बेबाक · Editorial
When Forecast Rain Kills: The Monsoon Toll India Failed to Preventजब बारिश का पूर्वानुमान भी न बचा सके जान: मानसून की वह त्रासदी जिसे रोकने में भारत नाकाम रहाযখন পূর্বাভাস দেওয়া বৃষ্টিই কাল হয়: বর্ষার যে প্রাণহানি ঠেকাতে ভারত ব্যর্থजेव्हा पावसाचा अंदाज मृत्यू घेऊन येतो: मान्सूनचे बळी टाळण्यात भारताचे अपयशముందస్తు హెచ్చరికలున్నా ప్రాణాలు తీసిన వర్షం: రుతుపవన విధ్వంసాన్ని అడ్డుకోవడంలో దేశం వైఫల్యంமுன்னறிவிக்கப்பட்ட மழை மரணங்களை விளைவிக்கையில்: இந்தியா தடுக்கத் தவறிய பருவமழைப் பலிகள்આગાહી મુજબનો વરસાદ મોત બનીને વરસે ત્યારે: ચોમાસાનો એ મૃત્યુઆંક જેને રોકવામાં ભારત નિષ્ફળ રહ્યું
From a Rohini construction site to a Pimpri Chinchwad legacy-waste mound, this monsoon exposes how India builds, regulates and neglects.रोहिणी के निर्माण स्थल से लेकर पिंपरी-चिंचवाड़ में पुराने कचरे के ढेर तक, यह मानसून उजागर करता है कि भारत कैसे निर्माण करता है, कैसे नियमन करता है और कैसे उपेक्षा करता है।দিল্লির রোহিণীর একটি নির্মীয়মাণ আবাসন থেকে শুরু করে পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ের জমে থাকা পুরোনো বর্জ্যের স্তূপ—চলতি বর্ষা চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দিচ্ছে কীভাবে ভারত নির্মাণ করে, নিয়ন্ত্রণ করে এবং অবহেলা করে।रोहिणीतील बांधकाम स्थळापासून ते पिंपरी-चिंचवडमधील जुन्या कचऱ्याच्या ढिगाऱ्यापर्यंत, या पावसाळ्याने भारताची बांधकाम पद्धत, प्रशासकीय नियंत्रण आणि अक्षम्य दुर्लक्ष चव्हाट्यावर आणले आहे.రోహిణి నిర్మాణ స్థలం నుంచి పింప్రి చించ్వాడ్ వ్యర్థాల గుట్ట వరకు—భారతదేశ నిర్మాణ, నియంత్రణ విధానాల్లోని డొల్లతను, వ్యవస్థాగత నిర్లక్ష్యాన్ని ఈ రుతుపవనాలు బట్టబయలు చేశాయి.ரோகிணியின் கட்டுமானத் தளம் முதல் பிம்ப்ரி சிஞ்ச்வாடின் தேங்கிய கழிவுக் குன்று வரை, இந்தியா எவ்வாறு கட்டமைக்கிறது, முறைப்படுத்துகிறது மற்றும் அலட்சியப்படுத்துகிறது என்பதை இந்தப் பருவமழை அம்பலப்படுத்துகிறது.રોહિણીની બાંધકામ સાઇટથી લઈને પિંપરી ચિંચવડના જૂના કચરાના ઢગલા સુધી, આ ચોમાસું છતું કરે છે કે ભારત કેવી રીતે બાંધકામ કરે છે, નિયમન કરે છે અને બેદરકારી દાખવે છે.
What Has Happenedक्या हुआ हैযা ঘটেছেकाय घडलेఏం జరిగింది?என்ன நடந்ததுશું બન્યું છે
On Wednesday, the monsoon turned ordinary structures into death traps. In Delhi's Rohini Sector 16, a three-storey under-construction building collapsed in the evening, killing one person, injuring another, and leaving around five feared trapped even as rescue teams pulled out three survivors. In Maharashtra's Pimpri Chinchwad, a huge mound of legacy waste piled on the premises came loose during heavy rain and hit a building; the corporation's commissioner said the structure collapsed, with sixteen feared trapped, seven rescued and nine still trapped. These were not events in a clear sky. The India Meteorological Department had issued an orange alert for Delhi, while rains also continued across Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttarakhand and Himachal Pradesh.
बुधवार को मानसून ने सामान्य ढांचों को मौत के फंदे में बदल दिया। दिल्ली के रोहिणी सेक्टर 16 में शाम को एक तीन मंजिला निर्माणाधीन इमारत ढह गई, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई, एक अन्य घायल हो गया, और बचाव दलों द्वारा तीन लोगों को सुरक्षित निकाले जाने के बावजूद लगभग पांच लोगों के फंसे होने की आशंका है। महाराष्ट्र के पिंपरी-चिंचवाड़ में, भारी बारिश के दौरान परिसर में जमा पुराने कचरे का एक विशाल ढेर खिसक कर एक इमारत से जा टकराया; नगर निगम आयुक्त ने बताया कि ढांचा ढह गया है, जिसमें सोलह लोगों के फंसे होने की आशंका है, सात को बचा लिया गया है और नौ अब भी फंसे हुए हैं। ये घटनाएं साफ आसमान के नीचे नहीं घटी थीं। भारत मौसम विज्ञान विभाग ने दिल्ली के लिए 'ऑरेंज अलर्ट' जारी किया था, जबकि उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में भी बारिश जारी रही।
বুধবার বর্ষার বৃষ্টি সাধারণ কিছু পরিকাঠামোকে মৃত্যুফাঁদে পরিণত করেছে। এদিন সন্ধ্যায় দিল্লির রোহিণী সেক্টর ১৬-এ একটি তিনতলা নির্মীয়মাণ ভবন ধসে একজনের মৃত্যু হয় এবং আরেকজন আহত হন। উদ্ধারকারী দল তিনজনকে জীবিত উদ্ধার করলেও অন্তত পাঁচজন ধ্বংসস্তূপের নিচে আটকে আছেন বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে। অন্যদিকে, মহারাষ্ট্রের পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে প্রবল বৃষ্টির সময় একটি প্রাঙ্গণে জমে থাকা পুরোনো বর্জ্যের (লেগাসি ওয়েস্ট) বিশাল স্তূপ ধসে পড়ে একটি ভবনে আঘাত হানে। পুরনিগমের কমিশনার জানিয়েছেন, এর জেরে ভবনটি ধসে পড়েছে, যেখানে ষোলোজন আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে; ইতিমধ্যেই সাতজনকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং নয়জন এখনো আটকে আছেন। এগুলো কোনো বিনা মেঘে বজ্রপাতের মতো ঘটনা ছিল না। ভারতের আবহাওয়া ভবন (আইএমডি) আগেই দিল্লির জন্য কমলা সতর্কতা (অরেঞ্জ অ্যালার্ট) জারি করেছিল। পাশাপাশি উত্তরপ্রদেশ, পাঞ্জাব, হরিয়ানা, রাজস্থান, উত্তরাখণ্ড এবং হিমাচল প্রদেশেও টানা বৃষ্টিপাত চলছিল।
बुधवारी मान्सूनने साध्या इमारतींचे रूपांतर मृत्यूच्या सापळ्यात केले. दिल्लीच्या रोहिणी सेक्टर १६ मध्ये संध्याकाळी एका तीन मजली बांधकाम सुरू असलेल्या इमारतीचा भाग कोसळला. यामध्ये एकाचा मृत्यू झाला, एक जण जखमी झाला आणि बचाव पथकाने तिघांना सुखरूप बाहेर काढले असले तरी अद्याप सुमारे पाच जण ढिगाऱ्याखाली अडकल्याची भीती आहे. महाराष्ट्रातील पिंपरी-चिंचवडमध्ये, मुसळधार पावसात आवारात साचलेल्या जुन्या कचऱ्याचा मोठा ढिगारा कोसळून एका इमारतीवर आदळला; महानगरपालिकेच्या आयुक्तांनी सांगितले की ही वास्तू कोसळली असून, त्यात १६ जण अडकल्याची भीती होती, सात जणांना वाचवण्यात आले आहे आणि नऊ जण अद्याप अडकलेले आहेत. या घटना निरभ्र आकाशात अचानक घडलेल्या नाहीत. भारतीय हवामान शास्त्र विभागाने (IMD) दिल्लीसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी केला होता, तर उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तराखंड आणि हिमाचल प्रदेशातही पाऊस सुरूच होता.
బుధవారం నాటి రుతుపవన వర్షాలు సాధారణ కట్టడాలను మృత్యుపాశాలుగా మార్చాయి. ఢిల్లీలోని రోహిణి సెక్టార్ 16లో నిర్మాణంలో ఉన్న మూడంతస్తుల భవనం సాయంత్రం కుప్పకూలింది. ఈ ఘటనలో ఒకరు మరణించగా, మరొకరు గాయపడ్డారు. సహాయక బృందాలు ముగ్గురిని ప్రాణాలతో కాపాడినప్పటికీ, మరో ఐదుగురు శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నట్లు సమాచారం. మహారాష్ట్రలోని పింప్రి చించ్వాడ్లో భారీ వర్షాల కారణంగా ప్రాంగణంలో పేరుకుపోయిన పాత వ్యర్థాల గుట్ట విరిగిపడి పక్కనే ఉన్న భవనాన్ని ఢీకొట్టింది. దీనివల్ల భవనం కుప్పకూలిపోయిందని, 16 మంది చిక్కుకోగా ఏడుగురిని రక్షించామని, మరో తొమ్మిది మంది ఇంకా చిక్కుకొనే ఉన్నారని మున్సిపల్ కమిషనర్ తెలిపారు. ఇవేవీ ఏ ముందస్తు సూచనా లేకుండా అకస్మాత్తుగా జరిగిన ఘటనలు కావు. ఢిల్లీకి భారత వాతావరణ శాఖ (ఐఎండీ) ముందస్తుగానే ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేసింది. మరోవైపు ఉత్తరప్రదేశ్, పంజాబ్, హర్యానా, రాజస్థాన్, ఉత్తరాఖండ్, హిమాచల్ ప్రదేశ్ అంతటా వర్షాలు కొనసాగాయి.
புதன்கிழமையன்று, பருவமழையானது சாதாரணக் கட்டிடங்களை மரணப் பொறிகளாக மாற்றியது. டெல்லியின் ரோகிணி செக்டார் 16-ல், கட்டுமானத்தில் இருந்த மூன்று மாடிக் கட்டிடம் ஒன்று மாலையில் இடிந்து விழுந்தது; இதில் ஒருவர் உயிரிழந்தார், மற்றொருவர் காயமடைந்தார். மீட்புக் குழுவினர் மூன்று பேரை உயிருடன் மீட்டபோதிலும், சுமார் ஐந்து பேர் இடிபாடுகளில் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. மகாராஷ்டிராவின் பிம்ப்ரி சிஞ்ச்வாடில், வளாகத்தில் குவிக்கப்பட்டிருந்த பெரிய அளவிலான தேங்கிய கழிவுக் குன்று கனமழையின் போது சரிந்து ஒரு கட்டிடத்தின் மீது மோதியது; அக் கட்டிடம் இடிந்து விழுந்ததில், பதினாறு பேர் சிக்கியிருக்கலாம் என்றும், ஏழு பேர் மீட்கப்பட்டுள்ள நிலையில் ஒன்பது பேர் இன்னும் சிக்கியுள்ளதாகவும் மாநகராட்சி ஆணையர் தெரிவித்தார். இவை தெளிவான வானம் இருக்கும்போது நடந்த நிகழ்வுகள் அல்ல. இந்திய வானிலை ஆய்வு மையம் டெல்லிக்கு 'ஆரஞ்சு' எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தது; மேலும் உத்தரப் பிரதேசம், பஞ்சாப், ஹரியானா, ராஜஸ்தான், உத்தரகாண்ட் மற்றும் இமாச்சலப் பிரதேசம் ஆகிய மாநிலங்களிலும் மழை தொடர்ந்து பெய்து வந்தது.
બુધવારે, ચોમાસાએ સામાન્ય ઇમારતોને મોતની જાળમાં ફેરવી દીધી. દિલ્હીના રોહિણી સેક્ટર ૧૬ માં, સાંજના સમયે ત્રણ માળની નિર્માણાધીન ઇમારત ધરાશાયી થતાં એક વ્યક્તિનું મોત થયું, એક ઘાયલ થયો, અને લગભગ પાંચ લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા છે, જોકે બચાવ ટુકડીઓએ ત્રણ જીવિત લોકોને બહાર કાઢ્યા છે. મહારાષ્ટ્રના પિંપરી ચિંચવડમાં, ભારે વરસાદ દરમિયાન પરિસરમાં જમા થયેલો જૂના કચરાનો એક વિશાળ ઢગલો ધસી પડ્યો અને એક ઇમારત સાથે અથડાયો; મહાનગરપાલિકાના કમિશનરે જણાવ્યું કે માળખું ધરાશાયી થયું છે, જેમાં સોળ લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા છે, સાતને બચાવી લેવાયા છે અને નવ હજુ પણ ફસાયેલા છે. આ કોઈ સ્વચ્છ આકાશમાં બનેલી ઘટનાઓ નહોતી. ભારતીય હવામાન વિભાગે (IMD) દિલ્હી માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું, જ્યારે ઉત્તર પ્રદેશ, પંજાબ, હરિયાણા, રાજસ્થાન, ઉત્તરાખંડ અને હિમાચલ પ્રદેશમાં પણ વરસાદ ચાલુ રહ્યો હતો.
The Core Tensionमुख्य द्वंद्वমূল সংকটमूळ संघर्षఅసలు సమస్యமையப் பிரச்சினைમૂળભૂત વિડંબના
India is caught between the season it cannot control and the negligence it can. The monsoon is annual, forecast and mapped; the IMD's alert reached Delhi before the reported collapse, not after. Yet parts of the built environment still behave as though rain were a surprise. An under-construction site, and a legacy-waste mound close enough to strike a building when dislodged, point to risks that accumulate before the first cloudburst. The tension is not man versus nature. It is whether public authorities, contractors and inspectors can make known hazards less deadly when the weather turns. Foreseeable harm, left to accumulate in plain sight, is the failure at issue here.
भारत एक ऐसे मौसम, जिसे वह नियंत्रित नहीं कर सकता, और ऐसी लापरवाही, जिसे वह नियंत्रित कर सकता है, के बीच फंसा हुआ है। मानसून वार्षिक है, इसका पूर्वानुमान लगाया जाता है और इसका आकलन उपलब्ध होता है; मौसम विभाग (आईएमडी) का अलर्ट इमारत ढहने की घटना से पहले दिल्ली पहुंच गया था, बाद में नहीं। फिर भी हमारे निर्मित पर्यावरण के कुछ हिस्से ऐसा बर्ताव करते हैं मानो बारिश कोई अचानक आई आफत हो। एक निर्माणाधीन स्थल, और पुराने कचरे का एक ऐसा ढेर जो खिसकने पर इमारत से टकराने के लिए पर्याप्त करीब हो, उन जोखिमों की ओर इशारा करते हैं जो पहली मूसलाधार बारिश से बहुत पहले ही पनप चुके होते हैं। यह द्वंद्व मनुष्य बनाम प्रकृति का नहीं है। सवाल यह है कि क्या मौसम बिगड़ने पर सार्वजनिक प्राधिकरण, ठेकेदार और निरीक्षक ज्ञात खतरों को कम जानलेवा बना सकते हैं। जो नुकसान पूर्वानुमानित था और जिसे खुलेआम पनपने दिया गया, वही यहां मुख्य विफलता है।
ভারত এমন এক পরিস্থিতির মধ্যে আটকে পড়েছে, যেখানে এক দিকে রয়েছে প্রকৃতির এমন এক ঋতু যার ওপর তার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, আর অন্য দিকে রয়েছে তার নিজস্ব চরম অবহেলা যাকে সে চাইলেই নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। বর্ষা প্রতি বছর আসে, তার পূর্বাভাস দেওয়া হয় এবং গতিবিধি ম্যাপ করা হয়; আইএমডি-র সতর্কতা ভবন ধসে পড়ার পরেই নয়, বরং তার আগেই দিল্লিতে পৌঁছেছিল। তবুও আমাদের নির্মিত পরিবেশের একাংশ এমন আচরণ করে যেন বৃষ্টি এক চরম অপ্রত্যাশিত ঘটনা। একটি নির্মীয়মাণ স্থান এবং একটি ভবনের এত কাছাকাছি থাকা বর্জ্যের স্তূপ যা ধসে পড়লে আঘাত হানতে পারে—এগুলো এমন ঝুঁকির দিকে নির্দেশ করে যা প্রথম মেঘভাঙা বৃষ্টির অনেক আগেই পুঞ্জীভূত হতে থাকে। এই সংঘাত মানুষ বনাম প্রকৃতির নয়। বরং সংঘাতটি হলো—আবহাওয়া বিরূপ হলে সরকারি কর্তৃপক্ষ, ঠিকাদার এবং পরিদর্শকরা আগে থেকেই জানা বিপদগুলোকে কতটা কম প্রাণঘাতী করে তুলতে পারেন, তা নিয়ে। চোখের সামনে পুঞ্জীভূত হতে থাকা এমন বিপদ, যা আগে থেকেই অনুমান করা যায়, তা রুখতে না পারাই এখানে সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা।
भारत ज्या ऋतूवर नियंत्रण ठेवू शकत नाही असा निसर्ग आणि ज्यावर नियंत्रण ठेवू शकतो असा निष्काळजीपणा, या दोन्हींच्या कात्रीत सापडला आहे. मान्सून दरवर्षी येतो, त्याचा अंदाज वर्तवला जातो आणि त्याचे नकाशेही उपलब्ध असतात; आयएमडीचा (IMD) इशारा इमारत कोसळण्याच्या घटनेपूर्वी दिल्लीत पोहोचला होता, नंतर नाही. तरीही आपल्या सभोवतालच्या बांधकामांचा काही भाग असा उभा असतो, जणू काही पाऊस ही एक अनपेक्षित घटना आहे. बांधकाम सुरू असलेले स्थळ आणि कोसळल्यावर थेट इमारतीला धडकेल एवढ्या जवळ असलेला जुन्या कचऱ्याचा ढिगारा, हे पहिल्या ढगफुटीपूर्वीच साचत जाणाऱ्या धोक्यांकडे लक्ष वेधतात. हा संघर्ष माणूस विरुद्ध निसर्ग असा नाही. हवामान बिघडल्यावर सार्वजनिक प्राधिकरणे, कंत्राटदार आणि निरीक्षक या ज्ञात धोक्यांची तीव्रता कमी करू शकतात की नाही, हा खरा प्रश्न आहे. उघड्या डोळ्यांनी दिसणारा आणि टाळता येण्याजोगा धोका असाच साचू देणे, हेच इथले मुख्य अपयश आहे.
నియంత్రించలేని వాతావరణానికి, నివారించగలిగే నిర్లక్ష్యానికి మధ్య భారతదేశం నలిగిపోతోంది. రుతుపవనాలు ప్రతి ఏటా వచ్చేవే, ముందుగానే అంచనా వేయదగినవే; ఢిల్లీ భవనం కూలిపోవడానికి ముందే ఐఎండీ హెచ్చరికలు అందాయి, తర్వాత కాదు. అయినా సరే, కట్టడాల నిర్మాణాలు వర్షాన్ని ఏదో ఊహించని విపత్తు అన్నట్లుగా పరిగణిస్తున్నాయి. నిర్మాణంలో ఉన్న ఒక భవనం, విరిగిపడితే పక్కనే ఉన్న భవనాన్ని నాశనం చేసేంత సమీపంలో ఉన్న వ్యర్థాల గుట్ట—ఇవన్నీ తొలి కుంభవృష్టి పడకముందే పేరుకుపోతున్న ప్రమాదాలకు నిదర్శనాలు. ఇక్కడ సంఘర్షణ మనిషికి, ప్రకృతికి మధ్య కాదు. వాతావరణం ప్రతికూలంగా మారినప్పుడు, ముందే తెలిసిన ఈ ప్రమాదాల తీవ్రతను ప్రభుత్వాధికారులు, గుత్తేదారులు, తనిఖీ అధికారులు తగ్గించగలరా లేదా అన్నదే అసలు ప్రశ్న. అందరి కళ్లెదుటే ముందుముందు పొంచి ఉన్న ప్రాణాపాయాన్ని నివారించకపోవడమే ఇక్కడ ప్రధాన వైఫల్యం.
தன்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத பருவநிலைக்கும், தான் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய அலட்சியத்திற்கும் இடையே இந்தியா சிக்கித் தவிக்கிறது. பருவமழை என்பது ஆண்டுதோறும் நிகழ்வது, முன்னறிவிக்கப்படுவது மற்றும் கண்காணிக்கப்படுவது; கட்டிடச் சரிவு குறித்த தகவலுக்கு முன்பாகவே, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கை டெல்லியைச் சென்றடைந்துவிட்டது. இருந்தபோதிலும், மழை என்பது ஏதோ எதிர்பாராத நிகழ்வு என்பது போலவே கட்டமைக்கப்பட்ட சூழலின் சில பகுதிகள் இன்னமும் செயல்படுகின்றன. கட்டுமானத்தில் உள்ள ஒரு தளம் மற்றும் சரிந்து விழுந்தால் ஒரு கட்டிடத்தைத் தாக்கும் அளவுக்கு அருகில் அமைந்துள்ள ஒரு தேங்கிய கழிவுக் குன்று ஆகியவை, பெருமழை பெய்வதற்கு முன்பே குவியும் அபாயங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இங்கு பிரச்சினை மனிதனுக்கும் இயற்கைக்குமான போராட்டம் அல்ல. மாறாக, வானிலை மாறும் போது, ஏற்கனவே தெரிந்த அபாயங்களின் வீரியத்தை பொது அதிகாரிகளும், ஒப்பந்ததாரர்களும், ஆய்வாளர்களும் குறைப்பார்களா என்பதே. கண்முன்னே நடக்கும் எனத் தெரிந்தும், விபரீதங்கள் குவிவதற்கு அனுமதிப்பதே இங்கு விவாதிக்கப்படும் தோல்வியாகும்.
ભારત એવી ઋતુ કે જેને તે નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને એવી બેદરકારી કે જેને તે અટકાવી શકે છે, તે બંને વચ્ચે ફસાયેલું છે. ચોમાસું વાર્ષિક છે, તેની આગાહી અને નકશા અગાઉથી તૈયાર થાય છે; IMDનું એલર્ટ ઇમારત ધરાશાયી થયાની જાણ પહેલાં દિલ્હી પહોંચી ગયું હતું, પછી નહીં. તેમ છતાં આપણા બાંધકામ માળખાના કેટલાક હિસ્સાઓ હજુ પણ એવું વર્તન કરે છે જાણે વરસાદ કોઈ આશ્ચર્યજનક ઘટના હોય. નિર્માણાધીન સાઇટ, અને ખસી જાય ત્યારે ઇમારતને અથડાઈ શકે તેટલો નજીક રહેલો જૂના કચરાનો ઢગલો, એવા જોખમો તરફ ઈશારો કરે છે જે પહેલા વાદળ ફાટ્યા પહેલાં જ એકઠા થાય છે. અહીં સંઘર્ષ માણસ વિરુદ્ધ પ્રકૃતિનો નથી. સવાલ એ છે કે જ્યારે હવામાન બગડે ત્યારે શું જાહેર સત્તાવાળાઓ, કોન્ટ્રાક્ટરો અને નિરીક્ષકો જાણીતા જોખમોને ઓછા જીવલેણ બનાવી શકે છે? નજર સામે એકઠું થવા દેવામાં આવેલું અપેક્ષિત નુકસાન, એ જ અહીં ચર્ચાના કેન્દ્રમાં રહેલી નિષ્ફળતા છે.
Steel-Manning Each Sideदोनों पक्षों के तर्कদুই পক্ষের যুক্তিदोन्ही बाजू समजून घेतानाఇరుపక్షాల వాదనలుஇரு தரப்பு நியாயங்கள்બંને પક્ષની દલીલોનું મૂલ્યાંકન
Local administrations will argue, not without merit, that heavy monsoon rain strains any system, that rescue teams responded and saved lives in Delhi and Pimpri Chinchwad, and that legacy-waste dumps are an inheritance no single commissioner created. Municipal engineers are stretched thin across sprawling wards, and the reports before us do not establish every prior inspection or omission. Against this stands the citizen's case, which is stronger: the forecasts existed, the hazards were visible, and the dead and trapped were not merely statistically unlucky but exposed to structural risk. Both are true. A responsive rescue does not absolve a failed prevention system. The honest position is that competent disaster response and serious pre-disaster neglect can coexist within the same urban system on the same day.
स्थानीय प्रशासन यह तर्क देगा, और यह पूरी तरह अनुचित भी नहीं है, कि भारी मानसूनी बारिश किसी भी व्यवस्था पर भारी पड़ती है, कि बचाव दलों ने त्वरित कार्रवाई करते हुए दिल्ली और पिंपरी-चिंचवाड़ में जानें बचाईं, और पुराने कचरे के ढेर कोई ऐसी विरासत नहीं हैं जिसे किसी एक आयुक्त ने पैदा किया हो। नगर निगम के इंजीनियर फैले हुए वार्डों में काम के बोझ तले दबे हैं, और हमारे सामने मौजूद रिपोर्ट हर पूर्व निरीक्षण या चूक को स्पष्ट रूप से स्थापित नहीं करती हैं। इसके विपरीत नागरिक का पक्ष खड़ा है, जो अधिक मजबूत है: पूर्वानुमान मौजूद थे, खतरे स्पष्ट दिखाई दे रहे थे, और जो लोग मारे गए या फंसे हुए हैं, वे केवल आंकड़ों के लिहाज से दुर्भाग्यशाली नहीं थे, बल्कि उन्हें संरचनात्मक जोखिम में धकेल दिया गया था। दोनों ही बातें सत्य हैं। त्वरित बचाव अभियान एक विफल निवारक प्रणाली को दोषमुक्त नहीं करता। निष्पक्ष स्थिति यह है कि एक ही दिन, एक ही शहरी व्यवस्था में सक्षम आपदा प्रतिक्रिया और गंभीर आपदा-पूर्व उपेक्षा दोनों एक साथ मौजूद हो सकते हैं।
স্থানীয় প্রশাসনগুলি যুক্তি দেবে, এবং তা একেবারেই ভিত্তিহীন নয়, যে বর্ষার প্রবল বৃষ্টি যেকোনো ব্যবস্থাকেই চাপের মুখে ফেলে। তারা বলবে যে দিল্লি এবং পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে উদ্ধারকারী দল দ্রুত সাড়া দিয়ে মানুষের জীবন বাঁচিয়েছে এবং পুরোনো বর্জ্যের এই স্তূপগুলি কোনো একজন কমিশনারের সৃষ্টি নয়, এগুলো উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত। বিশাল ওয়ার্ডগুলোতে পুরসভার ইঞ্জিনিয়ারদের সংখ্যা এমনিতেই নগণ্য, এবং আমাদের সামনের প্রতিবেদনগুলো পূর্ববর্তী প্রতিটি পরিদর্শন বা গাফিলতির পুঙ্খানুপুঙ্খ হিসাব দেয় না। এর বিপরীতে রয়েছে নাগরিকদের যুক্তি, যা আরও জোরালো: আবহাওয়া দপ্তরের পূর্বাভাস ছিল, বিপদগুলো দৃশ্যমান ছিল এবং নিহত ও আটকে পড়া মানুষগুলো নিছক পরিসংখ্যানগতভাবে দুর্ভাগ্যবান ছিলেন না, বরং তারা কাঠামোগত ঝুঁকির শিকার হয়েছেন। দুটি কথাই সত্য। একটি কার্যকর উদ্ধার তৎপরতা কখনোই ব্যর্থ প্রতিরোধ ব্যবস্থার দায় থেকে মুক্তি দিতে পারে না। সবচেয়ে সৎ অবস্থানটি হলো এটা স্বীকার করা যে, একই দিনে একই নগর-ব্যবস্থার মধ্যে দক্ষ দুর্যোগ মোকাবিলা এবং দুর্যোগ-পূর্ববর্তী চরম গাফিলতি—দুটোই একসঙ্গে অবস্থান করতে পারে।
स्थानिक प्रशासन असा युक्तिवाद करेल, आणि त्यात तथ्यही आहे की, मुसळधार मान्सूनच्या पावसामुळे कोणत्याही व्यवस्थेवर ताण येतो, दिल्ली आणि पिंपरी-चिंचवडमध्ये बचाव पथकांनी तत्परतेने प्रतिसाद देत जीव वाचवले आणि जुन्या कचऱ्याचे ढिगारे हा असा वारसा आहे जो कोणत्याही एका आयुक्ताने निर्माण केलेला नाही. महानगरपालिकेच्या अभियंत्यांवर पसरलेल्या मोठ्या प्रभागांचा ताण असतो आणि आपल्यासमोरील अहवाल प्रत्येक पूर्व-तपासणी किंवा चुकीची निश्चिती करत नाहीत. याउलट नागरिकांची बाजू अधिक भक्कम आहे: हवामानाचे अंदाज उपलब्ध होते, धोके स्पष्ट दिसत होते आणि मरण पावलेले किंवा ढिगाऱ्याखाली अडकलेले लोक केवळ सांख्यिकीयदृष्ट्या कमनशिबी नव्हते, तर ते संरचनात्मक धोक्याला बळी पडले. दोन्ही गोष्टी खऱ्या आहेत. तत्परतेने केलेले बचावकार्य प्रतिबंधात्मक व्यवस्थेच्या अपयशाचे पाप धुऊ शकत नाही. प्रामाणिक भूमिका हीच आहे की सक्षम आपत्ती प्रतिसाद आणि आपत्तीपूर्वीचे गंभीर दुर्लक्ष या दोन्ही गोष्टी एकाच दिवशी, एकाच शहरी व्यवस्थेत अस्तित्वात असू शकतात.
భారీ వర్షాలు ఏ వ్యవస్థనైనా తీవ్ర ఒత్తిడికి గురిచేస్తాయని, ఢిల్లీ, పింప్రి చించ్వాడ్లలో సహాయక బృందాలు సకాలంలో స్పందించి ప్రాణాలను కాపాడాయని, దశాబ్దాలుగా పేరుకుపోయిన వ్యర్థాల గుట్టలకు ఏ ఒక్క కమిషనర్నో బాధ్యులను చేయలేమని స్థానిక యంత్రాంగాలు వాదించవచ్చు. అందులో కొంత నిజం లేకపోలేదు. మున్సిపల్ ఇంజనీర్ల మీద విస్తృతమైన వార్డుల భారం ఉంది. మన ముందున్న నివేదికలు కూడా గత తనిఖీలు లేదా లోపాలన్నింటినీ కచ్చితంగా నిర్ధారించడం లేదు. కానీ దీనికి ధీటుగా పౌరుల వాదన మరింత బలంగా ఉంది: ముందస్తు వాతావరణ హెచ్చరికలు ఉన్నాయి, ప్రమాదాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి. మరణించినవారు, శిథిలాల కింద చిక్కుకున్నవారు కేవలం దురదృష్టవంతులు మాత్రమే కాదు, వారు నిర్మాణపరమైన అపాయాలకు బలయ్యారు. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. వేగవంతమైన సహాయక చర్యలు అందించినంత మాత్రాన, నివారణా వ్యవస్థ వైఫల్యాన్ని సమర్థించలేము. ఇక్కడ సత్యం ఏమిటంటే—సమర్థవంతమైన విపత్తు స్పందన, తీవ్రమైన ముందస్తు నిర్లక్ష్యం రెండూ ఒకే రోజు, ఒకే పట్టణ వ్యవస్థలో పక్కపక్కనే సహజీవనం చేయగలవు.
கனமழையானது எந்தவொரு கட்டமைப்பிற்கும் பெரும் சுமையை ஏற்படுத்தும் என்றும், மீட்புக் குழுவினர் விரைந்து செயல்பட்டு டெல்லி மற்றும் பிம்ப்ரி சிஞ்ச்வாடில் உயிர்களைக் காப்பாற்றினர் என்றும், தேங்கிய கழிவுக் குன்றுகள் எந்த ஒரு தனிப்பட்ட ஆணையராலும் உருவாக்கப்பட்டதல்ல, அவை காலங்காலமாக இருப்பவை என்றும் உள்ளூர் நிர்வாகங்கள் வாதிடும்; இதில் நியாயமும் இல்லாமலில்லை. மாநகராட்சிப் பொறியாளர்கள் பரந்து விரிந்த வார்டுகளில் பணிச்சுமையால் திணறுகின்றனர், மேலும் நம் முன் உள்ள அறிக்கைகள் முந்தைய ஒவ்வொரு ஆய்வையோ அல்லது அலட்சியத்தையோ உறுதிப்படுத்தவில்லை. இதற்கு எதிராக நிற்கும் குடிமக்களின் வாதம் இதைவிட வலுவானது: முன்னறிவிப்புகள் இருந்தன, அபாயங்கள் கண்கூடாகத் தெரிந்தன, இறந்தவர்களும் சிக்கிக்கொண்டவர்களும் புள்ளிவிவரங்களின்படி அதிர்ஷ்டமில்லாதவர்கள் அல்ல; மாறாக கட்டமைப்பு ரீதியான அபாயங்களுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டவர்கள். இரண்டுமே உண்மைதான். துரிதமான மீட்புப் பணி என்பது, விபத்து தடுப்பு அமைப்பின் தோல்வியை நியாயப்படுத்திவிடாது. திறமையான பேரிடர் மீட்பும், பேரிடருக்கு முந்தைய தீவிரமான அலட்சியமும் ஒரே நாளில் ஒரே நகர்ப்புற அமைப்பிற்குள் இணைந்திருக்க முடியும் என்பதே நேர்மையான நிலைப்பாடாகும்.
સ્થાનિક વહીવટીતંત્રો દલીલ કરશે, અને તેમાં થોડું વજૂદ પણ છે, કે ચોમાસાનો ભારે વરસાદ કોઈપણ સિસ્ટમ પર દબાણ લાવે છે, કે બચાવ ટુકડીઓએ તાત્કાલિક પ્રતિક્રિયા આપીને દિલ્હી અને પિંપરી ચિંચવડમાં લોકોના જીવ બચાવ્યા, અને જૂના કચરાના ડમ્પ એવો વારસો છે જે કોઈ એક કમિશનરે ઊભો કર્યો નથી. મ્યુનિસિપલ ઇજનેરો વિશાળ વોર્ડમાં કામના ભારણ હેઠળ દબાયેલા છે, અને આપણી સમક્ષ રહેલા અહેવાલો અગાઉના દરેક નિરીક્ષણ કે બેદરકારીને સાબિત કરતા નથી. આની સામે નાગરિકોનો પક્ષ ઊભો છે, જે વધુ મજબૂત છે: આગાહીઓ અસ્તિત્વમાં હતી, જોખમો દેખાતા હતા, અને મૃતકો અને ફસાયેલા લોકો માત્ર આંકડાકીય રીતે કમનસીબ નહોતા પરંતુ તેમને માળખાગત જોખમમાં ધકેલવામાં આવ્યા હતા. બંને વાતો સાચી છે. ત્વરિત બચાવ કામગીરી નિવારણ પ્રણાલીની નિષ્ફળતાને માફ કરી શકે નહીં. સાચી પરિસ્થિતિ એ છે કે સક્ષમ આપત્તિ પ્રતિભાવ અને આપત્તિ પહેલાની ગંભીર બેદરકારી એક જ દિવસે એક જ શહેરી વ્યવસ્થામાં સહઅસ્તિત્વ ધરાવી શકે છે.
What The Evidence Showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंপ্রমাণ যা বলছেपुरावे काय सांगतातఆధారాలు చెబుతున్న వాస్తవాలుசான்றுகள் காட்டுவது என்னપુરાવા શું દર્શાવે છે
Read the pack plainly. In Pimpri Chinchwad, the corporation's commissioner attributed the collapse to a legacy-waste mound dislodged by rain and hitting the building — evidence that the hazard existed before the collapse. In Rohini, the structure was under construction, the stage at which site supervision and safety norms are meant to matter most. The casualty arithmetic is grim: one dead, one injured and around five feared trapped in Delhi; sixteen feared trapped at the Maharashtra site, with seven rescued and nine still trapped, per The Hindu's reporting. The sources do not prove exactly which official or contractor failed in each case. They do show that rain interacted with unsafe or vulnerable urban conditions, and that is enough to demand accountability.
तथ्यों को स्पष्ट रूप से समझें। पिंपरी-चिंचवाड़ में, नगर निगम आयुक्त ने इमारत ढहने का कारण बारिश से खिसक कर इमारत से टकराने वाले पुराने कचरे के ढेर को बताया — यह इस बात का साक्ष्य है कि खतरा इमारत के ढहने से पहले ही मौजूद था। रोहिणी में, ढांचा निर्माणाधीन था, यह वह चरण है जिस समय साइट की निगरानी और सुरक्षा मानदंड सबसे अधिक मायने रखते हैं। हताहतों के आंकड़े भयावह हैं: 'द हिंदू' की रिपोर्टिंग के अनुसार, दिल्ली में एक की मौत, एक घायल और लगभग पांच लोगों के फंसे होने की आशंका है; महाराष्ट्र के घटनास्थल पर सोलह लोगों के फंसे होने की आशंका है, जिनमें से सात को बचा लिया गया है और नौ अभी भी फंसे हुए हैं। ये स्रोत यह साबित नहीं करते हैं कि प्रत्येक मामले में ठीक-ठीक कौन सा अधिकारी या ठेकेदार विफल रहा। लेकिन वे यह जरूर दर्शाते हैं कि बारिश ने असुरक्षित या संवेदनशील शहरी परिस्थितियों के साथ मिलकर कहर बरपाया, और जवाबदेही की मांग करने के लिए इतना ही काफी है।
তথ্যগুলো সহজভাবে বিশ্লেষণ করা যাক। পিম্পরি চিঞ্চওয়াড়ে পুরনিগমের কমিশনার ভবন ধসে পড়ার কারণ হিসেবে বৃষ্টির কারণে পুরোনো বর্জ্যের স্তূপ ধসে গিয়ে ভবনে আঘাত হানাকে দায়ী করেছেন—এটিই প্রমাণ করে যে ধসে পড়ার আগেই সেখানে বিপদটি বিদ্যমান ছিল। রোহিণীতে কাঠামোটি নির্মাণাধীন ছিল, অর্থাৎ এই পর্যায়ে সাইট তদারকি এবং সুরক্ষার নিয়মকানুনগুলোর সর্বাধিক গুরুত্ব পাওয়ার কথা। হতাহতের হিসাবটি ভয়াবহ: দিল্লিতে একজনের মৃত্যু হয়েছে, একজন আহত হয়েছেন এবং প্রায় পাঁচজন আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে; দ্য হিন্দু-র প্রতিবেদন অনুযায়ী মহারাষ্ট্রের ঘটনাস্থলে ষোলোজন আটকে পড়ার আশঙ্কা করা হচ্ছে, যার মধ্যে সাতজনকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং নয়জন এখনো আটকে আছেন। প্রতিটি ক্ষেত্রে ঠিক কোন আধিকারিক বা ঠিকাদারের গাফিলতি ছিল, তা হয়তো সূত্রগুলি নিশ্চিতভাবে প্রমাণ করে না। কিন্তু তারা এটা নিশ্চিতভাবে দেখায় যে, বৃষ্টির আঘাত লেগেছিল অনিরাপদ এবং ভঙ্গুর নগর পরিস্থিতির ওপর, এবং জবাবদিহি দাবি করার জন্য এটাই যথেষ্ট।
उपलब्ध तथ्ये स्पष्टपणे वाचा. पिंपरी-चिंचवडमध्ये, महानगरपालिका आयुक्तांनी पावसामुळे जुन्या कचऱ्याचा ढिगारा सरकून इमारतीवर आदळल्यामुळे ही पडझड झाल्याचे नमूद केले — हा पुरावा आहे की इमारत कोसळण्यापूर्वीच तिथे धोका अस्तित्वात होता. रोहिणीमध्ये, इमारत बांधकामाधीन होती; हा असा टप्पा असतो जिथे स्थळावरील पर्यवेक्षण आणि सुरक्षा नियम सर्वाधिक महत्त्वाचे ठरतात. जीवितहानीची आकडेवारी भीषण आहे: 'द हिंदू'च्या वृत्तानुसार, दिल्लीत एक मृत्यू, एक जखमी आणि सुमारे पाच जण ढिगाऱ्याखाली अडकल्याची भीती आहे; तर महाराष्ट्रातील दुर्घटनास्थळी १६ जण अडकल्याची भीती असून, सात जणांना वाचवण्यात आले आहे आणि नऊ जण अद्याप अडकलेले आहेत. प्रत्येक प्रकरणात नेमका कोणता अधिकारी किंवा कंत्राटदार अपयशी ठरला हे सूत्रांवरून सिद्ध होत नाही. परंतु पावसामुळे असुरक्षित किंवा कमकुवत शहरी परिस्थितीशी कसा संघर्ष निर्माण झाला हे त्यातून नक्कीच दिसून येते आणि जबाबदारी निश्चितीची मागणी करण्यासाठी एवढे पुरेसे आहे.
నివేదికలను స్పష్టంగా పరిశీలిస్తే, పింప్రి చించ్వాడ్లో వర్షం కారణంగా వ్యర్థాల గుట్ట విరిగి పక్కనే ఉన్న భవనంపై పడటమే ప్రమాదానికి కారణమని మున్సిపల్ కమిషనర్ స్పష్టం చేశారు. అంటే భవనం కూలక ముందే అక్కడ ప్రమాదం పొంచి ఉందన్నది స్పష్టమైన ఆధారం. రోహిణిలో, కట్టడం నిర్మాణ దశలో ఉంది; నిజానికి ఆ దశలోనే సైట్ పర్యవేక్షణ, భద్రతా ప్రమాణాలు అత్యంత కీలకం. ప్రాణనష్టం తాలూకు లెక్కలు భయానకంగా ఉన్నాయి: 'ది హిందూ' పత్రిక కథనం ప్రకారం, ఢిల్లీలో ఒకరు మృతి చెందగా, మరొకరు గాయపడ్డారు, దాదాపు ఐదుగురు చిక్కుకున్నట్లు సమాచారం. మహారాష్ట్రలో 16 మంది చిక్కుకోగా ఏడుగురిని రక్షించారు, మరో తొమ్మిది మంది ఇంకా అక్కడే ఉన్నారు. ఏ అధికారి లేదా గుత్తేదారు వైఫల్యం వల్ల ఈ ఘోరాలు జరిగాయన్నది ఈ మూలాలు కచ్చితంగా నిరూపించలేకపోవచ్చు. కానీ వర్షం, అసురక్షితమైన లేదా దుర్బలమైన పట్టణ పరిస్థితులతో కలవడం వల్లే ఇవి జరిగాయని ఆధారాలు స్పష్టం చేస్తున్నాయి. జవాబుదారీతనాన్ని డిమాండ్ చేయడానికి ఈ వాస్తవాలే చాలు.
தரவுகளைத் தெளிவாகப் படியுங்கள். பிம்ப்ரி சிஞ்ச்வாடில், தேங்கிய கழிவுக் குன்று மழையினால் சரிந்து கட்டிடத்தின் மீது மோதியதே இடிந்து விழுந்ததற்குக் காரணம் என மாநகராட்சி ஆணையர் சுட்டிக்காட்டினார் — கட்டிடம் இடிவதற்கு முன்பே அங்கு அபாயம் இருந்தது என்பதற்கான சான்று இது. ரோகிணியில், அந்தக் கட்டிடம் கட்டுமானத்தில் இருந்தது; இதுவே தளக் கண்காணிப்பும் பாதுகாப்பு விதிகளும் மிக முக்கியமாகக் கருதப்பட வேண்டிய கட்டமாகும். உயிரிழப்பு விபரங்கள் கொடூரமானவை: டெல்லியில் ஒருவர் பலி, ஒருவர் காயம் மற்றும் சுமார் ஐந்து பேர் சிக்கியிருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது; 'தி இந்து' நாளிதழ் அறிக்கையின்படி, மகாராஷ்டிரத் தளத்தில் பதினாறு பேர் சிக்கியிருப்பதாக அஞ்சப்படுகிறது, ஏழு பேர் மீட்கப்பட்டுள்ளனர், ஒன்பது பேர் இன்னும் சிக்கியுள்ளனர். ஒவ்வொரு வழக்கிலும் எந்த அதிகாரி அல்லது ஒப்பந்ததாரர் தவறிழைத்தார் என்பதை ஆதாரங்கள் துல்லியமாக நிரூபிக்கவில்லை. ஆனால், பாதுகாப்பற்ற அல்லது எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய நகர்ப்புறச் சூழல்களோடு மழை இணையும்போது என்ன நேரும் என்பதை அவை காட்டுகின்றன; பொறுப்புக்கூறலைக் கோருவதற்கு இது ஒன்றே போதுமானது.
હકીકતોને સ્પષ્ટપણે સમજો. પિંપરી ચિંચવડમાં, મહાનગરપાલિકાના કમિશનરે ઇમારત ધરાશાયી થવાનું કારણ વરસાદને લીધે ખસી ગયેલા અને ઇમારત સાથે અથડાયેલા જૂના કચરાના ઢગલાને આપ્યું — આ એ વાતનો પુરાવો છે કે જોખમ ઇમારત ધરાશાયી થતાં પહેલાં અસ્તિત્વમાં હતું. રોહિણીમાં, ઇમારત નિર્માણાધીન હતી, આ એ તબક્કો છે જ્યાં સાઇટનું સુપરવિઝન અને સલામતીના નિયમો સૌથી વધુ મહત્વ ધરાવે છે. જાનહાનિનું ગણિત ભયાવહ છે: 'ધ હિન્દુ'ના અહેવાલ મુજબ, દિલ્હીમાં એકનું મોત, એક ઘાયલ અને લગભગ પાંચ ફસાયા હોવાની આશંકા છે; મહારાષ્ટ્રની સાઇટ પર સોળ લોકો ફસાયા હોવાની આશંકા છે, જેમાંથી સાતને બચાવી લેવાયા છે અને નવ હજુ પણ ફસાયેલા છે. સૂત્રો એ સાબિત કરતા નથી કે દરેક કિસ્સામાં કયા અધિકારી કે કોન્ટ્રાક્ટરની ચોક્કસ નિષ્ફળતા હતી. પરંતુ તેઓ એ ચોક્કસ દર્શાવે છે કે વરસાદની અસર અસુરક્ષિત અને જોખમી શહેરી પરિસ્થિતિઓ સાથે ભળી હતી, અને આ બાબત જવાબદારી નિશ્ચિત કરવાની માંગ કરવા માટે પૂરતી છે.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతుది తీర్పుதீர்ப்புઆખરી તારણ
This is a governance failure as well as a meteorological emergency. When a building falls during forecast rain, the question cannot stop at the rain; it must reach the inspections, clearances and municipal routines that were meant to reduce the danger. The state's competence at pulling survivors from rubble is real and deserves acknowledgement; the same state's failure to prevent so much rubble demands scrutiny. Rule of law must reach any contractor, site supervisor or public official whose lapse is established by inquiry. Legacy-waste mounds allowed to threaten buildings, and construction sites vulnerable during an alerted monsoon, are not just misfortunes to be mourned. They are lapses to be audited, named and answered for — before the next ward gives way.
यह एक मौसम संबंधी आपातकाल होने के साथ-साथ शासन की विफलता भी है। जब पूर्वानुमानित बारिश के दौरान कोई इमारत गिरती है, तो सवाल केवल बारिश पर आकर नहीं रुक सकता; यह उन निरीक्षणों, मंजूरियों और नगर निगम की दिनचर्या तक पहुंचना चाहिए जिनका उद्देश्य खतरे को कम करना था। मलबे से जीवित बचे लोगों को निकालने में राज्य की क्षमता वास्तविक है और सराहना की हकदार है; लेकिन इतने अधिक मलबे को रोकने में उसी राज्य की विफलता जांच की मांग करती है। कानून का शासन उस प्रत्येक ठेकेदार, साइट पर्यवेक्षक या सार्वजनिक अधिकारी तक पहुंचना चाहिए जिसकी चूक जांच से स्थापित होती है। इमारतों के लिए खतरा बने रहने वाले पुराने कचरे के ढेर, और अलर्ट वाले मानसून के दौरान असुरक्षित निर्माणाधीन स्थल, केवल शोक मनाने वाले दुर्भाग्य नहीं हैं। ये वे कमियां हैं जिनका ऑडिट होना चाहिए, जिनके नाम उजागर होने चाहिए और जिनकी जवाबदेही तय होनी चाहिए — इससे पहले कि कोई अगला वार्ड ढह जाए।
এটি যেমন একটি আবহাওয়াগত জরুরি অবস্থা, তেমনি এটি প্রশাসনের চরম ব্যর্থতা। যখন পূর্বাভাস দেওয়া বৃষ্টির মধ্যে একটি ভবন ধসে পড়ে, তখন প্রশ্নটি কেবল বৃষ্টির উপর এসে থামতে পারে না; বরং সেই প্রশ্নকে অবশ্যই পরিদর্শন, ছাড়পত্র এবং পুরসভার সেই দৈনন্দিন কাজগুলোর দিকে ছুঁড়ে দিতে হবে যেগুলোর মূল উদ্দেশ্যই ছিল বিপদ কমানো। ধ্বংসস্তূপ থেকে জীবিতদের বের করে আনার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রের দক্ষতা বাস্তব এবং তা অবশ্যই প্রশংসনীয়; কিন্তু এত বিপুল ধ্বংসস্তূপ তৈরি হওয়া ঠেকাতে সেই একই রাষ্ট্রের চরম ব্যর্থতাও তদন্তের দাবি রাখে। আইনের শাসন অবশ্যই সেই ঠিকাদার, সাইট সুপারভাইজার বা সরকারি আধিকারিক পর্যন্ত পৌঁছাতে হবে, তদন্তে যাদের গাফিলতি প্রমাণিত হবে। ভবনের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়ানো পুরোনো বর্জ্যের স্তূপ এবং সতর্কতামূলক বর্ষায় অরক্ষিত নির্মাণ সাইটগুলো কেবল শোক প্রকাশ করার মতো দুর্ভাগ্য নয়। এগুলো এমন কিছু গাফিলতি যার পুঙ্খানুপুঙ্খ অডিট হওয়া প্রয়োজন, দোষীদের নাম প্রকাশ করা প্রয়োজন এবং এর জবাবদিহি করা প্রয়োজন—পরবর্তী কোনো ওয়ার্ড ধসে পড়ার আগেই।
हे जितके हवामानविषयक आणीबाणीचे स्वरूप आहे, तितकेच ते प्रशासकीय अपयशही आहे. जेव्हा पावसाचा अंदाज असताना एखादी इमारत कोसळते, तेव्हा हा प्रश्न केवळ पावसावर थांबता कामा नये; तो धोका कमी करण्यासाठी असलेल्या तपासण्या, परवानग्या आणि महानगरपालिकेच्या दैनंदिन कामकाजापर्यंत पोहोचला पाहिजे. ढिगाऱ्यातून वाचलेल्यांना बाहेर काढण्याची राज्याची क्षमता खरी आहे आणि ती कौतुकास्पदही आहे; पण एवढा मोठा ढिगारा निर्माण होण्यापासून रोखण्यात याच राज्याला आलेले अपयश सखोल चौकशीची मागणी करते. चौकशीत ज्या कंत्राटदाराची, साइट पर्यवेक्षकाची किंवा सार्वजनिक अधिकाऱ्याची चूक सिद्ध होईल, त्यांच्यापर्यंत कायद्याचा बडगा पोहोचलाच पाहिजे. इमारतींना धोका पोहोचवणारे जुन्या कचऱ्याचे ढिगारे आणि पावसाळ्याचा इशारा असताना असुरक्षित राहणारी बांधकाम स्थळे, ही केवळ शोक व्यक्त करण्यासारखी दुर्दैवी घटना नाही. पुढील प्रभाग कोसळण्यापूर्वी, या अशा त्रुटी आहेत ज्यांचे ऑडिट झाले पाहिजे, संबंधितांची नावे घेतली गेली पाहिजेत आणि जाब विचारला गेला पाहिजे.
ఇది వాతావరణ అత్యవసర పరిస్థితితో పాటుగా ప్రభుత్వ పాలనా వైఫల్యం కూడా. ముందస్తు హెచ్చరికలు ఉన్న వర్షాల సమయంలో ఒక భవనం కుప్పకూలినప్పుడు, కేవలం వర్షాన్ని నిందించి ఊరుకోకూడదు; ప్రమాదాన్ని తగ్గించేందుకు ఉద్దేశించిన మున్సిపల్ తనిఖీలు, అనుమతులు, విధివిధానాల వరకు ఆ ప్రశ్న వెళ్లాలి. శిథిలాల నుంచి ప్రాణాలతో ఉన్నవారిని రక్షించడంలో ప్రభుత్వ సామర్థ్యం వాస్తవమైనదే, అది అభినందనీయమే; కానీ అంతటి శిథిలాలు ఏర్పడకుండా నిరోధించడంలో అదే ప్రభుత్వ వైఫల్యం తీవ్రమైన విచారణను కోరుతోంది. విచారణలో లోపాలు రుజువైన ఏ గుత్తేదారు, సైట్ సూపర్ వైజర్ లేదా ప్రభుత్వాధికారికైనా చట్టం శిక్ష విధించాలి. భవనాలకు ముప్పు వాటిల్లేలా వదిలేసిన వ్యర్థాల గుట్టలు, అలర్ట్ జారీ అయిన రుతుపవన సమయంలో అసురక్షితంగా ఉన్న నిర్మాణ స్థలాలు—వీటిని కేవలం విచారించాల్సిన దురదృష్టకర సంఘటనలుగా వదిలేయకూడదు. ఇంకొక వార్డు నేలమట్టం కాకముందే—ఇవి సమీక్షించాల్సిన, బాధ్యులను ఎత్తిచూపాల్సిన, జవాబుదారీతనం వహించాల్సిన వైఫల్యాలు.
இது வானிலை சார்ந்த அவசரநிலை மட்டுமல்ல, நிர்வாகத்தின் தோல்வியும்கூட. முன்னறிவிக்கப்பட்ட மழையின் போது ஒரு கட்டிடம் இடிந்து விழும் நிலையில், அதற்கான விசாரணையை மழையோடு நிறுத்திவிடக் கூடாது; அபாயத்தைக் குறைக்க வேண்டிய ஆய்வுகள், அனுமதிகள் மற்றும் மாநகராட்சியின் வழக்கமான நடைமுறைகள் வரை அது நீள வேண்டும். இடிபாடுகளிலிருந்து தப்பியவர்களை மீட்கும் அரசின் திறமை உண்மையானது, அது பாராட்டப்பட வேண்டியதும் கூட; அதேவேளை இவ்வளவு பெரிய இடிபாடுகளைத் தடுக்கத் தவறிய அதே அரசின் தோல்வியும் தீவிர ஆய்வுக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும். விசாரணையின் மூலம் யாருடைய தவறு உறுதியாகிறதோ, அந்த ஒப்பந்ததாரர், தள மேற்பார்வையாளர் அல்லது பொது அதிகாரி எவராக இருந்தாலும் அவர்கள் மீது சட்டம் பாய வேண்டும். கட்டிடங்களை அச்சுறுத்தும் வகையில் விடப்பட்ட தேங்கிய கழிவுக் குன்றுகளும், எச்சரிக்கை விடப்பட்ட பருவமழையின் போது பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலையில் உள்ள கட்டுமானத் தளங்களும் வெறுமனே வருத்தப்பட வேண்டிய துரதிர்ஷ்டங்கள் அல்ல. அடுத்த வார்டு சரிந்து விழுவதற்கு முன்பாகவே, அவை தணிக்கை செய்யப்பட்டு, சம்பந்தப்பட்டவர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டு, பதிலளிக்கச் செய்ய வேண்டிய அலட்சியங்களாகும்.
આ એક હવામાન સંબંધી કટોકટીની સાથે વહીવટી નિષ્ફળતા પણ છે. જ્યારે આગાહી મુજબના વરસાદ દરમિયાન ઇમારત પડી જાય છે, ત્યારે પ્રશ્ન માત્ર વરસાદ પર અટકવો જોઈએ નહીં; તે નિરીક્ષણો, મંજૂરીઓ અને મ્યુનિસિપલ કામગીરીની તે દિનચર્યાઓ સુધી પહોંચવો જોઈએ જેનો હેતુ જોખમ ઘટાડવાનો હતો. કાટમાળમાંથી બચી ગયેલા લોકોને બહાર કાઢવાની રાજ્યની સક્ષમતા વાસ્તવિક છે અને તે પ્રશંસાને પાત્ર છે; પરંતુ આટલો બધો કાટમાળ થતો રોકવામાં એ જ રાજ્યની નિષ્ફળતા સઘન તપાસ માંગી લે છે. તપાસ દ્વારા જેની પણ બેદરકારી સાબિત થાય, તેવા કોઈપણ કોન્ટ્રાક્ટર, સાઇટ સુપરવાઇઝર કે સરકારી અધિકારી સુધી કાયદાનું શાસન પહોંચવું જ જોઈએ. ઇમારતો માટે ખતરો બનવા દીધેલા જૂના કચરાના ઢગલાઓ, અને એલર્ટવાળા ચોમાસા દરમિયાન સંવેદનશીલ બનેલી બાંધકામ સાઇટો, માત્ર શોક મનાવવા લાયક કમનસીબી નથી. તે એવી ખામીઓ છે જેનું ઑડિટ થવું જોઈએ, નામો જાહેર થવા જોઈએ અને તેના માટે જવાબદારી સ્વીકારાવી જોઈએ — તે પહેલાં કે કોઈ નવો વોર્ડ તૂટી પડે.
The Way Forwardआगे की राहআগামী দিনের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Before the next cloudburst, three concrete steps are owed to the citizen. First, municipal bodies in IMD alert zones should publish pre-monsoon checks of active construction sites and legacy-waste mounds near habitation, with unsafe ones stopped or evacuated on record. Second, structural and site clearances should carry a named signing officer, so accountability survives a collapse, and every commissioner should report after each collapse whether prior inspections were done. Third, disaster response and pre-disaster prevention should be linked under one accountable authority, funded and staffed, so rescue is the last line and not the only one. The monsoon returns on schedule. Whether it keeps killing on schedule remains a choice the administration still has time to change.
अगली मूसलाधार बारिश से पहले, नागरिकों के प्रति तीन ठोस कदम उठाए जाने चाहिए। पहला, आईएमडी अलर्ट जोन में नगर निकायों को सक्रिय निर्माण स्थलों और बस्तियों के पास मौजूद पुराने कचरे के ढेरों के मानसून-पूर्व निरीक्षणों को सार्वजनिक करना चाहिए, और असुरक्षित स्थलों को आधिकारिक रिकॉर्ड पर रोक दिया जाना चाहिए या खाली करा लिया जाना चाहिए। दूसरा, संरचनात्मक और साइट से जुड़ी मंजूरियों पर हस्ताक्षर करने वाले अधिकारी का नाम दर्ज होना चाहिए, ताकि ढांचा ढहने के बाद भी जवाबदेही बनी रहे, और प्रत्येक आयुक्त को इमारत ढहने की हर घटना के बाद रिपोर्ट देनी चाहिए कि क्या पूर्व निरीक्षण किए गए थे। तीसरा, आपदा प्रतिक्रिया और आपदा-पूर्व निवारण को एक ही जवाबदेह प्राधिकरण के अधीन जोड़ा जाना चाहिए, जिसे पूरी तरह से वित्तपोषित और स्टाफ युक्त किया जाए, ताकि बचाव कार्य अंतिम विकल्प हो, न कि एकमात्र विकल्प। मानसून अपने तय समय पर लौटता है। क्या वह इसी तरह समय-समय पर जानें लेता रहेगा, यह एक ऐसा विकल्प है जिसे बदलने का समय प्रशासन के पास अभी भी है।
পরবর্তী মেঘভাঙা বৃষ্টির আগে নাগরিকদের প্রতি প্রশাসনের তিনটি সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ গ্রহণ করা উচিত। প্রথমত, আইএমডি-র সতর্কবার্তা থাকা অঞ্চলগুলোর পুরসভাগুলিকে জনবসতির কাছাকাছি থাকা সক্রিয় নির্মাণ সাইট এবং পুরোনো বর্জ্যের স্তূপগুলোর বর্ষা-পূর্ববর্তী পরিদর্শনের প্রতিবেদন প্রকাশ করতে হবে, এবং যেগুলো অনিরাপদ সেগুলোর কাজ বন্ধ করতে হবে বা নথিবদ্ধভাবে এলাকা খালি করতে হবে। দ্বিতীয়ত, কাঠামোগত এবং সাইটের ছাড়পত্রগুলিতে অবশ্যই একজন নামাঙ্কিত স্বাক্ষরকারী আধিকারিক থাকতে হবে, যাতে কোনো ভবন ধসে পড়ার পরেও জবাবদিহিতা নিশ্চিত থাকে, এবং প্রতিটি দুর্ঘটনার পর সংশ্লিষ্ট কমিশনারকে রিপোর্ট দিতে হবে যে পূর্বে যথাযথ পরিদর্শন করা হয়েছিল কি না। তৃতীয়ত, দুর্যোগ মোকাবিলা এবং দুর্যোগ-পূর্ববর্তী প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে একটি জবাবদিহিমূলক কর্তৃপক্ষের অধীনে যুক্ত করতে হবে, যেখানে পর্যাপ্ত তহবিল এবং কর্মী থাকবে, যাতে উদ্ধারকাজই একমাত্র পথ না হয়ে বরং শেষ বিকল্প হিসেবে থাকে। বর্ষা তার নিজস্ব সময়সূচি মেনেই ফিরে আসবে। কিন্তু সেই বর্ষা একইভাবে সময়সূচি মেনে মানুষ মেরে যাবে কি না—সেই সিদ্ধান্ত বদলানোর সময় এখনো প্রশাসনের হাতে রয়েছে।
पुढच्या ढगफुटीपूर्वी, नागरिकांसाठी तीन ठोस पावले उचलणे आवश्यक आहे. पहिले, आयएमडी (IMD) अलर्ट क्षेत्रातील महानगरपालिकांनी सक्रिय बांधकाम स्थळे आणि वस्तीजवळील जुन्या कचऱ्याच्या ढिगाऱ्यांची मान्सूनपूर्व तपासणी प्रसिद्ध करावी आणि अधिकृत नोंदीसह असुरक्षित कामे थांबवावीत किंवा ती ठिकाणे रिकामी करावीत. दुसरे, संरचनात्मक आणि स्थळ परवानग्यांवर स्वाक्षरी करणाऱ्या अधिकाऱ्याचे नाव असले पाहिजे, जेणेकरून पडझडीनंतर जबाबदारी निश्चित करता येईल; आणि प्रत्येक आयुक्ताने प्रत्येक पडझडीनंतर, आधी तपासणी झाली होती की नाही याचा अहवाल द्यावा. तिसरे, आपत्ती प्रतिसाद आणि आपत्तीपूर्व प्रतिबंध हे एकाच जबाबदार प्राधिकरणांतर्गत जोडले जावे, त्यांना पुरेसा निधी आणि कर्मचारी पुरवले जावेत, जेणेकरून बचावकार्य हा शेवटचा पर्याय ठरेल, एकमेव नाही. मान्सून त्याच्या ठरलेल्या वेळेवर परत येतो. पण त्याने वेळेवर मृत्यू घडवून आणायचे की नाही, हा एक असा पर्याय आहे जो बदलण्याची वेळ अद्याप प्रशासनाकडे आहे.
తదుపరి కుంభవృష్టి పడకముందే, పౌరులకు మూడు నిర్దిష్టమైన చర్యలను అందించాల్సిన బాధ్యత ప్రభుత్వంపై ఉంది. మొదటిది, ఐఎండీ హెచ్చరికలు ఉన్న ప్రాంతాల్లోని మున్సిపల్ సంస్థలు, జనావాసాలకు సమీపంలో కొనసాగుతున్న నిర్మాణ స్థలాల, వ్యర్థాల గుట్టల ముందస్తు తనిఖీల నివేదికలను ప్రచురించాలి. అసురక్షితమైనవాటిని నిలిపివేయడం లేదా ఖాళీ చేయించిన వివరాలను రికార్డుల్లో నమోదు చేయాలి. రెండవది, నిర్మాణాలకు, స్థలాలకు అనుమతులు ఇచ్చే ప్రతి పత్రంపై దానికి బాధ్యత వహించే అధికారిక సంతకం పేరుతో సహా ఉండాలి. తద్వారా భవనం కుప్పకూలిన తర్వాత కూడా జవాబుదారీతనం ఉంటుంది. అలాగే ఏదైనా కట్టడం కూలిన తర్వాత, ముందస్తు తనిఖీలు జరిగాయో లేదో ప్రతి కమిషనర్ నివేదిక సమర్పించాలి. మూడవది, విపత్తు స్పందన, విపత్తు ముందస్తు నివారణ రెండింటినీ తగిన నిధులు, సిబ్బంది ఉన్న ఒకే జవాబుదారీ అధికార వ్యవస్థ కిందకు తీసుకురావాలి. అప్పుడే ప్రాణ రక్షణ అనేది ఏకైక మార్గం కాకుండా ఆఖరి అస్త్రంగా మారుతుంది. రుతుపవనాలు తమ సమయానికి అనుగుణంగా వస్తుంటాయి. కానీ అవి ఇలాగే సమయానికి ప్రాణాలు తీస్తూనే ఉండాలా వద్దా అనేది, మలచుకోవడానికి యంత్రాంగానికి ఇంకా సమయం మిగిలి ఉన్న ఒక ఎంపిక.
அடுத்த பெருமழைக்கு முன்பாக, குடிமக்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள் உள்ளன. முதலாவதாக, இந்திய வானிலை ஆய்வு மையத்தின் எச்சரிக்கை மண்டலங்களில் உள்ள மாநகராட்சி அமைப்புகள், குடியிருப்புகளுக்கு அருகிலுள்ள தற்போதைய கட்டுமானத் தளங்கள் மற்றும் தேங்கிய கழிவுக் குன்றுகளில் பருவமழைக்கு முந்தைய ஆய்வுகளை மேற்கொண்டு அதன் அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்; பாதுகாப்பற்றவை எனப் பதிவு செய்யப்பட்ட தளங்களில் பணிகள் நிறுத்தப்பட வேண்டும் அல்லது மக்கள் வெளியேற்றப்பட வேண்டும். இரண்டாவதாக, கட்டமைப்பு மற்றும் தள அனுமதிகளில் கையொப்பமிட்ட அதிகாரியின் பெயர் இடம்பெற வேண்டும்; அப்போதுதான் கட்டிடம் இடிந்து விழுந்த பிறகும் அதற்கான பொறுப்பை நிர்ணயிக்க முடியும். மேலும், ஒவ்வொரு கட்டிடச் சரிவுக்குப் பிறகும், முந்தைய ஆய்வுகள் முறையாகச் செய்யப்பட்டனவா என்பது குறித்து ஒவ்வொரு ஆணையரும் அறிக்கை அளிக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, பேரிடர் மீட்பு மற்றும் பேரிடருக்கு முந்தைய தடுப்பு ஆகிய இரண்டும் பொறுப்புக்கூறக் கடமைப்பட்ட ஒரு அதிகாரத்தின் கீழ் இணைக்கப்பட்டு, போதிய நிதி மற்றும் பணியாளர்களுடன் செயல்பட வேண்டும்; மீட்புப் பணி என்பது கடைசி வாய்ப்பாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, அதுவே ஒரே வாய்ப்பாக மாறிவிடக் கூடாது. பருவமழை உரிய நேரத்தில் மீண்டும் வரும். அது தனது அட்டவணைப்படி தொடர்ந்து உயிர்களைப் பலிவாங்குமா என்பது நிர்வாகம் இன்னும் மாற்றுவதற்கு நேரம் வைத்திருக்கும் ஒரு தேர்வாகவே தொடர்கிறது.
આગામી વાદળ ફાટવાની ઘટના પહેલાં, નાગરિકો માટે ત્રણ નક્કર પગલાં લેવા અનિવાર્ય છે. પહેલું, IMDના એલર્ટ ઝોનમાં આવતી નગરપાલિકાઓએ સક્રિય બાંધકામ સાઇટો અને રહેણાંક વિસ્તારોની નજીક આવેલા જૂના કચરાના ઢગલાઓની ચોમાસા પૂર્વેની તપાસના અહેવાલો જાહેર કરવા જોઈએ, અને અસુરક્ષિત સાઇટોનું કામ અટકાવવું જોઈએ અથવા સત્તાવાર રેકોર્ડ પર વિસ્તાર ખાલી કરાવવો જોઈએ. બીજું, સ્ટ્રક્ચરલ અને સાઇટ ક્લિયરન્સમાં સહી કરનાર અધિકારીનું નામ હોવું જોઈએ, જેથી ઇમારત ધરાશાયી થયા પછી જવાબદારી નિશ્ચિત કરી શકાય, અને દરેક કમિશનરે દુર્ઘટના પછી અહેવાલ આપવો જોઈએ કે અગાઉ નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું કે કેમ. ત્રીજું, આપત્તિ પ્રતિભાવ અને આપત્તિ પૂર્વેના નિવારણને એક જ જવાબદાર સત્તામંડળ હેઠળ સાંકળવું જોઈએ, જેમાં પૂરતું ભંડોળ અને સ્ટાફ હોય, જેથી બચાવ કામગીરી એ અંતિમ વિકલ્પ રહે, માત્ર એકમાત્ર નહીં. ચોમાસું તેના નિર્ધારિત સમયે પાછું આવે છે. શું તે તેના નિર્ધારિત સમયે આ રીતે જીવ લેવાનું ચાલુ રાખશે? આ એવી પસંદગી છે જેને બદલવાનો વહીવટીતંત્ર પાસે હજુ પણ સમય છે.
A collapse during forecast rain is not an act of God alone; it is a warning about enforcement dressed up as misfortune.पूर्वानुमानित बारिश के दौरान किसी ढांचे का ढहना केवल दैवीय प्रकोप नहीं है; यह दुर्भाग्य का जामा पहने हुए लचर प्रवर्तन की एक चेतावनी है।পূর্বাভাস দেওয়া বৃষ্টির সময় কোনো পরিকাঠামো ভেঙে পড়া কেবল দৈব দুর্বিপাক নয়; এটি নিছক দুর্ভাগ্যের মোড়কে আইনের প্রয়োগহীনতার এক সতর্কবার্তা।हवामानाचा अंदाज वर्तवलेला असताना होणारी पडझड ही केवळ नैसर्गिक आपत्ती नसते; तर तो दुर्दैवाचा बुरखा पांघरलेला, प्रशासकीय नियमनातील अपयशाचा इशारा असतो.ముందస్తు హెచ్చరికలు ఉన్న వర్షాలకు భవనాలు కుప్పకూలడాన్ని కేవలం ప్రకృతి వైపరీత్యంగా సరిపెట్టలేము; అది దురదృష్టం ముసుగులో దాక్కున్న చట్టాల అమలు వైఫల్యానికి ఒక హెచ్చరిక.முன்னறிவிக்கப்பட்ட மழையின் போது ஏற்படும் கட்டிடச் சரிவு என்பது இயற்கையின் செயல் மட்டுமே அல்ல; அது துரதிர்ஷ்டம் என்ற போர்வையில் மறைக்கப்பட்ட, சட்ட அமலாக்கம் குறித்த ஓர் எச்சரிக்கையாகும்.આગાહી મુજબના વરસાદ દરમિયાન થતી ઇમારતની દુર્ઘટના માત્ર કુદરતી પ્રકોપ નથી; તે કમનસીબીના ઓઠા હેઠળ છુપાયેલી નિયમોના કડક અમલની નિષ્ફળતા અંગેની ચેતવણી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →