बेबाक · Editorial
When Heavy Rain Arrives, India's Built Environment Gives Way: A Monsoon Governance Auditजब भारी बारिश आती है, तो भारत का बुनियादी ढांचा ढह जाता है: मानसून में प्रशासनिक व्यवस्था का ऑडिटপ্রবল বর্ষণ এলেই ভেঙে পড়ে ভারতের পরিকাঠামো: বর্ষাকালীন প্রশাসনের এক মূল্যায়নजेव्हा मुसळधार पाऊस येतो, तेव्हा भारताच्या मानवनिर्मित संरचना कोलमडतात: मान्सून प्रशासनाचे लेखापरीक्षणకుండపోత వర్షాలకు కుప్పకూలుతున్న నిర్మాణాలు: రుతుపవనాల వేళ ప్రభుత్వ పాలనపై ఒక సమీక్షகனமழை வருகையில் உடையும் இந்தியாவின் கட்டமைப்புகள்: பருவமழைக்கால நிர்வாகத்தின் மீதான ஓர் தணிக்கைજ્યારે ભારે વરસાદ ખાબકે છે, ત્યારે ભારતનું બાંધકામ ક્ષેત્ર ધરાશાયી થાય છે: ચોમાસામાં શાસન વ્યવસ્થાની એક સમીક્ષા
The rains are natural; the collapsed chawls, washed-out bridges and rescue delays are civic failures the monsoon exposes with brutal clarity.बारिश प्राकृतिक है; लेकिन ढहती चॉलें, बहते पुल और बचाव में होने वाली देरी वे नागरिक विफलताएं हैं जिन्हें मानसून बेहद निर्ममता के साथ बेनकाब कर देता है।বৃষ্টি প্রাকৃতিক নিয়ম; কিন্তু ভেঙে পড়া চাওল, ভেসে যাওয়া সেতু এবং উদ্ধারকাজে বিলম্ব—এগুলি আদ্যোপান্ত নাগরিক ব্যর্থতা, যা বর্ষার মরসুমে নির্মমভাবে প্রকট হয়ে ওঠে।पाऊस नैसर्गिक असला तरी; कोसळलेल्या चाळी, वाहून गेलेले पूल आणि बचाव कार्यातील विलंब हे नागरी प्रशासनाचे अपयश आहे, जे मान्सून अत्यंत विदारकपणे उघडे पाडतो.వర్షాలు కురవడం సహజం; కానీ కుప్పకూలుతున్న చాళ్లు, కొట్టుకుపోతున్న వంతెనలు, సహాయక చర్యల్లో జాప్యం అనేవి పౌర వైఫల్యాలు. రుతుపవనాలు వీటిని అత్యంత కఠోరంగా ఎత్తిచూపుతున్నాయి.மழையென்பது இயற்கையானது; ஆனால் இடிந்து விழும் குடியிருப்புகள், அடித்துச் செல்லப்படும் பாலங்கள் மற்றும் மீட்புப் பணிகளில் ஏற்படும் தாமதம் ஆகியவை பருவமழை மிகக் கொடூரமாக வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் நிர்வாகத் தோல்விகளாகும்.વરસાદ કુદરતી છે; પરંતુ ધરાશાયી થતી ચાલીઓ, ધોવાઈ જતા પુલો અને બચાવ કામગીરીમાં થતો વિલંબ એ નાગરિક તંત્રની નિષ્ફળતાઓ છે, જેને ચોમાસું અત્યંત ક્રૂરતાપૂર્વક ખુલ્લી પાડે છે.
A Familiar Tollएक चिर-परिचित त्रासदीএক চেনা খেসারতनेहमीचाच विध्वंसనిత్యకృత్యమైన విషాదంபழகிப்போன இழப்புகள்એક પરિચિત ખુવારી
The rains have returned, and with them a grim ledger. In Mumbai's Mankhurd, a multi-storey chawl collapsed amid heavy downpour, killing at least six and injuring one. In Delhi, an under-construction building came down with one dead and several feared trapped, while an old structure in Rohini collapsed during heavy rain, claiming another life. In Maharashtra's Pimpri Chinchwad, sixteen were feared trapped under a collapsed garbage mound, even as Surat reeled from flash floods. In Odisha's Mayurbhanj, a key bridge was washed away, hitting connectivity to over fifteen villages. Different states, one pattern: the water arrives, and parts of the built environment surrender.
बारिश लौट आई है, और इसके साथ ही मौतों का एक भयावह सिलसिला भी। मुंबई के मानखुर्द में, भारी बारिश के बीच एक बहुमंजिला चॉल ढह गई, जिसमें कम से कम छह लोगों की मौत हो गई और एक व्यक्ति घायल हो गया। दिल्ली में एक निर्माणाधीन इमारत गिरने से एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई लोगों के फंसे होने की आशंका है, जबकि भारी बारिश के दौरान रोहिणी में एक पुरानी संरचना ढह जाने से एक और जान चली गई। महाराष्ट्र के पिंपरी चिंचवाड़ में एक ढहे हुए कचरे के टीले के नीचे सोलह लोगों के फंसे होने की आशंका जताई गई, वहीं सूरत अचानक आई बाढ़ से बेहाल हो गया। ओडिशा के मयूरभंज में एक प्रमुख पुल बह गया, जिससे पंद्रह से अधिक गांवों का संपर्क कट गया। अलग-अलग राज्य, लेकिन एक ही पैटर्न: पानी आता है, और हमारे निर्मित ढांचे का कुछ हिस्सा घुटने टेक देता है।
বর্ষা ফিরেছে, আর তার সঙ্গেই ফিরেছে মৃত্যুর এক মর্মান্তিক খতিয়ান। প্রবল বর্ষণের মাঝে মুম্বইয়ের মানখুর্দে একটি বহুতল চাওল ভেঙে পড়ে অন্তত ৬ জনের মৃত্যু হয়েছে এবং ১ জন আহত হয়েছেন। দিল্লিতে একটি নির্মীয়মাণ ভবন ধসে ১ জনের মৃত্যু হয়েছে এবং বেশ কয়েকজনের আটকে পড়ার আশঙ্কা রয়েছে; অন্যদিকে ভারী বৃষ্টির জেরে রোহিণীতে একটি পুরোনো ইমারত ভেঙে পড়ে আরও এক জনের প্রাণ গেছে। মহারাষ্ট্রের পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে আবর্জনার স্তূপ ধসে ১৬ জনের আটকে পড়ার আশঙ্কা দেখা দিয়েছে, ঠিক যখন সুরাট আকস্মিক বন্যায় বিপর্যস্ত। ওড়িশার ময়ূরভঞ্জে একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু ভেসে যাওয়ায় ১৫টিরও বেশি গ্রামের যোগাযোগ ব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে। রাজ্য ভিন্ন হলেও চিত্রটা একই: জল এলেই পরিকাঠামোর কিছু অংশ আত্মসমর্পণ করে।
पावसाचे पुनरागमन झाले आहे आणि त्यासोबतच मृत्यूंची एक भयंकर नोंदवहीदेखील उघडली गेली आहे. मुंबईतील मानखुर्द येथे मुसळधार पावसात एक बहुमजली चाळ कोसळून किमान सहा जणांचा मृत्यू झाला, तर एक जण जखमी झाला. दिल्लीत एक निर्माणाधीन इमारत कोसळून एकाचा बळी गेला आणि अनेक जण ढिगाऱ्याखाली अडकल्याची भीती व्यक्त केली जात आहे, तर रोहिणी येथे मुसळधार पावसात एक जुनी वास्तू कोसळून आणखी एकाचा जीव गेला. महाराष्ट्रातील पिंपरी चिंचवडमध्ये कचऱ्याचा ढिगारा कोसळून त्याखाली १६ जण अडकल्याची भीती होती, तर सुरत शहर अचानक आलेल्या पुराच्या तडाख्यात सापडले होते. ओडिशातील मयूरभंज येथे एक महत्त्वाचा पूल वाहून गेल्याने पंधरापेक्षा जास्त गावांचा संपर्क तुटला. राज्ये वेगवेगळी असली तरी साचा एकच आहे: पाणी येते, आणि मानवनिर्मित वास्तूंचा काही भाग त्याच्यापुढे शरणागती पत्करतो.
వర్షాలు మళ్లీ వచ్చాయి, వాటితో పాటే మరణాల చిట్టా కూడా మొదలైంది. ముంబైలోని మాన్ఖుర్ద్లో భారీ వర్షాల మధ్య బహుళ అంతస్తుల చాల్ కుప్పకూలడంతో కనీసం ఆరుగురు మరణించారు, ఒకరు గాయపడ్డారు. ఢిల్లీలో నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక భవనం కుప్పకూలి ఒకరు మరణించగా, పలువురు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు సమాచారం. అలాగే రోహిణిలో భారీ వర్షాల సమయంలో ఒక పాత భవనం కుప్పకూలడంతో మరొక ప్రాణం గాలిలో కలిసిపోయింది. మహారాష్ట్రలోని పింప్రి చించ్వాడ్లో చెత్త గుట్ట కుప్పకూలిన ఘటనలో పదహారు మంది చిక్కుకున్నట్లు భయాందోళనలు వ్యక్తమయ్యాయి. సూరత్ ఆకస్మిక వరదలతో వణికిపోయింది. ఒడిశాలోని మయూర్భంజ్లో ఒక కీలక వంతెన కొట్టుకుపోవడంతో పదిహేనుకు పైగా గ్రామాలకు రాకపోకలు నిలిచిపోయాయి. రాష్ట్రాలు వేరైనా, తీరు ఒక్కటే: వరద వస్తుంది, మన నిర్మాణాలు దాని ముందు మోకరిల్లుతాయి.
மழை மீண்டும் வந்துவிட்டது, அதனுடன் ஒரு துயரப் பட்டியலும் சேர்ந்து வந்திருக்கிறது. மும்பையின் மாங்குர்த் பகுதியில் கனமழையின் போது பல மாடிகளைக் கொண்ட ஒரு சால் குடியிருப்பு இடிந்து விழுந்ததில், குறைந்தது ஆறு பேர் உயிரிழந்தனர் மற்றும் ஒருவர் காயமடைந்தார். டெல்லியில், கட்டுமானத்தில் இருந்த ஒரு கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததில் ஒருவர் உயிரிழந்தார் மற்றும் பலர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது; அதேவேளையில் ரோகிணியில் கனமழையின் போது ஒரு பழைய கட்டிடம் இடிந்து விழுந்து மற்றொரு உயிரைப் பறித்தது. மகாராஷ்டிராவின் பிம்ப்ரி சிஞ்ச்வாட் பகுதியில், இடிந்து விழுந்த குப்பைக் குவியலுக்கு அடியில் பதினாறு பேர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்பட்டது, அதே நேரத்தில் சூரத் திடீர் வெள்ளத்தில் தத்தளித்தது. ஒடிசாவின் மயூர்பஞ்ச் மாவட்டத்தில், ஒரு முக்கிய பாலம் அடித்துச் செல்லப்பட்டதால் பதினைந்துக்கும் மேற்பட்ட கிராமங்களுக்கான போக்குவரத்து துண்டிக்கப்பட்டது. மாநிலங்கள் வேறானாலும் நிலைமை ஒன்றுதான்: மழைநீர் வருகிறது, நமது கட்டமைப்புகளின் சில பகுதிகள் சரணடைகின்றன.
વરસાદ પાછો ફર્યો છે, અને તેની સાથે જ એક ભયાવહ ચિત્ર પણ સામે આવ્યું છે. મુંબઈના માનખુર્દમાં ભારે વરસાદ વચ્ચે બહુમાળી ચાલી ધરાશાયી થતાં ઓછામાં ઓછા છ લોકોનાં મોત નીપજ્યાં અને એક વ્યક્તિ ઘાયલ થઈ. દિલ્હીમાં, નિર્માણાધીન ઇમારત ધરાશાયી થતાં એકનું મોત થયું અને અન્ય કેટલાક લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા છે, જ્યારે ભારે વરસાદ દરમિયાન રોહિણીમાં એક જૂનું માળખું ધરાશાયી થતાં વધુ એક જીવ ગયો. મહારાષ્ટ્રના પિંપરી ચિંચવડમાં, કચરાના ઢગલા નીચે સોળ લોકો દબાયા હોવાની આશંકા હતી, જ્યારે સુરતમાં અચાનક આવેલા પૂરે તારાજી સર્જી. ઓડિશાના મયુરભંજમાં એક મુખ્ય પુલ ધોવાઈ ગયો, જેનાથી પંદરથી વધુ ગામોનો સંપર્ક તૂટી ગયો. રાજ્યો અલગ-અલગ છે, પરંતુ પેટર્ન એક જ છે: પાણી આવે છે, અને માનવનિર્મિત માળખાના હિસ્સાઓ હાર માની લે છે.
Not Just An Act Of Godसिर्फ एक दैवीय आपदा नहींশুধুই দৈবদুর্বিপাক নয়केवळ 'देवाची करणी' नाहीకేవలం దైవిక ఘటన కాదుஇயற்கையின் செயல் மட்டுமல்லમાત્ર ઈશ્વરીય પ્રકોપ નથી
The India Meteorological Department issued a red alert for Delhi, warned of heavy rainfall continuing across other parts of the country including Mumbai, Thane and Palghar, and cautioned four districts of Himachal Pradesh against heavy to very heavy rainfall, advising residents and tourists to remain cautious. The forecast, at least in these cases, was not absent. When a chawl in Mankhurd or a bridge in Mayurbhanj gives way under heavy rain, the culprit cannot be only the cloud. It is also the vulnerability of structures, construction sites, bridges and local preparedness that must be examined before the next spell.
भारत मौसम विज्ञान विभाग ने दिल्ली के लिए रेड अलर्ट जारी किया, मुंबई, ठाणे और पालघर सहित देश के अन्य हिस्सों में भारी बारिश जारी रहने की चेतावनी दी, और हिमाचल प्रदेश के चार जिलों को भारी से बहुत भारी बारिश के प्रति आगाह करते हुए निवासियों व पर्यटकों को सतर्क रहने की सलाह दी। कम से कम इन मामलों में, पूर्वानुमान का अभाव नहीं था। जब मानखुर्द में कोई चॉल या मयूरभंज में कोई पुल भारी बारिश में ढह जाता है, तो इसका दोषी केवल बादलों को नहीं ठहराया जा सकता। इसके पीछे इमारतों, निर्माण स्थलों और पुलों की जर्जर स्थिति तथा स्थानीय तैयारियों की कमी भी जिम्मेदार है, जिसकी पड़ताल अगली बारिश से पहले होनी ही चाहिए।
ভারতের আবহাওয়া দফতর দিল্লির জন্য লাল সতর্কতা জারি করেছিল; মুম্বই, ঠাণে এবং পালঘর-সহ দেশের অন্যান্য অংশে অবিরাম ভারী বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছিল এবং হিমাচল প্রদেশের চারটি জেলায় ভারী থেকে অতিভারী বৃষ্টির বিষয়ে সতর্ক করে স্থানীয় বাসিন্দা ও পর্যটকদের সাবধান থাকতে পরামর্শ দিয়েছিল। অন্তত এই ক্ষেত্রগুলিতে, পূর্বাভাসের কোনও অভাব ছিল না। মানখুর্দে যখন কোনও চাওল বা ময়ূরভঞ্জে কোনও সেতু ভারী বৃষ্টিতে ভেঙে পড়ে, তখন তার দায় কেবল মেঘের ওপর চাপানো যায় না। পরবর্তী বর্ষণের আগেই ইমারত, নির্মীয়মাণ স্থান এবং সেতুগুলির দুর্বলতা এবং স্থানীয় প্রশাসনের প্রস্তুতির বিষয়গুলি খতিয়ে দেখা আবশ্যিক।
भारतीय हवामान खात्याने दिल्लीसाठी 'रेड अलर्ट' जारी केला होता, मुंबई, ठाणे आणि पालघरसह देशाच्या इतर भागांमध्ये मुसळधार पाऊस सुरू राहण्याचा इशारा दिला होता आणि हिमाचल प्रदेशातील चार जिल्ह्यांमध्ये मुसळधार ते अति मुसळधार पावसाचा इशारा देत स्थानिक नागरिक आणि पर्यटकांना सतर्क राहण्याचा सल्ला दिला होता. किमान या घटनांमध्ये तरी, हवामानाचा अंदाज वर्तवला गेला नव्हता असे नाही. जेव्हा मानखुर्दमधील एखादी चाळ किंवा मयूरभंजमधील एखादा पूल मुसळधार पावसात कोसळतो, तेव्हा त्यासाठी केवळ ढगांना दोषी ठरवता येणार नाही. इमारती, बांधकाम सुरू असलेली ठिकाणे आणि पुलांची कमकुवत अवस्था, तसेच स्थानिक प्रशासनाची पूर्वतयारी या बाबींचीही पुढचा पाऊस येण्यापूर्वी तपासणी होणे गरजेचे आहे.
భారత వాతావరణ శాఖ ఢిల్లీకి రెడ్ అలెర్ట్ జారీ చేసింది, ముంబై, థానే, పాల్ఘర్ వంటి దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల్లో భారీ వర్షాలు కొనసాగుతాయని హెచ్చరించింది. హిమాచల్ ప్రదేశ్లోని నాలుగు జిల్లాల్లో భారీ నుంచి అతి భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం ఉందని హెచ్చరిస్తూ, స్థానికులు, పర్యాటకులు అప్రమత్తంగా ఉండాలని సూచించింది. కనీసం ఈ సందర్భాలలోనైనా వాతావరణ శాఖ ముందస్తు అంచనాలు లేవని చెప్పలేం. మాన్ఖుర్ద్లో ఒక చాల్ లేదా మయూర్భంజ్లో ఒక వంతెన భారీ వర్షాలకు కుప్పకూలినప్పుడు, దానికి మేఘాలు మాత్రమే కారణం కాజాలవు. నిర్మాణాలు, నిర్మాణ స్థలాలు, వంతెనల దుస్థితి, అలాగే స్థానిక యంత్రాంగం యొక్క ముందస్తు సన్నద్ధతను కూడా రాబోయే వర్షాలకు ముందే సమీక్షించాల్సిన అవసరం ఉంది.
இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் டெல்லிக்கு 'ரெட் அலர்ட்' எச்சரிக்கை விடுத்தது, மும்பை, தானே மற்றும் பால்கர் உள்ளிட்ட நாட்டின் பிற பகுதிகளில் கனமழை தொடரும் என்று எச்சரித்தது. இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் நான்கு மாவட்டங்களில் மிகக் கனமழை பெய்யும் என எச்சரித்து, குடியிருப்பாளர்களும் சுற்றுலாப் பயணிகளும் எச்சரிக்கையுடன் இருக்குமாறு அறிவுறுத்தியது. வானிலை முன்னறிவிப்பு, குறைந்தபட்சம் இந்த நிகழ்வுகளிலாவது, இல்லாமல் இல்லை. மாங்குர்தில் ஒரு சால் குடியிருப்போ அல்லது மயூர்பஞ்சில் ஒரு பாலமோ கனமழையின் போது இடிந்து விழுகிறது என்றால், அதற்கு மேகங்கள் மட்டுமே குற்றவாளியாக இருக்க முடியாது. கட்டமைப்புகள், கட்டுமானத் தளங்கள், பாலங்கள் ஆகியவற்றின் பலவீனம் மற்றும் உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் தயார்நிலை ஆகியவையும் அடுத்த மழைக்காலத்திற்கு முன்பாக பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும்.
ભારતીય હવામાન વિભાગે દિલ્હી માટે રેડ એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું, મુંબઈ, થાણે અને પાલઘર સહિત દેશના અન્ય ભાગોમાં ભારે વરસાદ ચાલુ રહેવાની ચેતવણી આપી હતી, અને હિમાચલ પ્રદેશના ચાર જિલ્લાઓમાં ભારેથી અતિ ભારે વરસાદની ચેતવણી આપીને સ્થાનિકો અને પ્રવાસીઓને સાવચેત રહેવાની સલાહ આપી હતી. ઓછામાં ઓછા આ કિસ્સાઓમાં, આગાહીનો અભાવ નહોતો. જ્યારે ભારે વરસાદમાં માનખુર્દની ચાલી કે મયુરભંજનો પુલ તૂટી પડે છે, ત્યારે ગુનેગાર માત્ર વાદળ ન હોઈ શકે. તે ઈમારતો, બાંધકામ સાઇટ્સ અને પુલોની નબળાઈઓ તેમજ સ્થાનિક તંત્રની તૈયારીઓ પણ છે, જેની આગામી વરસાદ પહેલાં ચકાસણી થવી જ જોઈએ.
The Harder Truthकड़वा सचকঠিনতর সত্যअधिक कटू सत्यచేదు నిజంகசப்பான உண்மைકડવી વાસ્તવિકતા
The pressures are real and must be stated plainly. Heavy rainfall can strain even prepared systems, and many families live in unsafe housing because safer alternatives are scarce or unaffordable. Enforcing building safety rules without rehabilitation can become punishment for the poor rather than protection. These constraints explain the crisis; they do not excuse inaction. Climate volatility cannot become an all-purpose alibi for buildings that should be assessed, bridges that need protection, or warning systems that do not translate quickly enough into ground action. Prevention may be less dramatic than rescue, but it is the work that saves lives before rubble forms.
दबाव वास्तविक हैं और उन्हें स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए। भारी बारिश पहले से तैयार प्रणालियों पर भी भारी पड़ सकती है, और कई परिवार असुरक्षित घरों में इसलिए रहते हैं क्योंकि सुरक्षित विकल्प या तो दुर्लभ हैं या उनकी पहुंच से बाहर हैं। बिना पुनर्वास के भवन सुरक्षा नियमों को लागू करना गरीबों के लिए सुरक्षा के बजाय सजा बन सकता है। ये बाधाएं संकट की व्याख्या तो करती हैं; लेकिन वे निष्क्रियता का बहाना नहीं हो सकतीं। जलवायु की अस्थिरता को उन इमारतों की जांच न करने, उन पुलों को सुरक्षित न करने, या उन चेतावनी प्रणालियों की सुस्ती का सर्वकालिक बहाना नहीं बनाया जा सकता, जो जमीन पर तेजी से कार्रवाई में तब्दील नहीं होतीं। बचाव कार्यों की तुलना में रोकथाम भले ही कम नाटकीय लगे, लेकिन मलबा बनने से पहले लोगों की जान बचाने का यही एक तरीका है।
চাপগুলি যে বাস্তব, তা স্পষ্ট ভাষায় বলা প্রয়োজন। ভারী বৃষ্টিপাত এমনকি সুপ্রস্তুত ব্যবস্থাকেও বিপর্যস্ত করতে পারে, এবং বহু পরিবার অনিরাপদ বাসস্থানে বাস করে কারণ নিরাপদ বিকল্পগুলি দুষ্প্রাপ্য বা তাদের সামর্থ্যের বাইরে। পুনর্বাসন ছাড়া ভবনের সুরক্ষা নিয়মগুলি প্রয়োগ করা হলে তা গরিবদের জন্য সুরক্ষার বদলে শাস্তিতে পরিণত হতে পারে। এই সীমাবদ্ধতাগুলি সঙ্কটের কারণ ব্যাখ্যা করে ঠিকই, তবে এগুলি নিষ্ক্রিয়তার অজুহাত হতে পারে না। জলবায়ুর খামখেয়ালিপনা কখনোই এমন ভবনের মূল্যায়নের অভাব, সেতুর সুরক্ষায় ঘাটতি অথবা সতর্কবার্তা অনুযায়ী দ্রুত ময়দানে পদক্ষেপ না করার সর্বজনীন অজুহাত হতে পারে না। উদ্ধারের চেয়ে প্রতিরোধ কম নাটকীয় হতে পারে, কিন্তু এটিই ধ্বংসস্তূপ তৈরির আগেই মানুষের প্রাণ বাঁচায়।
समस्या खऱ्या आहेत आणि त्या स्पष्टपणे मांडल्या गेल्या पाहिजेत. मुसळधार पावसामुळे पूर्वतयारी असलेल्या यंत्रणांवरही ताण येऊ शकतो, आणि अनेक कुटुंबे असुरक्षित घरांमध्ये राहतात कारण सुरक्षित पर्याय एकतर दुर्मिळ आहेत किंवा त्यांना परवडणारे नाहीत. पुनर्वसनाशिवाय इमारतींच्या सुरक्षिततेचे नियम लागू करणे हे गरिबांच्या संरक्षणाऐवजी त्यांच्यासाठी एक शिक्षा बनू शकते. या मर्यादांमुळे संकटाची कारणमीमांसा होते; परंतु त्यामुळे निष्क्रियतेचे समर्थन करता येत नाही. ज्या इमारतींचे परीक्षण होणे आवश्यक आहे, ज्या पुलांना संरक्षणाची गरज आहे, किंवा ज्या इशारा यंत्रणांचे तातडीने प्रत्यक्ष कृतीत रूपांतर होत नाही, त्यांच्यासाठी हवामानातील अस्थिरता हे सर्वसमावेशक निमित्त बनू शकत नाही. प्रतिबंधात्मक उपाययोजना या बचावकार्याइतक्या नाट्यमय नसतीलही, परंतु ढिगारा तयार होण्यापूर्वीच लोकांचे प्राण वाचवणारे हेच खरे काम असते.
క్షేత్రస్థాయిలోని ఒత్తిళ్లు వాస్తవమైనవి, వాటిని స్పష్టంగా చెప్పాలి. భారీ వర్షాలు అత్యంత సన్నద్ధమైన వ్యవస్థలను సైతం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయగలవు, అలాగే సురక్షితమైన ప్రత్యామ్నాయాలు కరువవడమో లేదా కొనుగోలు శక్తికి మించి ఉండటమో చేత చాలా కుటుంబాలు సురక్షితం కాని ఇళ్లలోనే నివసిస్తున్నాయి. పునరావాసం కల్పించకుండా భవన నిర్మాణ భద్రతా నియమాలను అమలు చేయడం పేదలను రక్షించడం కంటే వారిని శిక్షించడమే అవుతుంది. ఈ పరిమితులు సంక్షోభానికి కారణాలు కావచ్చు, కానీ అవి మన నిర్లక్ష్యానికి సాకులు కాజాలవు. వాతావరణంలోని అస్థిరతను బూచిగా చూపి, విధిగా తనిఖీ చేయాల్సిన భవనాలను, రక్షించుకోవాల్సిన వంతెనలను లేదా క్షేత్రస్థాయిలో సత్వరమే అమలుకు నోచుకోని హెచ్చరికల వ్యవస్థలను సమర్థించుకోలేము. సహాయక చర్యల వలె విపత్తుల నివారణ అనేది నాటకీయంగా కనిపించకపోవచ్చు, కానీ శిథిలాలు పేరుకుపోకముందే ప్రాణాలను కాపాడే నిజమైన ప్రక్రియ అదే.
நெருக்கடிகள் உண்மையானவை, அவை வெளிப்படையாகக் கூறப்பட வேண்டும். கனமழை தயார்நிலையில் உள்ள அமைப்புகளைக் கூட திணறடிக்கச் செய்யும், மேலும் பாதுகாப்பான மாற்று வழிகள் குறைவாக இருப்பதாலோ அல்லது கட்டுப்படியாகாததாலோ பல குடும்பங்கள் பாதுகாப்பற்ற வீடுகளில் வாழ்கின்றன. மறுவாழ்வு அளிக்காமல் கட்டிடப் பாதுகாப்பு விதிகளை அமல்படுத்துவது ஏழைகளுக்குப் பாதுகாப்பிற்குப் பதிலாக தண்டனையாக மாறிவிடும். இந்த நடைமுறைச் சிக்கல்கள் நெருக்கடியை விளக்குகின்றனவே தவிர, செயலற்ற தன்மைக்கான சாக்குப்போக்காக அமையாது. பரிசோதிக்கப்பட வேண்டிய கட்டிடங்கள், பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய பாலங்கள் அல்லது களச் செயல்பாடாக விரைவாக மாறாத எச்சரிக்கை அமைப்புகளுக்குப் பருவநிலை மாற்றங்களை ஒரு பொதுவான காரணமாக்க முடியாது. தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மீட்புப் பணிகளைப் போல பரபரப்பானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் கட்டிடங்கள் இடிந்து மண்ணாக்கப்படுவதற்கு முன்பே உயிர்களைக் காப்பாற்றும் பணியே அதுவாகும்.
આ દબાણો વાસ્તવિક છે અને તેને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરવા જોઈએ. ભારે વરસાદ પૂર્વતૈયારી ધરાવતા તંત્રો માટે પણ મુશ્કેલી ઊભી કરી શકે છે, અને ઘણા પરિવારો અસુરક્ષિત આવાસોમાં રહે છે કારણ કે સુરક્ષિત વિકલ્પો અલ્પ અથવા પોષાય તેમ નથી. પુનર્વસન વિના ઇમારતોની સુરક્ષાના નિયમો લાગુ કરવા એ ગરીબો માટે રક્ષણના બદલે સજા બની શકે છે. આ મર્યાદાઓ સંકટની સમજૂતી આપે છે; પરંતુ તે નિષ્ક્રિયતા માટેનું બહાનું નથી. જે ઇમારતોનું મૂલ્યાંકન થવું જોઈએ, જે પુલોને રક્ષણની જરૂર છે, અથવા જે ચેતવણી પ્રણાલીઓ જમીન પર ઝડપથી પગલાંમાં રૂપાંતરિત થતી નથી, તેમના માટે આબોહવા પરિવર્તનને એક સર્વસામાન્ય બહાનું બનાવી શકાય નહીં. અટકાવવાના ઉપાયો કદાચ બચાવ કામગીરી જેટલા નાટ્યાત્મક ન હોઈ શકે, પરંતુ તે એવું કાર્ય છે જે કાટમાળ સર્જાતા પહેલાં જિંદગીઓ બચાવે છે.
Rescue That Runs Lateबचाव कार्य में देरीউদ্ধারকাজে বিলম্বबचावकार्यातील विलंबఆలస్యమవుతున్న సహాయక చర్యలుதாமதமாகும் மீட்புવિલંબિત બચાવ કામગીરી
The second failure is what follows the collapse or accident. The NDRF, police and other emergency teams reached the Delhi site, and two people were pulled from the rubble; such crews save lives in difficult conditions. Yet in the Visakhapatnam fishing tragedy, survivor Kari Chinna's account, as cited by boat owners, held that the fishermen were alive and awaiting rescue until 8 am but could not be saved because rescue operations were delayed — which is why fishing boat owners sought the Prime Minister's intervention. That contested claim still deserves attention because the gap between disaster and response, measured in hours, is where avoidable deaths can accumulate. The NDRF, police, health systems and local administration should not meet each other for the first time at a disaster site. Pre-positioned capacity is not extravagance; it is basic preparedness.
दूसरी विफलता वह है जो इमारत ढहने या दुर्घटना के बाद सामने आती है। एनडीआरएफ, पुलिस और अन्य आपातकालीन टीमें दिल्ली में घटनास्थल पर पहुंचीं, और मलबे से दो लोगों को बाहर निकाला गया; ऐसे दल कठिन परिस्थितियों में जान बचाते हैं। फिर भी विशाखापत्तनम मछली पकड़ने की त्रासदी में, जीवित बचे कारी चिन्ना का वह बयान, जिसका हवाला नाव मालिकों ने दिया, यह था कि मछुआरे सुबह 8 बजे तक जीवित थे और बचाव का इंतजार कर रहे थे, लेकिन बचाव अभियान में देरी के कारण उन्हें बचाया नहीं जा सका — यही कारण है कि मछली पकड़ने वाली नाव के मालिकों ने प्रधानमंत्री के हस्तक्षेप की मांग की। वह विवादित दावा अभी भी ध्यान देने योग्य है क्योंकि आपदा और प्रतिक्रिया के बीच का अंतराल, जिसे घंटों में मापा जाता है, वह समय है जहां टाली जा सकने वाली मौतें जमा हो जाती हैं। एनडीआरएफ, पुलिस, स्वास्थ्य प्रणालियों और स्थानीय प्रशासन को आपदा स्थल पर पहली बार एक-दूसरे से नहीं मिलना चाहिए। पूर्व-तैनात क्षमता कोई फिजूलखर्ची नहीं है; यह एक बुनियादी तैयारी है।
দ্বিতীয় ব্যর্থতাটি দেখা যায় দুর্ঘটনা বা ধস নামার পরবর্তী সময়ে। এনডিআরএফ, পুলিশ এবং অন্যান্য জরুরি দল দিল্লির ঘটনাস্থলে পৌঁছেছিল, এবং দু'জনকে ধ্বংসস্তূপ থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল; এই ধরনের দলগুলি প্রতিকূল পরিস্থিতিতে জীবন রক্ষা করে। তবুও বিশাখাপত্তনমের মৎস্যজীবী বিপর্যয়ের ঘটনায়, নৌকা মালিকদের উদ্ধৃত করে বেঁচে ফেরা কারি চিন্নার বয়ান অনুযায়ী, সকাল ৮টা পর্যন্ত মৎস্যজীবীরা বেঁচে ছিলেন এবং উদ্ধারের অপেক্ষায় ছিলেন, কিন্তু উদ্ধারকাজে বিলম্বের কারণেই তাঁদের বাঁচানো সম্ভব হয়নি—যে কারণে মাছ ধরার নৌকার মালিকরা প্রধানমন্ত্রীর হস্তক্ষেপ দাবি করেছেন। সেই বিতর্কিত দাবিটি এখনও মনোযোগের দাবি রাখে, কারণ বিপর্যয় ও তার মোকাবিলার মধ্যে কয়েক ঘণ্টার ব্যবধানের কারণেই অনভিপ্রেত মৃত্যুর সংখ্যা বেড়ে যায়। বিপর্যয়ের স্থানেই প্রথমবার এনডিআরএফ, পুলিশ, স্বাস্থ্য ব্যবস্থা এবং স্থানীয় প্রশাসনের একে অপরের মুখোমুখি হওয়া উচিত নয়। আগে থেকে মজুত রাখা সক্ষমতা কোনও বিলাসিতা নয়; বরং এটি প্রাথমিক প্রস্তুতি।
वास्तू कोसळल्यानंतर किंवा अपघात झाल्यानंतरचे पुढचे अपयश हे दुसरे मोठे अपयश आहे. एनडीआरएफ, पोलीस आणि इतर आपत्कालीन पथके दिल्लीतील घटनास्थळी पोहोचली आणि दोन जणांना ढिगाऱ्याखालून बाहेर काढण्यात आले; अशी पथके कठीण परिस्थितीत लोकांचे प्राण वाचवतात. तरीही, विशाखापट्टणम येथील मासेमारी नौकेच्या दुर्घटनेत, वाचलेला एक मच्छीमार करी चिन्ना याच्या वृत्तांताचा संदर्भ देत बोट मालकांनी असा दावा केला की, ते मच्छीमार सकाळी ८ वाजेपर्यंत जिवंत होते आणि बचावाची वाट पाहत होते, परंतु बचावकार्यात विलंब झाल्यामुळे त्यांना वाचवता आले नाही — याच कारणामुळे मासेमारी बोट मालकांनी पंतप्रधानांनी या प्रकरणात लक्ष घालावे अशी मागणी केली. तो वादग्रस्त दावा असला तरीही त्याकडे लक्ष देणे गरजेचे आहे, कारण आपत्ती आणि त्याला दिला जाणारा प्रतिसाद यांमधील वेळेचे जे अंतर तासांमध्ये मोजले जाते, त्याच वेळेत टाळता येऊ शकणारे मृत्यू वाढत जातात. एनडीआरएफ, पोलीस, आरोग्य यंत्रणा आणि स्थानिक प्रशासन यांची आपत्तीच्या ठिकाणी पहिल्यांदाच भेट होता कामा नये. पूर्व-नियोजित क्षमता ही उधळपट्टी नाही; ती पायाभूत पूर्वतयारी आहे.
భవనం కుప్పకూలిన లేదా ప్రమాదం జరిగిన తరువాత చోటుచేసుకునేది రెండవ వైఫల్యం. ఎన్డీఆర్ఎఫ్, పోలీసులు మరియు ఇతర అత్యవసర బృందాలు ఢిల్లీ ప్రమాద స్థలానికి చేరుకుని, ఇద్దరు వ్యక్తులను శిథిలాల నుండి బయటకు తీశారు; అలాంటి సిబ్బంది అత్యంత కఠినమైన పరిస్థితుల్లో ప్రాణాలను కాపాడతారు. అయినప్పటికీ విశాఖపట్నం మత్స్యకారుల విషాదంలో, పడవ యజమానులు ఉదహరించిన ప్రాణాలతో బయటపడిన కరి చిన్న కథనం ప్రకారం, మత్స్యకారులు ఉదయం 8 గంటల వరకు ప్రాణాలతోనే ఉన్నారని, సహాయం కోసం ఎదురుచూశారని, కానీ సహాయక చర్యలు ఆలస్యం కావడం వల్లే వారిని కాపాడలేకపోయారని తెలుస్తోంది — అందుకే పడవ యజమానులు ప్రధానమంత్రి జోక్యాన్ని కోరారు. వివాదాస్పదమైన ఆ వాదన కచ్చితంగా పరిగణనలోకి తీసుకోవాల్సినదే, ఎందుకంటే విపత్తుకు, దానికి స్పందించే సమయానికి మధ్య ఉన్న గంటల వ్యవధిలోనే నివారించదగిన మరణాలు సంభవిస్తాయి. ఎన్డీఆర్ఎఫ్, పోలీసులు, ఆరోగ్య వ్యవస్థలు, స్థానిక యంత్రాంగాలు మొదటిసారిగా కేవలం విపత్తు స్థలంలోనే కలుసుకునే పరిస్థితి ఉండకూడదు. ముందస్తుగా వనరులను మోహరించడం అనేది వృధా ఖర్చు కాదు; అది కనీస సన్నద్ధత.
இரண்டாவது தோல்வி என்பது கட்டிடம் இடிந்த பிறகோ அல்லது விபத்துக்குப் பிறகோ நடப்பது. தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை, காவல்துறை மற்றும் பிற அவசரகாலக் குழுக்கள் டெல்லி விபத்து நடந்த இடத்தை அடைந்து, இடிபாடுகளிலிருந்து இருவரை மீட்டனர்; இத்தகைய குழுக்கள் கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் உயிர்களைக் காப்பாற்றுகின்றன. ஆனாலும், விசாகப்பட்டினம் மீன்பிடிப் படகு துயரச் சம்பவத்தில், உயிர் பிழைத்த காரி சின்னாவின் வாக்குமூலத்தின்படி (படகு உரிமையாளர்களால் சுட்டிக்காட்டப்பட்டவாறு), மீனவர்கள் காலை 8 மணி வரை உயிருடன் இருந்தனர் என்றும், மீட்புக்காகக் காத்திருந்தனர் என்றும், ஆனால் மீட்புப் பணிகள் தாமதமானதால் அவர்களைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது — இதனால்தான் மீன்பிடிப் படகு உரிமையாளர்கள் பிரதமரின் தலையீட்டைக் கோரினர். விவாதத்திற்குரிய இந்தக் குற்றச்சாட்டு இன்னும் கவனிக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றாகவே உள்ளது; ஏனெனில், பேரிடருக்கும் மீட்புப் பணிக்கும் இடையிலான நேர இடைவெளியில்தான் தவிர்க்கக்கூடிய மரணங்கள் பெருகுகின்றன. தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படை, காவல்துறை, சுகாதார அமைப்புகள் மற்றும் உள்ளூர் நிர்வாகம் ஆகியவை முதல்முறையாக ஒரு பேரிடர் நிகழ்விடத்தில்தான் ஒன்றையொன்று சந்தித்துக்கொள்ளக் கூடாது. முன்கூட்டியே தயார்நிலையில் இருப்பது வீண்செலவு அல்ல; அதுவே அடிப்படைத் தற்காப்பாகும்.
બીજી નિષ્ફળતા ઇમારત તૂટી પડ્યા કે અકસ્માત બાદની છે. NDRF, પોલીસ અને અન્ય ઇમરજન્સી ટીમો દિલ્હીના ઘટનાસ્થળે પહોંચી, અને બે લોકોને કાટમાળમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યા; આવી ટીમો વિકટ પરિસ્થિતિઓમાં જીવ બચાવે છે. છતાં વિશાખાપટ્ટનમ માછીમારી દુર્ઘટનામાં, બોટ માલિકો દ્વારા ટાંકવામાં આવેલા બચી ગયેલા વ્યક્તિ કરી ચિન્નાના અહેવાલ મુજબ, માછીમારો સવારે ૮ વાગ્યા સુધી જીવંત હતા અને બચાવની રાહ જોતા હતા, પરંતુ બચાવ કામગીરીમાં વિલંબને કારણે તેમને બચાવી શકાયા નહોતા — અને તેથી જ માછીમારી બોટના માલિકોએ વડાપ્રધાનના હસ્તક્ષેપની માંગ કરી હતી. તે વિવાદાસ્પદ દાવા પર હજુ પણ ધ્યાન આપવું જરૂરી છે કારણ કે આપત્તિ અને પ્રતિસાદ વચ્ચેનું અંતર, જે કલાકોમાં માપવામાં આવે છે, તે જ એવો સમય છે જ્યાં ટાળી શકાય તેવા મૃત્યુનો આંકડો વધે છે. NDRF, પોલીસ, આરોગ્ય પ્રણાલીઓ અને સ્થાનિક વહીવટીતંત્રે આપત્તિના સ્થળે પહેલીવાર એકબીજાને મળવું ન જોઈએ. પૂર્વ-નિયોજિત ક્ષમતા એ કોઈ ઉડાઉપણું નથી; તે પ્રાથમિક પૂર્વતૈયારી છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and entirely feasible. Before each monsoon, municipal bodies should publish ward-wise registers of unsafe buildings, vulnerable bridges and flood-prone underpasses, with clear departmental responsibility and time-bound plans to vacate, reinforce or protect them. Construction sites in areas under severe weather warning should face a rain-season safety protocol enforced by accountable inspectors. State disaster teams should be pre-deployed to districts under warning, not summoned only after a wall falls. Contractors and officials who sign off on compromised structures must face specific legal liability. And the poor who live in chawls deserve the audit first, not the blame first. The rain will come again. The only question is whether governance will arrive before it.
इसका समाधान अनाकर्षक और पूरी तरह से व्यावहारिक है। प्रत्येक मानसून से पहले, नगर निकायों को असुरक्षित इमारतों, जर्जर पुलों और बाढ़ के जोखिम वाले अंडरपासों का वार्ड-वार रजिस्टर प्रकाशित करना चाहिए, जिसमें स्पष्ट विभागीय जिम्मेदारी और उन्हें खाली करने, सुदृढ़ करने या सुरक्षित करने की समयबद्ध योजना हो। गंभीर मौसम की चेतावनी वाले क्षेत्रों में निर्माण स्थलों पर जवाबदेह निरीक्षकों द्वारा बारिश के मौसम का सुरक्षा प्रोटोकॉल लागू किया जाना चाहिए। राज्य आपदा दलों को चेतावनी वाले जिलों में पहले से तैनात किया जाना चाहिए, न कि केवल दीवार गिरने के बाद बुलाया जाना चाहिए। गुणवत्ताविहीन संरचनाओं को मंजूरी देने वाले ठेकेदारों और अधिकारियों को विशिष्ट कानूनी जवाबदेही का सामना करना चाहिए। और चॉल में रहने वाले गरीब पहले दोष के नहीं, बल्कि ऑडिट के हकदार हैं। बारिश फिर आएगी। एकमात्र सवाल यह है कि क्या उससे पहले प्रशासनिक व्यवस्था पहुंच पाएगी।
প্রতিকারের উপায় চাকচিক্যহীন হলেও তা সম্পূর্ণরূপে সম্ভবপর। প্রতিটি বর্ষার আগেই, পুরসভাগুলির উচিত বিপদসঙ্কুল ইমারত, ঝুঁকিপূর্ণ সেতু এবং বন্যাপ্রবণ আন্ডারপাসগুলির ওয়ার্ড-ভিত্তিক তালিকা প্রকাশ করা, যেখানে সেগুলিকে খালি করা, মজবুত করা বা সুরক্ষিত করার জন্য সুস্পষ্ট বিভাগীয় দায়িত্ব এবং সময়সীমা-সহ পরিকল্পনা থাকবে। প্রবল দুর্যোগের সতর্কতা থাকা অঞ্চলগুলির নির্মীয়মাণ স্থানগুলিতে দায়বদ্ধ পরিদর্শকদের দ্বারা বর্ষাকালীন সুরক্ষা প্রোটোকল প্রয়োগ করা উচিত। কেবল পাঁচিল ভেঙে পড়ার পর তলব না করে, সতর্কতার আওতায় থাকা জেলাগুলিতে রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা দলগুলিকে আগে থেকেই মোতায়েন রাখতে হবে। দুর্বল কাঠামোর অনুমোদনকারী ঠিকাদার এবং আধিকারিকদের নির্দিষ্ট আইনি দায়বদ্ধতার মুখে দাঁড় করানো উচিত। এবং চাওলে বসবাসকারী দরিদ্র মানুষদের দোষারোপ করার আগে মূল্যায়নের অধিকার তাঁদের প্রাপ্য। বৃষ্টি আবারও আসবে। একমাত্র প্রশ্ন হল, তার আগেই প্রশাসন এসে পৌঁছবে কি না।
यावरील उपाय हा फारसा आकर्षक नसला तरी पूर्णपणे अंमलात आणण्याजोगा आहे. प्रत्येक मान्सूनपूर्वी, महानगरपालिकांनी असुरक्षित इमारती, धोकादायक पूल आणि पुराचा धोका असलेल्या भुयारी मार्गांची प्रभागनिहाय नोंदवही प्रसिद्ध करायला हवी, ज्यामध्ये विभागीय जबाबदारी निश्चित असावी आणि त्यांना रिकामे करण्यासाठी, बळकट करण्यासाठी किंवा संरक्षित करण्यासाठी कालबद्ध नियोजन असावे. हवामानाचा गंभीर इशारा असलेल्या भागांतील बांधकाम स्थळांवर पावसाळी सुरक्षा शिष्टाचार लागू केले जावे, ज्याची अंमलबजावणी उत्तरदायी निरीक्षकांद्वारे केली जावी. राज्याच्या आपत्ती व्यवस्थापन पथकांना इशारा देण्यात आलेल्या जिल्ह्यांमध्ये आधीच तैनात केले जावे, भिंत कोसळल्यानंतर त्यांना बोलावले जाऊ नये. तडजोड केलेल्या धोकादायक वास्तूंना मंजुरी देणाऱ्या कंत्राटदार आणि अधिकाऱ्यांवर निश्चित अशी कायदेशीर कारवाई केली गेली पाहिजे. तसेच चाळींमध्ये राहणाऱ्या गरिबांना आधी दोष न देता त्यांच्या इमारतींचे लेखापरीक्षण होणे हा त्यांचा हक्क आहे. पाऊस पुन्हा येईलच. प्रश्न फक्त एवढाच आहे की, प्रशासनाला त्याआधी जाग येईल का.
పరిష్కారం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోవచ్చు కానీ పూర్తిగా ఆచరణయోగ్యమైనది. ప్రతి రుతుపవనాలకు ముందు, మునిసిపల్ సంస్థలు వార్డుల వారీగా సురక్షితం కాని భవనాలు, ప్రమాదపుటంచున ఉన్న వంతెనలు, వరద ముంపుకు గురయ్యే అండర్పాస్ల జాబితాలను ప్రచురించాలి. వాటిని ఖాళీ చేయించడానికి, బలోపేతం చేయడానికి లేదా రక్షించడానికి స్పష్టమైన శాఖాపరమైన బాధ్యతలతో పాటు నిర్ణీత కాలపరిమితితో కూడిన ప్రణాళికలను రూపొందించాలి. తీవ్రమైన వాతావరణ హెచ్చరికలు ఉన్న ప్రాంతాలలోని నిర్మాణ స్థలాలలో, జవాబుదారీతనం కలిగిన అధికారులచే పర్యవేక్షించబడే వర్షాకాల భద్రతా నిబంధనలు అమలు చేయబడాలి. రాష్ట్ర విపత్తు బృందాలను కేవలం గోడ కూలిన తర్వాత మాత్రమే పిలవడం కాకుండా, వాతావరణ హెచ్చరికలు ఉన్న జిల్లాల్లో ముందుగానే మోహరించాలి. లోపభూయిష్టమైన నిర్మాణాలకు అనుమతులు మంజూరు చేసే కాంట్రాక్టర్లు, అధికారులను చట్టపరంగా బాధ్యులను చేయాలి. అలాగే చాళ్లలో నివసించే పేదలకు ముందుగా నిందలు కాదు, వారి ఇళ్ల భద్రతపై ఆడిట్ కావాలి. వర్షాలు మళ్లీ వస్తాయి. కానీ ఈసారి వర్షం కన్నా ముందు ప్రభుత్వ పాలనా యంత్రాంగం రంగంలోకి దిగుతుందా లేదా అన్నదే అసలు ప్రశ్న.
இதற்கான தீர்வு ஆடம்பரமற்றது, முழுமையாகச் சாத்தியமானதும் கூட. ஒவ்வொரு பருவமழைக்கும் முன்பாக, நகராட்சி அமைப்புகள் வார்டு வாரியாகப் பாதுகாப்பற்ற கட்டிடங்கள், பலவீனமான பாலங்கள் மற்றும் வெள்ளம் சூழ்ந்துகொள்ளும் சுரங்கப்பாதைகளின் பட்டியல்களை வெளியிட வேண்டும். மேலும், அவற்றைக் காலி செய்யவோ, வலுப்படுத்தவோ அல்லது பாதுகாக்கவோ துறைரீதியான தெளிவான பொறுப்புகளையும் காலக்கெடுவுடன் கூடிய திட்டங்களையும் வகுக்க வேண்டும். கடுமையான வானிலை எச்சரிக்கைக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் உள்ள கட்டுமானத் தளங்கள், பொறுப்பான ஆய்வாளர்களால் கண்காணிக்கப்படும் மழைக்காலப் பாதுகாப்பு நெறிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். சுவர்கள் இடிந்து விழுந்த பிறகு அழைக்கப்படுவதைத் தவிர்த்து, எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ள மாவட்டங்களில் மாநிலப் பேரிடர் மீட்புக் குழுக்கள் முன்கூட்டியே பணியமர்த்தப்பட வேண்டும். தரமற்ற கட்டமைப்புகளுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கும் ஒப்பந்ததாரர்களும் அதிகாரிகளும் குறிப்பிட்ட சட்டபூர்வமான நடவடிக்கைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும். சால் குடியிருப்புகளில் வாழும் ஏழைகளுக்கு முதலில் தணிக்கைதான் தேவையே தவிர, அவர்கள் மீது பழி சுமத்துவதல்ல. மழை மீண்டும் வரும். அது வருவதற்கு முன்பாக நிர்வாகம் வருமா என்பது மட்டுமே இப்போதைய கேள்வி.
આનો ઉપાય આકર્ષક નથી પણ સંપૂર્ણપણે શક્ય છે. દરેક ચોમાસા પહેલાં, નગરપાલિકાઓએ અસુરક્ષિત ઇમારતો, જોખમી પુલો અને પૂરની સંભાવનાવાળા અંડરપાસના વોર્ડ મુજબના રજિસ્ટર પ્રકાશિત કરવા જોઈએ, જેમાં સ્પષ્ટ વિભાગીય જવાબદારી હોય અને તેને ખાલી કરવા, મજબૂત કરવા અથવા તેનું રક્ષણ કરવા માટે સમયબદ્ધ આયોજન હોય. ખરાબ હવામાનની ચેતવણી હેઠળના વિસ્તારોમાં બાંધકામ સાઇટ્સ પર જવાબદાર નિરીક્ષકો દ્વારા ચોમાસા માટેના સુરક્ષા પ્રોટોકોલનું કડક પાલન કરાવવું જોઈએ. રાજ્યની આપત્તિ ટીમોને ચેતવણી હેઠળના જિલ્લાઓમાં પહેલેથી જ તૈનાત કરવી જોઈએ, નહીં કે માત્ર દીવાલ તૂટી પડ્યા પછી તેમને બોલાવવામાં આવે. નબળા બાંધકામોને મંજૂરી આપનાર કોન્ટ્રાક્ટરો અને અધિકારીઓએ ચોક્કસ કાનૂની જવાબદારીનો સામનો કરવો જ જોઈએ. અને ચાલીઓમાં રહેતા ગરીબો દોષારોપણ પહેલાં યોગ્ય ઓડિટના હકદાર છે. વરસાદ તો ફરી આવશે. પ્રશ્ન માત્ર એટલો જ છે કે શું શાસન વ્યવસ્થા તેના પહેલાં પહોંચશે ખરી.
The monsoon is not merely an act of God in India; it is a predictable stress test of governance, and too often we fail it in familiar ways.भारत में मानसून केवल एक दैवीय आपदा नहीं है; यह शासन का एक संभावित स्ट्रेस टेस्ट है, जिसमें हम अक्सर चिर-परिचित तरीकों से विफल होते हैं।ভারতে বর্ষা কেবল ঈশ্বরের লীলা নয়; এটি প্রশাসনের এক পূর্বানুমেয় অগ্নিপরীক্ষা, এবং প্রায়শই আমরা চেনা ভাবেই এতে ব্যর্থ হই।भारतात मान्सून ही केवळ 'देवाची करणी' नाही; तर ती प्रशासनाची नेहमीची सत्वपरीक्षा आहे, आणि अनेकदा आपण त्यात परिचित कारणांनीच अपयशी ठरतो.భారతదేశంలో రుతుపవనాలు కేవలం దైవిక ఘటనలు కావు; అవి ప్రభుత్వ పాలనా సామర్థ్యానికి ముందే అంచనా వేయగల ఒక పరీక్ష, కానీ ఆ పరీక్షలో మనం పదే పదే పాత పద్ధతుల్లోనే విఫలమవుతున్నాం.இந்தியாவில் பருவமழை என்பது வெறுமனே இயற்கைச் செயல் மட்டுமல்ல; அது நிர்வாகத் திறனை முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய ஒரு சோதனை, அதில் நாம் அடிக்கடி பழகிப்போன வழிகளிலேயே தோல்வியடைகிறோம்.ભારતમાં ચોમાસું એ માત્ર ઈશ્વરીય પ્રકોપ નથી; તે શાસનવ્યવસ્થાની એક એવી કસોટી છે જેની પહેલેથી જ આગાહી કરી શકાય છે, અને આપણે વારંવાર તેમાં જાણીતી રીતે જ નિષ્ફળ જઈએ છીએ.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →