बेबाक · Editorial
When Heavy Rain Arrives, a City Still Fails Its Childrenभारी बारिश की मार: जब एक शहर अपने ही बच्चों को महफूज़ रखने में नाकाम रहता हैপ্রবল বর্ষণ এলে, একটি শহর আজও তার শিশুদের রক্ষায় ব্যর্থजेव्हा मुसळधार पाऊस कोसळतो, तेव्हा शहर पुन्हा एकदा आपल्या मुलांचे रक्षण करण्यास असमर्थ ठरतेభారీ వర్షాలు ముంచెత్తిన వేళ: పిల్లలను కాపాడటంలో నగరానిది తీరని వైఫల్యంபெருமழை வரும்போது, ஒரு நகரம் தன் குழந்தைகளை இன்னமும் கைவிடுகிறதுજ્યારે ભારે વરસાદ આવે છે, ત્યારે શહેર હજુ પણ તેના બાળકો માટે નિષ્ફળ સાબિત થાય છે
Rain alone does not kill; a collapsed chawl, a tree on a school bus and a roof left unrepaired do.महज बारिश किसी की जान नहीं लेती; ढही हुई चॉल, स्कूल बस पर गिरा पेड़ और बिना मरम्मत के छोड़ी गई छत जानलेवा साबित होती है।শুধু বৃষ্টি প্রাণ কাড়ে না; প্রাণ কাড়ে ভেঙে পড়া চাউল, স্কুল বাসের ওপর আছড়ে পড়া গাছ এবং মেরামত না হওয়া ছাদ।केवळ पावसाने जीव जात नाही; तर कोसळलेली चाळ, शालेय बसवर पडलेले झाड आणि दुरुस्तीविना राहिलेले छप्पर यांमुळे बळी जातात.వర్షం దానంతట అదే ప్రాణాలు తీయదు; కుప్పకూలిన చాల్, స్కూల్ బస్సుపై పడిన చెట్టు, మరమ్మతులకు నోచుకోని పైకప్పే మృత్యువాతకు కారణమవుతున్నాయి.மழை மட்டுமே உயிர்களைப் பறிப்பதில்லை; இடிந்துவிழும் சால் குடியிருப்புகள், பள்ளிப் பேருந்து மீது விழும் மரங்கள், செப்பனிடப்படாத கூரைகள் ஆகியவையே கொல்கின்றன.માત્ર વરસાદ જીવ લેતો નથી; ધરાશાયી થયેલી ચાલી, સ્કૂલ બસ પર પડેલું ઝાડ અને સમારકામ વિનાની છત જીવ લે છે.
A weekend of avoidable deathटाली जा सकने वाली मौतों का सप्ताहांतএড়ানো যেত এমন মৃত্যুর এক সপ্তাহান্তटाळता येण्याजोग्या मृत्यूंचा एक आठवडाअखेरనివారించదగిన ప్రాణనష్టం జరిగిన వారాంతంதவிர்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய மரணங்கள் நிகழ்ந்த வார இறுதிટાળી શકાય તેવા મૃત્યુનો એક સપ્તાહાંત
Over one rain-lashed weekend, Maharashtra lost citizens it should have protected. An 11-year-old died and four children were injured when a tree fell on a Mumbai school bus, an account NDTV reported across eleven newsrooms, with rescue teams reportedly working to free a trapped child. At Mankhurd, a ground-plus-three-storey chawl partially collapsed on Sunday night amid heavy rains, killing at least six; The Hindu recorded that five were children, citing Rajawadi Hospital, where a seven-year-old boy died during treatment and a 24-year-old man remained stable. Other reports said heavy rain disrupted life in Maharashtra, with deaths and injuries reported, and flight operations affected for an hour at Mumbai airport. These are not simply the acts of an angry sky, but the arithmetic of unsafe structures and hazards that should not loom over a school run.
बारिश की मार झेलने वाले एक सप्ताहांत में, महाराष्ट्र ने उन नागरिकों को खो दिया जिनकी उसे रक्षा करनी चाहिए थी। मुंबई में एक स्कूल बस पर पेड़ गिरने से 11 वर्षीय बच्चे की मौत हो गई और चार बच्चे घायल हो गए। एनडीटीवी ने अपने ग्यारह न्यूज़रूम से इस घटना की रिपोर्टिंग की, जिसमें बचाव दल कथित तौर पर एक फंसे हुए बच्चे को निकालने के लिए काम कर रहे थे। मानखुर्द में, भारी बारिश के बीच रविवार रात एक ग्राउंड-प्लस-थ्री मंजिला चॉल आंशिक रूप से ढह गई, जिसमें कम से कम छह लोगों की मौत हो गई; 'द हिंदू' ने राजावाड़ी अस्पताल के हवाले से बताया कि इनमें से पांच बच्चे थे, जहां इलाज के दौरान एक सात वर्षीय लड़के की मौत हो गई और एक 24 वर्षीय युवक की हालत स्थिर बनी हुई थी। अन्य रिपोर्टों में कहा गया कि भारी बारिश ने महाराष्ट्र में जनजीवन अस्त-व्यस्त कर दिया, मौतें और घायल होने की खबरें आईं, और मुंबई हवाई अड्डे पर एक घंटे के लिए उड़ान संचालन प्रभावित रहा। ये केवल एक क्रुद्ध आसमान के कृत्य नहीं हैं, बल्कि असुरक्षित ढांचों और उन खतरों का गणित है, जिन्हें स्कूल जाने वाले बच्चों पर नहीं मंडराना चाहिए था।
বৃষ্টিবিধ্বস্ত এক সপ্তাহান্তে মহারাষ্ট্র তার এমন নাগরিকদের হারিয়েছে যাদের সুরক্ষা দেওয়া উচিত ছিল। মুম্বইয়ে একটি স্কুল বাসের ওপর গাছ ভেঙে পড়ায় এক ১১ বছর বয়সী শিশুর মৃত্যু হয়েছে এবং চার শিশু আহত হয়েছে—এনডিটিভি-র ১১টি নিউজরুম জুড়ে সম্প্রচারিত খবর অনুযায়ী, উদ্ধারকারী দল আটকে পড়া এক শিশুকে উদ্ধারের কাজ করছিল। মানখুর্দে রবিবার রাতে প্রবল বর্ষণের মধ্যে একটি নিচতলা ও আরও তিনতলা বিশিষ্ট চাউল আংশিক ভেঙে অন্তত ছ'জনের মৃত্যু হয়েছে; রাজাওয়াদি হাসপাতালের বরাত দিয়ে দ্য হিন্দু জানিয়েছে যে এর মধ্যে পাঁচজনই শিশু, যেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থায় সাত বছরের এক বালকের মৃত্যু হয় এবং ২৪ বছর বয়সী এক যুবকের অবস্থা স্থিতিশীল থাকে। অন্যান্য প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে ভারী বৃষ্টিতে মহারাষ্ট্রে জনজীবন বিপর্যস্ত হয়ে পড়েছে, মৃত্যু ও আহতের খবর পাওয়া গেছে, এবং মুম্বই বিমানবন্দরে উড়ান চলাচল এক ঘণ্টার জন্য ব্যাহত হয়েছে। এগুলো কেবল ক্রুদ্ধ আকাশের কীর্তি নয়, বরং অরক্ষিত কাঠামো এবং এমন সব বিপদের হিসাব, যা স্কুলে যাওয়ার পথে ঘনীভূত হওয়া একেবারেই অনুচিত।
पावसाच्या तडाख्यात सापडलेल्या एका आठवडाअखेरीस, महाराष्ट्राने आपल्या अशा नागरिकांना गमावले ज्यांचे रक्षण करणे गरजेचे होते. मुंबईत शालेय बसवर झाड पडून एका ११ वर्षीय मुलाचा मृत्यू झाला आणि चार मुले जखमी झाली. एनडीटीव्हीने अकरा न्यूजरूम्समधून दिलेल्या वृत्तानुसार, अडकलेल्या एका मुलाला बाहेर काढण्यासाठी बचाव पथके काम करत होती. मानखुर्द येथे रविवारी रात्री मुसळधार पावसात तळमजला अधिक तीन मजल्यांच्या एका चाळीचा काही भाग कोसळून किमान सहा जणांचा मृत्यू झाला; 'द हिंदू'ने राजावाडी रुग्णालयाचा संदर्भ देत यातील पाच लहान मुले असल्याची नोंद केली, जेथे उपचारादरम्यान एका ७ वर्षीय मुलाचा मृत्यू झाला आणि एका २४ वर्षीय तरुणाची प्रकृती स्थिर होती. इतर अहवालांनुसार, मुसळधार पावसामुळे महाराष्ट्रातील जनजीवन विस्कळीत झाले असून मृत्यू व जखमांच्या घटना नोंदवल्या गेल्या आणि मुंबई विमानतळावरील विमान वाहतूक एक तासासाठी विस्कळीत झाली. हे केवळ निसर्गाच्या कोपाचे परिणाम नाहीत, तर हे असुरक्षित बांधकामे आणि अशा धोक्यांचे गणित आहे, जे शाळेत जाणाऱ्या मुलांवर ओढवायला नको होते.
భారీ వర్షాలు కురిసిన ఒక వారాంతంలో, తాను రక్షించాల్సిన పౌరులను మహారాష్ట్ర కోల్పోయింది. ముంబైలో ఒక స్కూల్ బస్సుపై చెట్టు కూలిపడటంతో 11 ఏళ్ల బాలుడు మృతి చెందగా, మరో నలుగురు పిల్లలు గాయపడ్డారు. బస్సులో చిక్కుకున్న ఒక చిన్నారిని కాపాడేందుకు సహాయక బృందాలు తీవ్రంగా శ్రమించాయని, ఎన్డీటీవీ తన పదకొండు న్యూస్రూమ్ల ద్వారా నివేదించింది. మాంఖుర్డ్లో, ఆదివారం రాత్రి కురిసిన భారీ వర్షాల మధ్య గ్రౌండ్-ప్లస్-త్రీ-అంతస్తుల చాల్ పాక్షికంగా కుప్పకూలడంతో కనీసం ఆరుగురు మరణించారు; రాజావాడి ఆసుపత్రి వర్గాలను ఉటంకిస్తూ వీరిలో ఐదుగురు పిల్లలేనని ది హిందు పత్రిక పేర్కొంది. ఆసుపత్రిలో చికిత్స పొందుతూ ఏడేళ్ల బాలుడు మృతి చెందగా, 24 ఏళ్ల యువకుడి పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది. మహారాష్ట్రలో భారీ వర్షాల కారణంగా జనజీవనం అస్తవ్యస్తమైందని, మరణాలు, గాయాలు సంభవించాయని, ముంబై విమానాశ్రయంలో ఒక గంట పాటు విమాన రాకపోకలకు అంతరాయం ఏర్పడిందని ఇతర నివేదికలు తెలిపాయి. ఇవి కేవలం ప్రకృతి ప్రకోపం వల్ల జరిగినవి కావు, పాఠశాల ప్రయాణాలపై పొంచి ఉండకూడని అసురక్షిత నిర్మాణాలు, ప్రమాదాల పరిణామాలు.
பெருமழை வெளுத்துவாங்கிய ஒரு வார இறுதியில், பாதுகாத்திருக்க வேண்டிய குடிமக்களை மகாராஷ்டிரா பலிகொடுத்துள்ளது. மும்பையில் பள்ளிப் பேருந்து ஒன்றின் மீது மரம் விழுந்ததில் 11 வயதுக் குழந்தை உயிரிழந்ததுடன், நான்கு குழந்தைகள் காயமடைந்தனர். பேருந்துக்குள் சிக்கிய ஒரு குழந்தையை மீட்கும் பணியில் மீட்புக் குழுவினர் ஈடுபட்டிருந்ததாக என்.டி.டி.வி செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்தது. மாங்குர்த் பகுதியில் ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு பெய்த பலத்த மழையின்போது, தரைத்தளத்துடன் கூடிய மூன்று மாடிகள் கொண்ட 'சால்' குடியிருப்புப் பகுதி இடிந்து விழுந்ததில் குறைந்தது ஆறு பேர் பலியாகினர்; அவர்களில் ஐந்து பேர் குழந்தைகள் என ராஜாவாடி மருத்துவமனையை மேற்கோள்காட்டி 'தி இந்து' நாளிதழ் பதிவு செய்துள்ளது. அங்கு சிகிச்சை பெற்று வந்த ஏழு வயதுச் சிறுவன் உயிரிழந்ததாகவும், 24 வயது இளைஞர் ஒருவரின் நிலை சீராக இருப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மகாராஷ்டிராவில் பெய்த கனமழையால் இயல்பு வாழ்க்கை பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், உயிரிழப்புகளும் காயங்களும் ஏற்பட்டதாகவும் பிற செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. மேலும், மும்பை விமான நிலையத்தில் ஒரு மணி நேரத்திற்கு விமான சேவைகள் பாதிக்கப்பட்டன. இவை வெறுமனே சீற்றமடைந்த வானத்தின் செயல்கள் அல்ல; மாறாக, பாதுகாப்பற்ற கட்டமைப்பு மற்றும் பள்ளி செல்லும் பாதையில் இருக்கக் கூடாத அபாயங்களின் விளைவுகளாகும்.
વરસાદથી તારાજ થયેલા એક સપ્તાહાંતમાં, મહારાષ્ટ્રે એવા નાગરિકો ગુમાવ્યા જેમના રક્ષણની જવાબદારી તેની હતી. મુંબઈમાં એક સ્કૂલ બસ પર ઝાડ પડવાથી ૧૧ વર્ષના એક બાળકનું મૃત્યુ થયું અને ચાર બાળકો ઘાયલ થયા, જેનો અહેવાલ NDTVએ અગિયાર ન્યૂઝરૂમ્સમાંથી આપ્યો હતો, જેમાં બચાવ ટુકડીઓ ફસાયેલા બાળકને મુક્ત કરવા કામ કરી રહી હોવાનું જણાવાયું હતું. માનખુર્દમાં, રવિવારે રાત્રે ભારે વરસાદ વચ્ચે ગ્રાઉન્ડ-પ્લસ-થ્રી-માળની ચાલીનો એક ભાગ ધરાશાયી થતાં ઓછામાં ઓછા છ લોકોના મોત થયા હતા; ધ હિન્દુએ રાજાવાડી હોસ્પિટલને ટાંકીને નોંધ્યું છે કે તેમાંથી પાંચ બાળકો હતા, જ્યાં સાત વર્ષના એક છોકરાનું સારવાર દરમિયાન મૃત્યુ થયું હતું અને ૨૪ વર્ષના એક યુવાનની સ્થિતિ સ્થિર હતી. અન્ય અહેવાલોમાં જણાવાયું છે કે ભારે વરસાદે મહારાષ્ટ્રમાં જનજીવન ખોરવી નાખ્યું છે, જેમાં મૃત્યુ અને ઇજાઓના અહેવાલો છે, અને મુંબઈ એરપોર્ટ પર ફ્લાઇટની કામગીરી એક કલાક માટે પ્રભાવિત થઈ હતી. આ માત્ર આક્રોશિત આકાશની આફત નથી, પરંતુ અસુરક્ષિત માળખાં અને જોખમોનું એવું ગણિત છે જેણે શાળાએ જતા બાળકો પર ન મંડરાવવું જોઈએ.
The case for the administrationप्रशासन का पक्षপ্রশাসনের যুক্তিप्रशासनाची बाजूప్రభుత్వ యంత్రాంగం వాదనநிர்வாகத்தின் தரப்பு நியாயம்વહીવટીતંત્રનો પક્ષ
The administration's defence is not without merit, and an editorial that strawmans becomes propaganda. Managing a megacity of this density and ageing building stock during heavy rain is genuinely hard. The IMD issued an orange alert; a holiday was declared for schools and colleges in Mumbai and Thane on July 5, and citizens were urged to step out only if necessary. Closing classrooms and warning residents ahead of a severe spell is the correct instinct. Enforcing evacuation of dilapidated chawls is complicated when residents lack viable transit accommodation. In this view, the civic body acts as a perennial first responder, doing its best against steep climatic and demographic odds.
प्रशासन का बचाव पूरी तरह से आधारहीन नहीं है, और एक संपादकीय जो भ्रामक तर्क गढ़ता है, वह दुष्प्रचार बन जाता है। भारी बारिश के दौरान इतनी अधिक आबादी और पुरानी इमारतों वाले एक महानगर का प्रबंधन करना वास्तव में एक कठिन चुनौती है। आईएमडी ने ऑरेंज अलर्ट जारी किया था; 5 जुलाई को मुंबई और ठाणे के स्कूलों और कॉलेजों में छुट्टी घोषित कर दी गई थी, और नागरिकों से केवल जरूरी होने पर ही बाहर निकलने का आग्रह किया गया था। भारी बारिश से पहले स्कूल बंद करना और निवासियों को चेतावनी देना एक सही कदम है। जर्जर चॉलों को खाली कराना तब जटिल हो जाता है, जब निवासियों के पास रहने के लिए कोई अन्य व्यावहारिक ट्रांजिट आवास न हो। इस दृष्टिकोण से, नगर निकाय एक स्थायी प्रथम प्रतिक्रियाकर्ता के रूप में कार्य करता है, जो भारी जलवायु और जनसांख्यिकीय बाधाओं के बावजूद अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।
প্রশাসনের আত্মপক্ষ সমর্থন পুরোপুরি ভিত্তিহীন নয়, এবং একটি সম্পাদকীয় যখন সেই যুক্তিকে খাটো করে দেখায় তখন তা প্রচারপুস্তিকায় পরিণত হয়। ভারী বৃষ্টির সময় এত ঘনবসতিপূর্ণ এবং পুরোনো ভবনে ঠাসা একটি মেগাসিটিকে পরিচালনা করা সত্যিই কঠিন। আইএমডি একটি কমলা সতর্কতা জারি করেছিল; ৫ জুলাই মুম্বই ও ঠাণেতে স্কুল-কলেজে ছুটি ঘোষণা করা হয়েছিল, এবং নাগরিকদের নিতান্ত প্রয়োজন ছাড়া বাইরে না বেরোনোর অনুরোধ করা হয়েছিল। প্রবল দুর্যোগের আগেই শ্রেণিকক্ষ বন্ধ করে দেওয়া এবং বাসিন্দাদের সতর্ক করা সঠিক প্রবৃত্তি। যখন বাসিন্দাদের কাছে বিকল্প অস্থায়ী বাসস্থানের ব্যবস্থা থাকে না, তখন জরাজীর্ণ চাউল খালি করতে বাধ্য করা বেশ জটিল। এই দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে, পৌরসংস্থা জলবায়ু ও জনতাত্ত্বিক চরম প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে সাধ্যমতো চেষ্টা করে সর্বদা এক প্রাথমিক সাড়াদানকারী হিসেবে কাজ করে।
प्रशासनाचा बचाव पूर्णपणे तथ्यहीन नाही, आणि जी संपादकीय भूमिका एकांगी मांडणी करते ती केवळ प्रचारकी ठरते. मुसळधार पावसात एवढी घनता आणि जुन्या इमारतींचे जाळे असलेल्या एका महानगराचे व्यवस्थापन करणे खरोखरच कठीण आहे. आयएमडीने 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला; ५ जुलै रोजी मुंबई आणि ठाण्यातील शाळा-महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली, आणि नागरिकांना अतिशय आवश्यक असल्यासच घराबाहेर पडण्याचे आवाहन करण्यात आले. मुसळधार पावसाची शक्यता असताना वर्ग बंद ठेवणे आणि नागरिकांना पूर्वसूचना देणे हे योग्यच आहे. जेव्हा रहिवाशांकडे योग्य पर्यायी निवाऱ्याची सोय नसते, तेव्हा मोडकळीस आलेल्या चाळी रिकाम्या करणे अत्यंत गुंतागुंतीचे असते. या दृष्टिकोनातून पाहता, हवामान आणि लोकसंख्येच्या प्रतिकूल आव्हानांचा सामना करताना पालिका प्रशासन सर्वोत्तम प्रयत्न करणारी पहिली आपत्कालीन यंत्रणा म्हणून सातत्याने काम करते.
యంత్రాంగం చేసుకుంటున్న రక్షణ వాదనలోనూ పస లేకపోలేదు, దానిని వక్రీకరించి రాసే సంపాదకీయం కేవలం దుష్ప్రచారమే అవుతుంది. భారీ వర్షాల సమయంలో ఇంతటి జనసాంద్రత, పాతబడిపోతున్న భవనాలు ఉన్న ఒక మహానగరాన్ని నిర్వహించడం నిజంగా చాలా కష్టం. ఐఎండీ ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది; జూలై 5న ముంబై, థానేలలోని పాఠశాలలు, కళాశాలలకు సెలవు ప్రకటించారు, అవసరమైతే తప్ప బయటకు రావద్దని పౌరులను కోరారు. తీవ్రమైన ముప్పు పొంచి ఉన్నప్పుడు తరగతి గదులను మూసివేయడం, నివాసితులను ముందుగానే హెచ్చరించడం సరైన ఆలోచనే. ప్రత్యామ్నాయ వసతి సౌకర్యాలు లేనప్పుడు, శిథిలావస్థలో ఉన్న చాల్ల నుంచి నివాసితులను ఖాళీ చేయించడం సంక్లిష్టమైన వ్యవహారం. ఈ కోణంలో చూస్తే, ప్రతికూల వాతావరణ పరిస్థితులు, భౌగోళిక సవాళ్లను ఎదుర్కొంటూ నగర పాలక సంస్థ నిరంతరం తక్షణ సహాయకారిగా తన వంతు కృషి చేస్తూనే ఉంది.
நிர்வாகம் முன்வைக்கும் வாதங்களும் தகுதியற்றவை அல்ல; அவற்றை முழுமையாகத் திரித்துக் கூறும் ஒரு தலையங்கம் வெறும் பிரச்சாரமாகவே சுருங்கிவிடும். இவ்வளவு மக்கள் அடர்த்தியும் பழைமையான கட்டடங்களும் கொண்ட ஒரு பெருநகரத்தைக் கனமழையின்போது நிர்வகிப்பது உண்மையிலேயே சவாலான காரியம்தான். இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் (IMD) ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுத்தது; ஜூலை 5 அன்று மும்பை மற்றும் தானே பகுதிகளில் உள்ள பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு விடுமுறை அறிவிக்கப்பட்டதுடன், அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்காக மட்டுமே பொதுமக்கள் வெளியே வர வேண்டும் என அறிவுறுத்தப்பட்டது. கடுமையான மழையை முன்கூட்டியே கணித்து, வகுப்பறைகளை மூடுவதும், மக்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுப்பதும் சரியான நடவடிக்கைகளே. முறையான மாற்று இருப்பிட வசதிகள் இல்லாத நிலையில், பழுதடைந்த சால் குடியிருப்புகளில் இருந்து மக்களை வெளியேற்றுவதைக் கட்டாயமாக்குவதும் சிக்கலானது. இந்த வகையில் பார்க்கும்போது, கடுமையான காலநிலை மற்றும் மக்கள்தொகை நெருக்கடிகளுக்கு இடையே குடிமைப் பணிகள் அமைப்பு சிறந்த முறையில் செயல்பட்டு, ஒரு நிரந்தர முதல்நிலை மீட்பாளராகத் தன் கடமையைச் செய்கிறது.
વહીવટીતંત્રનો બચાવ સાવ પાયાવિહોણો નથી, અને જો તંત્રીલેખ એકતરફી દલીલ કરે તો તે પ્રોપેગન્ડા બની જાય છે. ભારે વરસાદ દરમિયાન આટલી વધુ વસ્તી ગીચતા અને જૂની ઇમારતો ધરાવતા મહાનગરનું સંચાલન કરવું ખરેખર મુશ્કેલ છે. IMDએ ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કર્યું હતું; ૫મી જુલાઈએ મુંબઈ અને થાણેમાં શાળાઓ અને કોલેજોમાં રજા જાહેર કરવામાં આવી હતી, અને નાગરિકોને માત્ર અત્યંત જરૂરી હોય તો જ બહાર નીકળવા વિનંતી કરવામાં આવી હતી. કઠિન પરિસ્થિતિ સર્જાય તે પહેલાં વર્ગખંડો બંધ કરવા અને રહેવાસીઓને ચેતવણી આપવી એ યોગ્ય પગલું છે. જર્જરિત ચાલીઓને ખાલી કરાવવાનું ફરજિયાત બનાવવું એ ત્યારે જટિલ બની જાય છે જ્યારે રહેવાસીઓ પાસે યોગ્ય વૈકલ્પિક આવાસ ન હોય. આ દૃષ્ટિએ જોઈએ તો, નાગરિક સંસ્થા હંમેશા પ્રથમ પ્રતિસાદકર્તા તરીકે કાર્ય કરે છે, જે અત્યંત વિપરિત આબોહવા અને વસ્તીવિષયક પડકારો સામે પોતાનું શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરે છે.
Warnings are not wallsचेतावनियां दीवारें नहीं होतींসতর্কতা প্রাচীর হতে পারে নাधोक्याच्या सूचना म्हणजे संरक्षक भिंती नव्हेतహెచ్చరికలు రక్షణ గోడలు కావుஎச்சரிக்கைகள் சுவர்கள் ஆகாચેતવણીઓ એ દીવાલો નથી
Yet warnings are not a substitute for maintenance. An orange alert can empty a school building, but it cannot hold up a chawl that was unsafe before the first cloud gathered. It can warn citizens to stay indoors, but it cannot prune a dangerous tree before it falls on a bus. Government and private offices were told to function as usual, which meant many citizens still faced the city's hazards. A tree falling on a school bus points to failures in pre-monsoon inspection and pruning; the collapse of a tenement killing five children points to failures in identifying and acting on unsafe housing. The failure lies upstream, in deferred inspection and the tolerance of unsafe occupancy.
फिर भी चेतावनियां, उचित रखरखाव का विकल्प नहीं हो सकतीं। एक ऑरेंज अलर्ट स्कूल की इमारत को तो खाली करा सकता है, लेकिन यह उस चॉल को ढहने से नहीं रोक सकता जो आसमान में पहला बादल घिरने से पहले ही असुरक्षित थी। यह नागरिकों को घरों के भीतर रहने की चेतावनी दे सकता है, लेकिन यह किसी खतरनाक पेड़ को बस पर गिरने से पहले नहीं छांट सकता। सरकारी और निजी कार्यालयों को सामान्य रूप से काम करने के लिए कहा गया था, जिसका अर्थ है कि कई नागरिकों को अभी भी शहर के खतरों का सामना करना पड़ा। स्कूल बस पर पेड़ गिरना मानसून-पूर्व निरीक्षण और पेड़ों की छंटाई में विफलता को दर्शाता है; पांच बच्चों की जान लेने वाली इमारत का ढहना, असुरक्षित आवासों की पहचान करने और उन पर कार्रवाई करने में विफलता की ओर इशारा करता है। मूल विफलता बहुत पहले ही शुरू हो जाती है, जो कि निरीक्षण को टालने और असुरक्षित इमारतों में लोगों को रहने देने की लापरवाही है।
তবে সতর্কতা কখনোই রক্ষণাবেক্ষণের বিকল্প হতে পারে না। একটি কমলা সতর্কতা স্কুলের ভবন খালি করতে পারে ঠিকই, কিন্তু আকাশে প্রথম মেঘ জমার আগে থেকেই যে চাউলটি বিপজ্জনক ছিল, তাকে তা দাঁড় করিয়ে রাখতে পারে না। এটি নাগরিকদের বাড়ির ভেতরে থাকার জন্য সতর্ক করতে পারে, কিন্তু বাসের ওপর আছড়ে পড়ার আগে কোনো বিপজ্জনক গাছের ডাল ছেঁটে দিতে পারে না। সরকারি ও বেসরকারি অফিসগুলোকে স্বাভাবিক নিয়মে কাজ চালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যার অর্থ অনেক নাগরিককেই শহরের এই বিপদগুলোর সম্মুখীন হতে হয়েছিল। স্কুল বাসের ওপর গাছ ভেঙে পড়া বর্ষাপূর্ববর্তী পরিদর্শন এবং ডাল ছাঁটাইয়ের ব্যর্থতাকে নির্দেশ করে; পাঁচ শিশুর প্রাণ কেড়ে নেওয়া বাসগৃহ ধসে পড়ার ঘটনা বিপজ্জনক আবাসন চিহ্নিত করতে ও ব্যবস্থা নিতে ব্যর্থ হওয়াকেই প্রমাণ করে। প্রকৃত ব্যর্থতা লুকিয়ে আছে একেবারে গোড়ায়—পরিদর্শন বিলম্বিত করায় এবং বিপজ্জনক বসতিকে দিনের পর দিন প্রশ্রয় দেওয়ায়।
असे असले तरी, पूर्वसूचना हा देखभालीला पर्याय असू शकत नाही. 'ऑरेंज अलर्ट'मुळे शाळेची इमारत रिकामी होऊ शकते, पण आकाशात ढग जमा होण्याआधीच असुरक्षित असलेली चाळ तो उभी करून धरू शकत नाही. तो नागरिकांना घरात थांबण्याची सूचना देऊ शकतो, पण बसवर कोसळण्यापूर्वी एखाद्या धोकादायक झाडाच्या फांद्या छाटू शकत नाही. सरकारी आणि खाजगी कार्यालयांना नेहमीप्रमाणे कामकाज सुरू ठेवण्याच्या सूचना देण्यात आल्या होत्या, याचा अर्थ अनेक नागरिकांना अद्यापही शहरातील धोक्यांचा सामना करावा लागला. शालेय बसवर झाड पडणे हे मान्सूनपूर्व पाहणी आणि झाडांच्या छाटणीतील अपयश दर्शवते; पाच मुलांचा बळी घेणारी चाळ कोसळण्याची घटना ही असुरक्षित निवाऱ्याची ओळख पटवण्यात आणि त्यावर कारवाई करण्यात आलेले अपयश दर्शवते. हे मूळ अपयश प्रलंबित तपासण्या आणि असुरक्षित निवासस्थानांबद्दलच्या उदासतेत दडलेले आहे.
అయితే హెచ్చరికలు మాత్రమే నిర్వహణకు ప్రత్యామ్నాయం కావు. ఒక ఆరెంజ్ అలర్ట్ పాఠశాల భవనాన్ని ఖాళీ చేయించగలదు, కానీ ఆకాశంలో తొలి మబ్బులు కమ్ముకోవడానికి ముందే అసురక్షితంగా ఉన్న ఒక చాల్ను అది నిలబెట్టలేదు. ప్రజలను ఇళ్లలోనే ఉండాలని అది హెచ్చరించగలదు, కానీ ప్రమాదకరంగా ఉన్న ఒక చెట్టు బస్సు మీద పడకముందే దాని కొమ్మలను అది కత్తిరించలేదు. ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు కార్యాలయాలు యథావిధిగా పనిచేయాలని చెప్పడం వల్ల, చాలా మంది పౌరులు ఇప్పటికీ నగరంలోని ప్రమాదాలను ఎదుర్కోవాల్సి వచ్చింది. స్కూల్ బస్సుపై చెట్టు కూలడం అనేది రుతుపవనాలకు ముందస్తుగా చేయాల్సిన తనిఖీలు, కొమ్మల కత్తిరింపులో వైఫల్యాలను ఎత్తిచూపుతోంది; ఐదుగురు పిల్లల ప్రాణాలను బలితీసుకున్న ఒక నివాస భవనం కుప్పకూలడం అనేది అసురక్షిత గృహాలను గుర్తించడంలో, వాటిపై చర్యలు తీసుకోవడంలో ఉన్న వైఫల్యాలను సూచిస్తోంది. ఈ వైఫల్యాల మూలాలు వాయిదా వేసిన తనిఖీలు, అసురక్షిత నివాసాలను చూసీచూడనట్లు వదిలేయడంలో ఉన్నాయి.
எனினும், எச்சரிக்கைகள் பராமரிப்புப் பணிகளுக்கு மாற்றாகாது. ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை ஒரு பள்ளிக் கட்டடத்தை ஆளில்லாமல் காலியாக்கலாம்; ஆனால், முதல் மேகம் திரள்வதற்கு முன்பே பாதுகாப்பற்றுக் கிடந்த ஒரு சால் குடியிருப்பை அதனால் தாங்கிப் பிடிக்க முடியாது. பொதுமக்களை வீட்டுக்குள்ளேயே இருக்குமாறு அது எச்சரிக்கலாம்; ஆனால், ஆபத்தான முறையில் நிற்கும் ஒரு மரம் பேருந்தின் மீது விழுவதற்கு முன்பு அதன் கிளைகளை வெட்டிவிட முடியாது. அரசு மற்றும் தனியார் அலுவலகங்கள் வழக்கம் போல் செயல்படும் என அறிவிக்கப்பட்டதால், பல குடிமக்கள் நகரத்தின் அபாயங்களை எதிர்கொள்ள நேரிட்டது. பள்ளிப் பேருந்து மீது மரம் விழுந்த சம்பவம், பருவமழைக்கு முந்தைய ஆய்வுகள் மற்றும் மரக்கிளைகளை வெட்டும் பணிகளில் உள்ள தோல்வியைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; ஐந்து குழந்தைகளைப் பலிகொண்ட குடியிருப்புக் கட்டடத்தின் இடிவு, பாதுகாப்பற்ற வீடுகளைக் கண்டறிந்து நடவடிக்கை எடுப்பதில் உள்ள தோல்வியைக் காட்டுகிறது. ஆய்வுகளைத் தள்ளிப்போடுவதிலும், பாதுகாப்பற்ற குடியிருப்புகளை அனுமதிப்பதிலுமே இந்தத் தோல்வியின் ஆணிவேர் உள்ளது.
જોકે, ચેતવણીઓ એ જાળવણીનો વિકલ્પ નથી. ઓરેન્જ એલર્ટ સ્કૂલ બિલ્ડિંગને ખાલી કરાવી શકે છે, પરંતુ તે એવી ચાલીને ટકાવી રાખી શકે નહીં જે આકાશમાં પહેલું વાદળ ઘેરાયું તે પહેલાં જ અસુરક્ષિત હતી. તે નાગરિકોને ઘરની અંદર રહેવાની ચેતવણી આપી શકે છે, પરંતુ તે કોઈ ખતરનાક વૃક્ષ બસ પર પડે તે પહેલાં તેને કાપી શકતું નથી. સરકારી અને ખાનગી કચેરીઓને રાબેતા મુજબ કાર્ય કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું, જેનો અર્થ એ થયો કે ઘણા નાગરિકો હજુ પણ શહેરના જોખમોનો સામનો કરી રહ્યા હતા. સ્કૂલ બસ પર ઝાડનું પડવું એ ચોમાસા પહેલાના નિરીક્ષણ અને વૃક્ષોની કાપણીમાં રહેલી નિષ્ફળતાઓ તરફ નિર્દેશ કરે છે; પાંચ બાળકોનો ભોગ લેનાર મકાનનું ધરાશાયી થવું અસુરક્ષિત આવાસોની ઓળખ કરવામાં અને તેના પર પગલાં લેવામાં નિષ્ફળતાઓ દર્શાવે છે. નિષ્ફળતા મૂળમાં રહેલી છે, જેમાં વિલંબિત નિરીક્ષણ અને અસુરક્ષિત રહેણાંકો પ્રત્યેની સહનશીલતા જવાબદાર છે.
A pattern beyond Mumbaiमुंबई से परे का स्वरूपমুম্বইয়ের বাইরেও একই চিত্রमुंबईपलीकडील चित्रముంబైకి ఆవల అదే తీరుமும்பையைத் தாண்டிய ஒரு போக்குમુંબઈ બહારનો સિલસિલો
This is not one city's misfortune. In Odisha's Mohana, the tin roof of a school, blown off during Kaal Baisakhi, was reported still unrepaired, forcing pupils of classes one to eight into just two rooms. The same state's government has, per Pragativadi, sounded an alarm over sluggish plan expenditure, with only 3.5 percent utilised in the first two months of FY 2026-27. The connection is not incidental. Money unspent can become roofs unmended and buildings un-audited. When departments cannot move funds in time, the shortfall does not stay on a ledger; it can land on a child studying under a missing roof, or living in unsafe housing.
यह केवल एक शहर का दुर्भाग्य नहीं है। ओडिशा के मोहना में, काल बैसाखी के दौरान उड़ गई एक स्कूल की टिन की छत कथित तौर पर अभी भी बिना मरम्मत के पड़ी है, जिससे कक्षा एक से आठ तक के छात्रों को केवल दो कमरों में पढ़ने के लिए मजबूर होना पड़ रहा है। प्रगतिवादी के अनुसार, इसी राज्य की सरकार ने सुस्त योजना व्यय को लेकर चिंता जताई है, जहां वित्तीय वर्ष 2026-27 के पहले दो महीनों में केवल 3.5 प्रतिशत निधि का ही उपयोग किया गया है। यह संबंध केवल एक संयोग नहीं है। खर्च न किया गया धन, बिना मरम्मत वाली छतों और बिना ऑडिट की गई इमारतों का कारण बन सकता है। जब विभाग समय पर धन जारी नहीं कर पाते, तो यह कमी केवल बहीखातों तक सीमित नहीं रहती; यह उस बच्चे पर भारी पड़ सकती है जो बिना छत के स्कूल में पढ़ रहा है, या असुरक्षित आवास में रह रहा है।
এটি কেবল একটি শহরের দুর্ভাগ্য নয়। ওড়িশার মোহানাতে কালবৈশাখীর সময় উড়ে যাওয়া একটি স্কুলের টিনের ছাদ এখনও মেরামত করা হয়নি বলে খবর পাওয়া গেছে, যার ফলে প্রথম থেকে অষ্টম শ্রেণির পড়ুয়াদের মাত্র দুটি ঘরে ক্লাস করতে বাধ্য করা হচ্ছে। প্রগতিবাদী-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, একই রাজ্যের সরকার পরিকল্পনা ব্যয়ের মন্থর গতি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছে, যেখানে ২০২৬-২৭ অর্থবর্ষের প্রথম দুই মাসে মাত্র ৩.৫ শতাংশ অর্থ ব্যবহৃত হয়েছে। এই যোগসূত্রটি আকস্মিক নয়। অব্যবহৃত অর্থই মেরামত না হওয়া ছাদ এবং অডিটের বাইরে থাকা ভবনে পরিণত হতে পারে। যখন সরকারি বিভাগগুলো সময়মতো তহবিল স্থানান্তর করতে পারে না, তখন সেই ঘাটতি কেবল খাতায়-কলমেই সীমাবদ্ধ থাকে না; বরং তা ছাদহীন ঘরে পড়াশোনা করা বা বিপজ্জনক বাসগৃহে বসবাস করা কোনো শিশুর ঘাড়ে এসে পড়তে পারে।
हे केवळ एका शहराचे दुर्दैव नाही. ओडिशातील मोहना येथे, 'काल बैसाखी'च्या वादळात उडून गेलेले शाळेचे पत्र्याचे छप्पर अद्यापही दुरुस्त झाले नसल्याचे वृत्त आहे, ज्यामुळे पहिली ते आठवीच्या विद्यार्थ्यांना केवळ दोन खोल्यांमध्ये बसावे लागत आहे. 'प्रगतिवादी'च्या वृत्तानुसार, याच राज्याच्या सरकारने संथ गतीने होणाऱ्या योजना खर्चाबाबत धोक्याचा इशारा दिला आहे, ज्यात आर्थिक वर्ष २०२६-२७ च्या पहिल्या दोन महिन्यांत केवळ ३.५ टक्के निधी वापरण्यात आला आहे. हा संबंध केवळ योगायोग नाही. खर्च न झालेला निधी म्हणजे दुरुस्तीविना राहिलेली छपरे आणि ऑडिट न झालेल्या इमारती असू शकतात. जेव्हा सरकारी विभाग वेळेवर निधी वळवू शकत नाहीत, तेव्हा ती कमतरता केवळ खात्याच्या वह्यांमध्ये राहत नाही; तर तिचा फटका छप्पर नसलेल्या शाळेत शिकणाऱ्या किंवा असुरक्षित घरात राहणाऱ्या मुलाला बसू शकतो.
ఇది కేవలం ఒక నగరానికి పట్టిన దుర్గతి కాదు. ఒడిశాలోని మోహనాలో, కాల్ బైశాఖీ తుఫాను సమయంలో ఎగిరిపోయిన ఒక పాఠశాల రేకుల పైకప్పుకు ఇప్పటికీ మరమ్మతులు జరగలేదని, దీంతో ఒకటి నుంచి ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థులు కేవలం రెండు గదుల్లోనే ఇరుక్కుని కూర్చోవాల్సి వచ్చిందని వార్తలు వచ్చాయి. అదే రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మందకొడిగా సాగుతున్న ప్రణాళికా వ్యయంపై ఆందోళన వ్యక్తం చేసిందని ప్రగతివాది పత్రిక పేర్కొంది, ఆర్థిక సంవత్సరం 2026-27 మొదటి రెండు నెలల్లో కేవలం 3.5 శాతం మాత్రమే వినియోగించబడింది. ఈ రెండింటికీ ఉన్న సంబంధం యాదృచ్ఛికం కాదు. ఖర్చు చేయని నిధులు మరమ్మతులకు నోచుకోని పైకప్పులుగా, తనిఖీ చేయని భవనాలుగా మారతాయి. ప్రభుత్వ విభాగాలు సకాలంలో నిధులను విడుదల చేయలేకపోయినప్పుడు, ఆ లోటు కేవలం లెడ్జర్ పుస్తకాలకే పరిమితం కాదు; పైకప్పు లేని గదిలో చదువుకుంటున్న చిన్నారి పైనో, లేదా అసురక్షిత గృహంలో నివసిస్తున్న పిల్లల పైనో అది పడవచ్చు.
இது ஒரு நகரத்தின் துரதிர்ஷ்டம் மட்டுமல்ல. ஒடிசாவின் மோகனா பகுதியில், கால் பைசாகி புயலின்போது பறந்துபோன ஒரு பள்ளியின் தகரக் கூரை இன்னும் சீரமைக்கப்படாமல் உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இதனால், ஒன்று முதல் எட்டாம் வகுப்பு வரையிலான மாணவர்கள் வெறும் இரண்டு அறைகளுக்குள் முடங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டுள்ளது. பிரகதிவாதி செய்தியின்படி, 2026-27 நிதியாண்டின் முதல் இரண்டு மாதங்களில் திட்டச் செலவினம் 3.5 சதவீதம் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதால், மந்தமான நிதிப் பயன்பாடு குறித்து அதே மாநில அரசு அபாய எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளது. இந்தத் தொடர்பு தற்செயலானதல்ல. செலவிடப்படாத பணம், சீரமைக்கப்படாத கூரைகளாகவும், தணிக்கை செய்யப்படாத கட்டடங்களாகவும் மாறக்கூடும். துறைகளால் உரிய நேரத்தில் நிதியை விடுவிக்க முடியாதபோது, அந்தப் பற்றாக்குறை வெறும் கணக்குப் புத்தகத்தில் தங்கிவிடுவதில்லை; அது கூரையற்ற கட்டடத்தின் கீழ் படிக்கும் அல்லது பாதுகாப்பற்ற வீட்டில் வாழும் ஒரு குழந்தையின் மீதே வந்து விழுகிறது.
આ માત્ર એક શહેરનું દુર્ભાગ્ય નથી. ઓડિશાના મોહનામાં, કાળબૈસાખી દરમિયાન ઉડી ગયેલી શાળાની ટીનની છતનું હજુ પણ સમારકામ થયું ન હોવાના અહેવાલ હતા, જેના કારણે ધોરણ ૧ થી ૮ ના વિદ્યાર્થીઓને માત્ર બે રૂમમાં બેસવાની ફરજ પડી હતી. તે જ રાજ્યની સરકારે, પ્રગતિવાદીના અહેવાલ મુજબ, ધીમા યોજનાકીય ખર્ચ અંગે ચેતવણી ઉચ્ચારી છે, જેમાં નાણાકીય વર્ષ ૨૦૨૬-૨૭ ના પ્રથમ બે મહિનામાં માત્ર ૩.૫ ટકા ભંડોળનો જ ઉપયોગ થયો છે. આ સંબંધ માત્ર આકસ્મિક નથી. ન વપરાયેલ નાણાં સમારકામ વિનાની છત અને ઓડિટ ન થયેલી ઇમારતોમાં પરિણમી શકે છે. જ્યારે સરકારી વિભાગો સમયસર ભંડોળ ફાળવી શકતા નથી, ત્યારે તેની ખાદ્ય માત્ર ચોપડા પર જ મર્યાદિત રહેતી નથી; પરંતુ તે છત વિના ભણતા અથવા અસુરક્ષિત ઘરમાં રહેતા બાળક પર આફત બનીને વરસી શકે છે.
The way forwardआगे की राहসমাধানের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is unglamorous and entirely feasible. Municipal bodies must publish ward-wise lists of dangerous buildings and act on structural audits of ageing chawls before each monsoon, with time-bound relocation of certified-unsafe residents to real transit housing, not the street. Civic authorities should complete pre-monsoon tree surveys along school routes and review school transport after each IMD alert. State governments must treat the pace of plan expenditure as a safety metric, front-loading funds so a blown-off roof is mended quickly. An orange alert is a warning system working as designed; a collapsed home is a maintenance system that failed. The citizen deserves both.
इसका समाधान भले ही आकर्षक न लगे, लेकिन पूरी तरह से व्यावहारिक है। नगर निकायों को खतरनाक इमारतों की वार्ड-वार सूची प्रकाशित करनी चाहिए और प्रत्येक मानसून से पहले पुरानी चॉलों के स्ट्रक्चरल ऑडिट पर कार्रवाई करनी चाहिए। इसके साथ ही, प्रमाणित रूप से असुरक्षित घोषित इमारतों के निवासियों को समयबद्ध तरीके से सड़क पर नहीं, बल्कि वास्तविक ट्रांजिट आवासों में स्थानांतरित किया जाना चाहिए। नागरिक अधिकारियों को स्कूल के रास्तों पर मानसून-पूर्व वृक्ष सर्वेक्षण पूरा करना चाहिए और प्रत्येक आईएमडी अलर्ट के बाद स्कूल परिवहन की समीक्षा करनी चाहिए। राज्य सरकारों को योजना व्यय की गति को सुरक्षा का एक पैमाना मानना चाहिए, और धन को अग्रिम रूप से उपलब्ध कराना चाहिए ताकि उड़ गई छत की मरम्मत शीघ्रता से की जा सके। ऑरेंज अलर्ट एक चेतावनी प्रणाली है जो अपने तय काम को अंजाम दे रही है; ढहा हुआ घर उस रखरखाव प्रणाली का प्रतीक है, जो विफल हो चुकी है। नागरिक इन दोनों के हकदार हैं।
এর প্রতিকারটি চাকচিক্যহীন হলেও সম্পূর্ণরূপে সম্ভবপর। পৌরসভাগুলোকে অবশ্যই বিপজ্জনক ভবনের ওয়ার্ড-ভিত্তিক তালিকা প্রকাশ করতে হবে এবং প্রতি বর্ষার আগেই পুরোনো চাউলগুলোর কাঠামোগত নিরীক্ষার ওপর ভিত্তি করে ব্যবস্থা নিতে হবে, যেখানে বিপজ্জনক হিসেবে চিহ্নিত বাসস্থানের বাসিন্দাদের নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে রাস্তায় নয়, প্রকৃত বিকল্প বাসস্থানে স্থানান্তরিত করতে হবে। পৌর কর্তৃপক্ষের উচিত স্কুলের পথে বর্ষাপূর্ববর্তী গাছ-জরিপ সম্পন্ন করা এবং প্রতিটি আইএমডি সতর্কতার পরে স্কুলের পরিবহণ ব্যবস্থা পর্যালোচনা করা। রাজ্য সরকারগুলোকে অবশ্যই পরিকল্পনা ব্যয়ের গতিকে নিরাপত্তার মাপকাঠি হিসেবে গণ্য করতে হবে, এবং অগ্রিম তহবিল বরাদ্দ করতে হবে যাতে উড়ে যাওয়া ছাদ দ্রুত মেরামত করা যায়। কমলা সতর্কতা হলো এমন একটি সতর্কীকরণ ব্যবস্থা যা পরিকল্পিতভাবেই কাজ করছে; অন্যদিকে ভেঙে পড়া বাড়ি হলো এমন একটি রক্ষণাবেক্ষণ ব্যবস্থা যা সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ হয়েছে। নাগরিকরা এই দুটিরই দাবিদার।
यावरील उपाय साधा आणि पूर्णपणे व्यवहार्य आहे. महानगरपालिकांनी धोकादायक इमारतींची प्रभागनिहाय यादी प्रसिद्ध केली पाहिजे आणि प्रत्येक मान्सूनपूर्वी जुन्या चाळींचे स्ट्रक्चरल ऑडिट करून कारवाई केली पाहिजे, ज्यामध्ये असुरक्षित घोषित केलेल्या रहिवाशांचे रस्त्यावर नव्हे तर खऱ्या पर्यायी निवाऱ्यात कालबद्ध पुनर्वसन झाले पाहिजे. नागरी प्राधिकरणांनी शाळेच्या मार्गांवरील मान्सूनपूर्व झाडांचे सर्वेक्षण पूर्ण करावे आणि प्रत्येक आयएमडी अलर्टनंतर शालेय वाहतुकीचा आढावा घ्यावा. उडून गेलेले छप्पर त्वरित दुरुस्त करता यावे म्हणून राज्य सरकारांनी योजना खर्चाच्या वेगाला सुरक्षिततेचा मापदंड मानून निधी अगोदरच उपलब्ध करून द्यायला हवा. 'ऑरेंज अलर्ट' ही नियोजनाप्रमाणे काम करणारी एक पूर्वसूचना प्रणाली आहे; तर कोसळलेले घर ही अपयशी ठरलेली देखभाल यंत्रणा आहे. नागरिक या दोन्ही व्यवस्था सुरळीत असण्यास पात्र आहेत.
దీనికి పరిష్కారం ఏమంత ఆకర్షణీయమైనది కాదు కానీ పూర్తిగా ఆచరణసాధ్యమైనది. మునిసిపల్ సంస్థలు ప్రమాదకరమైన భవనాల జాబితాలను వార్డుల వారీగా ప్రచురించాలి. ప్రతి రుతుపవనాల రాకకు ముందే పాతబడుతున్న చాల్ల స్ట్రక్చరల్ ఆడిట్లపై చర్యలు తీసుకోవాలి, అసురక్షితమని ధృవీకరించిన నివాసితులను వీధులపాలు చేయకుండా, నిర్దేశిత సమయంలోగా ప్రత్యామ్నాయ గృహాలకు తరలించాలి. పాఠశాలల మార్గాల్లో రుతుపవనాలకు ముందస్తు చెట్ల సర్వేలను పౌర అధికారులు పూర్తి చేయాలి, ప్రతి ఐఎండీ హెచ్చరిక తర్వాత స్కూల్ రవాణాను సమీక్షించాలి. ఎగిరిపోయిన పైకప్పులను త్వరగా మరమ్మతు చేసేలా నిధులను ముందుగానే కేటాయిస్తూ, ప్రణాళికా వ్యయ వేగాన్ని రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు ఒక భద్రతా ప్రమాణంగా పరిగణించాలి. ఆరెంజ్ అలర్ట్ అనేది అనుకున్న విధంగా పనిచేస్తున్న ఒక హెచ్చరిక వ్యవస్థ; కానీ కుప్పకూలిన ఇల్లు అనేది విఫలమైన ఒక నిర్వహణ వ్యవస్థ. పౌరుడు ఈ రెండు వ్యవస్థల ద్వారా రక్షణ పొందే అర్హతను కలిగి ఉన్నాడు.
இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சிகரமானதல்ல, ஆனால் முற்றிலுமாகச் சாத்தியமான ஒன்று. ஒவ்வொரு பருவமழைக்கு முன்பும், ஆபத்தான கட்டடங்களின் வார்டு வாரியான பட்டியலை மாநகராட்சிகள் வெளியிட வேண்டும். மேலும், பழைமையான சால் குடியிருப்புகளின் கட்டமைப்புத் தணிக்கை அறிக்கைகளின் மீது நடவடிக்கை எடுப்பதுடன், பாதுகாப்பற்றவை எனச் சான்றளிக்கப்பட்ட குடியிருப்புகளில் வசிப்போரைத் தெருவில் விடாமல், குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் முறையான மாற்று வீடுகளில் குடியமர்த்த வேண்டும். பள்ளிப் பாதைகளில் பருவமழைக்கு முந்தைய மரங்களின் ஆய்வைக் குடிமை அதிகாரிகள் முன்கூட்டியே முடிக்க வேண்டும். அத்துடன், ஒவ்வொரு IMD எச்சரிக்கைக்குப் பிறகும் பள்ளிப் போக்குவரத்துப் பாதுகாப்பை மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும். மாநில அரசுகள் திட்டச் செலவினங்களின் வேகத்தைப் பாதுகாப்பிற்கான ஓர் அளவுகோலாகக் கருத வேண்டும்; பறந்துபோன கூரையை விரைவாகச் சீரமைக்க ஏதுவாக, முன்கூட்டியே நிதியை ஒதுக்க வேண்டும். ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை என்பது திட்டமிட்டபடி செயல்படும் ஒரு முன்எச்சரிக்கை அமைப்பைக் குறிக்கிறது; ஆனால் இடிந்து விழுந்த வீடு என்பது தோல்வியடைந்த பராமரிப்பு அமைப்பைக் குறிக்கிறது. ஒரு குடிமகன் இவ்விரண்டும் சரியாகச் செயல்படத் தகுதியானவன்.
આનો ઉપાય બહુ આકર્ષક નથી છતાં સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. નગરપાલિકાઓએ વોર્ડ મુજબ ખતરનાક ઇમારતોની યાદી પ્રકાશિત કરવી જ જોઈએ અને દરેક ચોમાસા પહેલાં જૂની ચાલીઓના સ્ટ્રક્ચરલ ઓડિટ પર પગલાં લેવા જોઈએ, અને અસુરક્ષિત પ્રમાણિત થયેલા રહેવાસીઓનું સમયબદ્ધ રીતે શેરીઓને બદલે વાસ્તવિક વૈકલ્પિક આવાસોમાં સ્થળાંતર કરવું જોઈએ. નાગરિક સત્તાવાળાઓએ શાળાના માર્ગો પર વૃક્ષોનું ચોમાસા પૂર્વેનું સર્વેક્ષણ પૂર્ણ કરવું જોઈએ અને દરેક IMD એલર્ટ પછી સ્કૂલ ટ્રાન્સપોર્ટની સમીક્ષા કરવી જોઈએ. રાજ્ય સરકારોએ યોજનાકીય ખર્ચની ગતિને સુરક્ષાના માપદંડ તરીકે ગણવી જોઈએ, અને શરૂઆતમાં જ ભંડોળ પૂરું પાડવું જોઈએ જેથી ઉડી ગયેલી છતનું ઝડપથી સમારકામ કરી શકાય. ઓરેન્જ એલર્ટ એ એવી ચેતવણી સિસ્ટમ છે જે તેની ડિઝાઇન મુજબ કાર્ય કરે છે; ધરાશાયી થયેલું મકાન એ નિષ્ફળ ગયેલી જાળવણી સિસ્ટમ છે. નાગરિક બંને માટે હકદાર છે.
A city cannot call the rain an emergency every year and still treat prevention as an afterthought.कोई भी शहर हर साल बारिश को आपातकाल बताकर, बचाव और रोकथाम को बाद की बात नहीं मान सकता।কোনো শহর প্রতি বছর বৃষ্টিকে কেবল একটি জরুরি অবস্থা আখ্যা দিয়ে, প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থাকে গৌণ বিষয় হিসেবে বিবেচনা করতে পারে না।शहर दरवर्षी पावसाला आणीबाणी म्हणू शकत नाही आणि तरीही पूर्वप्रतिबंधात्मक उपायांकडे दुय्यम बाब म्हणून पाहू शकत नाही.ప్రతి ఏడాదీ వర్షాన్ని ఒక అత్యవసర పరిస్థితిగా పరిగణిస్తూ, మరోవైపు ముందస్తు నివారణా చర్యలను మాత్రం నిర్లక్ష్యం చేయడం ఏ నగరానికీ తగదు.ஒவ்வொரு ஆண்டும் பெருமழையை அவசரநிலை என அறிவிக்கும் ஒரு நகரம், பேரிடர் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை வெறும் பின்யோசனையாகத் தொடர்ந்து புறக்கணிக்க முடியாது.દર વર્ષે વરસાદને માત્ર એક કટોકટી ગણાવીને શહેર આગોતરી સાવચેતીને પાછળથી વિચારવા જેવી બાબત ન ગણી શકે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →