बेबाक · Editorial
When the Building Falls: India's Unfinished Reckoning With Construction and Fire Safetyजब इमारतें गिरती हैं: निर्माण और अग्नि सुरक्षा को लेकर भारत का अधूरा मंथनযখন ইমারত ধসে পড়ে: নির্মাণ ও অগ্নি নিরাপত্তা নিয়ে ভারতের অসমাপ্ত বোঝাপড়াइमारती कोसळतात तेव्हा: बांधकाम आणि अग्निसुरक्षेबाबत भारताचा अपूर्ण हिशेबభవనాలు కుప్పకూలుతున్న వేళ: నిర్మాణ, అగ్నిమాపక భద్రతపై భారతదేశపు అసంపూర్ణ జవాబుదారీతనంகட்டிடங்கள் இடிந்து விழும்போது: கட்டுமானம் மற்றும் தீ பாதுகாப்பு குறித்த இந்தியாவின் முற்றுப்பெறாத மீளாய்வுજ્યારે ઇમારતો ધરાશાયી થાય છે: બાંધકામ અને અગ્નિ સુરક્ષા મામલે ભારતનો અધૂરો હિસાબ
A fatal collapse, a gutted home and a medical college still awaiting a building expose a built environment governed more by chance than by code.एक जानलेवा हादसा, एक जलकर खाक हुआ घर और अपने भवन की बाट जोहता एक मेडिकल कॉलेज—ये एक ऐसे बुनियादी ढांचे की पोल खोलते हैं जो नियमों से अधिक संयोग के भरोसे चल रहा है।একটি প্রাণঘাতী ধস, একটি ভস্মীভূত বাড়ি এবং ভবনের অপেক্ষায় থাকা একটি মেডিকেল কলেজ চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় এমন এক নির্মাণ-পরিবেশকে, যা বিধির চেয়ে বেশি ভাগ্যের দ্বারা পরিচালিত।एक जीवघेणी दुर्घटना, आगीत भस्मसात झालेले घर आणि अद्याप इमारतीच्या प्रतीक्षेत असलेले वैद्यकीय महाविद्यालय; यातून नियमांपेक्षा नशिबावर अधिक अवलंबून असणारे आपले बांधकाम क्षेत्रच उघडे पडते.ప్రాణాలు బలిగొన్న భవన పతనం, అగ్నికి ఆహుతైన ఒక ఇల్లు, ఇంకా భవనం కోసం ఎదురుచూస్తున్న వైద్య కళాశాల... ఇవన్నీ నిబంధనలకంటే యాదృచ్ఛికతపైనే ఎక్కువగా ఆధారపడి నడుస్తున్న మన నిర్మాణ రంగాన్ని బట్టబయలు చేస్తున్నాయి.உயிர்ப்பலியான ஒரு கட்டிடச் சரிவு, தீக்கிரையான ஒரு வீடு, மற்றும் இன்னும் கட்டிடத்திற்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு மருத்துவக் கல்லூரி ஆகியவை, விதிகளால் ஆளப்படுவதை விட தற்செயலால் அதிகம் ஆளப்படும் ஒரு கட்டுமானச் சூழலை அம்பலப்படுத்துகின்றன.એક જીવલેણ દુર્ઘટના, ખાખ થયેલું મકાન અને હજુ પણ પોતાની ઇમારતની પ્રતીક્ષા કરતી મેડિકલ કૉલેજ એવા માળખાગત પર્યાવરણને ખુલ્લું પાડે છે જે નીતિ-નિયમો કરતાં નસીબના આધારે વધુ ચાલે છે.
A Week of Rubbleमलबे का एक सप्ताहএক সপ্তাহের ধ্বংসস্তূপढिगाऱ्याचा आठवडाశిథిలాల వారంஇடிபாடுகளின் ஒரு வாரம்કાટમાળનું એક સપ્તાહ
Within days, three stories from India's built environment converged into a single indictment. In Delhi-NCR, an under-construction building collapsed, killing one person and leaving several feared trapped, as police, the National Disaster Response Force and other emergency teams rushed to the site; two people were pulled from the rubble. In the capital's Majlis Park, a fire tore through the third floor of a four-storey building at 1:19 pm on a Monday, gutting the home of Defence Research and Development Organisation scientist Ari Sudan Tiwari; five engines of the Delhi Fire Service reached the spot. In Palvoncha, Telangana, the Government Medical College still awaits its building four years on. Each is reported as an isolated mishap. Together, they describe a system.
कुछ ही दिनों के भीतर, भारत के बुनियादी ढांचे से जुड़ी तीन घटनाएँ मिलकर एक गंभीर आरोप-पत्र बन गईं। दिल्ली-एनसीआर में एक निर्माणाधीन इमारत के ढहने से एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका थी, जिसके बाद पुलिस, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल (एनडीआरएफ) और अन्य आपातकालीन दल घटनास्थल पर पहुंचे; मलबे से दो लोगों को बाहर निकाला गया। राजधानी के मजलिस पार्क में, सोमवार दोपहर 1:19 बजे एक चार मंजिला इमारत की तीसरी मंजिल में भीषण आग लग गई, जिसमें रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) के वैज्ञानिक अरी सूदन तिवारी का घर जलकर राख हो गया; दिल्ली फायर सर्विस की पांच गाड़ियां मौके पर पहुंचीं। उधर, तेलंगाना के पालोंचा में, चार साल बीत जाने के बाद भी गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज को अपने भवन का इंतजार है। इनमें से हर घटना को एक अलग हादसे के रूप में देखा जाता है, लेकिन समग्र रूप में ये एक पूरी व्यवस्था की हकीकत बयां करते हैं।
মাত্র কয়েকদিনের মধ্যে, ভারতের নির্মাণ কাঠামোর তিনটি ঘটনা মিলে একটি অভিন্ন অভিযোগনামা তৈরি করেছে। দিল্লি-এনসিআর-এ একটি নির্মাণাধীন ভবন ধসে পড়ে একজনের মৃত্যু হয় এবং বেশ কয়েকজন আটকে পড়ার আশঙ্কা তৈরি হয়, যখন পুলিশ, ন্যাশনাল ডিজাস্টার রেসপন্স ফোর্স এবং অন্যান্য জরুরি দল ঘটনাস্থলে ছুটে যায়; ধ্বংসস্তূপ থেকে দুজনকে উদ্ধার করা হয়। রাজধানীর মজলিস পার্কে, সোমবার দুপুর ১:১৯ মিনিটে একটি চারতলা ভবনের তৃতীয় তলায় আগুন লাগে, যাতে ডিফেন্স রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অর্গানাইজেশনের বিজ্ঞানী অরি সুদন তিওয়ারির বাড়ি সম্পূর্ণ ভস্মীভূত হয়; দিল্লি ফায়ার সার্ভিসের পাঁচটি ইঞ্জিন ঘটনাস্থলে পৌঁছায়। তেলেঙ্গানার পালভঞ্চায়, গভর্নমেন্ট মেডিকেল কলেজ চার বছর পেরিয়ে গেলেও এখনও নিজস্ব ভবনের অপেক্ষায়। প্রতিটি ঘটনাকে বিচ্ছিন্ন দুর্ঘটনা হিসেবে তুলে ধরা হলেও, একত্রে এরা একটি গোটা ব্যবস্থার দৈন্যদশা প্রকাশ করে।
अवघ्या काही दिवसांतच, भारतातील बांधकाम क्षेत्रातील तीन घटना एकाच दोषारोपात एकवटल्या. दिल्ली-एनसीआरमध्ये एक निर्माणाधीन इमारत कोसळून एका व्यक्तीचा मृत्यू झाला आणि अनेक जण ढिगाऱ्याखाली अडकल्याची भीती निर्माण झाली; पोलीस, राष्ट्रीय आपत्ती प्रतिसाद दल आणि इतर आपत्कालीन पथके घटनास्थळी पोहोचली; ढिगाऱ्यातून दोघांना बाहेर काढण्यात आले. राजधानीतील मजलिस पार्कमध्ये, सोमवारी दुपारी १:१९ वाजता एका चार मजली इमारतीच्या तिसऱ्या मजल्यावर भीषण आग लागली, ज्यामध्ये संरक्षण संशोधन आणि विकास संस्थेचे (डीआरडीओ) शास्त्रज्ञ अरी सुदान तिवारी यांचे घर भस्मसात झाले; दिल्ली अग्निशमन दलाच्या पाच गाड्या घटनास्थळी पोहोचल्या. तेलंगणातील पालोंचा येथे, सरकारी वैद्यकीय महाविद्यालय चार वर्षांनंतरही स्वतःच्या इमारतीच्या प्रतीक्षेत आहे. यापैकी प्रत्येक घटना एक वेगळी दुर्घटना म्हणून नोंदवली गेली असली, तरी या सर्व घटना एकत्रितपणे एका सदोष व्यवस्थेचे दर्शन घडवतात.
కొన్ని రోజుల వ్యవధిలోనే, భారతదేశపు నిర్మాణ రంగానికి చెందిన మూడు ఘటనలు ఒకే అభియోగాన్ని మోపాయి. ఢిల్లీ-ఎన్సీఆర్ ప్రాంతంలో, నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక భవనం కుప్పకూలి ఒకరు మరణించగా, పలువురు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు భయాందోళనలు వ్యక్తమయ్యాయి; పోలీసులు, జాతీయ విపత్తు ప్రతిస్పందన దళం, ఇతర అత్యవసర బృందాలు ఘటనా స్థలానికి హుటాహుటిన చేరుకున్నాయి; ఇద్దరిని శిథిలాల నుంచి సురక్షితంగా బయటకు తీశారు. రాజధానిలోని మజ్లిస్ పార్క్లో, సోమవారం మధ్యాహ్నం 1:19 గంటలకు ఒక నాలుగు అంతస్తుల భవనంలోని మూడో అంతస్తులో మంటలు చెలరేగి, రక్షణ పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి సంస్థ శాస్త్రవేత్త అరి సూదన్ తివారీ ఇల్లు పూర్తిగా దగ్ధమైంది; ఢిల్లీ ఫైర్ సర్వీస్కు చెందిన ఐదు అగ్నిమాపక యంత్రాలు ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్నాయి. తెలంగాణలోని పాల్వంచలో, ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల నాలుగు ఏళ్లు గడుస్తున్నా ఇంకా తన భవనం కోసం ఎదురుచూస్తూనే ఉంది. వీటిలో ప్రతి ఒక్కటీ ఒక విడి ప్రమాదంగానే నివేదించబడింది. కానీ వీటన్నింటినీ కలిపి చూస్తే, ఒక వ్యవస్థాగత వైఫల్యాన్ని వివరిస్తాయి.
சில நாட்களுக்குள்ளாகவே, இந்தியாவின் கட்டுமானச் சூழலில் நடந்த மூன்று நிகழ்வுகள் ஒன்றிணைந்து ஒரு பெரும் குற்றச்சாட்டாக உருவெடுத்துள்ளன. டெல்லி-என்.சி.ஆர் பகுதியில், கட்டப்பட்டு வந்த ஒரு கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்தார், பலர் இடிபாடுகளில் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்பட்டது; காவல்துறையினர், தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை மற்றும் பிற அவசர உதவிக் குழுவினர் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்தனர்; இரண்டு பேர் இடிபாடுகளிலிருந்து மீட்கப்பட்டனர். தலைநகரின் மஜ்லிஸ் பூங்காவில், திங்கட்கிழமை மதியம் 1:19 மணிக்கு நான்கு மாடிக் கட்டிடத்தின் மூன்றாவது தளத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்தில் பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவனத்தின் விஞ்ஞானி அரி சூடான் திவாரியின் வீடு முற்றிலுமாக எரிந்து சாம்பலானது; டெல்லி தீயணைப்புத் துறையின் ஐந்து வாகனங்கள் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தடைந்தன. தெலுங்கானாவின் பல்வோஞ்சாவில் உள்ள அரசு மருத்துவக் கல்லூரி, நான்கு ஆண்டுகள் ஆகியும் தன் கட்டிடத்திற்காக இன்னும் காத்திருக்கிறது. ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி விபத்துக்களாகவே பதிவாகியுள்ளன. ஆனால், அவை அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து ஒரு சீர்கெட்ட அமைப்பையே விவரிக்கின்றன.
ગણતરીના દિવસોમાં, ભારતના માળખાગત પર્યાવરણની ત્રણ ઘટનાઓ એક સમાન દોષારોપણમાં પરિણમી. દિલ્હી-એનસીઆરમાં, નિર્માણાધીન ઇમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું હતું અને અનેક લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા હતી, જ્યારે પોલીસ, નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ (NDRF) અને અન્ય આપાતકાલીન ટીમો ઘટનાસ્થળે દોડી ગઈ હતી; કાટમાળમાંથી બે લોકોને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા. રાજધાનીના મજલિસ પાર્કમાં, સોમવારે બપોરે ૧:૧૯ વાગ્યે ચાર માળની ઇમારતના ત્રીજા માળે ભીષણ આગ ફાટી નીકળી હતી, જેમાં ડિફેન્સ રિસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન (DRDO)ના વૈજ્ઞાનિક અરી સુદન તિવારીનું ઘર ખાખ થઈ ગયું હતું; દિલ્હી ફાયર સર્વિસના પાંચ એન્જિનો ઘટનાસ્થળે પહોંચ્યા હતા. તેલંગાણાના પાલવોંચામાં, સરકારી મેડિકલ કૉલેજ ચાર વર્ષ પછી પણ હજુ પોતાની ઇમારતની પ્રતીક્ષા કરી રહી છે. આ દરેક ઘટના એક છૂટીછવાઈ દુર્ઘટના તરીકે નોંધવામાં આવે છે. પરંતુ એકસાથે જોતાં, તે આખી વ્યવસ્થાની પોલ ખોલે છે.
The Common Fault Lineमूल खामीসাধারণ ত্রুটিরেখাसमान त्रुटीవైఫల్యాల ఉమ్మడి రేఖபொதுவான பிழைக்கோடுસર્વસામાન્ય ખામી
The tension is not between growth and safety; it is between the speed at which India builds and the seriousness with which it certifies. A collapse during construction points to questions about structural approval and site supervision. A fire on the third floor of a four-storey building points to the need for rigorous fire-safety clearance, escape planning and inspection. A medical college without a building after four years, amid construction delay and National Medical Commission approval concerns, points to the opposite failure — paralysis where speed is warranted. The same administrative machinery that struggles to keep hurried construction safe can also struggle to make necessary public construction happen. Both are stewardship failures, and both fall hardest on ordinary citizens who occupy these structures, or await them, on trust.
टकराव विकास और सुरक्षा के बीच नहीं है; यह उस गति के बीच है जिससे भारत निर्माण करता है और उस गंभीरता के बीच जिससे वह उसे प्रमाणित करता है। निर्माण के दौरान इमारत का गिरना ढांचागत मंजूरी और कार्यस्थल की निगरानी पर सवाल खड़े करता है। चार मंजिला इमारत की तीसरी मंजिल पर आग लगना सख्त अग्नि-सुरक्षा मंजूरी, निकास योजना और निरीक्षण की आवश्यकता को रेखांकित करता है। निर्माण में देरी और राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग (एनएमसी) की मंजूरी से जुड़ी चिंताओं के बीच, चार साल बाद भी बिना भवन का एक मेडिकल कॉलेज ठीक इसके विपरीत विफलता की ओर इशारा करता है—यानी वहां निष्क्रियता जहां गति की आवश्यकता है। जो प्रशासनिक तंत्र जल्दबाजी में किए गए निर्माण को सुरक्षित रखने में संघर्ष करता है, वही तंत्र आवश्यक सार्वजनिक निर्माण को पूरा करने में भी हांफता नजर आता है। ये दोनों ही प्रशासनिक विफलताएं हैं, और दोनों की सबसे भारी कीमत उन आम नागरिकों को चुकानी पड़ती है जो भरोसे के सहारे इन इमारतों में रहते हैं, या उनका इंतजार करते हैं।
সংঘাতটি উন্নয়ন এবং নিরাপত্তার মধ্যে নয়; বরং ভারত যে দ্রুততায় নির্মাণকাজ করে এবং যে আন্তরিকতায় তার ছাড়পত্র দেয়, সংঘাতটি তার মধ্যে। নির্মাণের সময় ধস কাঠামোগত অনুমোদন এবং প্রকল্প স্থলের তদারকি নিয়ে প্রশ্ন তোলে। চারতলা ভবনের তৃতীয় তলায় আগুন লাগার ঘটনা কঠোর অগ্নি-নিরাপত্তা ছাড়পত্র, পালানোর পথ পরিকল্পনা এবং পরিদর্শনের প্রয়োজনীয়তাকে নির্দেশ করে। নির্মাণে বিলম্ব এবং ন্যাশনাল মেডিকেল কমিশনের অনুমোদনের উদ্বেগের মধ্যে চার বছর পরেও ভবন ছাড়া একটি মেডিকেল কলেজ সম্পূর্ণ বিপরীত এক ব্যর্থতাকে চিহ্নিত করে— যেখানে দ্রুততার প্রয়োজন সেখানে দেখা যায় স্থবিরতা। যে প্রশাসনিক ব্যবস্থা তড়িঘড়ি করে হওয়া নির্মাণকাজ নিরাপদ রাখতে হিমশিম খায়, সেই একই প্রশাসন প্রয়োজনীয় সরকারি নির্মাণকাজ সম্পন্ন করতেও ব্যর্থ হয়। উভয় ক্ষেত্রেই এটি পরিচালনার ব্যর্থতা, এবং এর সবচেয়ে বড় কোপ পড়ে সেই সাধারণ নাগরিকদের ওপর যারা এই কাঠামোগুলোতে বসবাস করে, অথবা অন্ধবিশ্বাসে এর জন্য অপেক্ষা করে।
हा संघर्ष विकास आणि सुरक्षेमधील नाही; तर तो भारत ज्या वेगाने बांधकाम करतो आणि ज्या गांभीर्याने त्या बांधकामाला प्रमाणित करतो, या दोन गोष्टींमधील आहे. बांधकामादरम्यान इमारत कोसळणे हे रचनात्मक मंजुरी आणि जागेवरील पर्यवेक्षणाच्या प्रश्नांकडे लक्ष वेधते. चार मजली इमारतीच्या तिसऱ्या मजल्यावर लागलेली आग, कठोर अग्निसुरक्षा प्रमाणपत्र, बचाव योजना आणि तपासणीच्या गरजेवर बोट ठेवते. बांधकामातील विलंब आणि राष्ट्रीय वैद्यकीय आयोग मंजुरीच्या चिंतांच्या पार्श्वभूमीवर चार वर्षांनंतरही इमारतीविना असलेले वैद्यकीय महाविद्यालय एका अगदी विरुद्ध अपयशाकडे लक्ष वेधते - जिथे वेग हवा असतो तिथे आलेली प्रशासकीय शिथिलता. जी प्रशासकीय यंत्रणा घाईघाईत झालेल्या बांधकामांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी धडपडते, तीच यंत्रणा आवश्यक सार्वजनिक बांधकामे पूर्ण करण्यासाठीही संघर्ष करते. ही दोन्हीही प्रशासकीय व्यवस्थापनाची अपयशे आहेत आणि या दोन्हीचा सर्वाधिक फटका त्या सामान्य नागरिकांना बसतो जे विश्वासाने या वास्तूंचा वापर करतात किंवा त्यांची वाट पाहत असतात.
ఇక్కడ సంఘర్షణ అభివృద్ధికి, భద్రతకు మధ్య కాదు; భారతదేశం నిర్మిస్తున్న వేగానికి, ఆ నిర్మాణాలను ధృవీకరించడంలో చూపిస్తున్న తీవ్రతకు మధ్య ఉన్న అంతరం. నిర్మాణ దశలో ఉన్న భవనం కుప్పకూలడం అనేది, నిర్మాణ ఆమోదాలు, క్షేత్రస్థాయి పర్యవేక్షణపై ఎన్నో ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతోంది. నాలుగు అంతస్తుల భవనంలోని మూడో అంతస్తులో చెలరేగిన మంటలు... కఠినమైన అగ్నిమాపక భద్రతా అనుమతులు, తప్పించుకునే మార్గాల ప్రణాళిక, తనిఖీల ఆవశ్యకతను నొక్కి చెబుతున్నాయి. నిర్మాణ జాప్యం, జాతీయ వైద్య కమిషన్ అనుమతుల ఆందోళనల నడుమ, నాలుగేళ్లు గడిచినా భవనం లేని ఒక వైద్య కళాశాల, దీనికి పూర్తి విరుద్ధమైన వైఫల్యాన్ని సూచిస్తోంది — ఎక్కడైతే వేగం అవసరమో అక్కడ వ్యవస్థ పక్షవాతానికి గురికావడాన్ని ఇది చూపుతోంది. హడావుడిగా జరిగే నిర్మాణాలను సురక్షితంగా ఉంచడంలో విఫలమవుతున్న అదే పరిపాలనా యంత్రాంగం, అత్యవసరమైన ప్రజా నిర్మాణాలను పూర్తి చేయడంలోనూ తడబడుతోంది. ఈ రెండూ నిర్వాహక వైఫల్యాలే. నమ్మకంతో ఈ భవనాల్లో నివసించే, లేదా వాటి కోసం ఎదురుచూసే సామాన్య పౌరులపైనే ఈ రెండింటి తీవ్ర ప్రభావం పడుతోంది.
இங்கு முரண்பாடு வளர்ச்சிக்கும் பாதுகாப்புக்கும் இடையே இல்லை; மாறாக, இந்தியா எந்த வேகத்தில் கட்டுகிறது என்பதற்கும், எந்த அளவு தீவிரத்துடன் அதற்குச் சான்றளிக்கிறது என்பதற்கும் இடையே உள்ளது. கட்டுமானத்தின் போது ஏற்படும் சரிவு, கட்டமைப்பு அனுமதி மற்றும் தளக் கண்காணிப்பு குறித்த கேள்விகளை எழுப்புகிறது. நான்கு மாடிக் கட்டிடத்தின் மூன்றாவது தளத்தில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து, தீவிரமான தீயணைப்புப் பாதுகாப்பு அனுமதி, தப்பிக்கும் திட்டமிடல் மற்றும் ஆய்வின் அவசியத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. கட்டுமான தாமதம் மற்றும் தேசிய மருத்துவ ஆணையத்தின் அனுமதி குறித்த கவலைகளுக்கு மத்தியில், நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் ஒரு மருத்துவக் கல்லூரிக்குக் கட்டிடம் இல்லாமல் இருப்பது நேர்மாறான ஒரு தோல்வியைக் காட்டுகிறது — வேகம் தேவைப்படும் இடத்தில் நிலவும் முடக்கம். அவசர அவசரமாக நடக்கும் கட்டுமானங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கத் திணறும் அதே நிர்வாக இயந்திரம்தான், அவசியமான பொதுக் கட்டுமானப் பணிகளைச் செய்து முடிக்கவும் திணறுகிறது. இரண்டுமே நிர்வாகத் தோல்விகள்தான், மேலும் இவை இரண்டுமே இந்தக் கட்டமைப்புக்களைப் பயன்படுத்தும் அல்லது அவற்றின் மீதுள்ள நம்பிக்கையால் காத்திருக்கும் சாதாரண குடிமக்களைத்தான் கடுமையாக பாதிக்கின்றன.
અહીં સંઘર્ષ વિકાસ અને સુરક્ષા વચ્ચેનો નથી; તે ભારત જે ઝડપે બાંધકામ કરે છે અને જે ગંભીરતાથી તેને પ્રમાણિત કરે છે તે બંને વચ્ચેનો છે. નિર્માણ દરમિયાન જ ઇમારતનું ધરાશાયી થવું, માળખાગત મંજૂરી અને સાઇટ પરની દેખરેખ વિશે સવાલો ઊભા કરે છે. ચાર માળની ઇમારતના ત્રીજા માળે લાગેલી આગ ચુસ્ત અગ્નિશમન સુરક્ષા (ફાયર-સેફ્ટી) ક્લિયરન્સ, બચાવ આયોજન અને નિરીક્ષણની જરૂરિયાત તરફ આંગળી ચીંધે છે. નિર્માણમાં વિલંબ અને નેશનલ મેડિકલ કમિશન (NMC)ની મંજૂરીની ચિંતાઓ વચ્ચે ચાર વર્ષ પછી પણ ઇમારત વિનાની મેડિકલ કૉલેજ, તદ્દન વિપરીત નિષ્ફળતા દર્શાવે છે — જ્યાં ઝડપની જરૂર હોય ત્યાં વહીવટી લકવો જોવા મળે છે. જે વહીવટી તંત્ર ઉતાવળમાં થતા બાંધકામને સુરક્ષિત રાખવામાં સંઘર્ષ કરે છે, તે જ તંત્ર જરૂરી જાહેર બાંધકામો પૂરા કરવામાં પણ નિષ્ફળ જાય છે. આ બંને વહીવટી સંચાલનની નિષ્ફળતાઓ છે, અને બંનેનો સૌથી મોટો ભોગ સામાન્ય નાગરિકો બને છે, જેઓ વિશ્વાસ મૂકીને કાં તો આ ઇમારતોમાં રહે છે અથવા તેની પ્રતીક્ષા કરે છે.
Steel-Manning Both Sidesदोनों पक्षों का निष्पक्ष आकलनউভয় পক্ষের যুক্তি বিবেচনাदोन्ही बाजू समजून घेतानाరెండు పక్షాల వాదనలను బలంగా పరిశీలిస్తేஇரு தரப்பு வாதங்களும்બંને પક્ષોની દલીલોનું મૂલ્યાંકન
In fairness to builders and municipal authorities, India constructs at extraordinary scale, and no inspectorate can stand at every site; some accidents will occur despite honest compliance. And the mobilisation of the NDRF and five Delhi Fire Service engines shows genuine capacity under pressure. In fairness to the public agencies stalled at Palvoncha, land, funding and NMC clearances can be legitimately complex, and rushing a medical college risks a different harm. These are serious arguments, but they explain individual cases; they do not explain a pattern. When structures collapse mid-construction, when major fires gut homes, and when public institutions await buildings for years, the plea of complexity curdles into an alibi for a regime that neither prevents disaster nor reliably delivers what it promises.
बिल्डरों और नगर निगम अधिकारियों के प्रति न्यायपूर्ण दृष्टिकोण रखें, तो भारत अभूतपूर्व पैमाने पर निर्माण कर रहा है, और कोई भी निरीक्षण दल हर साइट पर मौजूद नहीं रह सकता; ईमानदारी से नियमों के पालन के बावजूद कुछ दुर्घटनाएं होंगी। इसके अलावा, एनडीआरएफ और दिल्ली फायर सर्विस की पांच गाड़ियों की तैनाती दबाव में भी कार्य करने की वास्तविक क्षमता को दर्शाती है। पालोंचा में रुकी हुई सार्वजनिक एजेंसियों के पक्ष को देखें, तो भूमि, धन और एनएमसी की मंजूरी प्राप्त करना वास्तव में एक जटिल प्रक्रिया हो सकती है, और एक मेडिकल कॉलेज के निर्माण में जल्दबाजी करने से एक अलग तरह का खतरा पैदा हो सकता है। ये गंभीर तर्क हैं, लेकिन ये व्यक्तिगत मामलों को स्पष्ट करते हैं; ये एक प्रवृत्तिमूलक स्वरूप को नहीं समझाते। जब निर्माण के बीच में इमारतें ढह जाती हैं, जब भीषण आग घरों को खाक कर देती है, और जब सार्वजनिक संस्थान वर्षों तक इमारतों का इंतजार करते हैं, तो जटिलता की यह दलील एक ऐसी व्यवस्था का बहाना बन जाती है जो न तो आपदा को रोक पाती है और न ही भरोसे के साथ अपने वादों को पूरा कर पाती है।
নির্মাতা ও পৌর কর্তৃপক্ষের প্রতি সুবিচার করেই বলা যায়, ভারতে অভূতপূর্ব মাত্রায় নির্মাণকাজ চলে এবং কোনো পরিদর্শকের পক্ষেই প্রতিটি নির্মাণস্থলে দাঁড়িয়ে থাকা সম্ভব নয়; সৎভাবে নিয়মকানুন মেনে চলার পরও কিছু দুর্ঘটনা ঘটা স্বাভাবিক। তাছাড়া, এনডিআরএফ এবং দিল্লি ফায়ার সার্ভিসের পাঁচটি ইঞ্জিন মোতায়েন করা চাপের মুখে যথাযথ সক্ষমতা প্রদর্শন করে। পালভঞ্চায় থমকে থাকা সরকারি সংস্থাগুলোর প্রতি সুবিচার করে বললে, জমি, তহবিল এবং এনএমসি-র ছাড়পত্র পাওয়া সত্যিই জটিল হতে পারে, এবং মেডিকেল কলেজের কাজে তাড়াহুড়ো করলে অন্য ধরনের বিপদের ঝুঁকি থাকে। এগুলো গুরুত্বপূর্ণ যুক্তি, তবে এগুলো কেবল পৃথক ঘটনাগুলোরই ব্যাখ্যা দেয়; কোনো সামগ্রিক ধারাকে স্পষ্ট করে না। যখন নির্মাণ চলাকালীন কাঠামো ভেঙে পড়ে, যখন ভয়াবহ আগুনে বাড়িঘর পুড়ে ছাই হয়, এবং যখন সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলো বছরের পর বছর ধরে ভবনের জন্য অপেক্ষা করে, তখন জটিলতার এই অজুহাত এমন এক ব্যবস্থার পলায়নপর বৃত্তান্তে পরিণত হয়, যা না পারে বিপর্যয় রোধ করতে, না পারে তাদের প্রতিশ্রুতিগুলো নির্ভরযোগ্যভাবে পূরণ করতে।
बांधकाम व्यावसायिक आणि पालिका अधिकाऱ्यांच्या बाजूने विचार करायचा झाल्यास, भारतात अतिशय मोठ्या प्रमाणावर बांधकाम होते आणि कोणतीही तपासणी यंत्रणा प्रत्येक ठिकाणी उभी राहू शकत नाही; प्रामाणिकपणे नियमांचे पालन करूनही काही अपघात घडू शकतात. आणि राष्ट्रीय आपत्ती प्रतिसाद दल तसेच दिल्ली अग्निशमन दलाच्या पाच गाड्यांची वेळेवर झालेली हालचाल, दबावाखाली काम करण्याची त्यांची खरी क्षमता दर्शवते. पालोंचा येथे रखडलेल्या सार्वजनिक संस्थांच्या बाजूने विचार केल्यास, जमीन, निधी आणि राष्ट्रीय वैद्यकीय आयोगाची मंजुरी मिळवणे खरोखरच गुंतागुंतीचे असू शकते, आणि वैद्यकीय महाविद्यालयाची घाई केल्यास वेगळ्या प्रकारचा धोका निर्माण होऊ शकतो. हे युक्तिवाद गंभीर आहेत, परंतु ते केवळ वैयक्तिक प्रकरणांचे स्पष्टीकरण देतात; त्यातून एका साखळीचा उलगडा होत नाही. जेव्हा इमारती बांधकामादरम्यानच कोसळतात, जेव्हा भीषण आगीत घरे जळून खाक होतात आणि जेव्हा सार्वजनिक संस्था वर्षानुवर्षे इमारतींच्या प्रतीक्षेत असतात, तेव्हा 'गुंतागुंतीचे' कारण सांगणे हा केवळ एक बहाणा बनून राहतो, ज्यामुळे अशी व्यवस्था उघडी पडते जी ना आपत्ती टाळू शकते ना दिलेली आश्वासने विश्वासाने पूर्ण करू शकते.
బిల్డర్లు, మున్సిపల్ అధికారుల పక్షాన న్యాయంగా ఆలోచిస్తే, భారతదేశం అసాధారణ స్థాయిలో నిర్మాణాలను చేపడుతోంది, ఏ తనిఖీ సంస్థా ప్రతి నిర్మాణ స్థలంలోనూ కాపలా ఉండలేదు; నిబంధనలను నిజాయితీగా పాటించినప్పటికీ కొన్ని ప్రమాదాలు జరుగుతాయి. అలాగే, జాతీయ విపత్తు ప్రతిస్పందన దళం, ఐదు ఢిల్లీ ఫైర్ సర్వీస్ యంత్రాలను వెంటనే రంగంలోకి దించడం చూస్తే, విపత్కర పరిస్థితుల్లో వారికున్న వాస్తవ సామర్థ్యం స్పష్టమవుతోంది. పాల్వంచలో ఆగిపోయిన ప్రభుత్వ ప్రాజెక్టుల ఏజెన్సీల విషయానికి వస్తే... భూమి, నిధులు, జాతీయ వైద్య కమిషన్ అనుమతుల ప్రక్రియ చట్టబద్ధంగానే సంక్లిష్టంగా ఉండొచ్చు, పైగా, ఒక వైద్య కళాశాల నిర్మాణాన్ని హడావుడిగా పూర్తి చేయడం వల్ల వేరే రకమైన ముప్పు పొంచి ఉంటుంది. ఇవన్నీ సహేతుకమైన వాదనలే అయినప్పటికీ, ఇవి కేవలం ఆయా ఒంటరి కేసులకు మాత్రమే వివరణ ఇస్తాయి; ఒక కొనసాగుతున్న సరళిని వివరించలేవు. నిర్మాణ దశలోనే భవనాలు కుప్పకూలుతున్నప్పుడు, భారీ అగ్నిప్రమాదాలు ఇళ్లను దహించేస్తున్నప్పుడు, ప్రజా సంస్థలు ఏళ్ల తరబడి భవనాల కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు... ఈ సంక్లిష్టత అనే సాకు, విపత్తును నివారించలేని, తాను ఇచ్చిన హామీలను నమ్మకంగా నెరవేర్చలేని ఒక ప్రభుత్వానికి ఒక రక్షణ కవచంగా మారుతుంది.
பில்டர்கள் மற்றும் நகராட்சி அதிகாரிகளின் தரப்பில் நியாயமாகப் பார்த்தால், இந்தியாவில் கட்டுமானங்கள் மிகப் பெரிய அளவில் நடைபெறுகின்றன, எந்தவொரு ஆய்வுக் குழுவாலும் ஒவ்வொரு தளத்திலும் நின்றுகொண்டிருக்க முடியாது; நேர்மையான முறையில் விதிகளைப் பின்பற்றினாலும் சில விபத்துகள் நிகழவே செய்யும். மேலும், தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை மற்றும் ஐந்து டெல்லி தீயணைப்புத் துறை வாகனங்களின் விரைவான அணிதிரட்டல், நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளைக் கையாளும் உண்மையான திறனைக் காட்டுகிறது. பல்வோஞ்சாவில் முடங்கியுள்ள பொது அமைப்புகளின் தரப்பில் பார்த்தால், நிலம், நிதி மற்றும் தேசிய மருத்துவ ஆணையத்தின் அனுமதிகள் உண்மையிலேயே சிக்கலானவையாக இருக்கலாம், மேலும் ஒரு மருத்துவக் கல்லூரியை அவசரகதியில் அமைப்பது வேறு விதமான அபாயங்களுக்கு வழிவகுக்கும். இவை அனைத்தும் வலுவான வாதங்கள்தான், ஆனால் இவை தனிப்பட்ட வழக்குகளுக்கு மட்டுமே விளக்கம் அளிக்கின்றன; தொடர்ச்சியாக நடைபெறும் ஒரு நிகழ்வுப் போக்கை இவை விளக்கவில்லை. கட்டுமானத்தின் பாதியிலேயே கட்டிடங்கள் இடிந்து விழும்போதும், பெரும் தீ விபத்துகள் வீடுகளைச் சாம்பலாக்கும்போதும், பொது நிறுவனங்கள் பல ஆண்டுகளாகக் கட்டிடங்களுக்காகக் காத்திருக்கும்போதும், 'சிக்கல்' என்ற சாக்குப்போக்கானது, பேரிடர்களைத் தடுக்கவோ அல்லது தான் அளித்த வாக்குறுதிகளை நம்பகத்தன்மையோடு நிறைவேற்றவோ முடியாத ஒரு நிர்வாகத்திற்கான போலிக் காரணமாகவே மாறிவிடுகிறது.
બિલ્ડરો અને મ્યુનિસિપલ સત્તાવાળાઓ પ્રત્યે ન્યાયી રહીને વિચારીએ તો, ભારતમાં બાંધકામ અસાધારણ સ્તરે થાય છે, અને કોઈ પણ નિરીક્ષક દરેક સાઇટ પર ઊભો રહી શકે નહીં; પ્રામાણિક પાલન છતાં કેટલીક દુર્ઘટનાઓ સર્જાતી હોય છે. અને NDRF તથા દિલ્હી ફાયર સર્વિસના પાંચ એન્જિનોની સક્રિયતા દબાણ હેઠળ તેમની વાસ્તવિક ક્ષમતા દર્શાવે છે. પાલવોંચામાં અટવાયેલી જાહેર એજન્સીઓના પક્ષે જોઈએ તો જમીન, ભંડોળ અને NMC ક્લિયરન્સ ખરેખર જટિલ હોઈ શકે છે, અને મેડિકલ કૉલેજ બનાવવામાં ઉતાવળ કરવાથી એક અલગ જ નુકસાનનું જોખમ રહેલું છે. આ ગંભીર દલીલો છે, પરંતુ તે માત્ર છૂટાછવાયા કિસ્સાઓ સમજાવે છે; તે આખી પ્રથાને સ્પષ્ટ કરતી નથી. જ્યારે નિર્માણની અધવચ્ચે જ માળખાઓ ધરાશાયી થાય છે, જ્યારે ભીષણ આગ ઘરોને સ્વાહા કરી જાય છે, અને જ્યારે જાહેર સંસ્થાઓ વર્ષો સુધી ઇમારતોની પ્રતીક્ષા કરે છે, ત્યારે જટિલતાની દલીલ એવા તંત્ર માટે માત્ર એક બહાનું બની જાય છે જે ન તો આપત્તિ અટકાવી શકે છે કે ન તો પોતાના વચનો વિશ્વસનીય રીતે પૂરા કરી શકે છે.
What the Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যা তুলে ধরেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు ఏం చెబుతున్నాయిசான்றுகள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓ શું દર્શાવે છે
The specifics are unforgiving. One death in a single collapse is one family destroyed by a structure that failed while under construction; two people were pulled from the rubble alive, and several were feared trapped. A fire consuming the home of a DRDO scientist, requiring five Delhi Fire Service engines at the spot, shows that neither rank nor location guarantees a safe building — the danger is systemic, not marginal. And a Government Medical College awaiting a building at Palvoncha even after four years is not merely a delayed ribbon-cutting; it is a public institution held back from the physical infrastructure it needs. The pack offers no national casualty count, and we will not invent one. But these documented facts alone establish that certification and delivery are failing at once.
विवरण क्षमा करने योग्य नहीं हैं। एक इमारत के ढहने से एक व्यक्ति की मौत का अर्थ है एक परिवार का उस ढांचे के कारण बर्बाद हो जाना जो निर्माण के दौरान ही विफल हो गया; मलबे से दो लोगों को जीवित निकाला गया, और कई लोगों के फंसे होने की आशंका थी। एक डीआरडीओ वैज्ञानिक के घर को खाक करने वाली आग, जिसके लिए मौके पर दिल्ली फायर सर्विस की पांच गाड़ियों की आवश्यकता पड़ी, यह दर्शाती है कि न तो पद और न ही स्थान एक सुरक्षित इमारत की गारंटी देता है—खतरा प्रणालीगत है, मामूली नहीं। और चार साल बाद भी पालोंचा में एक इमारत की बाट जोहता गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज केवल फीता काटने में हुई देरी नहीं है; यह एक ऐसा सार्वजनिक संस्थान है जिसे उसके आवश्यक बुनियादी ढांचे से वंचित रखा गया है। यह विवरण कोई राष्ट्रीय मृत्यु-आंकड़ा प्रस्तुत नहीं करता है, और न ही हम कोई नया आंकड़ा गढ़ेंगे। लेकिन अकेले ये प्रलेखित तथ्य यह स्थापित करते हैं कि प्रमाणीकरण और वितरण दोनों एक साथ विफल हो रहे हैं।
খুঁটিনাটি বিষয়গুলো ক্ষমাহীন। একটি ধসে একটি মৃত্যুর অর্থ হলো, নির্মাণাধীন অবস্থায় ব্যর্থ হওয়া একটি কাঠামোর কারণে একটি পরিবার ধ্বংস হয়ে যাওয়া; ধ্বংসস্তূপ থেকে দুজনকে জীবিত উদ্ধার করা হয়েছে, এবং আরও কয়েকজনের আটকে থাকার আশঙ্কা ছিল। একজন ডিআরডিও বিজ্ঞানীর বাড়ি আগুনে ভস্মীভূত হওয়া এবং ঘটনাস্থলে দিল্লি ফায়ার সার্ভিসের পাঁচটি ইঞ্জিনের প্রয়োজনীয়তা প্রমাণ করে যে, পদমর্যাদা বা অবস্থান কোনোটিই নিরাপদ ভবনের নিশ্চয়তা দেয় না— এই বিপদ পদ্ধতিগত, প্রান্তিক নয়। আর পালভঞ্চায় চার বছর পরও একটি সরকারি মেডিকেল কলেজের ভবনের জন্য অপেক্ষা করা নিছক ফিতা কাটার বিলম্ব নয়; এটি এমন একটি সরকারি প্রতিষ্ঠান যাকে তার প্রয়োজনীয় ভৌত পরিকাঠামো থেকে বঞ্চিত রাখা হয়েছে। এই ঘটনাগুলো জাতীয় পর্যায়ে হতাহতের কোনো পূর্ণাঙ্গ পরিসংখ্যান দেয় না, এবং আমরাও নিজেরা কিছু বানিয়ে নেব না। তবে শুধুমাত্র এই নথিবদ্ধ তথ্যগুলোই প্রমাণ করে যে, ছাড়পত্র প্রদান এবং প্রকল্প বাস্তবায়ন— উভয় ক্ষেত্রেই চরম ব্যর্থতা চলছে।
इथले तपशील कठोर वास्तव मांडणारे आहेत. एका इमारती कोसळल्याने झालेला एक मृत्यू म्हणजे, बांधकामादरम्यान कोसळलेल्या संरचनेमुळे उध्वस्त झालेले एक कुटुंब होय; ढिगाऱ्यातून दोन जणांना जिवंत बाहेर काढण्यात आले आणि अनेक जण अडकल्याची भीती होती. डीआरडीओच्या एका शास्त्रज्ञाचे घर आगीत भस्मसात होणे आणि त्यासाठी दिल्ली अग्निशमन दलाच्या पाच गाड्यांची गरज भासणे हे दर्शवते की व्यक्तीचे पद किंवा स्थान सुरक्षित इमारतीची हमी देत नाही — हा धोका व्यवस्थात्मक आहे, किरकोळ नाही. आणि पालोंचा येथे चार वर्षांनंतरही इमारतीच्या प्रतीक्षेत असलेले सरकारी वैद्यकीय महाविद्यालय म्हणजे केवळ उद्घाटनाला झालेला उशीर नाही; तर ती एक अशी सार्वजनिक संस्था आहे जिच्या आवश्यक भौतिक पायाभूत सुविधांपासून तिला वंचित ठेवण्यात आले आहे. हे चित्र कोणतीही राष्ट्रीय जीवितहानीची आकडेवारी देत नाही आणि आम्ही तशी ती तयारही करणार नाही. परंतु हे नोंदवलेले तथ्यच हे सिद्ध करतात की प्रमाणीकरण आणि पूर्तता या दोन्ही गोष्टी एकाच वेळी अपयशी ठरत आहेत.
ఈ సంఘటనల వివరాలు క్షమించరానివి. ఒక్క భవనం కూలిన ఘటనలో ఒకరు ప్రాణాలు కోల్పోవడం అంటే, నిర్మాణంలో ఉండగానే విఫలమైన ఒక కట్టడం వల్ల ఒక కుటుంబం నాశనమవడమే; ఇద్దరిని శిథిలాల నుంచి ప్రాణాలతో బయటకు తీశారు, ఇంకా పలువురు చిక్కుకుని ఉండొచ్చని భయాందోళనలు వ్యక్తమయ్యాయి. ఒక డీఆర్డీఓ శాస్త్రవేత్త ఇంటిని మంటలు దహించివేయడం, ఘటనా స్థలానికి ఐదు ఢిల్లీ ఫైర్ సర్వీస్ యంత్రాలు వెళ్లాల్సి రావడం చూస్తే... హోదా గానీ, నివసించే ప్రాంతం గానీ సురక్షితమైన భవనానికి హామీ ఇవ్వలేవని తెలుస్తోంది — ఈ ముప్పు వ్యవస్థాగతమైనదే తప్ప, చిన్నపాటిది కాదు. నాలుగేళ్లు గడిచినా భవనం కోసం ఎదురుచూస్తున్న పాల్వంచలోని ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల పరిస్థితి అనేది కేవలం ఒక ప్రారంభోత్సవం ఆలస్యం కావడమే కాదు; ఒక ప్రజా సంస్థకు అవసరమైన భౌతిక మౌలిక సదుపాయాలను దూరం చేయడమే. ఈ సంఘటనలు జాతీయ స్థాయిలోని ప్రాణనష్టం సంఖ్యను ఇవ్వకపోయినా, మనం దానిని కొత్తగా సృష్టించాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ ఈ నమోదిత వాస్తవాలే, ధృవీకరణ, పంపిణీ అనేవి ఏకకాలంలో విఫలమవుతున్నాయని నిరూపిస్తున్నాయి.
இந்தச் சம்பவங்களின் விவரங்கள் மன்னிக்க முடியாதவை. கட்டுமானத்தின் போது ஒரு கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததில் ஏற்பட்ட ஒரு மரணம் என்பது, அந்தச் சரிவால் அழிக்கப்பட்ட ஒரு குடும்பத்தைக் குறிக்கிறது; இரண்டு பேர் இடிபாடுகளிலிருந்து உயிருடன் மீட்கப்பட்டனர், மேலும் பலர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்பட்டது. ஐந்து டெல்லி தீயணைப்புத் துறை வாகனங்கள் சம்பவ இடத்திற்கு வர வேண்டிய அளவுக்கு, பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு நிறுவன விஞ்ஞானியின் வீட்டைச் சாம்பலாக்கிய ஒரு தீ விபத்து, ஒருவரின் பதவியோ அல்லது அவர் வசிக்கும் இடமோ பாதுகாப்பான கட்டிடத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது என்பதைக் காட்டுகிறது — இங்குள்ள ஆபத்து அமைப்புரீதியானது, விளிம்பு நிலையானது அல்ல. பல்வோஞ்சாவில் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் கட்டிடத்திற்காகக் காத்திருக்கும் அரசு மருத்துவக் கல்லூரி என்பது வெறும் தாமதமான திறப்பு விழா அல்ல; அது தனக்குத் தேவையான அடிப்படை உள்கட்டமைப்பைப் பெற முடியாமல் முடக்கி வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு பொது நிறுவனம். இந்த நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு எந்தவொரு தேசிய அளவிலான உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையையும் தரவில்லை, நாமும் ஒன்றை இட்டுக்கட்டப் போவதில்லை. ஆனால் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட இந்த உண்மைகள் மட்டுமே, சான்றிதழ் வழங்கும் நடைமுறையும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றும் பணியும் ஒரே நேரத்தில் தோல்வியடைந்துள்ளன என்பதைத் தெளிவாக நிறுவுகின்றன.
વાસ્તવિકતાઓ અત્યંત કઠોર છે. એક દુર્ઘટનામાં થયેલું એક મૃત્યુ એ દર્શાવે છે કે નિર્માણાધીન માળખાની નિષ્ફળતાએ એક આખા પરિવારને બરબાદ કરી દીધો; કાટમાળમાંથી બે લોકોને જીવતા બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા, અને અનેક લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા હતી. DRDOના વૈજ્ઞાનિકના ઘરને ભરખી જતી આગ, જેમાં ઘટનાસ્થળે દિલ્હી ફાયર સર્વિસના પાંચ એન્જિનોની જરૂર પડે છે, તે દર્શાવે છે કે કોઈ હોદ્દો કે સ્થળ ઇમારતની સુરક્ષાની બાંયધરી આપતા નથી — આ ખતરો વ્યવસ્થાગત છે, છૂટોછવાયો નથી. અને પાલવોંચામાં ચાર વર્ષ પછી પણ ઇમારતની પ્રતીક્ષા કરતી સરકારી મેડિકલ કૉલેજ એ માત્ર કોઈ વિલંબિત ઉદ્ઘાટનનો મામલો નથી; તે એક જાહેર સંસ્થા છે જેને તેના જરૂરી ભૌતિક માળખાથી વંચિત રાખવામાં આવી છે. આ અહેવાલો કોઈ રાષ્ટ્રીય મૃત્યુઆંક રજૂ કરતા નથી, અને અમે કોઈ નવો આંકડો ઊભો કરીશું નહીં. પરંતુ માત્ર આ દસ્તાવેજી હકીકતો જ સાબિત કરે છે કે પ્રમાણીકરણ અને પ્રોજેક્ટની ડિલિવરી બંને એકસાથે નિષ્ફળ જઈ રહ્યા છે.
The Verdictनिष्कर्षরায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
This is a governance failure that demands reform, not outrage. The rule of law must reach the structural engineer who signs a false certificate, the official who waves through occupancy without a fire audit, and the agency that lets a public building languish. Safety is not a favour the state grants; it is the minimum it owes anyone who steps into a building. Equally, the state owes competence in its own construction — a medical college awaiting a building is a public obligation left incomplete. Honest complexity deserves patience; recurring harm does not. The standard for private safety and public delivery must be raised together, because both spring from the same neglected discipline of enforcement.
यह शासन की विफलता है जो आक्रोश की नहीं, बल्कि सुधार की मांग करती है। कानून का राज उस स्ट्रक्चरल इंजीनियर तक पहुंचना चाहिए जो फर्जी प्रमाणपत्र पर हस्ताक्षर करता है, उस अधिकारी तक जो बिना फायर ऑडिट के इमारत के उपयोग की अनुमति देता है, और उस एजेंसी तक जो किसी सार्वजनिक भवन को अधर में लटकाए रखती है। सुरक्षा कोई ऐसा एहसान नहीं है जो राज्य करता है; यह वह न्यूनतम दायित्व है जो किसी इमारत में कदम रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के प्रति उसका बनता है। इसी तरह, राज्य अपने स्वयं के निर्माण कार्यों में भी सक्षमता का ऋणी है—एक इमारत का इंतजार कर रहा मेडिकल कॉलेज एक अधूरा सार्वजनिक दायित्व है। प्रामाणिक जटिलता धैर्य की हकदार है; लेकिन बार-बार होने वाला नुकसान नहीं। निजी सुरक्षा और सार्वजनिक वितरण के मानक एक साथ बढ़ाए जाने चाहिए, क्योंकि दोनों का मूल नियमों को लागू करने के उसी उपेक्षित अनुशासन में निहित है।
এটি এমন এক প্রশাসনিক ব্যর্থতা, যার জন্য আক্রোশ নয়, সংস্কার প্রয়োজন। ভুয়া ছাড়পত্রে সই করা কাঠামোগত প্রকৌশলী, অগ্নি-নিরীক্ষা ছাড়াই ভবনে বসবাসের অনুমতি দেওয়া আধিকারিক এবং সরকারি ভবনকে ফেলে রাখা সংস্থার কাছে আইনের শাসন পৌঁছাতেই হবে। নিরাপত্তা কোনো রাষ্ট্রীয় অনুগ্রহ নয়; কোনো ভবনে প্রবেশ করা যেকোনো ব্যক্তির প্রতি এটি রাষ্ট্রের ন্যূনতম দায়বদ্ধতা। একইভাবে, রাষ্ট্র তার নিজস্ব নির্মাণকাজেও দক্ষতা দেখাতে বাধ্য— ভবনের অপেক্ষায় থাকা একটি মেডিকেল কলেজ মূলত একটি অসমাপ্ত জনদায়বদ্ধতা। যৌক্তিক জটিলতার ক্ষেত্রে ধৈর্য প্রদর্শন করা যায়; কিন্তু বারবার ঘটা ক্ষয়ক্ষতির ক্ষেত্রে নয়। ব্যক্তিগত স্তরে নিরাপত্তা এবং সরকারি স্তরে পরিষেবা প্রদান— উভয়ের মানই একসাথে বাড়াতে হবে, কারণ এই দুটি সমস্যারই উৎপত্তি আইন প্রয়োগের অবহেলিত শৃঙ্খলার ঘাটতি থেকে।
हे एक प्रशासकीय अपयश आहे ज्याला संतापाची नाही तर सुधारणेची गरज आहे. खोट्या प्रमाणपत्रावर स्वाक्षरी करणारा रचनात्मक अभियंता, अग्निशमन परीक्षणाशिवाय इमारतीचा वापर करण्यास परवानगी देणारा अधिकारी आणि सार्वजनिक इमारत रखडवणाऱ्या यंत्रणेपर्यंत कायद्याचा बडगा पोहोचायलाच हवा. सुरक्षा ही राज्याने केलेली मेहरबानी नाही; इमारतीत प्रवेश करणाऱ्या प्रत्येकाप्रती असणारी ती किमान जबाबदारी आहे. त्याचप्रमाणे, राज्याने स्वतःच्या बांधकामात कार्यक्षमता दाखवणेही आवश्यक आहे — इमारतीची वाट पाहणारे वैद्यकीय महाविद्यालय हे अपूर्ण राहिलेले एक सार्वजनिक कर्तव्य आहे. प्रामाणिक अडचणींना संयमाची साथ द्यायला हवी; पण वारंवार होणाऱ्या हानीला नाही. खाजगी सुरक्षा आणि सार्वजनिक प्रकल्प पूर्ततेचा स्तर एकाच वेळी उंचावला पाहिजे, कारण हे दोन्ही अंमलबजावणीच्या एकाच दुर्लक्षित शिस्तीतून उद्भवतात.
ఇది సంస్కరణలను కోరుకునే పరిపాలనా వైఫల్యం, కేవలం ఆగ్రహం వ్యక్తం చేస్తే సరిపోదు. తప్పుడు ధృవీకరణ పత్రంపై సంతకం చేసే స్ట్రక్చరల్ ఇంజనీర్, ఫైర్ ఆడిట్ లేకుండానే భవన వినియోగానికి అనుమతులు ఇచ్చే అధికారి, అలాగే ఒక ప్రభుత్వ భవన నిర్మాణాన్ని నిర్లక్ష్యం చేసే ఏజెన్సీపై చట్టం తన పని తాను చేయాలి. భద్రత అనేది రాజ్యం చేసే ఉచిత సేవ కాదు; ఒక భవనంలోకి అడుగుపెట్టే ప్రతి పౌరుడికీ రాజ్యం చెల్లించాల్సిన కనీస బాధ్యత. అదే విధంగా, తన సొంత నిర్మాణాల్లో సామర్థ్యాన్ని ప్రదర్శించాల్సిన బాధ్యత కూడా ప్రభుత్వంపై ఉంది — భవనం కోసం ఎదురుచూస్తున్న వైద్య కళాశాల అంటే, ఒక ప్రజా బాధ్యతను అసంపూర్తిగా వదిలేయడమే. నిజమైన సంక్లిష్టత పట్ల సహనం వహించొచ్చు; కానీ పదేపదే జరుగుతున్న నష్టం పట్ల కాదు. ప్రైవేట్ భద్రత, ప్రభుత్వ సేవల పంపిణీ ప్రమాణాలను ఒకేసారి పెంచాలి, ఎందుకంటే ఈ రెండూ చట్టాల అమలులో ఉన్న నిర్లక్ష్యం నుంచే పుట్టుకొస్తున్నాయి.
இது சீர்திருத்தத்தைக் கோரும் ஒரு நிர்வாகத் தோல்வியே தவிர, வெறும் சீற்றத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கானது அல்ல. போலியான சான்றிதழில் கையெழுத்திடும் கட்டமைப்புப் பொறியாளர், தீயணைப்புத் தணிக்கை இல்லாமல் கட்டிடத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் அதிகாரி, மற்றும் ஒரு பொதுக் கட்டிடத்தைப் பாழடைய விடும் நிறுவனம் ஆகியோரைச் சட்டத்தின் ஆட்சி கட்டாயம் சென்றடைய வேண்டும். பாதுகாப்பு என்பது அரசு செய்யும் சலுகை அல்ல; அது ஒரு கட்டிடத்திற்குள் நுழையும் எந்தவொரு நபருக்கும் அரசு அளிக்க வேண்டிய குறைந்தபட்சக் கடமையாகும். அதேபோல, அரசு தனது சொந்தக் கட்டுமானப் பணிகளிலும் திறமையுடன் செயல்படக் கடமைப்பட்டுள்ளது — கட்டிடத்திற்காகக் காத்திருக்கும் ஒரு மருத்துவக் கல்லூரி என்பது முற்றுப்பெறாமல் விடப்பட்ட ஒரு பொதுக் கடமையாகும். உண்மையான சிக்கல்களுக்குப் பொறுமை காக்கலாம்; ஆனால் திரும்பத் திரும்ப நிகழும் பாதிப்புகளுக்கு அல்ல. தனியாரின் பாதுகாப்பு மற்றும் அரசின் திட்டங்களைச் செயல்படுத்துதல் ஆகிய இரண்டின் தரமும் ஒன்றாகவே உயர்த்தப்பட வேண்டும், ஏனெனில் இவை இரண்டுமே சட்ட அமலாக்கத்தில் நிலவும் ஒரே புறக்கணிப்பிலிருந்தே உருவாகின்றன.
આ શાસનની નિષ્ફળતા છે જે આક્રોશની નહીં, પણ સુધારાની માંગ કરે છે. કાયદાનો ડર એવા સ્ટ્રક્ચરલ એન્જિનિયર સુધી પહોંચવો જ જોઈએ જે ખોટા પ્રમાણપત્ર પર સહી કરે છે, એ અધિકારી સુધી પહોંચવો જોઈએ જે ફાયર ઑડિટ વિના રહેવા માટેની મંજૂરી આપી દે છે, અને એ એજન્સી સુધી પહોંચવો જોઈએ જે સરકારી ઇમારતનું કામ રઝળતું મૂકી દે છે. સુરક્ષા એ કોઈ ઉપકાર નથી જે રાજ્ય સરકાર આપે છે; તે લઘુત્તમ જવાબદારી છે જે ઇમારતમાં પ્રવેશતી કોઈપણ વ્યક્તિ પ્રત્યે રાજ્યની બને છે. તેવી જ રીતે, રાજ્ય પોતાના બાંધકામોમાં પણ સક્ષમતા દાખવે તે જરૂરી છે — ઇમારતની પ્રતીક્ષા કરતી મેડિકલ કૉલેજ એ અધૂરી છોડી દેવાયેલી સાર્વજનિક ફરજ છે. વાજબી જટિલતાઓ માટે ધીરજ રાખી શકાય; પરંતુ વારંવાર થતા નુકસાન માટે નહીં. ખાનગી સુરક્ષા અને જાહેર ડિલિવરી માટેના ધોરણો એકસાથે ઊંચા લાવવા જોઈએ, કારણ કે બંને એક જ ઉપેક્ષિત અમલીકરણની શિસ્તમાંથી ઉદ્ભવે છે.
The Way Forwardआगे का रास्ताআগামী দিনের পথपुढचा मार्गపరిష్కార మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
A feasible path exists. Make third-party structural and fire-safety audits mandatory and public before occupancy, with the certifying professional personally accountable in law for false clearances. Require municipal bodies to publish online every building's approval, inspection and fire-audit status, so citizens can verify the ground beneath them, and to map high-risk buildings in dense localities for time-bound compliance rather than token notices after the flames. For stalled public projects such as the Palvoncha medical college, impose clear timelines with quarterly disclosure and a single named official answerable for delay. None of this requires new ideology; it needs enforcement, disclosure and administrative seriousness. That work is overdue.
एक व्यावहारिक रास्ता मौजूद है। इमारत के उपयोग से पहले थर्ड-पार्टी स्ट्रक्चरल और फायर-सेफ्टी ऑडिट को अनिवार्य और सार्वजनिक करें, जिसमें झूठी मंजूरी देने वाले पेशेवर को कानूनन व्यक्तिगत रूप से जवाबदेह ठहराया जाए। नगर निकायों के लिए यह अनिवार्य किया जाए कि वे हर इमारत की मंजूरी, निरीक्षण और फायर-ऑडिट की स्थिति ऑनलाइन प्रकाशित करें, ताकि नागरिक अपने पैरों तले की जमीन की सुरक्षा को सत्यापित कर सकें, और घनी बस्तियों में उच्च जोखिम वाली इमारतों को चिह्नित करें ताकि आग लगने के बाद सिर्फ दिखावटी नोटिस देने के बजाय समयबद्ध तरीके से नियमों का पालन सुनिश्चित किया जा सके। पालोंचा मेडिकल कॉलेज जैसी रुकी हुई सार्वजनिक परियोजनाओं के लिए, त्रैमासिक रिपोर्टिंग के साथ स्पष्ट समय-सीमा लागू करें और देरी के लिए किसी एक नामित अधिकारी को जवाबदेह बनाएं। इनमें से किसी के लिए भी नई विचारधारा की आवश्यकता नहीं है; इसके लिए सख्ती, पारदर्शिता और प्रशासनिक गंभीरता की आवश्यकता है। यह कार्य लंबे समय से लंबित है।
একটি বাস্তবসম্মত পথ রয়েছে। ভবনে বসবাসের আগে তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে কাঠামোগত এবং অগ্নি-নিরাপত্তা নিরীক্ষা বাধ্যতামূলক ও প্রকাশ্য করতে হবে, যেখানে ভুয়া ছাড়পত্র দেওয়ার জন্য ছাড়পত্র প্রদানকারী পেশাদারকে আইনের চোখে ব্যক্তিগতভাবে দায়ী করতে হবে। পৌর সংস্থাগুলোর জন্য প্রতিটি ভবনের অনুমোদন, পরিদর্শন এবং অগ্নি-নিরীক্ষার স্থিতি অনলাইনে প্রকাশ করা বাধ্যতামূলক করতে হবে, যাতে নাগরিকরা তাদের চারপাশের সত্যতা যাচাই করতে পারে; এবং অগ্নিকাণ্ডের পর নামমাত্র নোটিশ দেওয়ার পরিবর্তে জনবহুল এলাকায় উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ ভবনগুলো চিহ্নিত করে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে নিয়ম মানতে বাধ্য করতে হবে। পালভঞ্চা মেডিকেল কলেজের মতো থমকে থাকা সরকারি প্রকল্পগুলোর জন্য ত্রৈমাসিক তথ্যের প্রকাশসহ সুস্পষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে এবং বিলম্বের জন্য নির্দিষ্ট একজন আধিকারিককে জবাবদিহি করতে হবে। এগুলোর কোনোটির জন্যই কোনো নতুন মতাদর্শের প্রয়োজন নেই; প্রয়োজন শুধু আইন প্রয়োগ, স্বচ্ছতা এবং প্রশাসনিক আন্তরিকতা। সেই কাজ ইতিমধ্যেই অনেক দেরি হয়ে গেছে।
यावर एक व्यवहार्य मार्ग उपलब्ध आहे. इमारतीचा ताबा मिळण्यापूर्वी त्रयस्थ पक्षाकडून रचनात्मक आणि अग्निसुरक्षा परीक्षण अनिवार्य आणि सार्वजनिक करा, तसेच चुकीची प्रमाणपत्रे देणाऱ्या प्रमाणित व्यावसायिकाला कायद्याने वैयक्तिकरित्या जबाबदार धरा. नगरपालिकांनी प्रत्येक इमारतीची मंजुरी, तपासणी आणि अग्निशमन परीक्षणाची स्थिती ऑनलाइन प्रसिद्ध करणे बंधनकारक करावे, जेणेकरून नागरिक आपण राहत असलेली वास्तू सुरक्षित असल्याची खात्री करू शकतील. तसेच, दाट लोकवस्तीतील अतिधोकादायक इमारतींचे नकाशे तयार करावेत, जेणेकरून आग लागल्यानंतर केवळ दिखाऊ नोटीस देण्याऐवजी वेळेवर नियमांचे पालन करता येईल. पालोंचा येथील वैद्यकीय महाविद्यालयासारख्या रखडलेल्या सार्वजनिक प्रकल्पांसाठी, त्रैमासिक प्रकटीकरणासह स्पष्ट कालमर्यादा निश्चित करा आणि विलंबासाठी एका नियुक्त अधिकाऱ्याला जबाबदार धरा. यापैकी कशासाठीही नवीन विचारधारेची गरज नाही; गरज आहे ती काटेकोर अंमलबजावणी, पारदर्शकता आणि प्रशासकीय गांभीर्याची. हे काम आधीच प्रलंबित आहे.
దీనికో ఆచరణాత్మక మార్గం ఉంది. భవన వినియోగానికి ముందు థర్డ్-పార్టీ స్ట్రక్చరల్, అగ్నిమాపక భద్రతా ఆడిట్లను తప్పనిసరి చేసి, వాటిని ప్రజలకు అందుబాటులో ఉంచాలి, తప్పుడు అనుమతులు ఇస్తే, ధృవీకరించే నిపుణుడిని చట్టం ముందు వ్యక్తిగతంగా బాధ్యుడిని చేయాలి. ప్రతి భవనం ఆమోదం, తనిఖీ, ఫైర్-ఆడిట్ స్థితిని ఆన్లైన్లో ప్రచురించాలని మున్సిపల్ సంస్థలను ఆదేశించాలి. దీని ద్వారా పౌరులు తాము ఉంటున్న చోటు సురక్షితమేనా అన్నది ధృవీకరించుకోవచ్చు. అంతేకాకుండా, జనాభా అధికంగా ఉండే ప్రాంతాల్లో అత్యధిక ముప్పు ఉన్న భవనాలను గుర్తించి, అగ్నిప్రమాదాలు జరిగిన తర్వాత నామమాత్రపు నోటీసులు ఇవ్వడానికి బదులుగా, నిర్ణీత గడువులోగా నిబంధనలు పాటించేలా చర్యలు చేపట్టాలి. పాల్వంచ వైద్య కళాశాల వంటి ఆగిపోయిన ప్రభుత్వ ప్రాజెక్టులకు స్పష్టమైన కాలపరిమితులను విధించి, త్రైమాసిక నివేదికలను బహిర్గతం చేయాలి, జాప్యానికి సంబంధించి ఒకే అధికారిని జవాబుదారీగా నియమించాలి. వీటిలో ఏవీ కొత్త సిద్ధాంతాలను కోరవు; వీటికి కావాల్సింది చట్టాల అమలు, పారదర్శకత, మరియు పరిపాలనాపరమైన చిత్తశుద్ధి. ఈ పని జరగాల్సింది ఎప్పుడో, ఇప్పటికే చాలా కాలయాపన జరిగింది.
சாத்தியமான ஒரு பாதை உள்ளது. கட்டிடத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்பாக, மூன்றாம் தரப்பு கட்டமைப்பு மற்றும் தீ பாதுகாப்புத் தணிக்கைகளைக் கட்டாயமாக்குவதோடு அவற்றை மக்கள் பார்வைக்கும் வைக்க வேண்டும்; மேலும், போலியான அனுமதிகளுக்குச் சான்றளிக்கும் தொழில்முறை நிபுணரைச் சட்டத்தின் முன் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பாக்க வேண்டும். குடிமக்கள் தாங்கள் வசிக்கும் இடத்தைச் சரிபார்க்க ஏதுவாக, ஒவ்வொரு கட்டிடத்தின் அனுமதி, ஆய்வு மற்றும் தீயணைப்புத் தணிக்கை நிலை ஆகியவற்றை நகரசபை அமைப்புகள் இணையத்தில் வெளியிடுவதைக் கட்டாயமாக்க வேண்டும்; அதோடு, நெருக்கடியான பகுதிகளில் உள்ள அதிக ஆபத்துள்ள கட்டிடங்களை வரைபடமாக்கி, தீ விபத்துகளுக்குப் பிறகு வெறும் கண்துடைப்புக்கான நோட்டீஸ்களை வழங்குவதற்குப் பதிலாக, குறித்த நேரத்திற்குள் விதிகளுக்கு இணங்குவதை உறுதி செய்ய வேண்டும். பல்வோஞ்சா மருத்துவக் கல்லூரி போன்று முடங்கிக் கிடக்கும் பொதுத் திட்டங்களுக்கு, காலாண்டு அறிக்கை வெளியீட்டுடன் கூடிய தெளிவான காலக்கெடுவை விதிக்க வேண்டும், மேலும் தாமதத்திற்கு ஒரே ஒரு அதிகாரியைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும். இவை எதற்கும் புதிய சித்தாந்தம் தேவையில்லை; அமலாக்கம், வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் நிர்வாக ரீதியான தீவிரத்தன்மை ஆகியவை மட்டுமே தேவை. இந்தப் பணிகள் நீண்ட கால நிலுவையில் உள்ளன.
આ માટે એક વ્યવહારુ માર્ગ મોજૂદ છે. ઇમારતના ઉપયોગ પહેલાં થર્ડ-પાર્ટી સ્ટ્રક્ચરલ અને ફાયર-સેફ્ટી ઑડિટને ફરજિયાત અને જાહેર બનાવો, જેમાં ખોટા ક્લિયરન્સ માટે પ્રમાણપત્ર આપનાર પ્રોફેશનલને કાયદા હેઠળ વ્યક્તિગત રીતે જવાબદાર ઠેરવવામાં આવે. નગરપાલિકાઓ માટે દરેક ઇમારતની મંજૂરી, નિરીક્ષણ અને ફાયર-ઑડિટનું સ્ટેટસ ઑનલાઇન પ્રકાશિત કરવું ફરજિયાત બનાવો, જેથી નાગરિકો પોતાની જગ્યાની સુરક્ષા ચકાસી શકે, અને ગીચ વિસ્તારોમાં જોખમી ઇમારતોનું મેપિંગ કરી માત્ર આગ લાગ્યા પછીની ઔપચારિક નોટિસો આપવાને બદલે સમયબદ્ધ પાલન સુનિશ્ચિત કરી શકાય. પાલવોંચા મેડિકલ કૉલેજ જેવા અટવાયેલા જાહેર પ્રોજેક્ટ્સ માટે, ત્રિમાસિક અહેવાલ સાથે સ્પષ્ટ સમયમર્યાદા નક્કી કરો અને વિલંબ માટે એક ચોક્કસ અધિકારીને જવાબદાર ઠેરવો. આમાંની કોઈ પણ બાબત માટે કોઈ નવી વિચારધારાની જરૂર નથી; તેને માત્ર અમલીકરણ, પારદર્શિતા અને વહીવટી ગંભીરતાની જરૂર છે. આ કામ પહેલેથી જ ઘણું વિલંબિત છે.
A republic that cannot make its buildings stand or its public projects open has not yet finished the work of governing.जो गणतंत्र अपनी इमारतों को सुरक्षित खड़ा नहीं रख सकता या अपनी सार्वजनिक परियोजनाओं को शुरू नहीं कर सकता, उसका शासन संबंधी कार्य अभी अधूरा है।যে প্রজাতন্ত্র তার ইমারতগুলোকে দাঁড় করিয়ে রাখতে পারে না বা তার জনকল্যাণমূলক প্রকল্পগুলো চালু করতে পারে না, তাদের প্রশাসনের কাজ এখনো শেষ হয়নি।जे प्रजासत्ताक आपल्या इमारती भक्कमपणे उभ्या करू शकत नाही किंवा सार्वजनिक प्रकल्प वेळेवर लोकांसाठी खुले करू शकत नाही, त्या प्रजासत्ताकाचे प्रशासकीय कर्तव्य अद्याप अपूर्णच आहे.తన భవనాలను నిలబెట్టుకోలేని, తన ప్రజా ప్రాజెక్టులను అందుబాటులోకి తేలేని ఒక గణతంత్ర దేశం, తన పాలనా బాధ్యతను ఇంకా పూర్తి చేయనట్టే లెక్క.தன் கட்டிடங்களை நிலைத்து நிற்கச் செய்யவோ அல்லது தனது பொதுத் திட்டங்களை மக்கள் பயன்பாட்டிற்குத் திறக்கவோ முடியாத ஒரு குடியரசு, ஆளுகை என்ற பணியை இன்னும் முழுமையாகச் செய்து முடிக்கவில்லை.જે ગણરાજ્ય પોતાની ઇમારતોને અડીખમ રાખી શકતું નથી કે પોતાના સાર્વજનિક પ્રકલ્પોને લોકો માટે ખુલ્લા મૂકી શકતું નથી, તેનું શાસનકાર્ય હજુ અધૂરું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →