बेबाक · Editorial
When floods return with such regularity, they become a test of the state, not only the skyजब बाढ़ इतनी नियमितता के साथ लौटती है, तो यह केवल आसमान की नहीं, बल्कि राज्य की भी परीक्षा बन जाती हैবন্যা যখন এত নিয়মিতভাবে ফিরে আসে, তখন তা কেবল আকাশের নয়, রাষ্ট্রেরও পরীক্ষা হয়ে দাঁড়ায়जेव्हा पूर इतक्या नियमितपणे परत येतो, तेव्हा ती केवळ निसर्गाची नव्हे, तर राज्यव्यवस्थेचीही परीक्षा असतेవరదలు ఇంత క్రమం తప్పకుండా వస్తున్నప్పుడు, అవి కేవలం ఆకాశానికి మాత్రమే కాదు, ప్రభుత్వ వ్యవస్థకు కూడా ఒక పరీక్షగా మారతాయిவெள்ளப்பெருக்குகள் இவ்வளவு வாடிக்கையாகத் திரும்பும்போது, அவை வானத்தின் சீற்றம் மட்டுமல்ல; அரசின் நிர்வாகத் திறனுக்கான சோதனையுமாகும்જ્યારે પૂર આટલી નિયમિતતાથી આવતું રહે, ત્યારે તે માત્ર પ્રકૃતિની જ નહીં, રાજ્યની પરીક્ષા બની જાય છે
With over 4.45 lakh affected in Assam and 5.26 lakh reported affected in Odisha, the monsoon deluge is again testing preparedness, relief and prevention.असम में 4.45 लाख और ओडिशा में 5.26 लाख से अधिक लोगों के प्रभावित होने की खबरों के बीच, मानसून की यह तबाही एक बार फिर तैयारियों, राहत और रोकथाम की परीक्षा ले रही है।আসামে ৪.৪৫ লক্ষেরও বেশি এবং ওড়িশায় ৫.২৬ লক্ষ মানুষের ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার খবরের পরিপ্রেক্ষিতে, মৌসুমী বর্ষণ আবারও আমাদের প্রস্তুতি, ত্রাণ ও প্রতিরোধের পরীক্ষা নিচ্ছে।आसाममधील ४.४५ लाखांहून अधिक आणि ओडिशामध्ये ५.२६ लाख लोकांना फटका बसल्याने, मान्सूनचा हा महापूर पुन्हा एकदा आपत्ती पूर्वतयारी, मदतकार्य आणि प्रतिबंधात्मक उपायांची परीक्षा घेत आहे.అసోంలో 4.45 లక్షలకు పైగా, ఒడిశాలో 5.26 లక్షల మందికి పైగా ప్రజలు ప్రభావితమైన నేపథ్యంలో, ఈ రుతుపవనాల ప్రవాహం మరోసారి ప్రభుత్వాల సన్నద్ధతను, సహాయక చర్యలను మరియు నివారణా సామర్థ్యాన్ని పరీక్షిస్తోంది.அசாமில் 4.45 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டோரும், ஒடிசாவில் 5.26 லட்சம் பேரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படும் நிலையில், பருவமழைப் பெருவெள்ளம் அரசின் முன்னெச்சரிக்கை, நிவாரணம் மற்றும் தடுப்பு நடவடிக்கைகளை மீண்டும் ஒருமுறை பரிசோதிக்கிறது.અસમમાં ૪.૪૫ લાખથી વધુ અને ઓડિશામાં ૫.૨૬ લાખ લોકો પ્રભાવિત થયાના અહેવાલો વચ્ચે, ચોમાસાનું આ જળપ્રલય ફરી એકવાર પૂર્વતૈયારી, રાહત અને નિવારણની કસોટી કરી રહ્યું છે.
The season returnsमौसम की वापसीঋতুর প্রত্যাবর্তনपावसाळ्याचे पुनरागमनమళ్లీ వచ్చిన కాలంமீண்டும் வந்த பருவக்காலம்ઋતુનું પુનરાગમન
Every monsoon arrives with grim predictability, and every monsoon the headlines follow. In Assam, officials said on July 28 that more than 4.45 lakh people across six districts were affected, while later data put the flood toll at 78 dead, with over 21,000 hectares of cropland damaged and seven districts affected. In Odisha, reports described a worsening flood situation: one account said four people had died and over two lakh were affected across six districts, while Revenue and Disaster Management Minister Suresh Pujari was reported as saying 5.26 lakh people were affected across five districts, more than one lakh had been evacuated, and major rivers were above the danger mark. These are not isolated inconveniences. They are a documented reckoning for river-basin states, and the recurrence of such distress must be treated as part of the central problem.
प्रत्येक मानसून एक भयंकर अनिवार्यता के साथ आता है, और हर बार वही सुर्खियां दोहराई जाती हैं। असम में, 28 जुलाई को अधिकारियों ने बताया कि छह जिलों में 4.45 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए, जबकि बाद के आंकड़ों के अनुसार बाढ़ से 78 लोगों की मौत हो गई, 21,000 हेक्टेयर से अधिक फसल नष्ट हो गई और सात जिले प्रभावित हुए। ओडिशा में, रिपोर्टों ने बाढ़ की बिगड़ती स्थिति का वर्णन किया: एक विवरण के अनुसार छह जिलों में चार लोगों की मौत हो गई और दो लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए, जबकि राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री सुरेश पुजारी के हवाले से बताया गया कि पांच जिलों में 5.26 लाख लोग प्रभावित हुए हैं, एक लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुँचाया गया है, और प्रमुख नदियाँ खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं। ये छिटपुट असुविधाएं नहीं हैं। ये नदी-घाटी वाले राज्यों के लिए एक दस्तावेजी चेतावनी हैं, और ऐसी विपदा की पुनरावृत्ति को मुख्य समस्या का हिस्सा माना जाना चाहिए।
প্রতিটি বর্ষা এক ভয়ানক অনুমেয়তা নিয়ে উপস্থিত হয়, আর প্রতিটি বর্ষায় সংবাদের শিরোনামগুলোও সেই একই পথ অনুসরণ করে। আসামে, ২৮ জুলাই কর্মকর্তারা জানান যে ছয়টি জেলায় ৪.৪৫ লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, যেখানে পরবর্তী তথ্যে দেখা যায় বন্যায় মৃতের সংখ্যা ৭৮, ২১,০০০ হেক্টরেরও বেশি কৃষিজমি ক্ষতিগ্রস্ত এবং সাতটি জেলা প্লাবিত। ওড়িশায় বন্যা পরিস্থিতির অবনতির খবর পাওয়া গেছে: একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে ছয়টি জেলায় চারজন মারা গেছেন এবং দুই লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন। অন্যদিকে, রাজস্ব ও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা মন্ত্রী সুরেশ পূজারী জানিয়েছেন যে পাঁচটি জেলা জুড়ে ৫.২৬ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন, এক লক্ষেরও বেশি মানুষকে নিরাপদ আশ্রয়ে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে এবং প্রধান নদীগুলো বিপদসীমার ওপর দিয়ে বইছে। এগুলো কোনো বিচ্ছিন্ন দুর্ভোগ নয়। নদী-অববাহিকা অঞ্চলের রাজ্যগুলোর জন্য এগুলো এক প্রামাণ্য হিসাবনিকাশ, এবং এই ধরনের দুর্দশার পুনরাবৃত্তিকে মূল সমস্যার অংশ হিসেবেই বিবেচনা করতে হবে।
प्रत्येक पावसाळा एका भीषण नियमिततेने येतो आणि दर पावसाळ्यात त्याच बातम्या झळकतात. आसाममध्ये २८ जुलै रोजी अधिकाऱ्यांनी दिलेल्या माहितीनुसार सहा जिल्ह्यांतील ४.४५ लाखांहून अधिक लोकांना फटका बसला, तर नंतरच्या आकडेवारीनुसार पुरात ७८ जणांचा मृत्यू झाला, २१,००० हेक्टरहून अधिक शेतीचे नुकसान झाले आणि सात जिल्ह्यांना फटका बसला. ओडिशामध्ये, पुराची स्थिती अधिकच गंभीर झाल्याचे अहवालांत नमूद केले आहे: एका वृत्तानुसार सहा जिल्ह्यांमध्ये चार जणांचा मृत्यू झाला आणि दोन लाखांहून अधिक लोक बाधित झाले, तर महसूल आणि आपत्ती व्यवस्थापन मंत्री सुरेश पुजारी यांनी दिलेल्या माहितीनुसार पाच जिल्ह्यांमधील ५.२६ लाख लोकांना फटका बसला आहे, एका लाखांहून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आले आहे आणि प्रमुख नद्यांनी धोक्याची पातळी ओलांडली आहे. या केवळ तुरळक गैरसोयी नाहीत. नद्यांच्या खोऱ्यातील राज्यांसाठी हे एक नोंदवलेले वास्तव आहे आणि अशा संकटांची पुनरावृत्ती हा मूळ समस्येचा भाग मानला गेला पाहिजे.
ప్రతి రుతుపవనాల కాలం ఒక భయంకరమైన ఊహకు తగినట్లుగానే వస్తుంది, ఆ వెంటనే ప్రతిసారీ అదే తరహా వార్తలు పతాక శీర్షికలెక్కుతాయి. అసోంలో జూలై 28న ఆరు జిల్లాల్లో 4.45 లక్షల మందికి పైగా ప్రజలు ప్రభావితమయ్యారని అధికారులు తెలిపారు. అయితే ఆ తర్వాత వచ్చిన గణాంకాల ప్రకారం 78 మంది మరణించగా, 21,000 హెక్టార్లకు పైగా పంటనష్టం వాటిల్లిందని, ఏడు జిల్లాలు ఈ ప్రభావానికి లోనయ్యాయని తేలింది. ఒడిశాలో, వరద పరిస్థితి నానాటికీ దిగజారుతున్నట్లు వార్తలు వచ్చాయి: ఆరు జిల్లాల్లో నలుగురు మరణించారని, రెండు లక్షల మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారని ఒక నివేదిక పేర్కొంది. అయితే ఐదు జిల్లాల్లో 5.26 లక్షల మందికి పైగా ప్రభావితమయ్యారని, లక్షకు పైగా ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించామని, ప్రధాన నదులు ప్రమాదస్థాయిని మించి ప్రవహిస్తున్నాయని రెవెన్యూ, విపత్తు నిర్వహణ శాఖా మంత్రి సురేష్ పూజారి తెలిపినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. ఇవి కేవలం అడపాదడపా ఎదురయ్యే అసౌకర్యాలు కావు. నదీ పరీవాహక రాష్ట్రాలకు ఇవి ఒక లిఖితపూర్వక హెచ్చరిక లాంటివి, ఇలాంటి విపత్తులు పదేపదే పునరావృతం కావడాన్ని ఒక ప్రధాన సమస్యగా పరిగణించాలి.
ஒவ்வொரு பருவமழையும் தவிர்க்க முடியாத ஒரு துயரச் செய்தியோடு வருகிறது; செய்தித்தாள் தலைப்புகளும் அதனைத் தொடர்கின்றன. அசாமில் ஆறு மாவட்டங்களில் 4.45 லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக அதிகாரிகள் ஜூலை 28 அன்று தெரிவித்தனர்; எனினும், வெள்ளத்தால் 78 பேர் உயிரிழந்துள்ளதாகவும், 21,000 ஹெக்டேருக்கும் அதிகமான விளைநிலங்கள் சேதமடைந்து ஏழு மாவட்டங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் பிந்தைய தரவுகள் தெரிவிக்கின்றன. ஒடிசாவிலோ மோசமடைந்து வரும் வெள்ள நிலைமையை செய்திகள் விவரிக்கின்றன: ஆறு மாவட்டங்களில் நான்கு பேர் உயிரிழந்ததாகவும் இரண்டு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் ஒரு அறிக்கை கூறுகிறது; மறுபுறம், ஐந்து மாவட்டங்களில் 5.26 லட்சம் மக்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், ஒரு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டோர் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு வெளியேற்றப்பட்டுள்ளதாகவும், முக்கிய நதிகள் அபாய அளவைத் தாண்டி ஓடுவதாகவும் வருவாய் மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மைத் துறை அமைச்சர் சுரேஷ் பூஜாரி கூறியதாகச் செய்திகள் வெளியாகின. இவை யாவும் தனித்து நிகழும் சாதாரண இடையூறுகள் அல்ல. இவை நதிப்படுகை மாநிலங்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் ஆகும். இத்தகைய துயரங்கள் தொடர்ந்து நேர்வதையே அடிப்படையான பிரச்சினையாகக் கருத வேண்டும்.
દરેક ચોમાસું એક ભયાવહ નિશ્ચિતતા સાથે આવે છે, અને દર વર્ષે તે જ પ્રકારના સમાચારો છવાય છે. ૨૮ જુલાઈએ અસમના અધિકારીઓએ જણાવ્યું કે છ જિલ્લાઓમાં ૪.૪૫ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, જ્યારે ત્યારપછીના આંકડાઓ દર્શાવે છે કે પૂરમાં ૭૮ લોકોના મોત થયા છે, ૨૧,૦૦૦ હેક્ટરથી વધુ ખેતીલાયક જમીનને નુકસાન પહોંચ્યું છે અને સાત જિલ્લાઓ પ્રભાવિત થયા છે. ઓડિશામાં અહેવાલો પૂરની વણસી રહેલી સ્થિતિનું વર્ણન કરે છે: એક અહેવાલ મુજબ છ જિલ્લાઓમાં ચાર લોકોના મોત થયા છે અને બે લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, જ્યારે મહેસૂલ અને આપત્તિ વ્યવસ્થાપન મંત્રી સુરેશ પૂજારીના જણાવ્યા અનુસાર, પાંચ જિલ્લાઓમાં ૫.૨૬ લાખ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, એક લાખથી વધુ લોકોનું સ્થળાંતર કરવામાં આવ્યું છે, અને મુખ્ય નદીઓ ભયજનક સપાટીથી ઉપર વહી રહી છે. આ કોઈ છૂટીછવાઈ મુશ્કેલીઓ નથી. નદીના પટમાં આવેલા રાજ્યો માટે આ એક પ્રમાણિત ચેતવણી છે, અને આવી યાતનાઓના પુનરાવર્તનને મુખ્ય સમસ્યાના ભાગ રૂપે જ જોવું જોઈએ.
The case for the administrationsप्रशासन का पक्षপ্রশাসনের পক্ষে যুক্তিप्रशासनाची बाजूప్రభుత్వ యంత్రాంగాల వాదనநிர்வாகத்தின் தரப்பு நியாயம்વહીવટીતંત્રની દલીલ
The strongest defence of the authorities deserves an honest hearing. The monsoon can overwhelm roads, fields, villages and towns with frightening speed, and no administration can promise a dry season in a flood-prone basin. Response is also visible: more than a lakh people were reported evacuated in Odisha, Northeast Frontier Railway extended six pairs of special trains while also announcing cancellations and rescheduling on the hill section, and the District Disaster Management Authority ordered evacuations of vulnerable areas while families of the Mokokchung landslide victims were to receive ₹4 lakh ex-gratia each. These are not trivial acts. Competence must be measured against the scale of the emergency, not an impossible standard of a bone-dry monsoon.
अधिकारियों के सबसे मजबूत बचाव को ईमानदारी से सुना जाना चाहिए। मानसून भयावह गति से सड़कों, खेतों, गांवों और कस्बों को जलमग्न कर सकता है, और कोई भी प्रशासन बाढ़ की आशंका वाले बेसिन में सूखे मौसम का वादा नहीं कर सकता। उनकी प्रतिक्रिया भी स्पष्ट दिख रही है: ओडिशा में एक लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाले जाने की खबर है, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे ने विशेष ट्रेनों की छह जोड़ियों का विस्तार किया, साथ ही पहाड़ी खंड पर रद्दीकरण और समय में बदलाव की घोषणा की, और जिला आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने संवेदनशील क्षेत्रों को खाली करने का आदेश दिया, जबकि मोकोकचुंग भूस्खलन के पीड़ितों के परिवारों को 4-4 लाख रुपये की अनुग्रह राशि मिलनी थी। ये कोई मामूली कदम नहीं हैं। सक्षमता को आपातकाल के पैमाने से मापा जाना चाहिए, न कि पूरी तरह सूखे मानसून के किसी असंभव मानदंड से।
কর্তৃপক্ষের জোরালো আত্মপক্ষ সমর্থন একটি সৎ বিবেচনার দাবি রাখে। বর্ষা এক ভয়ংকর গতিতে রাস্তাঘাট, মাঠঘাট, গ্রাম ও শহরকে ডুবিয়ে দিতে পারে, এবং বন্যাপ্রবণ অববাহিকায় কোনো প্রশাসনই শুষ্ক মৌসুমের প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না। তাদের তৎপরতাও দৃশ্যমান: ওড়িশায় এক লক্ষেরও বেশি মানুষকে সরিয়ে নেওয়ার খবর পাওয়া গেছে, উত্তর-পূর্ব সীমান্ত রেলওয়ে ছয় জোড়া বিশেষ ট্রেনের মেয়াদ বাড়িয়েছে এবং সেই সঙ্গে পাহাড়ি অঞ্চলে ট্রেন বাতিল ও সময়সূচি পরিবর্তনের ঘোষণাও দিয়েছে। জেলা দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ ঝুঁকিপূর্ণ এলাকাগুলো থেকে মানুষ সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে এবং মোকোকচাংয়ে ভূমিধসে নিহতদের পরিবারগুলোকে মাথাপিছু ৪ লক্ষ টাকা করে এককালীন ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে। এগুলো কোনো তুচ্ছ পদক্ষেপ নয়। সক্ষমতা পরিমাপ করতে হবে জরুরি অবস্থার ভয়াবহতার নিরিখে, কোনো অবাস্তব পানিশূন্য বর্ষার মানদণ্ডে নয়।
प्राधिकरणांच्या सर्वात भक्कम बचावालाही प्रामाणिकपणे ऐकून घेतले पाहिजे. पावसाळा रस्ते, शेते, गावे आणि शहरे अत्यंत वेगाने जलमय करू शकतो, आणि कोणतेही प्रशासन पूरप्रवण क्षेत्रात पावसाळा कोरडा जाईल असे आश्वासन देऊ शकत नाही. प्रशासनाचा प्रतिसादही दिसून येत आहे: ओडिशामध्ये एक लाखांहून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आले आहे, ईशान्य सीमा रेल्वेने विशेष गाड्यांच्या सहा फेऱ्या वाढवल्या तसेच डोंगराळ भागातील गाड्या रद्द आणि पुनर्नियोजित केल्याची घोषणा केली, आणि जिल्हा आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाने अतिधोकादायक भागातील लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवण्याचे आदेश दिले, तसेच मोकोकचुंग भूस्खलनातील बळींच्या कुटुंबांना प्रत्येकी ४ लाख रुपयांची सानुग्रह मदत दिली जाणार आहे. या किरकोळ बाबी नाहीत. सक्षमतेचे मोजमाप आणीबाणीच्या तीव्रतेनुसार केले पाहिजे, पावसाळा पूर्णपणे कोरडा जाण्याच्या अशक्य मानकानुसार नव्हे.
అధికారుల తరపున వినిపించే బలమైన వాదనను కూడా నిజాయితీగా ఆలకించాల్సిందే. రుతుపవనాలు రోడ్లు, పొలాలు, గ్రామాలు మరియు పట్టణాలను భయానక వేగంతో ముంచెత్తుతాయి. వరద ముప్పు ఉన్న పరీవాహక ప్రాంతంలో ఏ ప్రభుత్వ యంత్రాంగం కూడా వర్షాకాలం పొడిగా ఉంటుందని వాగ్దానం చేయలేదు. వారి స్పందన కూడా కనిపిస్తోంది: ఒడిశాలో లక్ష మందికి పైగా ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించినట్లు నివేదికలు వచ్చాయి. నార్త్ ఈస్ట్ ఫ్రాంటియర్ రైల్వే ఆరు జతల ప్రత్యేక రైళ్లను పొడిగించడమే కాకుండా, కొండ ప్రాంతాలలో రైళ్ల రద్దు, పునరుద్ధరణలను కూడా ప్రకటించింది. జిల్లా విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ ప్రమాదకర ప్రాంతాల నుండి ప్రజల తరలింపుకు ఆదేశాలు జారీ చేయగా, మోకోక్చుంగ్ కొండచరియలు విరిగిపడిన ఘటనలో మృతుల కుటుంబాలకు ఒక్కొక్కరికి ₹4 లక్షల ఎక్స్గ్రేషియా అందనుంది. ఇవి ఏమాత్రం చిన్న విషయాలు కావు. వారి సామర్థ్యాన్ని అత్యవసర పరిస్థితి తీవ్రతను బట్టి అంచనా వేయాలి తప్ప, వర్షాకాలంలో చుక్క నీరు కూడా నిలవకూడదనే అసాధ్యమైన ప్రమాణంతో కాదు.
அதிகாரிகளின் தரப்பில் வைக்கப்படும் வலுவான வாதங்களுக்கும் நேர்மையான செவிசாய்ப்பு அவசியமே. பருவமழையானது சாலைகள், வயல்வெளிகள், கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களை அச்சுறுத்தும் வேகத்தில் மூழ்கடிக்கக்கூடியது; வெள்ள அபாயம் கொண்ட நதிப்படுகைகளில் மழைக்காலம் முழுவதும் உலர்வான சூழல் நிலவும் என எந்தவொரு நிர்வாகத்தாலும் வாக்குறுதி அளிக்க முடியாது. அவர்களின் மீட்பு நடவடிக்கைகளும் கண்கூடாகத் தெரிகின்றன: ஒடிசாவில் ஒரு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்டோர் வெளியேற்றப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, வடகிழக்கு எல்லைப்புற ரயில்வே ஆறு ஜோடி சிறப்பு ரயில்களை நீட்டித்ததுடன், மலைப்பகுதிகளில் ரயில் சேவைகள் ரத்து மற்றும் அட்டவணை மாற்றங்களையும் அறிவித்தது; மேலும், மாவட்ட பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் பாதிக்கப்படக்கூடிய பகுதிகளில் உள்ளவர்களை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டது, மோகோக்சுங் நிலச்சரிவில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கு தலா ₹4 லட்சம் கருணைத்தொகை வழங்கப்படும் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது. இவை அற்பமான நடவடிக்கைகள் அல்ல. நிர்வாகத்தின் திறனைப் பேரிடரின் வீரியத்தைக் கொண்டுதான் அளவிட வேண்டுமேயன்றி, பருவமழைக் காலத்தில் வெள்ளமே வராது என்பது போன்ற சாத்தியமற்ற எதிர்பார்ப்புகளின் அடிப்படையில் அல்ல.
સત્તાવાળાઓના સૌથી મજબૂત બચાવને પણ નિષ્પક્ષપણે સાંભળવો જોઈએ. ચોમાસું ભયજનક ઝડપે રસ્તાઓ, ખેતરો, ગામડાઓ અને શહેરોને જળબંબાકાર કરી શકે છે, અને પૂરની સંભાવના ધરાવતા વિસ્તારોમાં કોઈ પણ વહીવટીતંત્ર કોરી ઋતુનું વચન આપી શકે નહીં. તંત્રનો પ્રતિસાદ પણ દૃશ્યમાન છે: ઓડિશામાં એક લાખથી વધુ લોકોના સ્થળાંતરના અહેવાલ છે, નોર્થઈસ્ટ ફ્રન્ટિયર રેલવેએ છ જોડી સ્પેશિયલ ટ્રેનો લંબાવી છે અને પહાડી વિસ્તારોમાં ટ્રેનો રદ કરવાની અને સમયપત્રકમાં ફેરફાર કરવાની જાહેરાત કરી છે, અને જિલ્લા આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળે જોખમી વિસ્તારો ખાલી કરવાના આદેશ આપ્યા છે, જ્યારે મોકોકચુંગ ભૂસ્ખલનનો ભોગ બનેલા લોકોના પરિવારોને ₹૪ લાખની એક્સ-ગ્રેશિયા સહાય આપવાની જાહેરાત કરવામાં આવી છે. આ કોઈ સામાન્ય પગલાં નથી. સક્ષમતાને કટોકટીના વ્યાપના આધારે માપવી જોઈએ, નહીં કે સંપૂર્ણ સૂકા ચોમાસાના અશક્ય માપદંડથી.
Where patience endsजहाँ धैर्य समाप्त होता हैযেখানে ধৈর্যের বাঁধ ভাঙেसंयम कुठे संपतोసహనం నశించే చోటபொறுமை முடிவுக்கு வரும் இடம்જ્યાં ધીરજનો અંત આવે છે
Yet the ledger of the dead is where patience must end. Prevention, the invisible duty, cannot remain secondary to response. Bhadrak’s Basudevpur was reported drowning after a second flood wave struck before the first waters had receded. Odisha reports also recorded a Fire Services personnel dying of electrocution during a flood rescue in Keonjhar. That is the most searing warning in the pack: a first responder lost during the act of rescue, in terrain where floodwater and electricity together become lethal. When those deployed to save lives face such hazards, the failure has moved beyond nature’s account into the realm of public systems.
फिर भी मृतकों का बहीखाता वह जगह है जहाँ धैर्य समाप्त हो जाना चाहिए। रोकथाम, जो कि एक अदृश्य कर्तव्य है, राहत कार्यों से कमतर नहीं रह सकता। भद्रक के बासुदेबपुर में पहली बाढ़ का पानी उतरने से पहले ही दूसरी लहर की चपेट में आकर डूबने की खबर है। ओडिशा की रिपोर्टों में क्योंझर में बाढ़ बचाव कार्य के दौरान बिजली का करंट लगने से एक अग्निशमन सेवा कर्मी की मौत भी दर्ज की गई। यह सबसे दहला देने वाली चेतावनी है: बचाव कार्य के दौरान एक प्रथम प्रत्युत्तरकर्ता का जान गँवा देना, वह भी ऐसे इलाके में जहाँ बाढ़ का पानी और बिजली मिलकर जानलेवा हो जाते हैं। जब जीवन बचाने के लिए तैनात लोग ऐसे खतरों का सामना करते हैं, तो विफलता प्रकृति के खाते से आगे बढ़कर सार्वजनिक प्रणालियों के दायरे में आ जाती है।
তবুও মৃতের খতিয়ান এমন এক জায়গা যেখানে ধৈর্যের বাঁধ ভাঙতেই হবে। প্রতিরোধ নামক অদৃশ্য দায়িত্বটি কখনোই কেবল প্রতিকারের অধীনস্থ থাকতে পারে মোহ। জানা গেছে, প্রথম বন্যার জল নেমে যাওয়ার আগেই দ্বিতীয় ঢেউয়ের আঘাতে ভদ্রকের বাসুদেবপুর তলিয়ে গেছে। ওড়িশার প্রতিবেদনে আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে, কেওনঝড়ে বন্যা উদ্ধারকাজের সময় বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে দমকল বাহিনীর একজন কর্মীর মৃত্যু হয়েছে। এটি সমস্ত ঘটনার মধ্যে সবচেয়ে তীব্র সতর্কবার্তা: উদ্ধারকাজ চলাকালীন একজন প্রথম সাড়াদানকারীর মৃত্যু, এমন এক পরিস্থিতিতে যেখানে বন্যার জল এবং বিদ্যুৎ একসাথে প্রাণঘাতী রূপ ধারণ করে। জীবন বাঁচানোর দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তিরা যখন এ ধরনের বিপদের সম্মুখীন হন, তখন সেই ব্যর্থতা প্রকৃতির হিসাবের খাতা ছাড়িয়ে জনব্যবস্থার ত্রুটির আওতায় চলে যায়।
तरीही, मृतांच्या आकडेवारीपाशी संयम संपायलाच हवा. आपत्ती प्रतिबंध हे अदृश्य कर्तव्य असून ते केवळ प्रतिसादापुरते दुय्यम राहू शकत नाही. भद्रकच्या बासुदेवपूरमध्ये पुराचे पहिले पाणी ओसरण्यापूर्वीच पुराच्या दुसऱ्या लाटेने हा भाग जलमय झाल्याचे वृत्त आहे. ओडिशामधील अहवालांमध्ये केओंझार येथे पूर बचावकार्यादरम्यान अग्निशमन दलाच्या जवानाचा विजेचा धक्का लागून मृत्यू झाल्याची नोंद आहे. हा सर्वात गंभीर इशारा आहे: पूर आणि वीज एकत्रितपणे प्राणघातक ठरू शकणाऱ्या परिस्थितीत बचावकार्य करताना एका आपत्कालीन जवानाने जीव गमावला. जेव्हा जीव वाचवण्यासाठी तैनात केलेल्यांना अशा धोक्यांना सामोरे जावे लागते, तेव्हा ते अपयश निसर्गाच्या पलीकडे जाऊन सार्वजनिक व्यवस्थेच्या क्षेत्रात पोहोचलेले असते.
అయితే, మృతుల సంఖ్యను చూసినప్పుడు సహనం నశించక తప్పదు. నివారణ అనే కంటికి కనిపించని విధికి, ఉపశమన చర్యల కంటే తక్కువ ప్రాధాన్యత ఇవ్వకూడదు. మొదటి వరద నీరు ఇంకా తగ్గకముందే రెండవ వరద తాకిడికి భద్రక్ లోని బాసుదేవ్పూర్ మునిగిపోయినట్లు వార్తలు వచ్చాయి. కియోంజర్ లో వరద సహాయక చర్యల సమయంలో ఒక అగ్నిమాపక సిబ్బంది విద్యుదాఘాతంతో మరణించినట్లు కూడా ఒడిశా వార్తలు నమోదు చేశాయి. వరద నీరు, విద్యుత్ రెండూ కలిసి ప్రాణాంతకంగా మారిన ప్రాంతంలో సహాయక చర్యల్లో పాల్గొంటున్న ఒక వ్యక్తి ప్రాణాలు కోల్పోవడం అనేది ఈ మొత్తం పరిస్థితుల్లోనే అత్యంత తీవ్రమైన హెచ్చరిక. ప్రాణాలను కాపాడేందుకు మోహరించిన వారే ఇలాంటి ప్రమాదాలను ఎదుర్కొంటున్నారంటే, ఆ వైఫల్యం ప్రకృతి ఖాతాను దాటి ప్రభుత్వ వ్యవస్థల పరిధిలోకి చేరుకుందని అర్థం.
இருப்பினும், உயிரிழப்புகளின் பட்டியலைப் பார்க்கும்போதுதான் நமது பொறுமை முடிவுக்கு வருகிறது. கண்ணுக்குத் தெரியாத கடமையான 'தடுப்பு நடவடிக்கைகள்' ஒருபோதும் பேரிடர் காலப் பணிகளுக்குப் பிறகான இரண்டாம் பட்சமாக இருக்கக் கூடாது. பத்ரக் மாவட்டத்தின் பாசுதேவ்பூரில் முதல் வெள்ள நீர் வடிவதற்கு முன்பாகவே இரண்டாவது வெள்ள அலை தாக்கி மூழ்கடித்ததாகச் செய்திகள் வந்தன. கியோஞ்சரில் வெள்ள மீட்புப் பணியின் போது தீயணைப்புத் துறை வீரர் ஒருவர் மின்சாரம் தாக்கி உயிரிழந்த சம்பவமும் ஒடிசாவின் செய்திகளில் பதிவாகியுள்ளது. அதுவே இதில் மிகவும் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்: வெள்ளமும் மின்சாரமும் இணைந்து மரணக் குழியாக மாறிய ஒரு நிலப்பரப்பில், மீட்புப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்த முதல் நிலை வீரர் ஒருவர் உயிரிழந்துள்ளார். உயிர்களைக் காப்பாற்றக் களமிறக்கப்படுபவர்களே இத்தகைய அபாயங்களை எதிர்கொள்ளும்போது, இந்த தோல்வியானது இயற்கையின் கணக்கைத் தாண்டி பொது அமைப்புகளின் நிர்வாகச் சீர்கேடு என்ற எல்லைக்குள் சென்றுவிடுகிறது.
છતાંય, મૃતકોનો આંકડો એ બિંદુ છે જ્યાં ધીરજ ખૂટી જવી જોઈએ. આપત્તિ-નિવારણ, જે એક અદૃશ્ય ફરજ છે, તે પ્રતિભાવ પછી બીજા ક્રમે ન રહી શકે. ભદ્રકના બાસુદેવપુરમાં પૂરના પહેલાં પાણી ઓસરે તે પહેલાં જ પૂરનું બીજું મોજું ત્રાટકતાં આ વિસ્તાર ડૂબી ગયો હોવાના અહેવાલ હતા. ઓડિશાના અહેવાલોમાં કેઓંઝર ખાતે પૂરના બચાવ કાર્ય દરમિયાન ફાયર સર્વિસના એક જવાનનું વીજકરંટ લાગવાથી મોત થયાની નોંધ પણ લેવામાં આવી છે. આ તમામમાં સૌથી હચમચાવી મૂકનારી ચેતવણી એ છે કે: બચાવ કાર્ય દરમિયાન એક પ્રથમ પ્રતિભાવક એવા વિસ્તારમાં જીવ ગુમાવે છે જ્યાં પૂરના પાણી અને વીજળી એકસાથે જીવલેણ બની જાય છે. જ્યારે જીવ બચાવવા માટે તૈનાત કરાયેલા લોકો આવા જોખમોનો સામનો કરે છે, ત્યારે આ નિષ્ફળતા પ્રકૃતિના ખાતામાંથી બહાર નીકળીને જાહેર વ્યવસ્થાઓની ત્રુટિઓના દાયરામાં પ્રવેશી જાય છે.
A policy choice, not weatherमौसम नहीं, एक नीतिगत विकल्पআবহাওয়া নয়, এটি নীতিগত পছন্দहवामान नव्हे, तर धोरणात्मक निवडఇది విధానపరమైన ఎంపిక, వాతావరణం కాదుவானிலையல்ல; கொள்கைத் தேர்வுનીતિગત પસંદગી, હવામાન નહીં
The competing truths hold together, and that is the point. Authorities that can evacuate more than a lakh people, intensify rescue and relief, and arrange special train services plainly have capacity. The question is whether enough of that capacity is invested before the water rises. The second wave in Basudevpur, the deaths in Assam, the damaged cropland, and the Keonjhar electrocution are not merely seasonal inconvenience; they mean classrooms shut, wages lost, patients stranded and rescuers put at risk. Weather may trigger the flood. But safer power protocols, better evacuation planning, stronger local preparedness and standing mitigation are policy choices.
प्रतिस्पर्धी सत्य एक साथ मौजूद हैं, और यही मुख्य बात है। जो अधिकारी एक लाख से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाल सकते हैं, बचाव और राहत कार्य तेज कर सकते हैं, और विशेष ट्रेन सेवाओं की व्यवस्था कर सकते हैं, उनके पास स्पष्ट रूप से क्षमता है। सवाल यह है कि पानी का स्तर बढ़ने से पहले उस क्षमता का कितना हिस्सा निवेश किया जाता है। बासुदेबपुर में दूसरी लहर, असम में मौतें, नष्ट हुई फसलें, और क्योंझर में करंट लगने की घटना केवल मौसमी असुविधाएं नहीं हैं; इनका अर्थ है बंद होती कक्षाएं, खोई हुई मजदूरी, फँसे हुए मरीज और खतरे में पड़े बचावकर्मी। मौसम बाढ़ का कारण बन सकता है। लेकिन बिजली के सुरक्षित प्रोटोकॉल, बेहतर निकासी योजना, मजबूत स्थानीय तैयारी और स्थायी शमन नीतिगत विकल्प हैं।
এই সাংঘর্ষিক সত্যগুলো একে অপরের সাথে জড়িত, এবং সেটাই হলো আসল কথা। যে কর্তৃপক্ষ এক লক্ষেরও বেশি মানুষকে সরিয়ে নিতে পারে, উদ্ধার ও ত্রাণ তৎপরতা জোরদার করতে পারে এবং বিশেষ ট্রেন পরিষেবার ব্যবস্থা করতে পারে, তাদের স্পষ্টতই সক্ষমতা রয়েছে। প্রশ্ন হলো, জলস্তর বাড়ার আগেই সেই সক্ষমতার পর্যাপ্ত ব্যবহার করা হয় কি না। বাসুদেবপুরে বন্যার দ্বিতীয় ঢেউ, আসামে প্রাণহানি, ফসলি জমির ক্ষয়ক্ষতি এবং কেওনঝড়ে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হওয়ার ঘটনা কেবল ঋতুভিত্তিক কোনো অসুবিধা নয়; এর অর্থ হলো শ্রেণিকক্ষ বন্ধ হয়ে যাওয়া, মজুরি হারানো, রোগীদের আটকে পড়া এবং উদ্ধারকারীদের জীবনের ঝুঁকি তৈরি হওয়া। আবহাওয়া হয়তো বন্যার সূত্রপাত করতে পারে। কিন্তু নিরাপদ বিদ্যুৎ প্রোটোকল, উন্নততর স্থানান্তর পরিকল্পনা, শক্তিশালী স্থানীয় প্রস্তুতি এবং স্থায়ী দুর্যোগ প্রশমন হলো নীতিগত পছন্দ।
या दोन्ही परस्परविरोधी गोष्टी एकत्र अस्तित्वात आहेत, आणि हाच मुख्य मुद्दा आहे. जे प्रशासन एका लाखांहून अधिक लोकांना सुरक्षित स्थळी हलवू शकते, बचाव व मदतकार्य वेगाने राबवू शकते आणि विशेष रेल्वे सेवांची व्यवस्था करू शकते, त्यांच्याकडे निश्चितच क्षमता आहे. प्रश्न हा आहे की पाणी वाढण्यापूर्वी या क्षमतेचा पुरेशा प्रमाणात वापर केला जातो का. बासुदेवपूरमधील पुराची दुसरी लाट, आसाममधील मृत्यू, शेतीचे झालेले नुकसान आणि केओंझारमधील विजेचा धक्का या केवळ मोसमी गैरसोयी नाहीत; याचा अर्थ बंद पडलेल्या शाळा, बुडालेली मजुरी, अडकलेले रुग्ण आणि धोक्यात आलेले बचावकर्ते असा होतो. हवामानामुळे पूर येऊ शकतो. परंतु सुरक्षित वीज प्रोटोकॉल, स्थलांतराचे उत्तम नियोजन, भक्कम स्थानिक पूर्वतयारी आणि कायमस्वरूपी उपाययोजना या धोरणात्मक निवडी आहेत.
ఇక్కడ పరస్పర విరుద్ధమైన నిజాలు కలగలిసి ఉన్నాయి, అసలు విషయం కూడా అదే. లక్షకు పైగా ప్రజలను సురక్షిత ప్రాంతాలకు తరలించి, సహాయక, ఉపశమన చర్యలను ముమ్మరం చేసి, ప్రత్యేక రైలు సేవలను ఏర్పాటు చేయగల అధికారులకు స్పష్టంగా ఆ సామర్థ్యం ఉన్నట్లే. అయితే ఇక్కడ ప్రశ్న ఏమిటంటే, వరద నీరు పెరగకముందే ఆ సామర్థ్యాన్ని తగినంతగా వినియోగిస్తున్నారా లేదా అన్నది. బాసుదేవ్పూర్ లో రెండవ వరద తాకిడి, అసోంలో మరణాలు, దెబ్బతిన్న పంట భూములు, మరియు కియోంజర్ విద్యుదాఘాతం కేవలం సీజనల్ అసౌకర్యాలు కావు; వాటి అర్థం మూతపడిన తరగతి గదులు, కోల్పోయిన వేతనాలు, చిక్కుకుపోయిన రోగులు మరియు ప్రమాదంలో పడిన సహాయకులు. వాతావరణం వరదలకు కారణం కావచ్చు. కానీ సురక్షితమైన విద్యుత్ ప్రొటోకాల్స్, మెరుగైన తరలింపు ప్రణాళిక, పటిష్టమైన స్థానిక సన్నద్ధత మరియు శాశ్వత ఉపశమన చర్యలు అనేవి విధానపరమైన ఎంపికలు.
முரண்பட்ட உண்மைகள் ஒன்றாகவே பயணிக்கின்றன, அதுதான் இங்குள்ள முக்கிய அம்சம். ஒரு லட்சத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்களைப் பாதுகாப்பாக வெளியேற்றவும், மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளைத் தீவிரப்படுத்தவும், சிறப்பு ரயில் சேவைகளை ஏற்பாடு செய்யவும் கூடிய அதிகாரிகளுக்குத் திறன் உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. ஆனால் வெள்ள நீர் உயர்வதற்கு முன்பு அந்தத் திறனில் போதுமான அளவு முதலீடு செய்யப்படுகிறதா என்பதுதான் கேள்வி. பாசுதேவ்பூரில் ஏற்பட்ட இரண்டாவது அலை, அசாமில் நிகழ்ந்த மரணங்கள், சேதமடைந்த விளைநிலங்கள், கியோஞ்சர் மின் விபத்து ஆகியவை வெறும் பருவக்காலச் சிரமங்கள் மட்டுமல்ல; அவை வகுப்பறைகள் மூடப்படுவதையும், கூலித் தொழிலாளர்கள் வேலை இழப்பதையும், நோயாளிகள் தவிப்பதையும், மீட்புப் படையினரின் உயிர்கள் ஆபத்தில் சிக்குவதையுமே குறிக்கின்றன. வானிலை வெள்ளத்தைத் தூண்டலாம். ஆனால், பாதுகாப்பான மின்சார நெறிமுறைகள், சிறந்த வெளியேற்றத் திட்டமிடல், வலுவான உள்ளூர் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் மற்றும் நிலையான பேரிடர் தணிப்பு ஆகியவை அரசால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டிய கொள்கை முடிவுகளாகும்.
આ પરસ્પર વિરોધી લાગતાં સત્યો એકસાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે, અને એ જ મુખ્ય મુદ્દો છે. જે સત્તાવાળાઓ એક લાખથી વધુ લોકોનું સ્થળાંતર કરી શકે છે, બચાવ અને રાહત કામગીરી સઘન બનાવી શકે છે અને વિશેષ ટ્રેન સેવાઓ ગોઠવી શકે છે, તેમની પાસે સ્પષ્ટપણે ક્ષમતા તો છે જ. પ્રશ્ન એ છે કે શું જળસ્તર વધે તે પહેલાં આ ક્ષમતાનો પૂરતો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે? બાસુદેવપુરમાં પૂરનું બીજું મોજું, અસમમાં થયેલા મૃત્યુ, પાકને થયેલું નુકસાન અને કેઓંઝરમાં વીજકરંટથી થયેલું મોત - આ માત્ર મોસમી અગવડો નથી; તેનો અર્થ છે બંધ શાળાઓ, રોજગારીનું નુકસાન, અટવાયેલા દર્દીઓ અને જોખમમાં મુકાયેલા બચાવકર્મીઓ. હવામાન કદાચ પૂર લાવી શકે. પરંતુ વીજ-સુરક્ષાના બહેતર પ્રોટોકોલ, સ્થળાંતરનું સુદૃઢ આયોજન, મજબૂત સ્થાનિક પૂર્વતૈયારી અને કાયમી આપત્તિ-નિવારણ એ નીતિગત પસંદગીઓ છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढचा मार्गముందున్న మార్గంமுன் உள்ள வழிઆગળનો માર્ગ
The path is concrete. First, the Union and State disaster authorities should publish district-wise after-action audits for the affected districts of Assam and Odisha, covering evacuation, relief delivery, river warnings, vulnerable settlements and power hazards, with a funded repair and preparedness schedule before the next season. Second, electrical infrastructure in flagged flood zones should be reviewed for rapid de-energising once evacuation or rescue begins, so no rescuer dies as the Keonjhar responder did. Third, a measured share of relief spending should move into standing mitigation: embankment maintenance where needed, floodplain drainage, raised shelters and early-warning systems tied to river gauges. Relief will always be needed; a republic is judged by whether it learns.
रास्ता ठोस है। पहला, केंद्र और राज्य आपदा प्राधिकरणों को असम और ओडिशा के प्रभावित जिलों के लिए जिलावार कार्रवाई-पश्चात ऑडिट प्रकाशित करना चाहिए, जिसमें निकासी, राहत वितरण, नदी चेतावनियों, संवेदनशील बस्तियों और बिजली के खतरों को शामिल किया गया हो, साथ ही अगले मौसम से पहले वित्त-पोषित मरम्मत और तैयारी का कार्यक्रम हो। दूसरा, चिह्नित बाढ़ क्षेत्रों में बिजली के बुनियादी ढांचे की समीक्षा की जानी चाहिए ताकि निकासी या बचाव कार्य शुरू होते ही बिजली तेजी से काटी जा सके, जिससे क्योंझर के बचावकर्मी की तरह किसी और की जान न जाए। तीसरा, राहत खर्च का एक नपा-तुला हिस्सा स्थायी शमन कार्यों में लगाया जाना चाहिए: जहाँ आवश्यकता हो वहाँ तटबंधों का रखरखाव, बाढ़ के मैदानों में जल निकासी, ऊंचे आश्रय स्थल और नदी के गेज से जुड़ी प्रारंभिक चेतावनी प्रणालियाँ। राहत की हमेशा आवश्यकता होगी; लेकिन एक गणतंत्र का आकलन इस बात से होता है कि क्या वह सीखता है।
উত্তরণের পথটি সুনির্দিষ্ট। প্রথমত, কেন্দ্র ও রাজ্যের দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের উচিত আসাম ও ওড়িশার ক্ষতিগ্রস্ত জেলাগুলোর জন্য জেলাভিত্তিক তৎপরতা-পরবর্তী নিরীক্ষা প্রকাশ করা, যেখানে স্থানান্তর, ত্রাণ বিতরণ, নদীর সতর্কতা, ঝুঁকিপূর্ণ জনবসতি এবং বিদ্যুতের বিপদের দিকগুলো অন্তর্ভুক্ত থাকবে। এর সাথে পরবর্তী মৌসুমের আগেই পর্যাপ্ত অর্থায়নসহ মেরামত ও প্রস্তুতির একটি সময়সূচি থাকা চাই। দ্বিতীয়ত, চিহ্নিত বন্যাপ্রবণ অঞ্চলগুলোতে স্থানান্তর বা উদ্ধারকাজ শুরু হওয়ার সাথে সাথে দ্রুত বিদ্যুৎ সংযোগ বিচ্ছিন্ন করার জন্য বৈদ্যুতিক পরিকাঠামোগুলো পর্যালোচনা করা উচিত, যাতে কেওনঝড়ের ওই কর্মীর মতো কোনো উদ্ধারকারীর মৃত্যু না হয়। তৃতীয়ত, ত্রাণ ব্যয়ের একটি সুনির্দিষ্ট অংশ স্থায়ী দুর্যোগ প্রশমনের কাজে স্থানান্তর করা উচিত: যেখানে প্রয়োজন সেখানে বাঁধ রক্ষণাবেক্ষণ, প্লাবনভূমির জল নিষ্কাশন, উঁচু আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণ এবং নদীর জল মাপার যন্ত্রের সাথে যুক্ত আগাম সতর্কীকরণ ব্যবস্থা চালু করা। ত্রাণের প্রয়োজন সর্বদা থাকবেই; কিন্তু একটি সাধারণতন্ত্র কতটা শিক্ষা গ্রহণ করতে পারল, তার বিচার সেই নিরিখেই হয়।
पुढचा मार्ग निश्चित आहे. प्रथम, केंद्र आणि राज्य आपत्ती प्राधिकरणांनी आसाम आणि ओडिशातील बाधित जिल्ह्यांसाठी जिल्हावार कृती-पश्चात ऑडिट प्रकाशित करावे, ज्यामध्ये स्थलांतर, मदतवाटप, नद्यांचे इशारे, अतिधोकादायक वसाहती आणि विजेचे धोके यांचा समावेश असावा, आणि पुढील पावसाळ्यापूर्वी दुरुस्ती व पूर्वतयारीसाठी निधीसह वेळापत्रक तयार असावे. दुसरे, बचावकार्य किंवा स्थलांतर सुरू होताच वीजपुरवठा त्वरित खंडित करण्यासाठी पुराचा धोका असलेल्या क्षेत्रातील वीज पायाभूत सुविधांचे पुनरावलोकन केले जावे, जेणेकरून केओंझारमधील जवानाप्रमाणे कोणत्याही बचावकर्त्याचा मृत्यू होणार नाही. तिसरे, मदतकार्यावरील खर्चाचा एक ठराविक भाग कायमस्वरूपी उपाययोजनांकडे वळवला पाहिजे: जिथे गरज असेल तिथे तटबंधांची देखभाल, पूरप्रवण क्षेत्रात पाण्याचा निचरा, उंचावरील निवारे आणि नदीच्या पातळीशी जोडलेल्या पूर्व-सूचना प्रणाली. मदतीची गरज नेहमीच राहील; परंतु प्रजासत्ताकाची पारख ते चुकांमधून किती शिकते यावर होते.
ఇందుకు మార్గం సుస్పష్టం. మొదటిది, కేంద్ర మరియు రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థలు అసోం, ఒడిశాలో ప్రభావితమైన జిల్లాలకు సంబంధించి జిల్లా వారీగా విపత్తు తదనంతర ఆడిట్లను ప్రచురించాలి. ఇందులో తరలింపు, సహాయక చర్యలు, నదీ హెచ్చరికలు, ప్రమాదకర నివాసాలు మరియు విద్యుత్ ప్రమాదాలు వంటి అంశాలను పొందుపరచాలి. అలాగే, వచ్చే వర్షాకాలం కంటే ముందే తగిన నిధులతో కూడిన మరమ్మతులు, సన్నద్ధత షెడ్యూల్ ను కూడా సిద్ధం చేయాలి. రెండవది, కియోంజర్ ఘటనలో సహాయకుడు మరణించినట్లుగా ఎవరూ ప్రాణాలు కోల్పోకుండా, వరద ప్రభావిత ప్రాంతాలుగా గుర్తించిన చోట తరలింపు లేదా సహాయక చర్యలు ప్రారంభం కాగానే విద్యుత్ సరఫరాను వేగంగా నిలిపివేసేలా అక్కడి విద్యుత్ మౌలిక సదుపాయాలను సమీక్షించాలి. మూడవది, సహాయక చర్యల కోసం ఖర్చు చేసే నిధుల్లో కొంత భాగాన్ని శాశ్వత ఉపశమన చర్యలకు మళ్లించాలి: అవసరమైన చోట కరకట్టల నిర్వహణ, వరద మైదానాల్లో మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థ, ఎత్తైన ప్రాంతాల్లో ఆశ్రయ కేంద్రాలు, నదీ నీటిమట్టాలను కొలిచే సాధనాలకు అనుసంధానించిన ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేయాలి. సహాయక చర్యల అవసరం ఎప్పుడూ ఉంటుంది; కానీ ఒక గణతంత్ర దేశాన్ని దానికి గుణపాఠాలు నేర్చుకునే సత్తా ఉందా లేదా అనేదాన్ని బట్టి అంచనా వేస్తారు.
இதற்கான பாதை உறுதியானது. முதலாவதாக, அடுத்த பருவமழை தொடங்குவதற்கு முன்பாக, மத்திய மற்றும் மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையங்கள் அசாம் மற்றும் ஒடிசாவில் பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களுக்கான மாவட்ட வாரியான பேரிடருக்குப் பிந்தைய தணிக்கை அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டும்; இதில் வெளியேற்ற நடவடிக்கைகள், நிவாரண விநியோகம், நதி நீர் குறித்த எச்சரிக்கைகள், பாதிக்கப்படக்கூடிய குடியிருப்புகள், மின்சார அபாயங்கள் மற்றும் உரிய நிதியுடனான பழுதுபார்ப்பு மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை அட்டவணை ஆகியவை அடங்கியிருக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, பாதுகாப்பற்றதாக அறிவிக்கப்பட்ட வெள்ள அபாயப் பகுதிகளில், வெளியேற்றம் அல்லது மீட்புப் பணிகள் தொடங்கியவுடன் விரைவாக மின் இணைப்பைத் துண்டிப்பதற்கான மின் கட்டமைப்பு வசதிகள் மறுஆய்வு செய்யப்பட வேண்டும்; இதனால் கியோஞ்சரில் மீட்பு வீரர் உயிரிழந்தது போன்ற துயரம் மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க முடியும். மூன்றாவதாக, நிவாரணச் செலவினத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி நிலையான பேரிடர் தணிப்புப் பணிகளுக்கு மாற்றப்பட வேண்டும்: தேவையான இடங்களில் கரைகளைப் பராமரித்தல், வெள்ளச் சமவெளிகளில் நீர் வடிகால் அமைப்புகள், உயரமான பாதுகாப்பு மையங்கள் மற்றும் நதி நீர் அளவிகளுடன் இணைக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை அமைப்புகள் ஆகியவற்றை உருவாக்க வேண்டும். நிவாரணம் எப்போதும் தேவைப்படும்; ஆனால் ஒரு குடியரசு என்பது அதன் தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்கிறதா என்பதைக் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகிறது.
આ માટેનો માર્ગ સ્પષ્ટ છે. પહેલું, કેન્દ્ર અને રાજ્યના આપત્તિ વ્યવસ્થાપન સત્તામંડળોએ અસમ અને ઓડિશાના પ્રભાવિત જિલ્લાઓ માટે જિલ્લાવાર 'આફ્ટર-એક્શન ઓડિટ' (કાર્યવાહી પછીની સમીક્ષા) પ્રકાશિત કરવી જોઈએ, જેમાં સ્થળાંતર, રાહત સામગ્રીનું વિતરણ, નદીની ચેતવણીઓ, જોખમી વસાહતો અને વીજળીના જોખમોને આવરી લેવા જોઈએ; તેમજ આગામી ઋતુ પહેલાં સમારકામ અને પૂર્વતૈયારી માટે ભંડોળ સાથેનું સમયપત્રક હોવું જોઈએ. બીજું, પૂરના જોખમવાળા વિસ્તારોમાં સ્થળાંતર કે બચાવ કાર્ય શરૂ થતાંની સાથે જ વીજ પુરવઠો ઝડપથી બંધ કરી શકાય તે માટે વીજ માળખાની સમીક્ષા થવી જોઈએ, જેથી કેઓંઝરના બચાવકર્મીની જેમ અન્ય કોઈનો જીવ ન જાય. ત્રીજું, રાહત પાછળ થતા ખર્ચનો એક નિશ્ચિત હિસ્સો કાયમી આપત્તિ-નિવારણ તરફ વળવો જોઈએ: જ્યાં જરૂર હોય ત્યાં પાળાની જાળવણી, પૂરના મેદાનોમાં જળ નિકાલની વ્યવસ્થા, ઊંચાઈવાળા આશ્રયસ્થાનો અને નદીના જળસ્તર માપકો સાથે જોડાયેલી પૂર્વ-ચેતવણી પ્રણાલીઓ. રાહતની જરૂરિયાત હંમેશા રહેશે; પરંતુ પ્રજાસત્તાકની કસોટી એ વાતથી થાય છે કે તે આમાંથી કંઈક શીખે છે કે નહીં.
A flood is an act of nature; a flood that repeatedly exposes the same gaps in rescue, power safety and mitigation is a failure to learn in time.बाढ़ प्रकृति का एक प्रकोप है; लेकिन वह बाढ़ जो बार-बार बचाव, बिजली सुरक्षा और शमन की उन्हीं कमियों को उजागर करती है, समय रहते न सीख पाने की विफलता है।বন্যা প্রকৃতির বিধান; কিন্তু যে বন্যা বারবার উদ্ধারকাজ, বিদ্যুৎ নিরাপত্তা এবং দুর্যোগ প্রশমনের একই ত্রুটিগুলোকে উন্মোচিত করে, তা মূলত সময়মতো শিক্ষা গ্রহণে ব্যর্থতারই নামান্তর।पूर येणे हा निसर्गाचा कोप आहे; परंतु बचावकार्य, वीज सुरक्षा आणि आपत्ती निवारणातील त्याच त्याच उणिवा उघड्या पाडणारा पूर, हे वेळेवर धडा न शिकल्याचे अपयश आहे.వరద అనేది ప్రకృతి వైపరీత్యం; కానీ సహాయక చర్యలు, విద్యుత్ భద్రత మరియు ఉపశమన చర్యల్లో పదేపదే అవే లోపాలను బయటపెట్టే వరద, సకాలంలో గుణపాఠాలు నేర్చుకోవడంలో వైఫల్యమే అవుతుంది.வெள்ளம் என்பது இயற்கையின் செயல்; ஆனால் மீட்புப் பணிகள், மின் பாதுகாப்பு மற்றும் பேரிடர் தணிப்பு ஆகியவற்றில் உள்ள அதே குறைபாடுகளை மீண்டும் மீண்டும் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டும் வெள்ளம், நாம் சரியான நேரத்தில் பாடம் கற்றுக்கொள்ளத் தவறியதன் விளைவேயாகும்.પૂર એક પ્રાકૃતિક ઘટના છે; પરંતુ જે પૂર બચાવ, વીજ-સુરક્ષા અને આપત્તિ-નિવારણની એ જ ખામીઓને વારંવાર ખુલ્લી પાડે, તે સમયસર પાઠ ન શીખવાની નિષ્ફળતા છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →