্শন ও পরবর্তী পদক্ষেপের সুস্পষ্ট দায়িত্ব থাকবে। শোখুভি কনভয় বিস্ফোরণের পর নিরাপত্তা পর্যালোচনা ঠিক ততটাই গুরুত্বের দাবি রাখে, যতটা গুরুত্ব আম্বালা ষড়যন্ত্র তদন্তকারীদের কাছ থেকে পেয়েছে। যে প্রজাতন্ত্র একটি পাকিস্তান-সংশ্লিষ্ট গাড়ি-বোমা মামলায় চার্জশিট গঠন করতে পারে, তারা বিস্ফোরণ ঘটার আগেই বিপজ্জনক কারখানাগুলিকে চিহ্নিত করে বন্ধও করে দিতে পারে। রাস্তায় থাকা জওয়ান এবং কারখানার মেঝেতে থাকা কর্মী—উভয়কেই রক্ষা করার অঙ্গীকারবদ্ধ রাষ্ট্রের একমাত্র সৎ মাপকাঠি হলো প্রতিরোধ।
भविष्यातील मार्ग हा केवळ नवा संताप व्यक्त करणे किंवा मोठी सानुग्रह मदत जाहीर करणे हा नाही. आधीच अस्तित्वात असलेल्या नियमांची कठोर अंमलबजावणी आणि ती अंमलबजावणी होत आहे की नाही याविषयीची सार्वजनिक उत्तरदायित्वाची भावना, हा खरा मार्ग आहे. जिल्हा प्रशासनाने स्फोटके आणि फटाका कारखान्यांच्या अद्ययावत नोंदी ठेवायला हव्यात आणि तपासणी व पाठपुराव्याची स्पष्ट जबाबदारी निश्चित करून त्यावर कारवाई करायला हवी. शोखुवी ताफ्यावरील स्फोटानंतरच्या सुरक्षा आढाव्यालाही तेवढेच गांभीर्य मिळायला हवे, जेवढे तपास यंत्रणांनी अंबाला कटात दाखवले आहे. जे प्रजासत्ताक पाकिस्तानशी संबंधित कार-बॉम्ब प्रकरणात आरोपपत्र दाखल करू शकते, ते प्रजासत्ताक स्फोट होण्यापूर्वीच धोकादायक कारखाने ओळखून ते बंदही करू शकते. रस्त्यावरील जवान आणि कारखान्यातील कामगार या दोघांचेही समान संरक्षण करू पाहणाऱ्या राज्यासाठी प्रतिबंध हाच एकमेव प्रामाणिक उपाय आहे.
ఇక ముందు ఉండాల్సింది కొత్త ఆక్రోశం లేదా భారీ ఎక్స్గ్రేషియాలు మాత్రమే కాదు. ఇప్పటికే ఉన్న నిబంధనలను పక్కాగా అమలు చేయడం, ఆ అమలుపై పౌర జవాబుదారీతనం తీసుకురావడం అత్యవసరం. జిల్లా యంత్రాంగాలు పేలుడు పదార్థాలు, బాణసంచా తయారీ కేంద్రాల తాజా రికార్డులను నిర్వహించి చర్యలు తీసుకోవాలి. తనిఖీలు, తదుపరి చర్యలకు స్పష్టమైన బాధ్యత నిర్ణయించాలి. అంబాలా కుట్ర కేసులో దర్యాప్తు అధికారులు చూపిన తీవ్రతను, షోఖువి కాన్వాయ్ పేలుడు అనంతర భద్రతా సమీక్ష కూడా పొందేందుకు అర్హమైనది. పాకిస్థాన్ సంబంధాలున్న కార్-బాంబు కేసులో ఛార్జిషీటు నమోదు చేయగల ఒక రిపబ్లిక్, ప్రమాదకరమైన కర్మాగారాలను అవి పేలకముందే గుర్తించి మూసివేయగలదు. సరిహద్దులో విధులు నిర్వర్తించే జవానును, కర్మాగారంలో పనిచేసే కార్మికుడిని సమానంగా రక్షించాలనుకునే రాజ్యానికి 'ముందస్తు నివారణ' మాత్రమే ఏకైక నిజాయితీపూర్వక గీటురాయి.
இதற்கான தீர்வு என்பது, புதிதாகக் கோபப்படுவதோ அல்லது பெரிய அளவில் கருணைத் தொகை வழங்குவதோ அல்ல. ஏற்கெனவே உள்ள விதிகளை நடைமுறைப்படுத்துவதும், அவை முறையாகச் செயல்படுத்தப்படுகிறதா என்பதற்கான பொதுப் பொறுப்புணர்வை உறுதி செய்வதுமே ஆகும். மாவட்ட நிர்வாகங்கள் வெடிபொருட்கள் மற்றும் பட்டாசு ஆலைகளின் தற்போதைய பதிவேடுகளைப் பராமரித்து அதன் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும்; மேலும் ஆய்வு மற்றும் கண்காணிப்புப் பணிகளுக்கான தெளிவான பொறுப்புகள் நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும். சோகுவி வாகனத் தொடரணி குண்டுவெடிப்புக்குப் பின்னரான பாதுகாப்பு ஆய்வும், அம்பாலா சதி வழக்கில் புலனாய்வாளர்கள் காட்டிய அதே தீவிரத்தன்மைக்குத் தகுதியானது. பாகிஸ்தான் தொடர்புடைய கார் குண்டுவெடிப்பு வழக்கில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யக்கூடிய ஒரு குடியரசால், ஆபத்தான ஆலைகள் வெடிப்பதற்கு முன்பே அவற்றைக் கண்டறிந்து மூடவும் முடியும். சாலையில் செல்லும் வீரரையும், தொழிற்சாலையில் வேலை செய்யும் தொழிலாளியையும் சமமாகப் பாதுகாக்க நினைக்கும் ஒரு அரசுக்கு, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மட்டுமே ஒரே நேர்மையான அளவுகோலாகும்.
આગળનો રસ્તો માત્ર નવો આક્રોશ કે વધુ મોટી સહાયની રકમનો નથી. તે અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલા નિયમોનું કડક અમલીકરણ અને તે લાગુ થયા છે કે કેમ તેની જાહેર જવાબદેહીનો છે. જિલ્લા વહીવટીતંત્રે વિસ્ફોટક અને ફટાકડા એકમોના વર્તમાન રેકોર્ડ જાળવવા જોઈએ અને તેના પર પગલાં લેવા જોઈએ, જેમાં નિરીક્ષણ અને ફોલો-અપ માટે સ્પષ્ટ જવાબદારી નક્કી હોવી જોઈએ. શોખુવી કાફલાના વિસ્ફોટ પછીની સુરક્ષા સમીક્ષા એ જ ગંભીરતાની હકદાર છે જે અંબાલા ષડયંત્રને તપાસકર્તાઓ તરફથી મળી છે. જે લોકશાહી પાકિસ્તાન સાથે જોડાયેલા કાર-બોમ્બ કેસમાં ચાર્જશીટ દાખલ કરી શકે છે, તે ખતરનાક એકમોને વિસ્ફોટ થતાં પહેલાં જ ઓળખીને બંધ પણ કરાવી શકે છે. રસ્તા પરના જવાન અને કારખાનાના કામદાર બંનેનું રક્ષણ કરવા માંગતા રાજ્ય માટે ઘટનાને બનતી અટકાવવી એ જ એકમાત્ર પ્રામાણિક માપદંડ છે.
A suspected IED on a road and an allegedly illegal factory floor both test the same promise of protection.सड़क पर मौजूद एक संदिग्ध आईईडी और कारखाने का एक कथित अवैध परिसर, दोनों ही सुरक्षा के समान वादे की कसौटी हैं।রাস্তার ধারের সন্দেহভাজন আইইডি এবং একটি বেআইনি কারখানার মেঝে—উভয়ই সুরক্ষার একই প্রতিশ্রুতিকে পরীক্ষার মুখে ফেলে।रस्त्यावरील संशयित आयईडी आणि कथित बेकायदा कारखान्याची जागा, हे दोन्ही एकाच सुरक्षेच्या आश्वासनाची परीक्षा पाहतात.రహదారిపై పేలిన ఒక అనుమానాస్పద ఐఈడీ, చట్టవిరుద్ధంగా నడుస్తోందని భావిస్తున్న ఒక కర్మాగారం... ఈ రెండూ ప్రభుత్వ రక్షణ వాగ్దానాన్ని పరీక్షిస్తున్నవే.சாலையில் சந்தேகிக்கப்படும் ஐ.இ.டி மற்றும் சட்டவிரோதமான தொழிற்சாலை தளம் ஆகிய இரண்டுமே பாதுகாப்பிற்கான ஒரே உத்தரவாதத்தைத்தான் சோதிக்கின்றன.રસ્તા પર મુકાયેલો સંદિગ્ધ આઈઈડી અને કથિત ગેરકાયદે ફેક્ટરી, બંને સુરક્ષાના એક સમાન વચનની કસોટી કરે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →