बेबाक · Editorial
When Floods and a Firecracker Factory Kill: A Republic Owes Prevention, Not Just Rescueजब बाढ़ और एक पटाखा कारखाना मौत का कारण बनें: एक गणराज्य केवल बचाव का ही नहीं, रोकथाम का भी ऋणी हैযখন বন্যা ও বাজি কারখানায় প্রাণহানি ঘটে: প্রজাতন্ত্রের দায় শুধু উদ্ধার নয়, প্রতিরোধওजेव्हा पूर आणि फटाक्यांचा कारखाना बळी घेतात: केवळ बचाव नव्हे, तर प्रतिबंध हेच प्रजासत्ताकाचे खरे कर्तव्यవరదలు, బాణసంచా కర్మాగారం ప్రాణాలు తీసిన వేళ: కేవలం సహాయక చర్యలే కాదు, ముందస్తు నివారణ కూడా గణతంత్ర భారత బాధ్యతவெள்ளமும் பட்டாசு ஆலை விபத்தும் உயிர்களைக் காவுகொள்ளும்போது: மீட்புப் பணிகளை மட்டுமல்ல, தடுப்பு நடவடிக்கைகளையே ஓர் குடியரசு கடமையாகக் கொள்ள வேண்டும்જ્યારે પૂર અને ફટાકડાની ફેક્ટરી જીવ લે છે: ગણતંત્ર માત્ર બચાવ નહીં, પણ નિવારણનું દેવાદાર છે
From Assam's flood-hit districts to an allegedly illegal Ahmedabad workshop, this season's deaths demand preparation and enforcement, not only rescue.असम के बाढ़ प्रभावित जिलों से लेकर अहमदाबाद के एक कथित अवैध कारखाने तक, इस मौसम की मौतें केवल बचाव की नहीं, बल्कि तैयारी और कानून के प्रवर्तन की मांग करती हैं।অসমের বন্যাদুর্গত জেলাগুলি থেকে শুরু করে আহমেদাবাদের একটি কথিত বেআইনি কারখানা পর্যন্ত, এই মরশুমের মৃত্যুগুলি কেবল উদ্ধারকার্য নয়, বরং প্রস্তুতি ও আইন প্রয়োগের দাবি রাখে।आसामच्या पूरग्रस्त जिल्ह्यांपासून ते अहमदाबादमधील कथित बेकायदा कारखान्यापर्यंत, या हंगामातील मृत्यू केवळ बचावाची नव्हे तर पूर्वतयारी आणि कठोर अंमलबजावणीची मागणी करतात.అస్సాం వరద ప్రభావిత జిల్లాల నుండి అహ్మదాబాద్లోని చట్టవిరుద్ధమని భావిస్తున్న కర్మాగారం వరకు, ఈ సీజన్లో సంభవించిన మరణాలు కేవలం సహాయక చర్యలనే కాదు, ముందస్తు సన్నద్ధతను, చట్టాల కఠిన అమలును డిమాండ్ చేస్తున్నాయి.அஸ்ஸாமின் வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்கள் முதல் அகமதாபாத்தின் சட்டவிரோத பட்டாசு ஆலை வரை, இந்தப் பருவத்தில் நிகழ்ந்த மரணங்கள் வெறும் மீட்புப் பணிகளை மட்டுமல்லாமல், முறையான முன்ஏற்பாடுகளையும் சட்ட அமலாக்கத்தையும் கோருகின்றன.આસામના પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓથી લઈને અમદાવાદના કથિત ગેરકાયદેસર કારખાના સુધી, આ સિઝનમાં થયેલા મૃત્યુ માત્ર બચાવની જ નહીં, પરંતુ આગોતરી તૈયારી અને કાયદાના અમલીકરણની માંગ કરે છે.
A Season Of Lossक्षति का मौसमক্ষয়ক্ষতির এক মরশুমजीवितहानीचा हंगामవిషాదాల రుతువుபேரிழப்புகளின் பருவம்જાનહાનિની ઋતુ
This monsoon has turned the routine into the catastrophic. In Assam, the State Disaster Management Authority counted 41 dead and over 7.27 lakh people affected, with one bulletin recording 21 deaths in a single day as 5.64 lakh people were affected across 16 districts. In Jammu and Kashmir, torrential rain killed at least 11 in the twin border districts of Poonch and Rajouri, part of 16 rain-related deaths across north and east India. The Army launched Operation Jal Rahat in Assam, and the Army and Indian Air Force were asked to be ready for rescue operations as the flood situation worsened. The Hindu reported at least 25 dead across four States since the last week of June. This is not an isolated shock but a recurring, seasonal toll.
इस मानसून ने सामान्य स्थितियों को विनाशकारी बना दिया है। असम में, राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने 41 मृतकों और 7.27 लाख से अधिक लोगों के प्रभावित होने का आंकड़ा दर्ज किया है, जिसमें एक बुलेटिन में एक ही दिन में 21 मौतें दर्ज की गईं, जबकि 16 जिलों में 5.64 लाख लोग प्रभावित हुए। जम्मू-कश्मीर में, पुंछ और राजौरी के जुड़वां सीमावर्ती जिलों में मूसलाधार बारिश ने कम से कम 11 लोगों की जान ले ली, जो उत्तर और पूर्वी भारत में बारिश से संबंधित 16 मौतों का हिस्सा है। सेना ने असम में 'ऑपरेशन जल राहत' शुरू किया, और बाढ़ की स्थिति बिगड़ने पर सेना और भारतीय वायु सेना को बचाव कार्यों के लिए तैयार रहने को कहा गया। 'द हिंदू' ने जून के अंतिम सप्ताह से चार राज्यों में कम से कम 25 मौतों की सूचना दी है। यह कोई छिटपुट आघात नहीं है, बल्कि एक बार-बार होने वाली, मौसमी क्षति है।
এই বর্ষা একটি নিয়মিত ঘটনাকে বিপর্যয়ে পরিণত করেছে। অসমে, রাজ্য বিপর্যয় মোকাবিলা কর্তৃপক্ষ ৪১ জনের মৃত্যু এবং ৭.২৭ লক্ষের বেশি মানুষের ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার খবর নথিভুক্ত করেছে। একটি বুলেটিনে দেখা গেছে যে একদিনেই ২১ জনের মৃত্যু হয়েছে এবং ১৬টি জেলা জুড়ে ৫.৬৪ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। জম্মু ও কাশ্মীরে, প্রবল বৃষ্টিতে জোড়া সীমান্ত জেলা পুঞ্চ এবং রাজৌরিতে অন্তত ১১ জনের মৃত্যু হয়েছে, যা উত্তর ও পূর্ব ভারতে বৃষ্টিজনিত ১৬টি মৃত্যুর অংশ। অসমে সেনাবাহিনী 'অপারেশন জল রাহাত' শুরু করেছে, এবং বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে সেনাবাহিনী ও ভারতীয় বিমানবাহিনীকে উদ্ধারকার্যের জন্য প্রস্তুত থাকতে বলা হয়েছে। 'দ্য হিন্দু'-র প্রতিবেদন অনুযায়ী, জুনের শেষ সপ্তাহ থেকে চারটি রাজ্য জুড়ে অন্তত ২৫ জনের মৃত্যু হয়েছে। এটি কোনও বিচ্ছিন্ন আঘাত নয়, বরং এক পুনরাবৃত্তিমূলক, মরশুমি খেসারত।
यंदाच्या मान्सूनने नेहमीच्या परिस्थितीचे रूपांतर एका मोठ्या आपत्तीत केले आहे. आसाममध्ये, राज्य आपत्ती व्यवस्थापन प्राधिकरणाच्या नोंदीनुसार ४१ जणांचा मृत्यू झाला असून ७.२७ लाखाहून अधिक लोक बाधित झाले आहेत. एका बुलेटिननुसार, एकाच दिवसात २१ मृत्यूंची नोंद झाली आणि १६ जिल्ह्यांमधील ५.६४ लाख लोक बाधित झाले. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये, मुसळधार पावसामुळे सीमावर्ती पुंछ आणि राजौरी या जोड जिल्ह्यांमध्ये किमान ११ जणांचा मृत्यू झाला; उत्तर आणि पूर्व भारतातील पावसाशी संबंधित १६ मृत्यूंचा हा एक भाग आहे. आसाममध्ये लष्कराने 'ऑपरेशन जल राहत' सुरू केले असून, पुराची स्थिती अधिक गंभीर झाल्याने लष्कर आणि भारतीय हवाई दलाला बचाव कार्यासाठी सज्ज राहण्यास सांगण्यात आले आहे. 'द हिंदू'च्या वृत्तानुसार, जूनच्या शेवटच्या आठवड्यापासून चार राज्यांमध्ये किमान २५ जणांचा मृत्यू झाला आहे. हा कोणताही तुरळक धक्का नसून, दरवर्षी हंगामात ओढवणारा संहार आहे.
ఈ రుతుపవనాలు సాధారణ పరిస్థితులను విపత్తుగా మార్చాయి. అస్సాంలో 41 మంది మరణించారని, 7.27 లక్షల మందికి పైగా ప్రజలు ప్రభావితమయ్యారని రాష్ట్ర విపత్తు నిర్వహణ సంస్థ లెక్కగట్టింది. 16 జిల్లాల్లో 5.64 లక్షల మంది ప్రభావితం కాగా, ఒక్కరోజులోనే 21 మరణాలు సంభవించినట్లు ఒక బులెటిన్లో నమోదైంది. జమ్మూ కాశ్మీర్లోని సరిహద్దు జిల్లాలైన పూంచ్, రాజౌరిలలో కురిసిన కుంభవృష్టి కనీసం 11 మందిని బలిగొంది. ఉత్తర, తూర్పు భారతదేశ వ్యాప్తంగా వర్ష సంబంధిత కారణాలతో సంభవించిన 16 మరణాలలో ఇది భాగం. వరద పరిస్థితి విషమించడంతో అస్సాంలో సైన్యం 'ఆపరేషన్ జల్ రాహత్'ను ప్రారంభించింది. సహాయక చర్యల కోసం సిద్ధంగా ఉండాలని సైన్యం, భారత వైమానిక దళాలను కోరారు. జూన్ చివరి వారం నుండి నాలుగు రాష్ట్రాల్లో కనీసం 25 మంది మరణించారని 'ది హిందూ' నివేదించింది. ఇది ఏకాకిగా సంభవించిన ఆకస్మిక కుదుపు కాదు, ప్రతి ఏడాదీ పునరావృతమయ్యే రుతుసంబంధమైన ప్రాణనష్టం.
இந்தப் பருவமழை வழக்கமான நிகழ்வுகளைப் பேரிழப்புகளாக மாற்றியுள்ளது. அஸ்ஸாமில், மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணையம் 41 பேர் உயிரிழந்ததாகவும் 7.27 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் கணக்கிட்டுள்ளது. 16 மாவட்டங்களில் 5.64 லட்சம் பேர் பாதிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், ஒரே நாளில் 21 மரணங்கள் நிகழ்ந்ததாக ஒரு செய்திக்குறிப்பு பதிவு செய்துள்ளது. ஜம்மு காஷ்மீரில், பூஞ்ச் மற்றும் ரஜௌரி ஆகிய எல்லை மாவட்டங்களில் கொட்டித்தீர்த்த மழையால் குறைந்தது 11 பேர் உயிரிழந்தனர். இது வடக்கு மற்றும் கிழக்கு இந்தியாவில் மழை தொடர்பான 16 மரணங்களில் ஒரு பகுதியாகும். வெள்ள நிலைமை மோசமடைந்ததையடுத்து, அஸ்ஸாமில் ராணுவம் 'ஆபரேஷன் ஜல் ராஹத்' மீட்புப் பணியைத் தொடங்கியது; மேலும் மீட்புப் பணிகளுக்காகத் தயார் நிலையில் இருக்குமாறு ராணுவமும் இந்திய விமானப்படையும் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டன. ஜூன் கடைசி வாரத்திலிருந்து நான்கு மாநிலங்களில் குறைந்தது 25 பேர் இறந்துள்ளதாக 'தி இந்து' நாளிதழ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. இது ஏதோ ஒரு தனித்த அதிர்ச்சி அல்ல, மாறாக ஒவ்வொரு பருவத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் தொடரும் உயிரிழப்புகளாகும்.
આ ચોમાસાએ નિયમિત ઘટનાઓને વિનાશક સ્વરૂપ આપી દીધું છે. આસામમાં, સ્ટેટ ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ ઓથોરિટીના અહેવાલ મુજબ ૪૧ લોકોના મોત થયા છે અને ૭.૨૭ લાખથી વધુ લોકો પ્રભાવિત થયા છે, જેમાં એક જ દિવસના બુલેટિનમાં ૨૧ મૃત્યુ નોંધાયા છે, જ્યારે ૧૬ જિલ્લાઓમાં ૫.૬૪ લાખ લોકો પ્રભાવિત થયા છે. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં, પૂંચ અને રાજૌરીના જોડિયા સરહદી જિલ્લાઓમાં મૂશળધાર વરસાદથી ઓછામાં ઓછા ૧૧ લોકો માર્યા ગયા છે, જે ઉત્તર અને પૂર્વ ભારતમાં વરસાદ સંબંધિત ૧૬ મૃત્યુનો જ એક ભાગ છે. સેનાએ આસામમાં 'ઓપરેશન જલ રાહત' શરૂ કર્યું છે, અને પૂરની સ્થિતિ વણસતા સેના અને ભારતીય વાયુસેનાને બચાવ કામગીરી માટે તૈયાર રહેવા જણાવાયું હતું. 'ધ હિન્દુ'ના અહેવાલ મુજબ જૂનના છેલ્લા અઠવાડિયાથી ચાર રાજ્યોમાં ઓછામાં ઓછા ૨૫ લોકોના મોત થયા છે. આ કોઈ છૂટીછવાઈ આઘાતજનક ઘટના નથી, પરંતુ વારંવાર જોવા મળતો, ઋતુગત મરણાંક છે.
The Comforting Word Naturalराहत देने वाला शब्द 'प्राकृतिक'সান্ত্বনাদায়ক শব্দ 'প্রাকৃতিক''नैसर्गिक' या शब्दाचा सोयीस्कर आधार'సహజం' అనే ఊరడింపు పదం'இயற்கை' என்ற ஆறுதல் வார்த்தை'કુદરતી' શબ્દનો દિલાસો
There is a temptation to file these deaths under nature's caprice, and it is not wholly wrong. Floods, torrential rain, landslides and flash floods can overwhelm even prepared administrations. Officials tasked with rescue across 12 flood-hit districts, 30 revenue circles and 580 villages are stretched by a geography no ministry can redraw. To that extent, honest mistakes made under pressure deserve patience rather than a witch-hunt. When the Army moves into affected districts and the Indian Air Force is kept ready for rescue work, public institutions deserve recognition for difficult work in dangerous conditions. The state cannot legislate the weather away, and pretending otherwise would be its own dishonesty.
इन मौतों को प्रकृति की मनमानी के खाते में डालने का एक प्रलोभन होता है, और यह पूरी तरह गलत भी नहीं है। बाढ़, मूसलाधार बारिश, भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ तैयार प्रशासनों को भी पंगु बना सकती हैं। 12 बाढ़ प्रभावित जिलों, 30 राजस्व मंडलों और 580 गांवों में बचाव कार्य में लगे अधिकारी एक ऐसे भूगोल के कारण दबाव में हैं जिसे कोई भी मंत्रालय फिर से नहीं बदल सकता। उस हद तक, दबाव में की गई ईमानदार गलतियां किसी दुर्भावनापूर्ण जांच के बजाय धैर्य की हकदार हैं। जब सेना प्रभावित जिलों में प्रवेश करती है और भारतीय वायु सेना को बचाव कार्य के लिए तैयार रखा जाता है, तो सार्वजनिक संस्थान खतरनाक परिस्थितियों में कठिन कार्य के लिए मान्यता के पात्र हैं। राज्य मौसम के खिलाफ कानून नहीं बना सकता, और इसके विपरीत दिखावा करना अपने आप में बेईमानी होगी।
এই মৃত্যুগুলিকে প্রকৃতির খেয়াল হিসেবে গণ্য করার এক প্রবণতা রয়েছে, এবং তা সম্পূর্ণ ভুলও নয়। বন্যা, প্রবল বৃষ্টি, ভূমিধস এবং হড়পা বান এমনকি প্রস্তুত প্রশাসনকেও বিপর্যস্ত করে দিতে পারে। ১২টি বন্যাদুর্গত জেলা, ৩০টি রাজস্ব সার্কেল এবং ৫৮০টি গ্রাম জুড়ে উদ্ধারকার্যের দায়িত্বে থাকা আধিকারিকরা এমন এক ভৌগোলিক বাস্তবতার সম্মুখীন, যা কোনও মন্ত্রকই নতুন করে আঁকতে পারে না। সেই দৃষ্টিকোণ থেকে, চাপের মুখে করা সৎ ভুলগুলি দোষারোপের বদলে ধৈর্যের দাবি রাখে। যখন সেনাবাহিনী ক্ষতিগ্রস্ত জেলাগুলিতে প্রবেশ করে এবং ভারতীয় বিমানবাহিনীকে উদ্ধারকাজের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়, তখন বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে এই কঠিন কাজের জন্য সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলির স্বীকৃতি প্রাপ্য। রাষ্ট্র আইন করে আবহাওয়া বদলাতে পারে না, এবং অন্যথা ভান করাটা রাষ্ট্রের নিজের প্রতিই এক বেইমানি হবে।
या मृत्यूंची नोंद निसर्गाच्या लहरीपणाखाली करण्याचा मोह होतो, आणि ते पूर्णपणे चुकीचेही नाही. पूर, मुसळधार पाऊस, भूस्खलन आणि अचानक आलेला महापूर (फ्लॅश फ्लड्स) हे सर्व पूर्वतयारीत असलेल्या प्रशासनालाही हतबल करू शकतात. १२ पूरग्रस्त जिल्हे, ३० महसूल मंडळे आणि ५८० गावे अशा विस्तृत भौगोलिक पसाऱ्यात बचाव कार्याची जबाबदारी असलेल्या अधिकाऱ्यांची दमछाक होते; हा असा भूगोल आहे जो कोणतेही मंत्रालय बदलू शकत नाही. या मर्यादेपर्यंत, तणावाखाली झालेल्या प्रामाणिक चुकांना दोष देण्यापेक्षा संयमाने समजून घेणे गरजेचे आहे. जेव्हा बाधित जिल्ह्यांमध्ये लष्कर प्रवेश करते आणि भारतीय हवाई दल बचाव कार्यासाठी सज्ज ठेवले जाते, तेव्हा अशा धोकादायक परिस्थितीत काम करणाऱ्या सार्वजनिक संस्थांच्या कठीण कार्याची दखल घेतलीच पाहिजे. राज्य व्यवस्था कायद्याने हवामान बदलू शकत नाही, आणि तसे भासवणे ही स्वतःचीच फसवणूक ठरेल.
ఈ మరణాలను ప్రకృతి వైపరీత్యాల ఖాతాలో వేయాలనే ప్రలోభం కలగడం సహజం, అందులో పూర్తిగా తప్పు కూడా లేదు. వరదలు, కుండపోత వర్షాలు, కొండచరియలు విరిగిపడటం, ఆకస్మిక వరదలు వంటివి ముందుస్తుగా సన్నద్ధమైన ప్రభుత్వ యంత్రాంగాలను కూడా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయగలవు. వరద ప్రభావిత 12 జిల్లాలు, 30 రెవెన్యూ సర్కిళ్లు, 580 గ్రామాల్లో సహాయక చర్యల బాధ్యతను చేపట్టిన అధికారులకు అక్కడి భౌగోళిక పరిస్థితులు సవాలుగా మారాయి; ఆ భౌగోళిక రూపురేఖలను ఏ మంత్రిత్వ శాఖా మార్చలేదు. ఆ మేరకు, ఒత్తిడిలో జరిగే పొరపాట్ల పట్ల సహనం వహించాలి తప్ప, వేట సాగించకూడదు. ప్రభావిత జిల్లాల్లోకి సైన్యం ప్రవేశించినప్పుడు, సహాయక చర్యల కోసం భారత వైమానిక దళాన్ని సిద్ధంగా ఉంచినప్పుడు, అత్యంత ప్రమాదకర పరిస్థితుల్లో వారు చేస్తున్న కఠినమైన కృషికి ప్రభుత్వ సంస్థలు గుర్తింపు పొందాలి. వాతావరణాన్ని శాసించేలా రాజ్యం చట్టాలు చేయలేదు, అలా చేయగలమని నటించడం దానికి అదే చేసుకునే వంచన అవుతుంది.
இந்த மரணங்களை இயற்கையின் சீற்றம் என்ற கணக்கில் சேர்த்துவிடும் போக்கு உள்ளது; அது முற்றிலும் தவறானதும் அல்ல. வெள்ளம், பேய்மழை, நிலச்சரிவு மற்றும் திடீர் வெள்ளம் ஆகியவை முன்னெச்சரிக்கையுடன் இருக்கும் நிர்வாகங்களைக் கூட திணறடித்துவிடக் கூடும். 12 வெள்ளம் பாதித்த மாவட்டங்கள், 30 வருவாய் வட்டங்கள், 580 கிராமங்களில் மீட்புப் பணிகளில் ஈடுபட்டுள்ள அதிகாரிகள், எந்த அமைச்சகத்தாலும் மாற்றியமைக்க முடியாத புவியியல் அமைப்பால் பெரும் சவால்களை எதிர்கொள்கின்றனர். அந்த வகையில், நெருக்கடியான சூழ்நிலைகளில் ஏற்படும் நேர்மையான தவறுகள் பழிவாங்கலுக்குப் பதிலாகப் பொறுமையுடன் அணுகப்பட வேண்டியவை. பாதிக்கப்பட்ட மாவட்டங்களில் ராணுவம் நுழையும்போதும், மீட்புப் பணிகளுக்காக இந்திய விமானப்படை தயார் நிலையில் வைக்கப்படும்போதும், ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் கடினமான பணிகளைச் செய்யும் பொது நிறுவனங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். அரசாங்கத்தால் வானிலையைச் சட்டத்தின் மூலம் கட்டுப்படுத்த முடியாது; அவ்வாறு முடியுமென்று பாசாங்கு செய்வது நேர்மையற்ற செயலாகும்.
આ મૃત્યુઓને પ્રકૃતિના પ્રકોપ અથવા કુદરતી હોનારત હેઠળ ખતવી દેવાની લાલચ થવી સ્વાભાવિક છે, અને તે સંપૂર્ણપણે ખોટું પણ નથી. પૂર, મૂશળધાર વરસાદ, ભૂસ્ખલન અને અચાનક આવતા પૂર (ફ્લેશ ફ્લડ) સજ્જ વહીવટીતંત્રને પણ મ્હાત કરી શકે છે. ૧૨ પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓ, ૩૦ રેવન્યુ સર્કલ અને ૫૮૦ ગામોમાં બચાવ કાર્યની જવાબદારી સંભાળતા અધિકારીઓ એવી ભૌગોલિક પરિસ્થિતિઓથી ઘેરાયેલા છે જેને કોઈ મંત્રાલય બદલી શકે તેમ નથી. તે હદે, દબાણ હેઠળ થયેલી પ્રામાણિક ભૂલો નિશાન બનાવવાને બદલે સહાનુભૂતિને પાત્ર છે. જ્યારે સેના અસરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં પહોંચે છે અને ભારતીય વાયુસેનાને બચાવ કાર્ય માટે તૈયાર રાખવામાં આવે છે, ત્યારે જાહેર સંસ્થાઓ ખતરનાક પરિસ્થિતિઓમાં તેમની કઠિન કામગીરી માટે પ્રશંસાને પાત્ર છે. રાજ્ય સરકાર કાયદો ઘડીને હવામાનને બદલી શકતી નથી, અને એવો દેખાવ કરવો એ પોતાની જાત સાથેની જ બેઈમાની ગણાશે.
But Some Deaths Are Chosenपरंतु कुछ मौतें चुनी गई होती हैंতবে কিছু মৃত্যু বেছে নেওয়াपण काही मृत्यू ओढवून घेतलेले असतातకానీ కొన్ని మరణాలు స్వయంకృతాపరాధాలేஆனால் சில மரணங்கள் நாமே தேடிக்கொண்டவைપરંતુ અમુક મૃત્યુ નોતરેલા હોય છે
The word natural collapses at Vastral, in Ahmedabad, where a blast at an allegedly illegal firecracker manufacturing unit killed at least five people, with some reports putting the toll at eight, and injured nine. There is nothing meteorological about an illegal hazardous unit detonating. Here the fault line is not the sky but enforcement: the inspection that failed, the warning that did not arrive, the danger allowed to fester until it became fatal. When the response includes an ex gratia of Rs 2 lakh for the families of the victims, announced by the Prime Minister, the state is compensating after a lapse it was meant to prevent. Money after the fact is not enforcement before it.
अहमदाबाद के वस्त्रल में 'प्राकृतिक' शब्द ढह जाता है, जहां एक कथित अवैध पटाखा निर्माण इकाई में हुए विस्फोट में कम से कम पांच लोगों की मौत हो गई (कुछ रिपोर्टों में मरने वालों की संख्या आठ बताई गई है), और नौ घायल हो गए। एक अवैध खतरनाक इकाई के विस्फोट में कुछ भी मौसम संबंधी नहीं है। यहां दोष आकाश का नहीं बल्कि प्रवर्तन का है: वह निरीक्षण जो विफल रहा, वह चेतावनी जो नहीं पहुंची, वह खतरा जिसे घातक होने तक पनपने दिया गया। जब प्रतिक्रिया में पीड़ितों के परिवारों के लिए प्रधानमंत्री द्वारा घोषित 2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि शामिल होती है, तो राज्य उस चूक के बाद मुआवजा दे रहा होता है जिसे उसे रोकना था। घटना के बाद दिया गया पैसा, उससे पहले किए जाने वाले प्रवर्तन का विकल्प नहीं है।
আহমেদাবাদের বস্ত্রালে এসে 'প্রাকৃতিক' শব্দটি অর্থহীন হয়ে পড়ে। সেখানে একটি কথিত বেআইনি বাজি কারখানায় বিস্ফোরণে অন্তত পাঁচজনের মৃত্যু হয়েছে, কিছু প্রতিবেদন অনুযায়ী এই সংখ্যা আট, এবং আহত হয়েছেন নয়জন। একটি বেআইনি বিপজ্জনক কারখানায় বিস্ফোরণ ঘটার মধ্যে কোনও আবহাওয়াজনিত কারণ নেই। এক্ষেত্রে ত্রুটি আকাশের নয়, বরং আইন প্রয়োগের: যে পরিদর্শন ব্যর্থ হয়েছে, যে সতর্কতা পৌঁছায়নি, যে বিপদকে মারাত্মক আকার ধারণ করা পর্যন্ত বাড়তে দেওয়া হয়েছে। যখন এর প্রতিক্রিয়ায় প্রধানমন্ত্রীর দ্বারা নিহতদের পরিবারকে ২ লক্ষ টাকার এককালীন ক্ষতিপূরণ ঘোষণা করা হয়, তখন রাষ্ট্র সেই ব্যর্থতার পর ক্ষতিপূরণ দিচ্ছে যা প্রতিরোধ করা তার দায়িত্ব ছিল। ঘটনার পর অর্থ প্রদান করা কোনওভাবেই ঘটনার আগের আইনি প্রয়োগ হতে পারে না।
अहमदाबादमधील वस्त्राल येथे कथित बेकायदा फटाके निर्मिती कारखान्यात झालेल्या स्फोटासमोर 'नैसर्गिक' हा शब्द कोलमडून पडतो. या स्फोटात किमान पाच जणांचा मृत्यू झाला (काही अहवालांनुसार मृतांची संख्या आठ आहे) आणि नऊ जण जखमी झाले. एखाद्या बेकायदा, धोकादायक कारखान्याचा स्फोट होण्यामागे कोणतेही हवामानशास्त्र नसते. येथील मुख्य दोष आकाशाचा नसून अंमलबजावणीचा आहे: अपयशी ठरलेले निरीक्षण, न पोहोचलेला इशारा आणि जीवघेणा ठरेपर्यंत दुर्लक्षित केलेला धोका. जेव्हा यावर उपाय म्हणून पंतप्रधानांकडून पीडितांच्या कुटुंबीयांसाठी २ लाख रुपयांच्या सानुग्रह अनुदानाची घोषणा केली जाते, तेव्हा राज्य व्यवस्था स्वतः टाळू शकलेल्या एका चुकीची केवळ भरपाई करत असते. घटनेनंतर मिळालेला पैसा ही त्याआधीची अंमलबजावणी असू शकत नाही.
అహ్మదాబాద్లోని వస్త్రాల్ వద్ద 'సహజం' అనే పదం అర్థరహితమవుతుంది. అక్కడ చట్టవిరుద్ధంగా నడుస్తోందని భావిస్తున్న ఒక బాణసంచా తయారీ కేంద్రంలో జరిగిన పేలుడు కనీసం ఐదుగురిని బలితీసుకోగా, ఆ మృతుల సంఖ్య ఎనిమిది అని కొన్ని నివేదికలు చెబుతున్నాయి, మరో తొమ్మిది మంది గాయపడ్డారు. అత్యంత ప్రమాదకరమైన ఒక అక్రమ కర్మాగారం పేలిపోవడంలో వాతావరణ సంబంధిత కారణాలేమీ లేవు. ఇక్కడ లోపం ఆకాశానిది కాదు, చట్టాల అమలుది: విఫలమైన తనిఖీలు, చేరని హెచ్చరికలు, ప్రాణాంతకంగా మారే వరకు వదిలేసిన ప్రమాదం. ప్రధానమంత్రి ప్రకటించినట్లుగా బాధిత కుటుంబాలకు రూ. 2 లక్షల ఎక్స్గ్రేషియా చెల్లించడం అనేది, తాను నివారించాల్సిన ఒక వైఫల్యానికి రాజ్యం పరిహారం చెల్లించడమే. సంఘటన జరిగిన తర్వాత ఇచ్చే డబ్బు, ప్రమాదానికి ముందు తీసుకునే కఠిన చర్యలకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
அகமதாபாத்தில் உள்ள வஸ்த்ரால் பகுதியில், சட்டவிரோதமாகச் செயல்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு பட்டாசு ஆலையில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்தில் குறைந்தது ஐந்து பேர் (சில செய்திகளின்படி எட்டு பேர்) உயிரிழந்தனர் மற்றும் ஒன்பது பேர் காயமடைந்தனர். இங்கு 'இயற்கை' என்ற வார்த்தை அர்த்தமற்றுப் போகிறது. சட்டவிரோதமான, அபாயகரமான ஒரு ஆலை வெடித்துச் சிதறுவதில் வானிலைக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை. இங்கு குற்றம் வானத்துடையது அல்ல, சட்ட அமலாக்கத்தினுடையது: தவறவிட்ட ஆய்வுகள், வந்து சேராத எச்சரிக்கைகள், உயிரிழப்பை ஏற்படுத்தும் வரை வளர விடப்பட்ட ஆபத்து ஆகியவையே இதற்குக் காரணம். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்குப் பிரதமர் அறிவித்த 2 லட்ச ரூபாய் கருணைத்தொகையும் இதில் அடங்கும் என்ற நிலையில், தான் தடுத்திருக்க வேண்டிய ஒரு பிழைக்காக அரசு இப்போது இழப்பீடு வழங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. விபத்திற்குப் பிறகு வழங்கப்படும் பணம், விபத்திற்கு முந்தைய சட்ட அமலாக்கத்திற்கு மாற்றாகாது.
અમદાવાદના વસ્ત્રાલમાં 'કુદરતી' શબ્દનો છેદ ઊડી જાય છે, જ્યાં એક કથિત ગેરકાયદેસર ફટાકડા બનાવતા એકમમાં થયેલા વિસ્ફોટમાં ઓછામાં ઓછા પાંચ લોકોના મોત થયા હતા, જ્યારે કેટલાક અહેવાલો મૃત્યુઆંક આઠ દર્શાવે છે અને નવ લોકો ઘાયલ થયા છે. ગેરકાયદેસર જોખમી એકમના વિસ્ફોટમાં કોઈ હવામાનશાસ્ત્રીય કારણ નથી. અહીં દોષ આકાશનો નહીં પણ અમલીકરણનો છે: એ તપાસ જે નિષ્ફળ ગઈ, એ ચેતવણી જે ક્યારેય ન મળી, એ જોખમ જેને જીવલેણ બનવા સુધી વિકસવા દેવામાં આવ્યું. જ્યારે વડાપ્રધાન દ્વારા પીડિતોના પરિવારો માટે રૂપિયા ૨ લાખની સહાય (એક્સ-ગ્રેશિયા) ની જાહેરાત કરવામાં આવે છે, ત્યારે રાજ્ય વાસ્તવમાં પોતાની જ નિષ્ફળતાનું વળતર ચૂકવી રહ્યું છે જે બનતા રોકવાની જવાબદારી તેની જ હતી. ઘટના બન્યા પછી ચૂકવાતા નાણાં એ ઘટના પૂર્વેના અમલીકરણનો વિકલ્પ બની શકે નહીં.
The Common Threadएक साझा सूत्रসাধারণ সূত্রसमान दुवाరెండింటిలో సామాన్య లక్షణంஇரண்டுக்கும் உள்ள ஒற்றுமைસમાન કડી
Flood and firecracker share a lineage: foreseeable danger met with reactive governance. Assam's repeated flood bulletins are not surprises; embankments, drainage, rescue readiness and village-level evacuation plans must be treated as standing infrastructure, not emergency improvisation. Allegedly illegal manufacturing units require municipal and labour authorities to act before they explode, not merely investigate afterward. Even the Nagaland IED blast in Chümoukedima district on July 13, which killed an Assam Rifles jawan and injured four others as a convoy returned from Sukhovi to Dimapur, and was condemned by the Confederation of Nagaland Chamber of Commerce and Industry, asks whether preventive intelligence can outpace threat. In each case the machinery moves after the water rises or the blast is heard; the test is whether it moves early enough in the quiet months when prevention is cheaper.
बाढ़ और पटाखे एक ही वंशावली साझा करते हैं: पूर्वानुमानित खतरे का सामना प्रतिक्रियाशील शासन से किया जाता है। असम के बार-बार आने वाले बाढ़ बुलेटिन कोई आश्चर्य की बात नहीं हैं; तटबंधों, जल निकासी, बचाव की तत्परता और ग्राम-स्तरीय निकासी योजनाओं को आपातकालीन कामचलाऊ व्यवस्था के बजाय स्थायी बुनियादी ढांचे के रूप में माना जाना चाहिए। कथित रूप से अवैध निर्माण इकाइयों की मांग है कि नगरपालिका और श्रम अधिकारी विस्फोट होने से पहले कार्रवाई करें, न कि केवल बाद में जांच करें। यहां तक कि 13 जुलाई को चुमौकेदिमा जिले में हुआ नागालैंड आईईडी विस्फोट, जिसमें एक असम राइफल्स का जवान शहीद हो गया और चार अन्य घायल हो गए जब एक काफिला सुखोवी से दीमापुर लौट रहा था (और जिसकी कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालैंड चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री द्वारा निंदा की गई थी), यह सवाल उठाता है कि क्या निवारक खुफिया जानकारी खतरे से आगे निकल सकती है। हर मामले में तंत्र तब हरकत में आता है जब पानी बढ़ जाता है या विस्फोट सुनाई देता है; असली कसौटी यह है कि क्या यह उन शांत महीनों में पर्याप्त रूप से जल्दी हरकत में आता है जब रोकथाम सस्ती होती है।
বন্যা ও বাজি কারখানার ঘটনার একটি সাধারণ উৎস রয়েছে: বিপদের পূর্বাভাস পাওয়ার পরেও প্রশাসনের কেবল প্রতিক্রিয়াশীল পদক্ষেপ গ্রহণ। অসমের বারবার বন্যা বুলেটিনগুলো কোনও বিস্ময়ের বিষয় নয়; বাঁধ, নিকাশি ব্যবস্থা, উদ্ধারের প্রস্তুতি এবং গ্রাম-স্তরের স্থানান্তরের পরিকল্পনাগুলোকে আপৎকালীন ব্যবস্থাপনার বদলে স্থায়ী পরিকাঠামো হিসেবে বিবেচনা করা উচিত। কথিত বেআইনি উৎপাদন ইউনিটগুলিতে বিস্ফোরণ ঘটার পরে নিছক তদন্ত করা নয়, বরং পুরসভা ও শ্রম কর্তৃপক্ষের উচিত আগেই ব্যবস্থা নেওয়া। এমনকি ১৩ জুলাই নাগাল্যান্ডের চুমুকেডিমা জেলায় আইইডি বিস্ফোরণ, যেখানে সুখোভি থেকে ডিমাপুর ফেরার পথে কনভয়ে থাকা অসম রাইফেলসের একজন জওয়ান নিহত হন এবং আরও চারজন আহত হন (যার নিন্দা করেছিল কনফেডারেশন অফ নাগাল্যান্ড চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি), সেটিও এই প্রশ্ন তোলে যে প্রতিরোধমূলক গোয়েন্দা ব্যবস্থা কি বিপদের চেয়ে দ্রুত এগোতে পারে? প্রতিটি ক্ষেত্রেই প্রশাসনের কলকব্জা নড়ে ওঠে জল বাড়ার পর বা বিস্ফোরণের শব্দ শোনার পর; আসল পরীক্ষা হলো শান্ত মাসগুলিতে যখন প্রতিরোধ সস্তা, তখন এই ব্যবস্থা যথেষ্ট আগে সক্রিয় হয় কি না।
पूर आणि फटाक्यांचा कारखाना या दोन्हींचे मूळ एकाच गोष्टीत दडलेले आहे: अपेक्षित धोक्याला दिली जाणारी प्रतिक्रियात्मक प्रशासकीय उत्तरे. आसामच्या पुराची वारंवार येणारी बुलेटिने ही काही अनपेक्षित गोष्ट नाही; तटबंदी, पाणी निचरा व्यवस्था, बचाव कार्याची सज्जता आणि गावपातळीवरील स्थलांतराच्या योजना या केवळ आणीबाणीच्या वेळची तात्पुरती व्यवस्था न मानता एक कायमस्वरूपी पायाभूत सुविधा म्हणून मानल्या गेल्या पाहिजेत. कथित बेकायदा उत्पादन कारखान्यांचा स्फोट होण्याआधी, महानगरपालिका आणि कामगार प्राधिकरणांनी कारवाई करणे आवश्यक आहे, केवळ स्फोटानंतर चौकशी करणे नव्हे. १३ जुलै रोजी नागालँडच्या चुमौकेदिमा जिल्ह्यात आयईडी स्फोट झाला, ज्यामध्ये सुखोवीहून दिमापूरला परतणाऱ्या ताफ्यातील आसाम रायफल्सचा एक जवान शहीद झाला आणि इतर चार जखमी झाले. कॉन्फेडरेशन ऑफ नागालँड चेंबर ऑफ कॉमर्स अँड इंडस्ट्रीने या घटनेचा निषेध केला. ही घटनादेखील प्रतिबंधात्मक गुप्तचर यंत्रणा धोक्यावर मात करू शकते का, असा प्रश्न उभा करते. प्रत्येक प्रकरणात यंत्रणा तेव्हाच हलते जेव्हा पाण्याची पातळी वाढते किंवा स्फोटाचा आवाज येतो; खरी परीक्षा ही आहे की, शांततेच्या महिन्यांमध्ये जेव्हा प्रतिबंध करणे अधिक सोपे आणि स्वस्त असते, तेव्हा ही यंत्रणा वेळेवर कार्यान्वित होते का.
వరదలు, బాణసంచా పేలుళ్లు రెండింటికీ ఒక సామాన్య లక్షణం ఉంది: ముందే పసిగట్టగల ప్రమాదాల పట్ల ప్రభుత్వ యంత్రాంగం ప్రతిస్పందించే తీరు. అస్సాం పదేపదే విడుదల చేసే వరద బులెటిన్లు ఆశ్చర్యం కలిగించేవి కావు; కరకట్టలు, మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థలు, సహాయక చర్యల సన్నద్ధత, గ్రామ స్థాయి తరలింపు ప్రణాళికలను అత్యవసర ఏర్పాట్లుగా కాకుండా శాశ్వత మౌలిక సదుపాయాలుగా పరిగణించాలి. చట్టవిరుద్ధమని భావిస్తున్న తయారీ కేంద్రాలు పేలిపోయిన తర్వాత కేవలం దర్యాప్తు చేయడం కాదు, ముందే మున్సిపల్, కార్మిక శాఖ అధికారులు స్పందించి చర్యలు తీసుకోవాలి. జూలై 13న చుమౌకెదిమా జిల్లాలో సుఖోవి నుండి దిమాపూర్కు వస్తున్న కాన్వాయ్పై జరిగిన నాగాలాండ్ ఐఈడీ పేలుడు సంఘటన - ఇందులో ఒక అస్సాం రైఫిల్స్ జవాను మరణించగా, నలుగురు గాయపడ్డారు, దీనిని కాన్ఫెడరేషన్ ఆఫ్ నాగాలాండ్ ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అండ్ ఇండస్ట్రీ ఖండించింది - కూడా నివారణాత్మక ఇంటెలిజెన్స్ ముప్పును ముందుగానే పసిగట్టగలదా అని ప్రశ్నిస్తోంది. ప్రతి సందర్భంలోనూ నీటి మట్టం పెరిగిన తర్వాత లేదా పేలుడు శబ్దం వినిపించిన తర్వాతే యంత్రాంగం కదులుతోంది; కానీ ముందుస్తు నివారణ తేలికగా, తక్కువ ఖర్చుతో కూడుకున్న ప్రశాంత మాసాల్లోనే యంత్రాంగం స్పందిస్తుందా అన్నదే అసలు పరీక్ష.
வெள்ளத்திற்கும் பட்டாசு ஆலை விபத்திற்கும் ஒரு தொடர்பு உள்ளது: முன்கூட்டியே கணிக்கக்கூடிய ஆபத்துகளை, விபத்து நடந்த பின்னரே செயல்படும் நிர்வாகம் எதிர்கொள்வதுதான் அது. அஸ்ஸாமின் தொடர்ச்சியான வெள்ளச் செய்திக் குறிப்புகள் ஆச்சரியமளிப்பவை அல்ல; கரைகள், வடிகால் அமைப்பு, மீட்புத் தயார்நிலை மற்றும் கிராம அளவிலான வெளியேற்றத் திட்டங்கள் ஆகியவை அவசரகாலத் தற்காலிக ஏற்பாடுகளாக அல்லாமல், நிரந்தரமான உள்கட்டமைப்பாகக் கருதப்பட வேண்டும். சட்டவிரோதமாகச் செயல்படுவதாகக் கூறப்படும் உற்பத்தி ஆலைகள் வெடித்துச் சிதறும் முன், நகராட்சி மற்றும் தொழிலாளர் துறை அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்; வெடித்த பிறகு விசாரிப்பது மட்டும் போதாது. நாகாலாந்தின் சும்வுகெடிமா மாவட்டத்தில் ஜூலை 13 அன்று நடந்த ஐ.இ.டி குண்டுவெடிப்பில், சுகோவியிலிருந்து திமாபூருக்குத் திரும்பிக்கொண்டிருந்த ராணுவ வாகன அணிவகுப்பில் அஸ்ஸாம் ரைஃபிள்ஸ் வீரர் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார், மேலும் நால்வர் காயமடைந்தனர். நாகாலாந்து வர்த்தக மற்றும் தொழில் சபைக் கூட்டமைப்பால் கண்டிக்கப்பட்ட இந்தச் சம்பவம், ஆபத்தை விட தடுப்பு நுண்ணறிவு வேகமாகச் செயல்பட முடியுமா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. ஒவ்வொரு நிகழ்விலும், வெள்ளம் உயர்ந்த பிறகோ அல்லது குண்டுவெடிப்புச் சத்தம் கேட்ட பிறகோதான் அரசு இயந்திரம் நகர்கிறது; அமைதியான மாதங்களில், தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறைவான செலவில் சாத்தியமாகும்போதே அது முன்கூட்டியே செயல்படுகிறதா என்பதே உண்மையான சோதனை.
પૂર અને ફટાકડા વચ્ચે એક સમાન કડી છે: અગાઉથી જાણી શકાય તેવા જોખમ સામે પ્રતિક્રિયાત્મક વહીવટ. આસામના વારંવાર આવતા પૂરના બુલેટિન આશ્ચર્યજનક નથી; પાળા, ડ્રેનેજ, બચાવની તૈયારી અને ગ્રામ્ય કક્ષાની સ્થળાંતર યોજનાઓને માત્ર ઈમરજન્સીના પગલાં તરીકે નહીં, પરંતુ કાયમી માળખાકીય સુવિધા તરીકે ગણવા જોઈએ. કથિત ગેરકાયદેસર ઉત્પાદન એકમો વિસ્ફોટ થયા પછી માત્ર તપાસનો વિષય ન બનતા, મ્યુનિસિપલ અને શ્રમ સત્તાવાળાઓએ તે પહેલાં જ કાર્યવાહી કરવી જરૂરી છે. ૧૩ જુલાઈએ ચુમૌકેદિમા જિલ્લામાં નાગાલેન્ડ આઇઇડી વિસ્ફોટ, જેમાં સુખોવીથી દીમાપુર પરત ફરી રહેલા કાફલા પર હુમલામાં આસામ રાઇફલ્સના એક જવાન શહીદ થયા અને અન્ય ચાર ઘાયલ થયા, અને જેની 'કન્ફેડરેશન ઓફ નાગાલેન્ડ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સ એન્ડ ઇન્ડસ્ટ્રી' દ્વારા નિંદા કરવામાં આવી હતી, તે પણ સવાલ ઊભો કરે છે કે શું આપણી નિવારક ગુપ્તચર વ્યવસ્થા જોખમ કરતા વધુ ઝડપી હોઈ શકે ખરી? દરેક કિસ્સામાં, પાણીનું સ્તર વધ્યા પછી અથવા વિસ્ફોટ સાંભળ્યા પછી જ સરકારી તંત્ર હરકતમાં આવે છે; ખરી કસોટી એ છે કે શું શાંત મહિનાઓમાં, જ્યારે નિવારણ સસ્તું હોય છે, ત્યારે તંત્ર પૂરતી વહેલી તકે સક્રિય થાય છે કે નહીં.
From Relief To Preventionराहत से रोकथाम तकত্রাণ থেকে প্রতিরোধमदतीकडून प्रतिबंधाकडेసహాయక చర్యల నుండి నివారణ దిశగాநிவாரணத்திலிருந்து தடுப்பு நடவடிக்கையை நோக்கிરાહતથી નિવારણ તરફ
The way forward is unglamorous and specific. State governments and the Union should convert disaster data into a permanent flood-mitigation budget: embankment audits, drainage work, rescue preparedness and evacuation drills before the floods worsen, not after the first mass-casualty bulletin. States must publish and act on inventories of illegal hazardous units, fixing accountability on the officer of record, so that a Vastral is prevented rather than compensated. Convoys in sensitive districts require periodic route review with local intelligence. Compensation should be the floor of the state's obligation, never its ceiling. The measure of disaster governance is not how swiftly the Army arrives, but how many callouts never become necessary.
आगे का मार्ग चकाचौंध से दूर और विशिष्ट है। राज्य सरकारों और केंद्र को आपदा डेटा को एक स्थायी बाढ़-शमन बजट में बदलना चाहिए: बाढ़ के बिगड़ने से पहले तटबंध ऑडिट, जल निकासी का काम, बचाव की तैयारी और निकासी अभ्यास, न कि पहले सामूहिक हताहत बुलेटिन के बाद। राज्यों को अवैध खतरनाक इकाइयों की सूची प्रकाशित करनी चाहिए और उन पर कार्रवाई करनी चाहिए, रिकॉर्ड पर मौजूद अधिकारी की जवाबदेही तय करनी चाहिए, ताकि वस्त्रल जैसी घटना को मुआवजे से नहीं, बल्कि रोकथाम से टाला जा सके। संवेदनशील जिलों में काफिलों को स्थानीय खुफिया जानकारी के साथ आवधिक मार्ग समीक्षा की आवश्यकता होती है। मुआवजा राज्य के दायित्व की न्यूनतम सीमा होनी चाहिए, कभी भी इसकी अधिकतम सीमा नहीं। आपदा शासन का पैमाना यह नहीं है कि सेना कितनी तेजी से पहुंचती है, बल्कि यह है कि कितनी बार उन्हें बुलाने की आवश्यकता ही नहीं पड़ती।
সামনের পথটি জৌলুসহীন এবং সুনির্দিষ্ট। রাজ্য সরকারগুলি এবং কেন্দ্রের উচিত বিপর্যয়ের তথ্যকে একটি স্থায়ী বন্যা-প্রশমন বাজেটে পরিণত করা: প্রথম গণ-মৃত্যুর বুলেটিনের পরে নয়, বরং বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হওয়ার আগেই বাঁধের নিরীক্ষা, নিকাশির কাজ, উদ্ধারের প্রস্তুতি এবং স্থানান্তরের মহড়া সম্পন্ন করা উচিত। রাজ্যগুলিকে অবশ্যই বেআইনি বিপজ্জনক ইউনিটগুলির তালিকা প্রকাশ করে তার ভিত্তিতে ব্যবস্থা নিতে হবে, এবং দায়িত্বরত আধিকারিকের জবাবদিহি নিশ্চিত করতে হবে, যাতে একটি বস্ত্রাল-এর মতো ঘটনা ক্ষতিপূরণের বদলে প্রতিরোধ করা যায়। সংবেদনশীল জেলাগুলিতে কনভয় চলাচলের ক্ষেত্রে স্থানীয় গোয়েন্দা তথ্যের সাহায্যে পর্যায়ক্রমিকভাবে রাস্তার পর্যালোচনা প্রয়োজন। ক্ষতিপূরণ রাষ্ট্রের বাধ্যবাধকতার ন্যূনতম স্তর হওয়া উচিত, কখনই এর সর্বোচ্চ সীমা নয়। বিপর্যয় মোকাবিলা ব্যবস্থাপনার পরিমাপ সেনাবাহিনী কত দ্রুত পৌঁছায় তা দিয়ে হয় না, বরং কতবার তাদের ডাকার প্রয়োজনই হয় না, তা দিয়ে বিচার্য।
इथून पुढचा मार्ग हा फारसा आकर्षक नसला तरी तो अत्यंत सुस्पष्ट आहे. राज्य सरकारे आणि केंद्र सरकारने आपत्तीच्या आकडेवारीचे रूपांतर एका कायमस्वरूपी पूर-प्रतिबंधक बजेटमध्ये केले पाहिजे: पहिला मोठी जीवितहानी नोंदवणारा बुलेटिन येण्यापूर्वी तटबंदीचे ऑडिट, पाणी निचऱ्याची कामे, बचाव कार्याची तयारी आणि स्थलांतराच्या रंगीत तालमी पुराचा जोर वाढण्यापूर्वीच होणे आवश्यक आहे, नंतर नव्हे. वस्त्रालसारखी घटना घडून भरपाई देण्याची वेळ येण्याआधीच, राज्यांनी बेकायदा धोकादायक कारखान्यांच्या याद्या प्रकाशित करून त्यावर कारवाई केली पाहिजे आणि संबंधित अधिकाऱ्यांवर जबाबदारी निश्चित केली पाहिजे. संवेदनशील जिल्ह्यांमधून जाणाऱ्या ताफ्यांसाठी स्थानिक गुप्तचर यंत्रणांच्या मदतीने मार्गांचे नियमित पुनरावलोकन करणे आवश्यक आहे. भरपाई देणे ही राज्याच्या जबाबदारीची किमान पातळी असावी, अंतिम टोक नव्हे. आपत्ती व्यवस्थापनाचे मोजमाप लष्कर किती वेगाने पोहोचते यावर नव्हे, तर लष्कराला बोलावण्याची वेळच किती वेळा टळते यावर ठरले पाहिजे.
ముందుకు సాగాల్సిన మార్గం ఆకర్షణీయమైనది కాదు, కానీ కచ్చితమైనది. రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, కేంద్ర ప్రభుత్వం విపత్తుల డేటాను శాశ్వత వరద నివారణ బడ్జెట్గా మార్చాలి: కరకట్టల ఆడిట్లు, మురుగునీటి పారుదల పనులు, సహాయక సన్నద్ధత, తరలింపు డ్రిల్స్ వంటివి భారీ ప్రాణనష్టం జరిగిన బులెటిన్ వచ్చిన తర్వాత కాకుండా వరదలు ఉధృతం కాకముందే జరగాలి. అక్రమ ప్రమాదకర కేంద్రాల జాబితాలను రాష్ట్రాలు ప్రచురించి, వాటిపై చర్యలు తీసుకోవాలి. సంబంధిత అధికారులను జవాబుదారీ చేయాలి. తద్వారా మరో 'వస్త్రాల్' లాంటి సంఘటనకు పరిహారం చెల్లించడం కన్నా, నివారించడం సాధ్యపడుతుంది. సమస్యాత్మక జిల్లాల్లోని కాన్వాయ్ల కోసం స్థానిక ఇంటెలిజెన్స్ సాయంతో ఎప్పటికప్పుడు మార్గాల సమీక్ష జరగాలి. పరిహారం చెల్లించడం అనేది ప్రభుత్వ బాధ్యతకు కనీస స్థాయి కావాలి తప్ప, అదే అంతిమ స్థాయి కాకూడదు. విపత్తు నిర్వహణ స్థాయిని ఎంత వేగంగా సైన్యం వచ్చిందన్నదానిపై కాదు, వారి అవసరం రాకుండా ఎన్నిసార్లు అడ్డుకోగలిగామన్నదానిపై కొలవాలి.
இனி நாம் செல்ல வேண்டிய பாதை ஆடம்பரமற்றது, ஆனால் துல்லியமானது. மாநில அரசுகளும் மத்திய அரசும் பேரிடர் தரவுகளை நிரந்தரமான வெள்ளத் தணிப்பு நிதி ஒதுக்கீடாக மாற்ற வேண்டும்: வெள்ளம் மோசமடைவதற்கு முன்பே, முதல் பெருமளவிலான உயிரிழப்புச் செய்தி வெளியாகும் முன்னரே, கரைகளை ஆய்வு செய்தல், வடிகால் பணிகள், மீட்புத் தயார்நிலை மற்றும் வெளியேற்ற ஒத்திகைகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். ஒரு வஸ்த்ரால் துயரம் நிகழ்ந்தல் துயரம் நிகழ்ந்த பின் இழப்பீடு வழங்குவதைத் தவிர்த்து, அதனை முன்கூட்டியே தடுக்க, சட்டவிரோதமான அபாயகரமான ஆலைகளின் பட்டியலை மாநில அரசுகள் வெளியிட்டு, சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரி மீது பொறுப்பை நிர்ணயித்து நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். பதற்றமான மாவட்டங்களில் செல்லும் அணிவகுப்புகளுக்கு, உள்ளூர் நுண்ணறிவுப் பிரிவின் உதவியுடன் அவ்வப்போது வழித்தடங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டும். இழப்பீடு வழங்குவது என்பது அரசின் கடமையின் தொடக்கமாக இருக்க வேண்டுமே தவிர, அதுவே அதன் எல்லையாக இருக்கக் கூடாது. பேரிடர் நிர்வாகத்தின் அளவுகோல், ராணுவம் எவ்வளவு விரைவாக வருகிறது என்பது அல்ல; மாறாக, ராணுவத்தை அழைப்பதற்கான தேவையே எழாத நிலையை எவ்வளவு தூரம் உருவாக்கியிருக்கிறோம் என்பதுதான்.
આગળનો માર્ગ જરાય આકર્ષક નથી પરંતુ અત્યંત ચોક્કસ છે. રાજ્ય સરકારો અને કેન્દ્રએ આપત્તિના આંકડાઓને કાયમી પૂર-નિવારણ બજેટમાં રૂપાંતરિત કરવા જોઈએ: પૂરની સ્થિતિ વણસે તે પહેલાં પાળાઓનું ઓડિટ, ડ્રેનેજનું કામ, બચાવની તૈયારી અને સ્થળાંતરની મોકડ્રીલ થવી જોઈએ, નહીં કે જાનહાનિના પ્રથમ બુલેટિન પછી. રાજ્યોએ ગેરકાયદેસર જોખમી એકમોની યાદી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ અને તેના પર કાર્યવાહી કરવી જોઈએ, સંબંધિત અધિકારીની જવાબદારી નક્કી કરવી જોઈએ, જેથી વસ્ત્રાલ જેવી ઘટનાનું વળતર ચૂકવવાને બદલે તેને અટકાવી શકાય. સંવેદનશીલ જિલ્લાઓમાં ફરતા કાફલાઓ માટે સ્થાનિક ગુપ્તચરોની મદદથી સમયાંતરે રૂટની સમીક્ષા જરૂરી છે. વળતર એ રાજ્યની જવાબદારીનો પાયો હોવો જોઈએ, ક્યારેય તેની ટોચ નહીં. આપત્તિ વ્યવસ્થાપનનો સાચો માપદંડ એ નથી કે સેના કેટલી ઝડપથી પહોંચે છે, પરંતુ એ છે કે સેનાને બોલાવવાની જરૂર જ કેટલી વાર પડતી નથી.
A death foreseen and not prevented is not a tragedy alone; it is a governance failure that ex gratia cannot settle.जिस मृत्यु का पूर्वाभास हो और उसे रोका न जाए, वह केवल एक त्रासदी नहीं है; यह शासन की ऐसी विफलता है जिसकी भरपाई अनुग्रह राशि से नहीं की जा सकती।যে মৃত্যুর পূর্বাভাস ছিল অথচ প্রতিরোধ করা হয়নি, তা কেবল কোনও ট্র্যাজেডি নয়; এটি প্রশাসনের এমন এক ব্যর্থতা যা কেবল এককালীন ক্ষতিপূরণ দিয়ে মেটানো যায় না।पूर्वकल्पना असूनही न टाळलेला मृत्यू ही केवळ एक शोकांतिका नसते; ते प्रशासनाचे असे अपयश असते, ज्याची भरपाई सानुग्रह अनुदानाने होऊ शकत नाही.ముందుగానే ఊహించి కూడా నివారించలేని మరణం కేవలం ఒక విషాదం మాత్రమే కాదు; పరిహారం (ఎక్స్గ్రేషియా) చెల్లించినంత మాత్రాన సరిదిద్దలేని పాలనా వైఫల్యం అది.முன்கூட்டியே கணிக்கப்பட்டும் தடுக்கப்படாத ஒரு மரணம் வெறும் துயரம் மட்டுமல்ல; அது கருணைத்தொகையால் ஈடுசெய்ய முடியாத நிர்வாகச் சீர்கேடு.પહેલેથી કલ્પી શકાયેલું અને છતાંય ન રોકી શકાયેલું મૃત્યુ એ માત્ર એક દુર્ઘટના નથી; તે વહીવટી નિષ્ફળતા છે જેની ભરપાઈ વળતરની રકમથી થઈ શકે નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →