बेबाक · Editorial
When Below-Average Rain Still Floods: The Monsoon Is Auditing India's Infrastructureजब औसत से कम बारिश भी ले आए बाढ़: मानसून कर रहा है भारत के बुनियादी ढांचे का ऑडिटস্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টিতেও যখন বন্যা দেখা দেয়: বর্ষা এখন ভারতের পরিকাঠামোর নিরীক্ষণ করছেजेव्हा सरासरीपेक्षा कमी पाऊसही पूर आणतो: मान्सून घेत आहे भारताच्या पायाभूत सुविधांचा लेखाजोखाసగటు కంటే తక్కువ వర్షపాతంతోనూ ముంచెత్తిన వరదలు: భారత మౌలిక సదుపాయాలను ఆడిట్ చేస్తున్న రుతుపవనాలుசராசரிக்கும் குறைவான மழையிலும் வெள்ளக்காடாகும் தேசம்: இந்தியாவின் உள்கட்டமைப்பைத் தணிக்கை செய்யும் பருவமழைજ્યારે સરેરાશથી ઓછો વરસાદ પણ જળબંબાકાર સર્જે છે: ચોમાસું ભારતના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરનું ઑડિટ કરી રહ્યું છે
From a methane-filled Sikkim tunnel to a single severed pipe in Zunheboto, this season's disasters read less as acts of God than as failures of foresight.सिक्किम की मीथेन से भरी सुरंग से लेकर ज़ुन्हेबोटो में टूटे हुए एक पाइप तक, इस मौसम की आपदाएं दैवीय प्रकोप कम और दूरदर्शिता की विफलता अधिक लगती हैं।সিকিমের মিথেন-পূর্ণ সুড়ঙ্গ থেকে শুরু করে জুনহেবোতোর একটি বিচ্ছিন্ন পাইপ পর্যন্ত, এই মরসুমের বিপর্যয়গুলিকে দৈব দুর্বিপাকের চেয়ে দূরদর্শিতার ব্যর্থতা বলেই বেশি মনে হয়।सिक्कीममधील मिथेनने भरलेल्या बोगद्यापासून ते झुन्हेबोटोमधील तुटलेल्या एकमेव पाईपलाईनपर्यंत, या हंगामातील आपत्ती 'दैवी कोप' कमी आणि 'दूरदृष्टीचा अभाव' अधिक वाटतात.సిక్కింలో మీథేన్తో నిండిన సొరంగం నుండి జున్హెబోటోలో తెగిపోయిన ఒకే ఒక నీటి పైపు వరకు, ఈ సీజన్లో సంభవించిన విపత్తులు దైవకృతం కంటే ముందుచూపు వైఫల్యాలుగానే ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నాయి.மீத்தேன் நிரம்பிய சிக்கிம் சுரங்கப்பாதை தொடங்கி சுன்ஹெபோட்டோவில் துண்டிக்கப்பட்ட ஒற்றைக் குடிநீர்க் குழாய் வரை, இந்தப் பருவமழைக் காலப் பேரிடர்கள் இயற்கையின் சீற்றமாக அல்லாமல், தொலைநோக்குப் பார்வையின் தோல்வியாகவே காட்சியளிக்கின்றன.સિક્કિમની મિથેનથી ભરેલી ટનલથી લઈને ઝુન્હેબોટોમાં કપાયેલી એકમાત્ર પાઇપ સુધી, આ સિઝનની આફતો ઈશ્વરના પ્રકોપ કરતાં દૂરંદેશીની નિષ્ફળતા વધુ લાગે છે.
What the rain revealedबारिश ने क्या उजागर कियाবৃষ্টি যা উন্মোচন করলपावसाने उघड केलेले वास्तवవర్షం బయటపెట్టిన వాస్తవాలుமழை வெளிப்படுத்திய உண்மைகள்વરસાદે શું છતું કર્યું
Across recent reports, the monsoon has written the same warning in a dozen datelines. In Sikkim, a landslide triggered a gas leak inside a tunnel, killing one person and trapping several as methane levels initially stayed too high for rescuers to reach the location, officials said. In Jammu and Kashmir, a woman died in a house collapse, several roads were shut, and the MeT warned of more rain, flash floods and landslides. In Ahmedabad, basement shops flooded and several commercial hubs stayed shut as waterlogging disrupted business. These are separate geographies but one story: infrastructure meeting weather it was not prepared to withstand. The rain here is not the only culprit. It is the auditor, and the books do not balance.
हालिया रिपोर्टों पर नज़र डालें तो, मानसून ने दर्जनों डेटलाइनों में एक ही चेतावनी दर्ज की है। अधिकारियों के अनुसार, सिक्किम में भूस्खलन के कारण एक सुरंग के अंदर गैस रिसाव हुआ, जिसमें एक व्यक्ति की मौत हो गई और कई लोग फंस गए, क्योंकि शुरुआत में मीथेन का स्तर इतना अधिक था कि बचावकर्मी घटनास्थल तक नहीं पहुंच सके। जम्मू-कश्मीर में मकान ढहने से एक महिला की मौत हो गई, कई सड़कें बंद कर दी गईं और मौसम विभाग ने मूसलाधार बारिश, अचानक आने वाली बाढ़ और भूस्खलन की चेतावनी दी है। अहमदाबाद में, बेसमेंट की दुकानों में पानी भर गया और जलभराव के कारण व्यापार बाधित होने से कई व्यावसायिक केंद्र बंद रहे। ये अलग-अलग भौगोलिक क्षेत्र हैं लेकिन कहानी एक ही है: बुनियादी ढांचे का सामना उस मौसम से हो रहा है जिसे झेलने के लिए वह तैयार ही नहीं था। यहाँ बारिश एकमात्र अपराधी नहीं है। वह एक ऑडिटर है, और हिसाब-किताब बराबर नहीं बैठ रहा है।
সাম্প্রতিক একাধিক প্রতিবেদনে, বর্ষা নানা জায়গা থেকে একই সতর্কবার্তা লিখে পাঠিয়েছে। আধিকারিকরা জানিয়েছেন, সিকিমে ভূমিধসের জেরে একটি সুড়ঙ্গের ভিতরে গ্যাস লিক হয়ে একজনের মৃত্যু হয় এবং আরও কয়েকজন আটকে পড়েন; কারণ সেখানে মিথেনের মাত্রা এতটাই বেশি ছিল যে উদ্ধারকারীরা প্রথমে পৌঁছতেই পারেননি। জম্মু ও কাশ্মীরে বাড়ি ভেঙে এক মহিলার মৃত্যু হয়েছে, বহু রাস্তা বন্ধ হয়ে গিয়েছে এবং আবহাওয়া দফতর আরও বৃষ্টি, হড়পা বান ও ভূমিধসের সতর্কতা জারি করেছে। আমদাবাদে বেসমেন্টের দোকানগুলি প্লাবিত হয়েছে এবং জল জমার কারণে ব্যবসাবাণিজ্য ব্যাহত হওয়ায় বেশ কয়েকটি বাণিজ্যিক কেন্দ্র বন্ধ ছিল। এগুলি ভিন্ন ভিন্ন ভৌগোলিক অঞ্চল হতে পারে, কিন্তু গল্পটা একটাই: এমন এক আবহাওয়ার সঙ্গে পরিকাঠামোর মোকাবিলা, যা সহ্য করার জন্য তা প্রস্তুত ছিল না। এখানে কেবল বৃষ্টিই একমাত্র দোষী নয়। সে একজন নিরীক্ষক মাত্র, আর এই হিসেবের খাতা কিছুতেই মিলছে না।
अलीकडच्या बातम्यांमधून मान्सूनने डझनभर ठिकाणांहून एकच इशारा दिला आहे. अधिकाऱ्यांनी दिलेल्या माहितीनुसार, सिक्कीममध्ये भूस्खलनामुळे एका बोगद्यात गॅस गळती होऊन एकाचा मृत्यू झाला आणि अनेक जण अडकून पडले; मिथेनची पातळी सुरुवातीला खूप जास्त असल्याने बचाव पथकाला घटनास्थळी पोहोचणे कठीण झाले. जम्मू आणि काश्मीरमध्ये घर कोसळून एका महिलेचा मृत्यू झाला, अनेक रस्ते बंद झाले आणि हवामान खात्याने आणखी पाऊस, अचानक येणारे पूर आणि भूस्खलनाचा इशारा दिला. अहमदाबादमध्ये तळघरातील दुकानांमध्ये पाणी साचले आणि पाणी साचल्यामुळे व्यवसाय विस्कळीत झाल्याने अनेक व्यावसायिक केंद्रे बंद राहिली. या भौगोलिकदृष्ट्या वेगवेगळ्या घटना असल्या, तरी कथा एकच आहे: पायाभूत सुविधा अशा हवामानाला सामोऱ्या जात आहेत, ज्याचा सामना करण्याची त्यांची तयारी नव्हती. येथे पाऊस हा एकमेव गुन्हेगार नाही. तो एक लेखापरीक्षक आहे, आणि हिशोबाच्या वह्यांचा ताळेबंद जुळत नाहीये.
ఇటీవలి నివేదికలన్నింటిలోనూ, పదుల కొద్దీ ప్రాంతాల నుంచి రుతుపవనాలు ఇదే హెచ్చరికను వినిపిస్తున్నాయి. సిక్కింలో కొండచరియలు విరిగిపడటంతో ఒక సొరంగంలో గ్యాస్ లీకై ఒకరు మరణించగా, పలువురు చిక్కుకుపోయారు; మీథేన్ స్థాయిలు అత్యధికంగా ఉండటంతో మొదట్లో సహాయక సిబ్బంది అక్కడికి చేరుకోలేకపోయారని అధికారులు తెలిపారు. జమ్మూ కాశ్మీర్లో ఇల్లు కూలి ఓ మహిళ మరణించింది, పలు రహదారులు మూసుకుపోయాయి, వాతావరణ శాఖ (MeT) మరిన్ని వర్షాలు, ఆకస్మిక వరదలు, కొండచరియలు విరిగిపడే ప్రమాదం ఉందని హెచ్చరించింది. అహ్మదాబాద్లో బేస్మెంట్ దుకాణాల్లోకి నీరు చేరడంతో పాటు, నీటి నిల్వ కారణంగా వ్యాపారాలు దెబ్బతిని పలు వాణిజ్య కేంద్రాలు మూతపడ్డాయి. ఇవి వేర్వేరు భౌగోళిక ప్రాంతాలే అయినా కథ మాత్రం ఒక్కటే: వాతావరణాన్ని తట్టుకునేలా నిర్మించని మౌలిక సదుపాయాలు చతికిలబడ్డాయి. ఇక్కడ వర్షం మాత్రమే దోషి కాదు. అది ఒక ఆడిటర్, అయితే ఇక్కడ లెక్కలు మాత్రం సరిపోలడం లేదు.
அண்மைக் காலச் செய்திகளைப் பார்க்கும்போது, பருவமழையானது பல இடங்களில் ஒரே எச்சரிக்கையைத்தான் பதிவு செய்துள்ளது. சிக்கிமில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவால் சுரங்கப்பாதைக்குள் எரிவாயு கசிவு ஏற்பட்டு ஒருவர் பலியானார். மீட்புக் குழுவினர் சம்பவ இடத்தைச் நெருங்க முடியாத அளவுக்கு மீத்தேன் அளவு தொடக்கத்தில் அதிகமாக இருந்ததால் பலரும் உள்ளே சிக்கிக் கொண்டதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். ஜம்மு காஷ்மீரில், வீடு இடிந்து விழுந்ததில் ஒரு பெண் பலியானார்; பல சாலைகள் மூடப்பட்டன. மேலும் கனமழை, திடீர் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவுகள் ஏற்படும் என வானிலை ஆய்வு மையம் எச்சரித்துள்ளது. அகமதாபாத்தில், அடித்தளக் கடைகளில் வெள்ளம் புகுந்ததுடன், மழைநீர் தேங்கியதால் பல வணிக மையங்கள் மூடப்பட்டன. இவை வெவ்வேறான புவியியல் பகுதிகள் என்றாலும், உணர்த்தும் செய்தி ஒன்றுதான்: தாங்கிக்கொள்ள முடியாத வானிலையை உள்கட்டமைப்பு எதிர்கொள்கிறது என்பதுதான். இங்கு மழை மட்டுமே குற்றவாளி அல்ல. அது ஒரு தணிக்கையாளர், நமது உள்கட்டமைப்புக் கணக்குகள் நேர்மையாக இல்லை.
તાજેતરના અહેવાલો પર નજર કરીએ તો, ચોમાસાએ ડઝનબંધ સ્થળોએ એક જ ચેતવણી ઉચ્ચારી છે. સિક્કિમમાં ભૂસ્ખલનના કારણે એક ટનલમાં ગેસ લીક થતાં એક વ્યક્તિનું મોત નીપજ્યું હતું અને અન્ય કેટલાક ફસાયા હતા. અધિકારીઓના જણાવ્યા મુજબ, શરૂઆતમાં મિથેનનું સ્તર એટલું ઊંચું હતું કે બચાવકર્મીઓ ઘટનાસ્થળે પહોંચી શક્યા ન હતા. જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં મકાન ધરાશાયી થવાથી એક મહિલાનું મૃત્યુ થયું, અનેક રસ્તાઓ બંધ થઈ ગયા, અને હવામાન વિભાગે વધુ વરસાદ, અચાનક પૂર અને ભૂસ્ખલનની ચેતવણી આપી. અમદાવાદમાં ભોંયરામાં આવેલી દુકાનોમાં પાણી ભરાયા અને જળબંબાકારને કારણે વેપાર ખોરવાતા કેટલાક વ્યાપારી કેન્દ્રો બંધ રહ્યા. આ ભૌગોલિક વિસ્તારો અલગ છે પરંતુ કથા એક જ છે: ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર એવા હવામાનનો સામનો કરી રહ્યું છે જેના માટે તે સજ્જ નહોતું. અહીં વરસાદ એકમાત્ર ગુનેગાર નથી. તે એક ઑડિટર છે, અને અહીં હિસાબના ચોપડા મળતા નથી.
The Himalayan questionहिमालयी प्रश्नহিমালয়ের প্রশ্নहिमालयाचा प्रश्नహిమాలయాల ప్రశ్నஇமயமலை எழுப்பும் கேள்விહિમાલયનો પ્રશ્ન
The Sikkim tunnel disaster has revived a debate The Federal frames sharply: how much can the Himalayas take? The tragedy comes three years after the catastrophic glacial lake outburst flood, and that reporting raises concerns over gross oversight, ignored geological warnings and the true cost of “green energy”. Hold the tension honestly. Clean energy is necessary, and development in difficult terrain cannot simply be wished away; the geologist cremated this week in Kottayam is a reminder of the human cost when such projects go wrong. But green intent does not suspend geology. A project that is carbon-clean and geologically reckless is not sustainable development; it is a wager staked with other people's lives.
सिक्किम की सुरंग आपदा ने उस बहस को फिर से जीवित कर दिया है जिसे 'द फेडरल' ने स्पष्ट रूप से सामने रखा है: हिमालय कितना बोझ सह सकता है? यह त्रासदी विनाशकारी हिमनद झील के फटने से आई बाढ़ के तीन साल बाद आई है, और वह रिपोर्टिंग घोर लापरवाही, भूगर्भीय चेतावनियों की अनदेखी और "हरित ऊर्जा" की वास्तविक कीमत पर चिंता पैदा करती है। इस अंतर्विरोध को ईमानदारी से समझें। स्वच्छ ऊर्जा आवश्यक है, और कठिन भूभाग में विकास को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता; इस सप्ताह कोट्टायम में जिस भूविज्ञानी का अंतिम संस्कार किया गया, वह इस बात की याद दिलाता है कि जब ऐसी परियोजनाएं गलत दिशा में जाती हैं तो उसकी मानवीय कीमत क्या होती है। लेकिन हरित विकास की मंशा भूविज्ञान के नियमों को निलंबित नहीं कर देती। जो परियोजना कार्बन-मुक्त तो हो लेकिन भूगर्भीय रूप से लापरवाह हो, वह सतत विकास नहीं है; यह दूसरों की जान दांव पर लगाकर खेला गया एक जुआ है।
সিকিমের সুড়ঙ্গ বিপর্যয় সেই বিতর্কটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছে যা 'দ্য ফেডারেল' স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছিল: হিমালয় আর কতটা সইতে পারে? বিপর্যয়কর হিমবাহ সৃষ্ট হ্রদ ফেটে বন্যার তিন বছর পর এই মর্মান্তিক ঘটনা ঘটল, এবং সেই প্রতিবেদনগুলি চরম অবহেলা, ভূতাত্ত্বিক সতর্কতা অগ্রাহ্য করা এবং "সবুজ শক্তি"-র প্রকৃত মূল্য নিয়ে উদ্বেগ বাড়ায়। এই মানসিক দ্বন্দ্বকে সততার সঙ্গে স্বীকার করে নেওয়া প্রয়োজন। দূষণমুক্ত শক্তির প্রয়োজন রয়েছে, এবং দুর্গম ভূখণ্ডে উন্নয়নকে নিছক এড়িয়ে যাওয়া যায় না; এই সপ্তাহে কোট্টায়ামে যে ভূতত্ত্ববিদের শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়েছে, তা চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় এই ধরনের প্রকল্প ব্যর্থ হলে মানুষের জীবনে তার কী চরম মূল্য চোকাতেও হয়। তবে সবুজায়নের উদ্দেশ্য ভূতত্ত্বের নিয়মকে বাতিল করে দিতে পারে না। কার্বন-মুক্ত অথচ ভূতাত্ত্বিকভাবে বেপরোয়া কোনও প্রকল্প টেকসই উন্নয়ন হতে পারে না; এটি আসলে অন্য মানুষের জীবন নিয়ে বাজি খেলা।
सिक्कीम बोगद्याच्या आपत्तीने 'द फेडरल'ने स्पष्टपणे मांडलेल्या एका चर्चेला पुन्हा उधाण आणले आहे: हिमालय किती सहन करू शकतो? विनाशकारी हिमसरोवर स्फोट पुरानंतर तीन वर्षांनी ही शोकांतिका घडली आहे, आणि त्या वृत्तांकनामुळे गंभीर हलगर्जीपणा, दुर्लक्षित केलेले भूगर्भीय इशारे आणि हरित ऊर्जेच्या खऱ्या किंमतीबद्दल चिंता निर्माण झाली आहे. हा तणाव प्रामाणिकपणे समजून घेतला पाहिजे. स्वच्छ ऊर्जा आवश्यक आहे, आणि कठीण भूप्रदेशातील विकासाकडे केवळ दुर्लक्ष करता येणार नाही; या आठवड्यात कोट्टायममध्ये ज्या भूवैज्ञानिकावर अंत्यसंस्कार करण्यात आले, ते अशा प्रकल्पांमध्ये काही चूक झाल्यास मोजाव्या लागणाऱ्या मानवी किंमतीची आठवण करून देतात. परंतु हरित हेतू भूविज्ञानाला नाकारू शकत नाहीत. एखादा प्रकल्प जो कार्बन-मुक्त आहे पण भूगर्भीयदृष्ट्या बेजबाबदार आहे, तो शाश्वत विकास नसून, ती इतरांच्या जीवावर लावलेली पैज आहे.
సిక్కిం సొరంగ విపత్తు 'ది ఫెడరల్' పదునుగా ఎత్తిచూపిన ఒక చర్చకు మళ్లీ ప్రాణం పోసింది: హిమాలయాలు ఎంత భరించగలవు? వినాశకరమైన హిమానీనద సరస్సు విస్ఫోటన వరద సంభవించిన మూడేళ్ల తర్వాత ఈ విషాదం చోటుచేసుకుంది. ఈ నివేదికలు తీవ్రమైన నిర్లక్ష్యం, పట్టించుకోని భౌగోళిక హెచ్చరికలు, "హరిత ఇంధనం" అసలు మూల్యంపై ఆందోళనలను పెంచుతున్నాయి. ఈ వైరుధ్యాన్ని నిజాయితీగా అంగీకరించాలి. స్వచ్ఛమైన ఇంధనం అవసరం, అలాగే క్లిష్టమైన భూభాగాల్లో అభివృద్ధిని కాదనలేము; అయితే ఇటువంటి ప్రాజెక్టులు విఫలమైనప్పుడు చెల్లించాల్సిన మానవ మూల్యానికి ఈ వారం కొట్టాయంలో దహన సంస్కారాలు జరిగిన భూగర్భ శాస్త్రవేత్త మరణమే ఒక హెచ్చరిక. కానీ పర్యావరణ హితమైన ఉద్దేశం భౌగోళిక శాస్త్ర నియమాలను పక్కన పెట్టలేదు. కర్బన ఉద్గారాలు లేనిదైనప్పటికీ, భౌగోళికంగా అనాలోచితంగా చేపట్టే ప్రాజెక్టు సుస్థిర అభివృద్ధి కానేకాదు; అది ఇతరుల ప్రాణాలతో ఆడే జూదం లాంటిది.
சிக்கிம் சுரங்கப்பாதைப் பேரிடர் ஒரு விவாதத்தை மீண்டும் கிளப்பியுள்ளது, இதை 'தி ஃபெடரல்' கூர்மையாக முன்வைக்கிறது: இமயமலை எவ்வளவுதான் தாங்கும்? பேரழிவை ஏற்படுத்திய பனிப்பாறை ஏரி உடைப்பு வெள்ளம் ஏற்பட்டு மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்தத் துயரம் நிகழ்ந்துள்ளது. மேலும், இது கடுமையான கவனக்குறைவு, புறக்கணிக்கப்பட்ட புவியியல் எச்சரிக்கைகள் மற்றும் "பசுமை ஆற்றலின்" உண்மையான விலை ஆகியவை குறித்த கவலைகளை எழுப்புகிறது. இந்த முரண்பாட்டை நேர்மையாக அணுக வேண்டும். தூய்மையான ஆற்றல் அவசியம், அதேசமயம் சவாலான நிலப்பரப்புகளில் மேம்பாட்டுப் பணிகளை அடியோடு தவிர்த்துவிடவும் முடியாது; அத்தகைய திட்டங்கள் தவறாகப் போகும்போது ஏற்படும் மனித இழப்புகளுக்கு, இந்த வாரம் கோட்டயத்தில் தகனம் செய்யப்பட்ட புவியியலாளரே ஒரு நினைவூட்டல். ஆனால், பசுமை நோக்கம் புவியியல் விதிகளை நிறுத்திவைக்காது. கரியமில மாசற்ற, ஆனால் புவியியல் ரீதியாகப் பொறுப்பற்ற ஒரு திட்டம் நீடித்த வளர்ச்சியாகாது; அது மற்றவர்களின் உயிரைப் பணயம் வைத்து ஆடப்படும் சூதாட்டம்.
સિક્કિમ ટનલ હોનારતે એક એવી ચર્ચાને પુનર્જીવિત કરી છે જેને 'ધ ફેડરલ' ખૂબ જ સચોટ રીતે રજૂ કરે છે: હિમાલય કેટલો બોજ સહન કરી શકે? ત્રણ વર્ષ પહેલાં આવેલા વિનાશક ગ્લેશિયલ લેક આઉટબર્સ્ટ ફ્લડ (હિમનદીના સરોવર ફાટવાથી આવેલું પૂર) પછી આ દુર્ઘટના સર્જાઈ છે, અને તે અહેવાલ ગંભીર બેદરકારી, ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય ચેતવણીઓની અવગણના અને “ગ્રીન એનર્જી” (હરિયાળી ઊર્જા)ની વાસ્તવિક કિંમત અંગે ચિંતાઓ ઊભી કરે છે. આ તણાવને પ્રામાણિકપણે સમજવાની જરૂર છે. સ્વચ્છ ઊર્જા જરૂરી છે, અને દુર્ગમ વિસ્તારોમાં વિકાસની અનિવાર્યતાને નકારી શકાય નહીં; આ અઠવાડિયે કોટ્ટાયમમાં જે ભૂસ્તરશાસ્ત્રીના અંતિમ સંસ્કાર કરવામાં આવ્યા તે એ વાતની યાદ અપાવે છે કે જ્યારે આવા પ્રોજેક્ટ ખોરવાય છે ત્યારે માનવજીવનની કેટલી મોટી કિંમત ચૂકવવી પડે છે. પરંતુ હરિયાળો ઈરાદો ભૂસ્તરશાસ્ત્રના નિયમોને રદ કરતો નથી. જે પ્રોજેક્ટ કાર્બન-મુક્ત હોય પણ ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય રીતે બેજવાબદાર હોય, તેને ટકાઉ વિકાસ કહી શકાય નહીં; તે અન્ય લોકોના જીવ સાથે રમાયેલો જુગાર છે.
The counting we avoidवह गणना जिससे हम बचते हैंযে হিসেব আমরা এড়িয়ে চলিआपण टाळत असलेली मोजदादమనం విస్మరిస్తున్న లెక్కలుநாம் தவிர்க்கும் கணக்கீடுજે હિસાબ આપણે ટાળીએ છીએ
The most disquieting number this week is small, not large. In Nagaland's Zunheboto, a single 150 mm mainline, the town's lone water supply, was extensively damaged by a major landslide along the Tizu Bridge–Yezami Road, and the Public Health Engineering Department says repair work is likely to exceed one month: one pipe, one town, a lifeline vulnerable for weeks. In Assam, rainfall has been 29 per cent below average, yet several districts face a flood crisis, evidence that rainfall totals alone do not explain the damage. Rajasthan shows the other face: since July 2, water has started flowing in more than 40 dams that had been dry after delayed monsoon onset and drought. Water misplaced, not merely water fallen.
इस सप्ताह का सबसे बेचैन करने वाला आंकड़ा बड़ा नहीं, बल्कि छोटा है। नागालैंड के ज़ुन्हेबोटो में, तिज़ू ब्रिज-येज़ामी रोड पर एक बड़े भूस्खलन के कारण शहर की जल आपूर्ति का एकमात्र साधन, 150 मिमी की एक मेनलाइन, बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई, और लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी विभाग का कहना है कि मरम्मत कार्य में एक महीने से अधिक का समय लग सकता है: एक पाइप, एक शहर, और हफ्तों तक संकट में पड़ी एक जीवन रेखा। असम में औसत से 29 प्रतिशत कम बारिश हुई है, फिर भी कई जिले बाढ़ के संकट का सामना कर रहे हैं, जो इस बात का प्रमाण है कि केवल कुल वर्षा के आंकड़े नुकसान की व्याख्या नहीं करते। राजस्थान दूसरा पहलू दिखाता है: 2 जुलाई के बाद से, 40 से अधिक ऐसे बांधों में पानी बहने लगा है जो मानसून की देरी और सूखे के कारण सूख गए थे। पानी केवल बरसा नहीं है, बल्कि बेतरतीब होकर गलत जगह पहुंचा है।
এই সপ্তাহে সবচেয়ে উদ্বেগজনক সংখ্যাটি বড় নয়, বরং ছোট। নাগাল্যান্ডের জুনহেবোতোতে ১৫০ মিলিমিটারের একটিমাত্র মূল লাইন, যা শহরের জল সরবরাহের একমাত্র উৎস, তিজু ব্রিজ-ইয়েজামি রোডে একটি ভয়াবহ ভূমিধসে ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং জনস্বাস্থ্য কারিগরি দফতর জানিয়েছে যে মেরামতের কাজ শেষ হতে এক মাসেরও বেশি সময় লাগতে পারে: একটি পাইপ, একটি শহর, কয়েক সপ্তাহ ধরে বিপন্ন এক জীবনরেখা। অসমে বৃষ্টিপাত গড় মাত্রার চেয়ে ২৯ শতাংশ কম হয়েছে, তা সত্ত্বেও বেশ কয়েকটি জেলা বন্যা সঙ্কটের সম্মুখীন, যা প্রমাণ করে যে কেবল মোট বৃষ্টিপাতের পরিমাণ দিয়ে ক্ষয়ক্ষতির ব্যাখ্যা দেওয়া যায় না। রাজস্থান অন্য চিত্র তুলে ধরেছে: দেরিতে বর্ষা আসা এবং খরার কারণে শুকিয়ে যাওয়া ৪০টিরও বেশি বাঁধে ২ জুলাইয়ের পর থেকে জল বইতে শুরু করেছে। এ কেবল ঝরে পড়া জল নয়, এ হলো স্থানচ্যুত জল।
या आठवड्यातील सर्वाधिक अस्वस्थ करणारी संख्या मोठी नसून छोटी आहे. नागालँडच्या झुन्हेबोटोमध्ये, शहराला पाणीपुरवठा करणारी एकमेव १५० मिमीची मुख्य पाईपलाईन तिझू पूल-येझामी रस्त्यावरील मोठ्या भूस्खलनामुळे प्रचंड क्षतिग्रस्त झाली आहे आणि सार्वजनिक आरोग्य अभियांत्रिकी विभागाच्या मते, दुरुस्तीच्या कामाला एक महिन्यापेक्षा जास्त काळ लागू शकतो: एक पाईप, एक शहर, आणि अनेक आठवड्यांसाठी धोक्यात आलेली जीवनवाहिनी. आसाममध्ये २९ टक्के पावसाची तूट आहे, तरीही अनेक जिल्ह्यांना पुराच्या संकटाचा सामना करावा लागत आहे, हा या गोष्टीचा पुरावा आहे की केवळ पावसाची आकडेवारी नुकसानीचे स्पष्टीकरण देऊ शकत नाही. राजस्थान दुसरे चित्र दर्शवतो: मान्सूनला उशीर आणि दुष्काळामुळे कोरड्या पडलेल्या ४० हून अधिक धरणांमध्ये २ जुलैपासून पाणी येऊ लागले आहे. हे केवळ कोसळलेले पाणी नाही, तर चुकीच्या जागी साचलेले पाणी आहे.
ఈ వారం అత్యంత ఆందోళన కలిగించే సంఖ్య పెద్దది కాదు, చిన్నదే. నాగాలాండ్లోని జున్హెబోటోలో, పట్టణానికి ఉన్న ఏకైక నీటి వనరు అయిన 150 మి.మీ ప్రధాన పైపులైను తీజు బ్రిడ్జ్–యెజామీ రోడ్డులో సంభవించిన భారీ కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల తీవ్రంగా దెబ్బతింది. దీని మరమ్మతు పనులకు ఒక నెలకు పైగా సమయం పట్టవచ్చని ప్రజారోగ్య ఇంజనీరింగ్ విభాగం చెబుతోంది: ఒకే పైపు, ఒకే పట్టణం, వారాల తరబడి ప్రమాదంలో పడిన జీవనాడి. అస్సాంలో సగటు కంటే 29 శాతం తక్కువ వర్షపాతం నమోదైనప్పటికీ, అనేక జిల్లాలు వరద సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాయి, నష్టాన్ని వివరించడానికి కురిసిన వర్షం లెక్కలు మాత్రమే సరిపోవనడానికి ఇదే నిదర్శనం. రాజస్థాన్ మరో ముఖాన్ని చూపుతోంది: రుతుపవనాల రాక ఆలస్యం కావడం, కరువు కారణంగా ఎండిపోయిన 40కి పైగా ఆనకట్టల్లోకి జూలై 2 నుంచి నీరు చేరడం ప్రారంభమైంది. కురిసిన నీరు మాత్రమే కాదు, స్థానం తప్పిన నీరు ఇది.
இந்த வாரம் நம்மை மிகவும் அமைதியிழக்கச் செய்த எண் பெரியதல்ல, மிகச் சிறியது. நாகாலாந்தின் சுன்ஹெபோட்டோவில், அந்த நகரத்தின் ஒரே குடிநீர் ஆதாரமான ஒற்றை 150 மிமீ பிரதானக் குழாய், திஜு பாலம்-யெசாமி சாலையில் ஏற்பட்ட பெரும் நிலச்சரிவால் கடுமையாகச் சேதமடைந்தது. இதைச் சீரமைக்க ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாகும் என்று பொது சுகாதாரப் பொறியியல் துறை கூறுகிறது: ஒற்றைக் குழாய், ஒரு நகரம், வாரக்கணக்கில் பாதிப்புக்குள்ளான ஒரு உயிர்நாடி. அசாமில், மழையளவு சராசரியை விட 29 சதவீதம் குறைவாக உள்ளது, இருந்தும் பல மாவட்டங்கள் வெள்ள நெருக்கடியை எதிர்கொள்கின்றன. மொத்த மழையளவு மட்டுமே சேதத்திற்கு விளக்கமாக அமையாது என்பதற்கு இதுவே சான்று. ராஜஸ்தான் மறுபக்கத்தைக் காட்டுகிறது: தாமதமான பருவமழை மற்றும் வறட்சியால் வறண்டிருந்த 40-க்கும் மேற்பட்ட அணைகளில் ஜூலை 2 முதல் தண்ணீர் வரத் தொடங்கியுள்ளது. இது வெறுமனே பொழிந்த நீரின் பிரச்சனையல்ல, திசைமாறிய நீரின் பிரச்சனை.
આ અઠવાડિયાનો સૌથી ચિંતાજનક આંકડો મોટો નહીં, પણ નાનો છે. નાગાલેન્ડના ઝુન્હેબોટોમાં, ૧૫૦ મીમીની એકમાત્ર મુખ્ય પાઇપલાઇન - જે શહેરનો એકમાત્ર જળસ્ત્રોત છે - તે તિઝુ બ્રિજ-યેઝામી રોડ પર મોટા ભૂસ્ખલનને કારણે ભારે ક્ષતિગ્રસ્ત થઈ છે, અને પબ્લિક હેલ્થ એન્જિનિયરિંગ વિભાગનું કહેવું છે કે સમારકામમાં એક મહિનાથી વધુ સમય લાગી શકે છે: એક પાઇપ, એક શહેર, અને અઠવાડિયાઓ સુધી જોખમમાં મુકાયેલી જીવાદોરી. આસામમાં સરેરાશ કરતા ૨૯ ટકા ઓછો વરસાદ નોંધાયો છે, છતાં કેટલાક જિલ્લાઓ પૂરના સંકટનો સામનો કરી રહ્યા છે, જે સાબિત કરે છે કે માત્ર વરસાદના આંકડા જ નુકસાનનું કારણ સમજાવી શકતા નથી. રાજસ્થાન એક અલગ જ ચિત્ર રજૂ કરે છે: વિલંબિત ચોમાસા અને દુષ્કાળ બાદ સૂકાઈ ગયેલા ૪૦થી વધુ ડેમમાં ૨ જુલાઈથી પાણીની આવક શરૂ થઈ છે. આ માત્ર પડેલો વરસાદ નથી, પણ ખોટી જગ્યાએ જમા થયેલું પાણી છે.
Steel-manning the stateराज्य के पक्ष का आकलनরাষ্ট্রের জোরালো যুক্তিप्रशासनाची बाजू समजून घेतानाప్రభుత్వ వాదనను బలోపేతం చేయడంஅரசின் தரப்பு நியாயங்கள்રાજ્યનો પક્ષ
The state's position deserves its strongest form. Himalayan and North East terrain is genuinely unforgiving; some slopes will defeat even serious engineering, and MLA and Advisor for Water Resources Tongpang Ozukum reviewing landslide-hit NH-2 in the Chuchuyimlang administrative area and assuring early road restoration is the right administrative response after the fact. These regions have long paid the price of under-connectivity, and roads, tunnels and pipelines connect citizens to hospitals, schools and livelihoods. Not every collapse is negligence. But the pattern cannot be dismissed as bad luck alone. A lifeline water line with no visible redundancy, a tunnel where methane levels could keep rescuers away, flood crisis despite below-average rainfall: these are warnings that planning must treat risk as central, not incidental.
राज्य के रुख को उसके सबसे मजबूत रूप में देखा जाना चाहिए। हिमालय और पूर्वोत्तर का भूभाग वास्तव में बेहद दुर्गम है; कुछ ढलानें गंभीर इंजीनियरिंग को भी मात दे देंगी, और चुचुयिमलांग प्रशासनिक क्षेत्र में भूस्खलन की चपेट में आए एनएच-2 का निरीक्षण करते हुए जल संसाधन सलाहकार और विधायक तोंगपांग ओज़ुकुम का जल्द सड़क बहाली का आश्वासन देना, घटना के बाद की एक सही प्रशासनिक प्रतिक्रिया है। इन क्षेत्रों ने लंबे समय तक खराब कनेक्टिविटी की कीमत चुकाई है, और सड़कें, सुरंगें तथा पाइपलाइनें नागरिकों को अस्पतालों, स्कूलों और आजीविका से जोड़ती हैं। हर पतन या टूट-फूट लापरवाही नहीं है। लेकिन इस पैटर्न को केवल दुर्भाग्य कहकर खारिज नहीं किया जा सकता। बिना किसी वैकल्पिक व्यवस्था वाली एक जीवनरक्षक पानी की लाइन, एक ऐसी सुरंग जहां मीथेन का स्तर बचावकर्मियों को दूर रख सकता है, औसत से कम बारिश के बावजूद बाढ़ का संकट: ये ऐसी चेतावनियां हैं जो बताती हैं कि योजना बनाते समय जोखिम को आकस्मिक नहीं, बल्कि मुख्य बिंदु माना जाना चाहिए।
রাষ্ট্রের অবস্থানটিকে তার সবচেয়ে জোরালো রূপেই বিবেচনা করা উচিত। হিমালয় এবং উত্তর-পূর্বের ভূখণ্ড সত্যিই অত্যন্ত প্রতিকূল; কিছু ঢাল কঠোরতম ইঞ্জিনিয়ারিংকেও হার মানাবে, এবং চুচুয়িমলাং প্রশাসনিক এলাকায় ভূমিধস-কবলিত ২ নম্বর জাতীয় সড়ক পরিদর্শন করে জলসম্পদ বিষয়ক উপদেষ্টা ও বিধায়ক তোংপাং ওজুকুমের দ্রুত রাস্তা মেরামতির আশ্বাস দেওয়ার ঘটনাটি ঘটনার পরবর্তী সঠিক প্রশাসনিক পদক্ষেপ। এই অঞ্চলগুলি দীর্ঘদিন ধরে অনুন্নত যোগাযোগ ব্যবস্থার মূল্য চুকিয়েছে, এবং রাস্তাঘাট, সুড়ঙ্গ ও পাইপলাইন নাগরিকদের হাসপাতাল, স্কুল ও জীবিকার সাথে যুক্ত করে। প্রতিটি ধস বা পতনই অবহেলার কারণে হয় না। কিন্তু এই ধরনের ঘটনাগুলির পুনরাবৃত্তিকে শুধুমাত্র দুর্ভাগ্য বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। কোনও বিকল্প ব্যবস্থা ছাড়াই জীবনদায়ী একটি জল সরবরাহ লাইন, একটি সুড়ঙ্গ যেখানে মিথেনের মাত্রা উদ্ধারকারীদের দূরে সরিয়ে রাখতে পারে, গড়-স্বাভাবিকের চেয়ে কম বৃষ্টিপাত হওয়া সত্ত্বেও বন্যা সঙ্কট: এগুলি এমনই সতর্কবার্তা যা চোখে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে দেয় যে, পরিকল্পনা করার সময় ঝুঁকিকে প্রাসঙ্গিক না ভেবে মূল বিষয় হিসেবেই বিবেচনা করতে হবে।
राज्याची बाजू तिच्या सर्वात भक्कम स्वरूपात विचारात घेतली पाहिजे. हिमालय आणि ईशान्येचा भूप्रदेश खरोखरच निर्दयी आहे; काही उतार अगदी उत्कृष्ट अभियांत्रिकीलाही मात देतील. चुचुयिमलांग प्रशासकीय क्षेत्रात भूस्खलनाचा फटका बसलेल्या राष्ट्रीय महामार्ग-२ ची पाहणी करणारे आमदार आणि जलसंपदा सल्लागार टोंगपांग ओझुकुम यांनी रस्ता लवकर पूर्ववत करण्याचे दिलेले आश्वासन, हा या घटनेनंतरचा योग्य प्रशासकीय प्रतिसाद आहे. या प्रदेशांनी अपुऱ्या दळणवळणाची किंमत दीर्घकाळ मोजली आहे आणि रस्ते, बोगदे व पाईपलाईन नागरिकांना रुग्णालये, शाळा आणि रोजगाराशी जोडतात. प्रत्येक पडझड हा हलगर्जीपणा नसतो. परंतु हे वारंवार घडणारे प्रकार केवळ दुर्दैव म्हणून सोडून देता येणार नाहीत. कोणताही पर्यायी मार्ग नसलेली जीवनवाहिनी असलेली पाण्याची पाईपलाईन, मिथेनच्या पातळीमुळे बचाव पथकाला रोखून धरणारा बोगदा, सरासरीपेक्षा कमी पाऊस पडूनही निर्माण होणारे पुराचे संकट: हे सर्व इशारे देत आहेत की नियोजनामध्ये धोक्याला प्रासंगिक नव्हे तर केंद्रस्थानी मानले पाहिजे.
ప్రభుత్వ వాదనను దాని అత్యుత్తమ రూపంలో పరిగణించాలి. హిమాలయ, ఈశాన్య రాష్ట్రాల భౌగోళిక పరిస్థితులు నిజంగానే అత్యంత కఠినమైనవి; కొన్ని వాలు ప్రాంతాలు అత్యుత్తమ ఇంజనీరింగ్ను సైతం ఓడిస్తాయి. చుచుయిమ్లాంగ్ పరిపాలనా ప్రాంతంలో కొండచరియలు విరిగిపడి దెబ్బతిన్న జాతీయ రహదారి-2 (NH-2)ను జలవనరుల శాఖ సలహాదారు, ఎమ్మెల్యే తొంగ్పాంగ్ ఓజుకుమ్ పరిశీలించి, వీలైనంత త్వరగా రహదారిని పునరుద్ధరిస్తామని హామీ ఇవ్వడం విపత్తు తర్వాత సరైన పరిపాలనా స్పందన. ఈ ప్రాంతాలు చాలా కాలంగా సరైన రవాణా సదుపాయాలు లేక మూల్యం చెల్లించుకుంటున్నాయి. ఇక్కడి రహదారులు, సొరంగాలు, పైపులైన్లు పౌరులను ఆసుపత్రులు, పాఠశాలలు, ఉపాధి అవకాశాలతో అనుసంధానం చేస్తాయి. ప్రతి కుప్పకూలడం వెనుక నిర్లక్ష్యమే ఉండకపోవచ్చు. కానీ జరుగుతున్న వరుస పరిణామాలను కేవలం దురదృష్టంగా కొట్టిపారేయలేము. ప్రత్యామ్నాయం లేని అత్యవసర నీటి పైపులైను, సహాయక సిబ్బందిని సైతం అడ్డుకునేంత మీథేన్ స్థాయిలు ఉన్న సొరంగం, సగటు కంటే తక్కువ వర్షం కురిసినా ముంచెత్తిన వరద సంక్షోభం... ఇవన్నీ ప్రణాళికా రచనలో ప్రమాదాలను యాదృచ్ఛికంగా కాకుండా, ప్రధాన అంశంగా పరిగణించాలని చేస్తున్న హెచ్చరికలు.
அரசின் நிலைப்பாட்டை அதன் வலுவான வடிவத்தில் பரிசீலிக்க வேண்டியுள்ளது. இமயமலை மற்றும் வடகிழக்கு நிலப்பரப்புகள் உண்மையிலேயே இரக்கமற்றவை; சில சரிவுகள் மிகச் சிறந்த பொறியியலைக் கூடத் தோற்கடித்துவிடும். சுச்சுயிம்லாங் நிர்வாகப் பகுதியில் நிலச்சரிவால் பாதிக்கப்பட்ட தேசிய நெடுஞ்சாலை 2-ஐ (NH-2), நீர்வளத் துறை ஆலோசகரும் சட்டமன்ற உறுப்பினருமான டோங்பாங் ஓசுகும் நேரில் ஆய்வு செய்து, சாலை விரைவில் சீரமைக்கப்படும் என உறுதியளித்திருப்பது, பேரிடருக்குப் பிறகான சரியான நிர்வாகச் செயலாகும். இந்தப் பகுதிகள் நீண்டகாலமாகப் போதிய இணைப்பில்லாததற்கான விலையைக் கொடுத்து வருகின்றன. சாலைகள், சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் குழாய்களே குடிமக்களை மருத்துவமனைகள், பள்ளிகள் மற்றும் வாழ்வாதாரங்களுடன் இணைக்கின்றன. ஒவ்வொரு வீழ்ச்சியும் அலட்சியத்தால் நடப்பதல்ல. ஆனால், இதிலுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட போக்கை வெறும் துரதிர்ஷ்டம் என்று புறந்தள்ளிவிட முடியாது. மாற்று ஏற்பாடில்லாத ஒற்றைக் குடிநீர்க் குழாய், மீட்புப் படையினரைத் தடுக்கும் அளவுக்கு மீத்தேன் அளவு கொண்ட சுரங்கப்பாதை, சராசரிக்குக் குறைவான மழையிலும் வெள்ள நெருக்கடி: இவையனைத்தும், திட்டமிடலில் ஆபத்துகளை எதிர்பாராத ஒன்றாக அல்லாமல், மையமான ஒன்றாகக் கருத வேண்டும் என்பதற்கான எச்சரிக்கைகளாகும்.
રાજ્યના વલણને તેના સૌથી સબળ સ્વરૂપમાં સમજવું જોઈએ. હિમાલય અને ઉત્તર-પૂર્વનો ભૌગોલિક પ્રદેશ ખરેખર અત્યંત કપરો છે; કેટલાક ઢોળાવ ગમે તેવા કૌશલ્યપૂર્ણ એન્જિનિયરિંગને પણ મ્હાત આપી શકે છે, અને ચુચુયિમલાંગ વહીવટી ક્ષેત્રમાં ભૂસ્ખલનગ્રસ્ત NH-2નું નિરીક્ષણ કરી વહેલી તકે રસ્તાનું સમારકામ કરવાની ખાતરી આપવી, એ જળ સંસાધન વિભાગના ધારાસભ્ય અને સલાહકાર ટોંગપાંગ ઓઝુકુમનો ઘટના પછીનો યોગ્ય વહીવટી પ્રતિભાવ છે. આ પ્રદેશોએ લાંબા સમયથી અપૂરતી કનેક્ટિવિટીની કિંમત ચૂકવી છે, અને રસ્તાઓ, ટનલો તથા પાઇપલાઇનો નાગરિકોને હોસ્પિટલો, શાળાઓ અને રોજગારી સાથે જોડે છે. દરેક દુર્ઘટના એ બેદરકારી નથી હોતી. પરંતુ આ ઘટનાક્રમને માત્ર કમનસીબી કહીને અવગણી શકાય નહીં. કોઈ પણ વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા વિનાની પાણીની જીવાદોરી સમાન પાઇપલાઇન, એક એવી ટનલ જ્યાં મિથેનનું સ્તર બચાવકર્મીઓને દૂર રાખે, સરેરાશથી ઓછા વરસાદ છતાં પૂરનું સંકટ: આ બધી એ વાતની ચેતવણી છે કે આયોજનમાં જોખમને આકસ્મિક નહીં, પણ કેન્દ્રસ્થાને રાખવું જોઈએ.
Build with humilityविनम्रता के साथ निर्माणবিনয়ের সাথে নির্মাণनिसर्गाप्रती नम्र राहून बांधणीవినయంతో నిర్మాణంஅடக்கத்துடன் கட்டமைப்போம்નમ્રતા સાથે નિર્માણ
The remedy is unglamorous and entirely feasible. First, make slope-stability and geological clearances binding and public for Himalayan tunnels and dams, with accountable reasons when warnings are overridden, and treat the three-year-old glacial flood as precedent, not trivia. Second, build redundancy into lifeline infrastructure, so no town depends on one pipe as Zunheboto did. Third, audit Assam's flood defences and drainage against the fact that a 29 per cent rainfall deficit still coincided with severe crisis in several districts. Fourth, mandate real-time gas and hazard monitoring on active tunnels, and treat recurring basement flooding in cities like Ahmedabad as a regulatory failure. A developed India will not be the one that conquers nature, but the one that finally measures the danger before inviting citizens to live with it.
इसका समाधान अनाकर्षक लेकिन पूरी तरह से व्यवहार्य है। पहला, हिमालयी सुरंगों और बांधों के लिए ढलान-स्थिरता और भूगर्भीय मंजूरियों को अनिवार्य और सार्वजनिक बनाएं, चेतावनियों को दरकिनार किए जाने पर जवाबदेह कारण दिए जाएं, और तीन साल पहले आई हिमनद बाढ़ को एक मामूली घटना के बजाय नज़ीर के रूप में लें। दूसरा, जीवनरक्षक बुनियादी ढांचे में वैकल्पिक व्यवस्था तैयार करें, ताकि कोई भी शहर ज़ुन्हेबोटो की तरह सिर्फ एक पाइप पर निर्भर न रहे। तीसरा, असम के बाढ़ बचाव और जल निकासी तंत्र का इस तथ्य के आलोक में ऑडिट करें कि 29 प्रतिशत कम वर्षा होने के बावजूद कई जिलों में गंभीर संकट पैदा हो गया। चौथा, सक्रिय सुरंगों में रियल-टाइम गैस और खतरे की निगरानी को अनिवार्य बनाएं, और अहमदाबाद जैसे शहरों में बार-बार बेसमेंट में पानी भरने की समस्या को नियामक विफलता मानें। एक विकसित भारत वह नहीं होगा जो प्रकृति पर विजय प्राप्त कर ले, बल्कि वह होगा जो नागरिकों को किसी खतरे के साथ जीने का निमंत्रण देने से पहले अंततः उस खतरे का सही आकलन कर ले।
এর প্রতিকার চাকচিক্যহীন হলেও সম্পূর্ণ বাস্তবায়নযোগ্য। প্রথমত, হিমালয়ের সুড়ঙ্গ এবং বাঁধগুলির জন্য ঢালের স্থায়িত্ব এবং ভূতাত্ত্বিক ছাড়পত্রগুলি বাধ্যতামূলক এবং সর্বজনীন করতে হবে; সতর্কতা অগ্রাহ্য করা হলে তার জবাবদিহিমূলক কারণ দর্শাতে হবে, এবং তিন বছর আগের হিমবাহ সৃষ্ট বন্যাটিকে তুচ্ছ ঘটনা হিসেবে না দেখে একটি দৃষ্টান্ত হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। দ্বিতীয়ত, জীবনদায়ী পরিকাঠামোর ক্ষেত্রে বিকল্প ব্যবস্থা গড়ে তুলতে হবে, যাতে কোনও শহর জুনহেবোতোর মতো একটিমাত্র পাইপের উপর নির্ভরশীল না থাকে। তৃতীয়ত, ২৯ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতি থাকার পরেও বেশ কয়েকটি জেলা তীব্র সঙ্কটের সম্মুখীন হয়েছিল, এই বাস্তব সত্যটির নিরিখে অসমের বন্যা প্রতিরোধ ও নিকাশি ব্যবস্থার নিরীক্ষণ করতে হবে। চতুর্থত, সক্রিয় সুড়ঙ্গগুলিতে রিয়েল-টাইম বা তাৎক্ষণিক গ্যাস ও বিপদ নিরীক্ষণের ব্যবস্থা বাধ্যতামূলক করতে হবে, এবং আমদাবাদের মতো শহরগুলিতে বেসমেন্টে বারবার জল জমার ঘটনাকে নিয়ন্ত্রক ব্যবস্থার ব্যর্থতা হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। একটি উন্নত ভারত প্রকৃতিকে জয় করার মাধ্যমে গড়ে উঠবে না, বরং নাগরিকদের এর সাথে বাস করার আহ্বান জানানোর আগে বিপদটি চূড়ান্তভাবে পরিমাপ করার মধ্য দিয়েই তার প্রকাশ ঘটবে।
यावरील उपाय अनाकर्षक पण पूर्णपणे व्यवहार्य आहे. पहिले, हिमालयातील बोगदे आणि धरणांसाठी उतार-स्थिरता आणि भूगर्भीय परवानग्या बंधनकारक आणि सार्वजनिक करा, इशाऱ्यांकडे दुर्लक्ष केले गेल्यास त्याबद्दल जबाबदार कारणे द्या, आणि तीन वर्षांपूर्वीच्या हिमसरोवर पुराला एक क्षुल्लक घटना न मानता पूर्व-उदाहरण म्हणून वागवा. दुसरे, जीवनवाहिनी असलेल्या पायाभूत सुविधांमध्ये पर्यायी व्यवस्था निर्माण करा, जेणेकरून झुन्हेबोटोसारखे कोणतेही शहर एकाच पाईपवर अवलंबून राहणार नाही. तिसरे, आसाममधील २९ टक्के पावसाची तूट असूनही अनेक जिल्ह्यांमध्ये गंभीर संकट उद्भवले, या वास्तवाच्या पार्श्वभूमीवर तिथल्या पूर संरक्षक यंत्रणा आणि पाणी निचऱ्याच्या व्यवस्थेचे लेखापरीक्षण करा. चौथे, कार्यरत बोगद्यांवर रिअल-टाइम गॅस आणि धोक्याचे निरीक्षण करणे बंधनकारक करा, आणि अहमदाबादसारख्या शहरांमध्ये तळघरांमध्ये वारंवार पाणी साचण्याच्या घटनेला नियामक यंत्रणेचे अपयश माना. एक विकसित भारत तो नसेल जो निसर्गावर विजय मिळवेल, तर तो असेल जो नागरिकांना संकटात ढकलण्यापूर्वी धोक्याची योग्य मोजदाद करेल.
దీనికి పరిష్కారం ఆకర్షణీయమైనది కాకపోయినా, పూర్తిగా ఆచరణీయమైనది. మొదటిది, హిమాలయాల్లోని సొరంగాలు, ఆనకట్టలకు సంబంధించి వాలు-స్థిరత్వం, భౌగోళిక అనుమతులను తప్పనిసరి చేయడంతో పాటు వాటిని ప్రజలకు బహిర్గతం చేయాలి. హెచ్చరికలను విస్మరించినప్పుడు జవాబుదారీతనంతో కూడిన కారణాలు చూపాలే తప్ప, మూడేళ్ల నాటి హిమానీనద వరదను అప్రధానమైన విషయంగా కాకుండా ఒక పూర్వ దృష్టాంతంగా పరిగణించాలి. రెండవది, అత్యవసర మౌలిక సదుపాయాలలో ప్రత్యామ్నాయ వ్యవస్థలను నిర్మించాలి, తద్వారా జున్హెబోటో లాగా ఏ పట్టణమూ ఒకే పైపు మీద ఆధారపడే పరిస్థితి రాకూడదు. మూడవది, 29 శాతం వర్షపాతం లోటు ఉన్నప్పటికీ అనేక జిల్లాలు తీవ్ర సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్నాయనే వాస్తవాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని అస్సాం వరద రక్షణ, మురుగునీటి వ్యవస్థలను ఆడిట్ చేయాలి. నాల్గవది, వాడుకలో ఉన్న సొరంగాల్లో గ్యాస్, ప్రమాదాల పర్యవేక్షణను ఎప్పటికప్పుడు అంచనా వేయడాన్ని తప్పనిసరి చేయాలి. అహ్మదాబాద్ వంటి నగరాల్లో బేస్మెంట్లలోకి పదేపదే వరద నీరు చేరడాన్ని నియంత్రణ వైఫల్యంగా పరిగణించాలి. అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం అంటే ప్రకృతిని జయించేది కాదు, పౌరులను అందులో జీవించమని ఆహ్వానించే ముందు పొంచి ఉన్న ప్రమాదాన్ని అంచనా వేసే దేశమే అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం.
இதற்கான தீர்வு கவர்ச்சியற்றது, ஆனால் முற்றிலுமாகச் சாத்தியமானது. முதலாவதாக, இமயமலைச் சுரங்கப்பாதைகள் மற்றும் அணைகளுக்கான சரிவுத்தன்மை மற்றும் புவியியல் அனுமதிகளைக் கட்டாயமாக்குவதோடு வெளிப்படையானதாகவும் ஆக்க வேண்டும். எச்சரிக்கைகள் மீறப்படும்போது அதற்கான காரணங்களைப் பொறுப்புணர்வுடன் தெரிவிக்க வேண்டும்; மேலும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பனிப்பாறை வெள்ளத்தை ஒரு சாதாரண நிகழ்வாக அல்லாமல், முன்மாதிரியாகக் கருத வேண்டும். இரண்டாவதாக, அத்தியாவசிய உள்கட்டமைப்புகளில் மாற்று ஏற்பாடுகளை உருவாக்க வேண்டும். சுன்ஹெபோட்டோவைப் போல எந்தவொரு நகரமும் ஒற்றைக் குழாயை மட்டுமே நம்பியிருக்கும் நிலை இருக்கக் கூடாது. மூன்றாவதாக, 29 சதவீத மழைப் பற்றாக்குறையின் போதும் பல மாவட்டங்களில் கடுமையான நெருக்கடி ஏற்பட்டதைக் கருத்தில் கொண்டு, அசாமின் வெள்ளத் தடுப்பு மற்றும் வடிகால் அமைப்புகளைத் தணிக்கை செய்ய வேண்டும். நான்காவதாக, பயன்பாட்டிலுள்ள சுரங்கப்பாதைகளில் நிகழ்நேர எரிவாயு மற்றும் அபாயக் கண்காணிப்பைக் கட்டாயமாக்க வேண்டும்; மேலும் அகமதாபாத் போன்ற நகரங்களில் அடிக்கடி அடித்தளங்களில் வெள்ளம் புகுவதை விதிமுறைகளின் தோல்வியாகக் கருத வேண்டும். இயற்கையை வெல்லும் இந்தியா வளர்ச்சியடைந்த இந்தியா அல்ல; மாறாக, குடிமக்களை அதனுடன் வாழ அழைப்பதற்கு முன்பு ஆபத்தை முழுமையாக மதிப்பிடும் இந்தியாவே வளர்ச்சியடைந்த இந்தியாவாகும்.
આનો ઉપાય સાદો અને સંપૂર્ણપણે વ્યવહારુ છે. પહેલું, હિમાલયની ટનલો અને ડેમ માટે ઢોળાવની સ્થિરતા અને ભૂસ્તરશાસ્ત્રીય મંજૂરીઓને બંધનકર્તા અને જાહેર કરો, જ્યારે ચેતવણીઓની અવગણના કરવામાં આવે ત્યારે જવાબદેહ કારણો આપો, અને ત્રણ વર્ષ જૂના ગ્લેશિયલ પૂરને એક નજીવી ઘટના નહીં પણ દાખલા તરીકે લો. બીજું, જીવાદોરી સમાન ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરમાં વૈકલ્પિક વ્યવસ્થાઓ ઊભી કરો, જેથી ઝુન્હેબોટોની જેમ કોઈ પણ શહેર માત્ર એક જ પાઇપ પર નિર્ભર ન રહે. ત્રીજું, આસામના પૂર સંરક્ષણ અને ડ્રેનેજ સિસ્ટમનું એ હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને ઑડિટ કરો કે ૨૯ ટકા વરસાદની ઘટ હોવા છતાં અનેક જિલ્લાઓમાં ગંભીર સંકટ ઊભું થયું હતું. ચોથું, સક્રિય ટનલોમાં રીઅલ-ટાઇમ ગેસ અને જોખમ મોનિટરિંગ ફરજિયાત બનાવો, અને અમદાવાદ જેવા શહેરોમાં ભોંયરામાં વારંવાર ભરાતા પાણીને નિયમનકારી નિષ્ફળતા તરીકે જુઓ. વિકસિત ભારત એ નહીં હોય જે પ્રકૃતિ પર વિજય મેળવે, પરંતુ એ હશે જે નાગરિકોને તેની સાથે જીવવાનું આમંત્રણ આપતા પહેલાં ખતરાનો સાચો તાગ મેળવશે.
When a 29 per cent rainfall deficit still leaves districts in flood crisis, the fault cannot be laid only at the sky's door.जब 29 प्रतिशत कम वर्षा के बावजूद जिले बाढ़ के संकट में घिर जाएं, तो इसका दोष केवल आसमान पर नहीं मढ़ा जा सकता।২৯ শতাংশ বৃষ্টির ঘাটতি থাকার পরেও যখন জেলাগুলি বন্যা সঙ্কটে ভোগে, তখন সেই দায় কেবল আকাশের ওপর চাপানো যায় না।जेव्हा २९ टक्के पावसाची तूट असूनही जिल्ह्यांवर पुराचे संकट ओढवते, तेव्हा केवळ आकाशाकडे बोट दाखवून चालणार नाही.29 శాతం లోటు వర్షపాతం ఉన్నప్పటికీ జిల్లాలు వరద సంక్షోభంలో చిక్కుకున్నాయంటే, ఆ తప్పును కేవలం ఆకాశానిది మాత్రమే అని సరిపెట్టుకోలేము.29 சதவீத மழைப் பற்றாக்குறை நிலவும் நிலையிலும் மாவட்டங்கள் வெள்ளக் காடாகின்றன என்றால், அதற்கான பழியை வானத்தின் மீது மட்டுமே சுமத்திவிட முடியாது.જ્યારે ૨૯ ટકા વરસાદની ઘટ હોવા છતાં જિલ્લાઓ પૂરના સંકટમાં મૂકાય છે, ત્યારે તેનો દોષ માત્ર આકાશ પર મઢી શકાય નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →