बेबाक · Editorial
When a farmers' march reaches Parliament: protest, policing and the price of a barricadeजब किसानों का मार्च संसद पहुंचे: विरोध, पुलिस व्यवस्था और एक बैरिकेड की कीमतजेव्हा शेतकऱ्यांचा मोर्चा संसदेवर धडकतो: आंदोलन, पोलिस यंत्रणा आणि बॅरिकेड्सची किंमतరైతుల కవాతు పార్లమెంటును చేరిన వేళ: నిరసన, పోలీసుల తీరు మరియు బారికేడ్ల మూల్యంவிவசாயிகளின் பேரணி நாடாளுமன்றத்தை எட்டும்போது: போராட்டம், காவல் மற்றும் ஒரு தடுப்பரணின் விலைજ્યારે ખેડૂતોની કૂચ સંસદ સુધી પહોંચે: વિરોધ, પોલીસ-વ્યવસ્થા અને બેરિકેડની કિંમત
A trade deal, a sealed border and over 118 injured police personnel tell one story: India still lacks an honest way to hold dissent and order together.एक व्यापार समझौता, एक सील की गई सीमा और 118 से अधिक घायल पुलिसकर्मी एक ही कहानी कहते हैं: भारत में अभी भी असहमति और व्यवस्था को एक साथ साधने के ईमानदार तरीके का अभाव है।एक व्यापारी करार, सीलबंद सीमा आणि ११८ हून अधिक जखमी पोलिस कर्मचारी एकच गोष्ट सांगतात: असहमती आणि सुव्यवस्था यांचा समन्वय साधण्याचा प्रामाणिक मार्ग भारताकडे अजूनही नाही.ఒక వాణిజ్య ఒప్పందం, మూసివేసిన సరిహద్దు మరియు గాయపడిన 118 మందికి పైగా పోలీసు సిబ్బంది ఒకే కథను చెబుతున్నారు: అసమ్మతిని మరియు శాంతిభద్రతలను సమన్వయం చేసే నిజాయితీగల విధానం భారతదేశానికి ఇంకా కొరవడింది.ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தம், மூடப்பட்ட எல்லை, காயமடைந்த 118-க்கும் மேற்பட்ட காவலர்கள் ஆகிய அனைத்தும் உணர்த்தும் உண்மை ஒன்றே: எதிர்ப்பையும் பொது அமைதியையும் ஒருங்கே பேணிக் காப்பதற்கான நேர்மையான வழிமுறை இன்னமும் இந்தியாவில் இல்லை.એક વેપાર કરાર, સીલ કરાયેલી સરહદ અને ૧૧૮થી વધુ ઘાયલ પોલીસકર્મીઓ એક જ કહાની કહે છે: ભારતમાં અસંમતિ અને કાયદો-વ્યવસ્થાને એકસાથે જાળવી રાખવા માટે હજુ પણ કોઈ પ્રામાણિક માર્ગ નથી.
What happenedक्या हुआकाय घडलेఏమి జరిగిందిஎன்ன நடந்ததுઘટનાક્રમ
On 21 July, thousands of farmers from Punjab and Haryana gathered at the Shambhu border to march towards Delhi for a Kisan Mahapanchayat against the proposed India-US trade deal, which they argue could hurt agriculture, dairy and rural livelihoods. As a separate 'Sansad Chalo' mobilisation reached the Parliament area through multiple routes, clashes broke out around Connaught Place. Over 118 police personnel were injured, police vehicles were damaged, and the Delhi Police filed an FIR while stepping up security. The Delhi Traffic Police, meanwhile, imposed restrictions near Kishan Ghat, warning commuters heading to the airport and railway stations. Two obligations of the republic collided, and both emerged bruised.
21 जुलाई को, पंजाब और हरियाणा के हजारों किसान शंभू बॉर्डर पर एकत्र हुए और प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार समझौते के खिलाफ 'किसान महापंचायत' के लिए दिल्ली की ओर कूच किया। उनका तर्क है कि यह समझौता कृषि, डेयरी और ग्रामीण आजीविका को नुकसान पहुंचा सकता है। इसी बीच, 'संसद चलो' का एक अलग जत्था कई रास्तों से संसद भवन क्षेत्र में पहुंचा, और कनॉट प्लेस के आसपास झड़पें शुरू हो गईं। 118 से अधिक पुलिसकर्मी घायल हो गए, पुलिस के वाहनों को नुकसान पहुंचाया गया, और दिल्ली पुलिस ने सुरक्षा बढ़ाते हुए एक प्राथमिकी (एफआईआर) दर्ज की। इस दौरान, दिल्ली यातायात पुलिस ने किशन घाट के पास प्रतिबंध लगा दिए, और हवाई अड्डे तथा रेलवे स्टेशनों की ओर जाने वाले यात्रियों को चेतावनी जारी की। गणतंत्र के दो दायित्व आपस में टकराए, और दोनों ही आहत हुए।
२१ जुलै रोजी, पंजाब आणि हरियाणातील हजारो शेतकरी शंभू सीमेवर एकत्र आले. प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापारी कराराच्या विरोधात किसान महापंचायतीसाठी ते दिल्लीच्या दिशेने कूच करत होते. या करारामुळे शेती, दुग्धव्यवसाय आणि ग्रामीण उपजीविकेचे नुकसान होऊ शकते, असा त्यांचा दावा आहे. त्याचवेळी वेगवेगळ्या मार्गांनी संसदेच्या परिसरात पोहोचलेल्या स्वतंत्र 'संसद चलो' मोहिमेदरम्यान कॅनॉट प्लेस परिसरात संघर्ष उफाळून आला. यात ११८ हून अधिक पोलिस कर्मचारी जखमी झाले, पोलिसांच्या वाहनांची तोडफोड करण्यात आली आणि सुरक्षा व्यवस्था कडक करत दिल्ली पोलिसांनी एफआयआर दाखल केला. दरम्यान, दिल्ली वाहतूक पोलिसांनी किशन घाटाजवळ निर्बंध लागू केले आणि विमानतळ तसेच रेल्वे स्थानकाकडे जाणाऱ्या प्रवाशांना सतर्कतेचा इशारा दिला. प्रजासत्ताकाची दोन कर्तव्ये एकमेकांशी भिडली आणि दोन्ही जखमी अवस्थेतच बाहेर पडली.
జూలై 21న, ప్రతిపాదిత భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా కిసాన్ మహా పంచాయత్ కోసం ఢిల్లీ వైపు కవాతు చేయడానికి పంజాబ్, హర్యానాలకు చెందిన వేలాది మంది రైతులు శంభు సరిహద్దు వద్ద గుమిగూడారు. ఈ ఒప్పందం వ్యవసాయం, పాడిపరిశ్రమ, గ్రామీణ జీవనోపాధిని దెబ్బతీస్తుందని వారు వాదిస్తున్నారు. మరోవైపు 'సంసద్ చలో' పేరిట చేపట్టిన విడిగా మరో ఆందోళన వివిధ మార్గాల ద్వారా పార్లమెంటు ప్రాంతానికి చేరుకోవడంతో, కన్నాట్ ప్లేస్ చుట్టుపక్కల ఘర్షణలు చెలరేగాయి. 118 మందికి పైగా పోలీసు సిబ్బంది గాయపడ్డారు, పోలీసు వాహనాలు ధ్వంసమయ్యాయి, ఢిల్లీ పోలీసులు భద్రతను పెంచుతూ ఒక ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేశారు. ఈలోగా, విమానాశ్రయం మరియు రైల్వే స్టేషన్లకు వెళ్లే ప్రయాణికులను హెచ్చరిస్తూ ఢిల్లీ ట్రాఫిక్ పోలీసులు కిషన్ ఘాట్ సమీపంలో ఆంక్షలు విధించారు. రిపబ్లిక్ యొక్క రెండు బాధ్యతలు ఢీకొన్నాయి, రెండూ గాయపడ్డాయి.
ஜூலை 21 அன்று, முன்மொழியப்பட்ட இந்தியா-அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக 'கிசான் மகாபஞ்சாயத்து' நடத்துவதற்காக பஞ்சாப் மற்றும் ஹரியானாவைச் சேர்ந்த பல்லாயிரக்கணக்கான விவசாயிகள் ஷம்பு எல்லையில் கூடி டெல்லியை நோக்கிப் பேரணியாகப் புறப்பட்டனர். இந்த ஒப்பந்தம் விவசாயம், பால் உற்பத்தி மற்றும் கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களைப் பாதிக்கும் என்று அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். மற்றொருபுறம், 'நாடாளுமன்றத்தை நோக்கி' (சன்சத் சலோ) என்ற தனிப் பேரணி பல வழிகளினூடாக நாடாளுமன்றப் பகுதியைச் சென்றடைந்தபோது, கொனாட் பிளேஸ் பகுதியில் மோதல்கள் வெடித்தன. 118-க்கும் மேற்பட்ட காவலர்கள் காயமடைந்தனர், காவல் துறை வாகனங்கள் சேதப்படுத்தப்பட்டன; டெல்லி காவல்துறை முதல் தகவல் அறிக்கை (FIR) பதிவு செய்ததோடு, பாதுகாப்பையும் பலப்படுத்தியது. இதற்கிடையில், டெல்லி போக்குவரத்து காவல்துறை கிஷன் காட் அருகே கட்டுப்பாடுகளை விதித்ததுடன், விமான நிலையம் மற்றும் ரயில் நிலையங்களுக்குச் செல்லும் பயணிகளுக்கு எச்சரிக்கையும் விடுத்தது. குடியரசின் இரண்டு கடமைகள் மோதிக்கொண்டதில், இரண்டுமே காயம்பட்டு நிற்கின்றன.
૨૧ જુલાઈના રોજ, પંજાબ અને હરિયાણાના હજારો ખેડૂતો સૂચિત ભારત-અમેરિકા વેપાર કરાર સામે કિસાન મહાપંચાયત માટે દિલ્હી તરફ કૂચ કરવા શંભુ બોર્ડર પર એકઠા થયા હતા. તેમનો તર્ક છે કે આ કરારથી કૃષિ, ડેરી અને ગ્રામીણ આજીવિકાને નુકસાન થઈ શકે છે. જ્યારે 'સંસદ ચલો'નું એક અલગ અભિયાન અનેક માર્ગે સંસદ વિસ્તારમાં પહોંચ્યું, ત્યારે કનોટ પ્લેસ આસપાસ ઘર્ષણ ફાટી નીકળ્યું. ૧૧૮થી વધુ પોલીસકર્મીઓ ઘાયલ થયા, પોલીસ વાહનોને નુકસાન થયું, અને દિલ્હી પોલીસે સુરક્ષા વધારીને FIR નોંધી. આ દરમિયાન, દિલ્હી ટ્રાફિક પોલીસે કિશન ઘાટ પાસે નિયંત્રણો લાદ્યા, અને એરપોર્ટ તથા રેલવે સ્ટેશન તરફ જતા મુસાફરોને ચેતવણી આપી. પ્રજાસત્તાકની બે ફરજો વચ્ચે ટકરાવ થયો, અને બંનેને ઈજા પહોંચી.
The core tensionमुख्य तनावमुख्य तणावప్రధాన ఘర్షణமைய முரண்பாடுમૂળભૂત સંઘર્ષ
The conflict is not between order and chaos; it is between two legitimate claims. Citizens have a democratic claim to assemble and petition over a trade pact they fear may affect rural incomes. The state has a duty to keep the capital functioning and its personnel safe. Neither cancels the other. When Haryana Police barricaded the Shambhu border to stop farmers reaching Delhi, and when protesters nonetheless reached the Parliament area through multiple routes despite elaborate security arrangements, the machinery designed to reconcile these claims visibly failed. A sealed border is not a substitute for a hearing, and an injured constable is not an argument. The republic needed a forum, and offered a barricade instead.
यह टकराव व्यवस्था और अराजकता के बीच नहीं है; यह दो वैध दावों के बीच है। नागरिकों के पास एक ऐसे व्यापार समझौते पर एकत्र होने और याचिका दायर करने का लोकतांत्रिक अधिकार है, जिससे उन्हें ग्रामीण आय प्रभावित होने की आशंका है। वहीं, राज्य का कर्तव्य है कि वह राजधानी को सुचारू रखे और अपने कर्मियों को सुरक्षित रखे। दोनों में से कोई भी एक-दूसरे को खारिज नहीं करता। जब हरियाणा पुलिस ने किसानों को दिल्ली पहुंचने से रोकने के लिए शंभू बॉर्डर पर बैरिकेडिंग की, और जब कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बावजूद प्रदर्शनकारी कई रास्तों से संसद क्षेत्र में पहुंच गए, तो इन दावों में सामंजस्य बिठाने के लिए बनाया गया तंत्र स्पष्ट रूप से विफल हो गया। सील की गई सीमा सुनवाई का विकल्प नहीं है, और एक घायल सिपाही कोई तर्क नहीं है। गणतंत्र को एक मंच की आवश्यकता थी, लेकिन उसने इसके बजाय एक बैरिकेड पेश किया।
हा संघर्ष सुव्यवस्था आणि अराजकता यांच्यातील नाही; तो दोन रास्त हक्कांमधील आहे. ज्या व्यापारी करारामुळे ग्रामीण उत्पन्नावर परिणाम होण्याची भीती वाटते, त्याविरोधात एकत्र जमण्याचा आणि दाद मागण्याचा लोकशाही हक्क नागरिकांना आहे. तर, राजधानीचे कामकाज सुरळीत ठेवणे आणि आपल्या कर्मचाऱ्यांच्या सुरक्षिततेची काळजी घेणे हे राज्याचे कर्तव्य आहे. यापैकी कोणताही हक्क दुसऱ्याला रद्दबातल ठरवत नाही. जेव्हा हरियाणा पोलिसांनी शेतकऱ्यांना दिल्लीत पोहोचण्यापासून रोखण्यासाठी शंभू सीमेवर बॅरिकेड्स लावले आणि जेव्हा कडेकोट सुरक्षा व्यवस्था असूनही आंदोलक वेगवेगळ्या मार्गांनी संसद परिसरात पोहोचले, तेव्हा या दाव्यांमध्ये समन्वय साधण्यासाठी तयार केलेली यंत्रणा उघडपणे अपयशी ठरली. सीलबंद सीमा हा म्हणणे ऐकून घेण्याला पर्याय असू शकत नाही आणि जखमी पोलिस जवान हा काही युक्तिवाद होऊ शकत नाही. प्रजासत्ताकाला एका व्यासपीठाची गरज होती, आणि त्याऐवजी त्याने बॅरिकेड्स दिले.
ఈ సంఘర్షణ శాంతికి మరియు అరాచకానికి మధ్య ఉన్నది కాదు; ఇది రెండు చట్టబద్ధమైన హక్కుల మధ్య ఉన్నది. గ్రామీణ ఆదాయాలపై ప్రభావం చూపుతుందని వారు భయపడుతున్న వాణిజ్య ఒప్పందంపై గుమికూడి విన్నవించుకునే ప్రజాస్వామ్య హక్కు పౌరులకు ఉంది. రాజధాని పనితీరును అడ్డుకోకుండా చూడటం మరియు తన సిబ్బందిని సురక్షితంగా ఉంచడం ప్రభుత్వ బాధ్యత. ఏదీ మరొకదాన్ని రద్దు చేయదు. రైతులు ఢిల్లీకి చేరుకోకుండా హర్యానా పోలీసులు శంభు సరిహద్దును బారికేడ్లతో అడ్డుకున్నప్పుడు, మరియు విస్తృత భద్రతా ఏర్పాట్లు ఉన్నప్పటికీ ఆందోళనకారులు వివిధ మార్గాల ద్వారా పార్లమెంటు ప్రాంతానికి చేరుకున్నప్పుడు, ఈ రెండు హక్కులను సమన్వయం చేసేందుకు రూపొందించిన వ్యవస్థ స్పష్టంగా విఫలమైంది. మూసివేసిన సరిహద్దు సమస్యను వినడానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు, మరియు గాయపడిన కానిస్టేబుల్ ఒక వాదన కాదు. రిపబ్లిక్కు ఒక వేదిక కావాలి, కానీ దానికి బదులుగా ఒక బారికేడ్ను అందించింది.
இந்த மோதல் அமைதிக்கும் அராஜகத்திற்கும் இடையிலானது அல்ல; மாறாக, இரண்டு நியாயமான உரிமைகோரல்களுக்கு இடையிலானது. கிராமப்புற வருமானத்தைப் பாதிக்கும் எனத் தாங்கள் அஞ்சும் ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தைக் குறித்துக் கூடி நின்று மனு அளிக்கக் குடிமக்களுக்கு ஜனநாயக உரிமை உள்ளது. அதேவேளையில், தலைநகரம் தடையின்றிச் செயல்படுவதையும் தனது பணியாளர்களின் பாதுகாப்பையும் உறுதிசெய்ய வேண்டிய கடமை அரசுக்கு உள்ளது. இவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றை ரத்து செய்துவிடாது. விவசாயிகள் டெல்லியைச் சென்றடைவதைத் தடுக்க ஹரியானா காவல்துறை ஷம்பு எல்லையில் தடுப்பரண்களை அமைத்தபோதும், விரிவான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளையும் மீறிப் போராட்டக்காரர்கள் பல வழிகள் மூலமாக நாடாளுமன்றப் பகுதியைச் சென்றடைந்தபோதும், இந்த இரண்டு உரிமைகோரல்களையும் சமரசம் செய்வதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட இயந்திரம் கண்முன்னே தோல்வியடைந்தது. மூடப்பட்ட எல்லை என்பது குறைகேட்பதற்கு மாற்றாகாது; காயமடைந்த ஒரு காவலர் என்பது ஒரு வாதமும் ஆகாது. குடியரசுக்குத் தேவையானது ஒரு விவாத மேடை, ஆனால் அது வழங்கியதோ ஒரு தடுப்பரண்.
આ સંઘર્ષ વ્યવસ્થા અને અરાજકતા વચ્ચેનો નથી; તે બે વ્યાજબી દાવાઓ વચ્ચેનો છે. નાગરિકોને એવા વેપાર કરાર અંગે એકઠા થવાનો અને રજૂઆત કરવાનો લોકશાહી અધિકાર છે જેનાથી તેમને ગ્રામીણ આવકને અસર થવાનો ડર હોય. બીજી તરફ, રાજધાનીને કાર્યરત રાખવાની અને પોતાના કર્મચારીઓને સુરક્ષિત રાખવાની રાજ્યની ફરજ છે. આ બંનેમાંથી એક પણ બીજાને રદ કરતું નથી. જ્યારે હરિયાણા પોલીસે ખેડૂતોને દિલ્હી પહોંચતા રોકવા માટે શંભુ બોર્ડર પર બેરિકેડ લગાવ્યા, અને જ્યારે વ્યાપક સુરક્ષા વ્યવસ્થા હોવા છતાં વિરોધીઓ અનેક માર્ગે સંસદ વિસ્તારમાં પહોંચ્યા, ત્યારે આ દાવાઓ વચ્ચે સુમેળ સાધવા માટે રચાયેલું તંત્ર સ્પષ્ટપણે નિષ્ફળ ગયું. સીલ કરાયેલી સરહદ એ સુનાવણીનો વિકલ્પ નથી, અને ઘાયલ કોન્સ્ટેબલ એ કોઈ દલીલ નથી. પ્રજાસત્તાકને એક મંચની જરૂર હતી, અને તેના બદલે તેણે બેરિકેડ પકડાવાયા.
Steel-manning both sidesदोनों पक्षों की दलीलेंदोन्ही बाजूंची प्रबळ बाजूఇరుపక్షాల వాదనల పటిష్టతஇரு தரப்பு வாதங்களின் வலுબંને પક્ષોનો તર્ક
The farmers' case deserves to be stated at its strongest: a proposed trade agreement that they fear could harm agriculture, dairy and rural livelihoods was met, as farmer leader Sarwan Singh Pandher alleged, with barricades rather than passage to Delhi, until marching seemed the only channel left. The state's case is equally real. Delhi houses Parliament, courts, railway stations and dense commuting corridors; disorder in one pocket immobilises many with no part in the dispute, and over 118 injured police personnel are not an abstraction. Public order in a capital is a genuine good, not a pretext. The tragedy is that both truths hold, and the system offered no place where they could be weighed before they were fought over on the street.
किसानों के पक्ष को पूरी मजबूती से रखा जाना चाहिए: एक प्रस्तावित व्यापार समझौता, जिससे उन्हें कृषि, डेयरी और ग्रामीण आजीविका को नुकसान पहुंचने की आशंका है, उसका सामना, जैसा कि किसान नेता सरवन सिंह पंधेर ने आरोप लगाया, दिल्ली जाने के मार्ग के बजाय बैरिकेड्स से किया गया, जिसके बाद कूच करना ही एकमात्र विकल्प प्रतीत हुआ। राज्य का पक्ष भी उतना ही वास्तविक है। दिल्ली में संसद, अदालतें, रेलवे स्टेशन और घने यातायात गलियारे हैं; किसी एक हिस्से में फैली अव्यवस्था उन कई लोगों को पंगु बना देती है जिनका इस विवाद से कोई लेना-देना नहीं होता, और 118 से अधिक घायल पुलिसकर्मी कोई अमूर्त कल्पना नहीं हैं। राजधानी में सार्वजनिक व्यवस्था एक वास्तविक आवश्यकता है, कोई बहाना नहीं। विडंबना यह है कि दोनों ही सच्चाइयां अपनी जगह सही हैं, लेकिन व्यवस्था ने कोई ऐसा स्थान नहीं दिया जहां सड़क पर लड़ने से पहले उनका आकलन किया जा सके।
शेतकऱ्यांची बाजू अत्यंत प्रबळपणे मांडली जाणे गरजेचे आहे: शेतकरी नेते सरवण सिंग पंढेर यांच्या आरोपानुसार, शेती, दुग्धव्यवसाय आणि ग्रामीण उपजीविकेला हानी पोहोचेल अशी भीती असलेल्या प्रस्तावित व्यापारी कराराला सामोरे जाताना, दिल्लीला जाण्याचा मार्ग देण्याऐवजी बॅरिकेड्स लावून अडवण्यात आले, ज्यामुळे मोर्चा काढणे हा एकमेव पर्याय उरला. राज्याची बाजूही तितकीच खरी आहे. दिल्लीत संसद, न्यायालये, रेल्वे स्थानके आणि अत्यंत वर्दळीचे मार्ग आहेत; एका भागातील गोंधळामुळे या वादाशी कोणताही संबंध नसलेल्या अनेकांचे जनजीवन विस्कळीत होते आणि ११८ हून अधिक जखमी पोलिस कर्मचारी ही केवळ एक कल्पना नाही. राजधानीतील सार्वजनिक सुव्यवस्था ही एक खरी गरज आहे, ते कोणतेही निमित्त नाही. शोकांतिका ही आहे की या दोन्ही गोष्टी सत्य आहेत, परंतु रस्त्यावर संघर्ष करण्यापूर्वी या दोन्ही बाजूंवर विचारविनिमय करता येईल अशी कोणतीही जागा व्यवस्थेने उपलब्ध करून दिली नाही.
రైతుల వాదనను దాని అత్యంత బలమైన రూపంలో చెప్పాల్సిన అవసరం ఉంది: వ్యవసాయం, పాడి మరియు గ్రామీణ జీవనోపాధికి హాని చేస్తుందని వారు భయపడుతున్న ప్రతిపాదిత వాణిజ్య ఒప్పందానికి స్పందనగా, రైతు నాయకుడు సర్వన్ సింగ్ పంధేర్ ఆరోపించినట్లు, ఢిల్లీకి దారినివ్వకుండా బారికేడ్లతో అడ్డుకున్నారు, చివరికి కవాతు చేయడమే ఏకైక మార్గంగా కనిపించింది. ప్రభుత్వ వాదన కూడా అంతే వాస్తవమైనది. ఢిల్లీలో పార్లమెంటు, న్యాయస్థానాలు, రైల్వే స్టేషన్లు మరియు రద్దీగా ఉండే ప్రయాణ మార్గాలు ఉన్నాయి; ఒక ప్రాంతంలో జరిగే అవాంతరాలు, వివాదంతో సంబంధం లేని ఎంతో మందిని నిలిపివేస్తాయి, మరియు గాయపడిన 118 మందికి పైగా పోలీసు సిబ్బంది కేవలం ఊహ కాదు. రాజధానిలో శాంతిభద్రతలు ఉండటం నిజమైన మేలు, ఒక సాకు కాదు. విషాదం ఏమిటంటే రెండు వాస్తవాలే, మరియు వీధిలో పోరాడక ముందే వాటిని తూచి చూడటానికి వ్యవస్థ ఎలాంటి వేదికనూ అందించలేదు.
விவசாயிகளின் வாதம் அதன் மிக வலுவான நிலையில் முன்வைக்கப்பட வேண்டியது அவசியம்: விவசாயம், பால் உற்பத்தி மற்றும் கிராமப்புற வாழ்வாதாரங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் என அவர்கள் அஞ்சும் ஒரு முன்மொழியப்பட்ட வர்த்தக ஒப்பந்தம் தொடர்பில், விவசாயச் சங்கத் தலைவர் சர்வன் சிங் பந்தேர் குற்றம் சாட்டியது போல, டெல்லிக்குச் செல்வதற்கான வழிக்கு மாறாகத் தடுப்பரண்களே அவர்களை வரவேற்றன; இறுதியாக, பேரணியாகச் செல்வது மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் ஒரே வழி என்ற நிலை உருவானது. அரசின் வாதமும் அதே அளவுக்கு உண்மையானது. நாடாளுமன்றம், நீதிமன்றங்கள், ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் மக்கள் நெருக்கடி மிகுந்த போக்குவரத்துப் பாதைகள் ஆகியவற்றை டெல்லி தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது; ஒரு சிறு பகுதியில் ஏற்படும் சட்டம்-ஒழுங்கு சீர்கேடு, இந்தப் பிரச்சினையில் எந்தத் தொடர்பும் இல்லாத பலரையும் முடக்கிவிடுகிறது; அதோடு, 118-க்கும் மேற்பட்ட காவலர்கள் காயமடைந்தது வெறும் கற்பனையல்ல. ஒரு தலைநகரில் பொது அமைதி என்பது மெய்யான ஓர் அத்தியாவசியம், அது ஒரு சாக்குப்போக்கு அல்ல. துயரம் என்னவென்றால், இந்த இரண்டு உண்மைகளுமே வலுவானவை, ஆனால் தெருக்களில் இறங்கிப் போராடுவதற்கு முன்பாக அவற்றைச் சீர்தூக்கிப் பார்ப்பதற்கான எந்தவொரு இடத்தையும் அமைப்புமுறை வழங்கவில்லை என்பதுதான்.
ખેડૂતોનો પક્ષ તેની પૂરી મજબૂતી સાથે રજૂ થવો જોઈએ: એક સૂચિત વેપાર કરાર કે જેનાથી તેમને કૃષિ, ડેરી અને ગ્રામીણ આજીવિકાને નુકસાન થવાનો ડર છે, તેનો સામનો, ખેડૂત નેતા સરવણ સિંહ પંઢેરના આક્ષેપ મુજબ, દિલ્હી જવાનો માર્ગ આપવાને બદલે બેરિકેડ્સથી કરવામાં આવ્યો, જ્યાં સુધી કૂચ કરવી એ જ એકમાત્ર વિકલ્પ ન લાગ્યો. રાજ્યનો પક્ષ પણ એટલો જ વાસ્તવિક છે. દિલ્હીમાં સંસદ, અદાલતો, રેલવે સ્ટેશનો અને ગીચ પરિવહન માર્ગો આવેલા છે; કોઈ એક વિસ્તારમાં અરાજકતા સર્જાય તો તે વિવાદ સાથે કોઈ લેવાદેવા ન ધરાવતા અનેક લોકોને અટકાવી દે છે, અને ૧૧૮થી વધુ ઘાયલ પોલીસકર્મીઓ કોઈ કલ્પના નથી. રાજધાનીમાં જાહેર વ્યવસ્થા એ વાસ્તવિક હિત છે, કોઈ બહાનું નહીં. દુર્ઘટના એ છે કે બંને સત્યો પોતાની જગ્યાએ સાચા છે, અને વ્યવસ્થાએ એવી કોઈ જગ્યા ન આપી જ્યાં રસ્તા પર લડતા પહેલા તેમનું મૂલ્યાંકન થઈ શકે.
What the evidence showsसाक्ष्य क्या दर्शाते हैंपुरावे काय सांगतातసాక్ష్యాలు ఏమి చూపుతున్నాయిசான்றுகள் காட்டுவது என்னપુરાવાઓનું ચિત્ર
The record indicts the process, not merely the participants. This was, by press accounts, one of the largest protests in the national capital in recent years; yet Hindustan Times reported that the scale of the agitation caught forces off guard and forced rapid redeployment near Parliament. That is a planning failure, not just a law-and-order surprise. The sealing of the Shambhu border converted a march into a standoff before the grievance was addressed. When over 118 police personnel are hurt, police vehicles are damaged and an FIR follows, the state has recorded a symptom. The deeper problem is the absence of any structured negotiation over the proposed India-US trade deal before farmers felt compelled to walk to Delhi.
उपलब्ध साक्ष्य केवल प्रतिभागियों को नहीं, बल्कि पूरी प्रक्रिया को कटघरे में खड़ा करते हैं। प्रेस रिपोर्टों के अनुसार, यह हाल के वर्षों में राष्ट्रीय राजधानी के सबसे बड़े विरोध प्रदर्शनों में से एक था; फिर भी हिंदुस्तान टाइम्स ने रिपोर्ट दी कि आंदोलन के पैमाने ने सुरक्षा बलों को गफलत में डाल दिया और उन्हें संसद के पास तेजी से पुनर्नियोजन के लिए मजबूर होना पड़ा। यह एक नियोजन की विफलता है, न कि केवल कानून-व्यवस्था से जुड़ा कोई आश्चर्य। शिकायत का समाधान होने से पहले ही शंभू बॉर्डर को सील करने से एक मार्च गतिरोध में बदल गया। जब 118 से अधिक पुलिसकर्मी घायल होते हैं, पुलिस वाहनों को नुकसान पहुंचता है और एक प्राथमिकी दर्ज होती है, तो राज्य केवल एक लक्षण को दर्ज करता है। गहरी समस्या प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार समझौते पर किसी भी संरचित बातचीत का अभाव है, जिसके कारण किसानों को दिल्ली जाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
या घटनाक्रमातून केवळ सहभागी व्यक्तींवरच नव्हे, तर संपूर्ण प्रक्रियेवरच ठपका ठेवला जातो. वृत्तपत्रांच्या वृत्तांनुसार, अलिकडच्या वर्षांतील राष्ट्रीय राजधानीतील हे सर्वात मोठ्या आंदोलनांपैकी एक होते; तरीही हिंदुस्तान टाईम्सने दिलेल्या वृत्तानुसार, आंदोलनाच्या व्याप्तीमुळे सुरक्षा दले गाफील राहिली आणि त्यांना संसदेजवळ तातडीने फौजफाटा तैनात करावा लागला. हे केवळ कायदा आणि सुव्यवस्थेचे आश्चर्य नाही, तर हे नियोजनाचे अपयश आहे. तक्रारींचे निवारण करण्यापूर्वीच शंभू सीमा सील केल्यामुळे एका मोर्चाचे रूपांतर संघर्षात झाले. जेव्हा ११८ हून अधिक पोलिस कर्मचारी जखमी होतात, पोलिसांच्या वाहनांचे नुकसान होते आणि त्यानंतर एफआयआर दाखल होतो, तेव्हा राज्याने केवळ एक लक्षण नोंदवलेले असते. शेतकऱ्यांना दिल्लीला चालत जाण्याची सक्ती वाटण्यापूर्वी, प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापारी करारावर कोणत्याही रचनात्मक वाटाघाटींचा अभाव असणे, ही मूळ समस्या आहे.
రికార్డు కేవలం పాల్గొన్నవారిని మాత్రమే కాదు, ప్రక్రియను సైతం తప్పుబడుతోంది. పత్రికల కథనాల ప్రకారం, ఇది ఇటీవలి సంవత్సరాలలో జాతీయ రాజధానిలో జరిగిన అతిపెద్ద నిరసనలలో ఒకటి; అయినప్పటికీ, ఆందోళన స్థాయి పోలీసు బలగాలను ఆశ్చర్యానికి గురిచేసిందని మరియు పార్లమెంటు సమీపంలో ఆకస్మికంగా బలగాలను మోహరించాల్సి వచ్చిందని హిందుస్థాన్ టైమ్స్ నివేదించింది. ఇది కేవలం శాంతిభద్రతల సమస్య మాత్రమే కాదు, ప్రణాళికా లోపం. శంభు సరిహద్దు మూసివేత, వారి సమస్యను పరిష్కరించక ముందే ఒక కవాతును ప్రతిష్టంభనగా మార్చింది. 118 మందికి పైగా పోలీసు సిబ్బంది గాయపడినప్పుడు, పోలీసు వాహనాలు ధ్వంసమై ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైనప్పుడు, ప్రభుత్వం కేవలం ఒక లక్షణాన్ని నమోదు చేసింది. రైతులు ఢిల్లీకి నడవాలని భావించడానికి ముందే, ప్రతిపాదిత భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందంపై ఎలాంటి క్రమబద్ధమైన చర్చలు లేకపోవడం అనేది అంతర్గతమైన అసలు సమస్య.
பதிவுசெய்யப்பட்ட நிகழ்வுகள், பங்கேற்பாளர்களை மட்டுமல்லாது ஒட்டுமொத்தச் செயல்முறையையுமே குற்றவாளிக்கூண்டில் நிறுத்துகின்றன. பத்திரிகைச் செய்திகளின்படி, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் தேசியத் தலைநகரில் நடந்த மிகப்பெரிய போராட்டங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்; ஆயினும், போராட்டத்தின் தீவிரம் பாதுகாப்புப் படையினரைத் திகைக்க வைத்தது என்றும், நாடாளுமன்றத்திற்கு அருகே விரைவான மறுபடையமர்த்தலுக்கு அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தியது என்றும் 'ஹிந்துஸ்தான் டைம்ஸ்' செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. இது ஒரு திட்டமிடல் தோல்வியே அன்றி, வெறும் சட்டம்-ஒழுங்கு அதிர்ச்சியல்ல. ஷம்பு எல்லை மூடப்பட்டதானது, குறைகள் கேட்கப்படுவதற்கு முன்பாகவே ஒரு பேரணியை மோதல் நிலையாக மாற்றிவிட்டது. 118-க்கும் மேற்பட்ட காவலர்கள் காயமடைந்து, காவல் துறை வாகனங்கள் சேதப்படுத்தப்பட்டு, அதன் தொடர்ச்சியாக ஒரு முதல் தகவல் அறிக்கை (FIR) பதிவு செய்யப்படும்போது, அரசு ஒரு நோயறிகுறியை மட்டுமே பதிவு செய்துள்ளது. முன்மொழியப்பட்ட இந்தியா-அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்து, விவசாயிகள் டெல்லியை நோக்கி நடக்கத் தள்ளப்படுவதற்கு முன்பாக எந்தவொரு முறையான பேச்சுவார்த்தையும் நடைபெறவில்லை என்பதே இதிலிருக்கும் ஆழமான சிக்கலாகும்.
ઘટનાક્રમ માત્ર સહભાગીઓને જ નહીં, પણ પ્રક્રિયાને દોષિત ઠેરવે છે. અખબારી અહેવાલો મુજબ, રાષ્ટ્રીય રાજધાનીમાં તાજેતરના વર્ષોમાં આ સૌથી મોટો વિરોધ હતો; છતાં હિન્દુસ્તાન ટાઇમ્સે અહેવાલ આપ્યો કે આંદોલનના વ્યાપને કારણે સુરક્ષા દળો અચંબામાં મુકાઈ ગયા અને તેમને સંસદ પાસે તાત્કાલિક નવી ગોઠવણ કરવાની ફરજ પડી. આ માત્ર કાયદો અને વ્યવસ્થાનું આશ્ચર્ય નથી, પણ આયોજનની નિષ્ફળતા છે. શંભુ બોર્ડર સીલ થવાથી, ફરિયાદ સાંભળવામાં આવે તે પહેલાં જ કૂચ એક તંગદિલીમાં ફેરવાઈ ગઈ. જ્યારે ૧૧૮થી વધુ પોલીસકર્મીઓ ઘાયલ થાય છે, પોલીસ વાહનોને નુકસાન થાય છે અને ત્યારબાદ FIR નોંધાય છે, ત્યારે રાજ્યએ માત્ર એક લક્ષણની નોંધ લીધી છે. મુખ્ય સમસ્યા એ છે કે ખેડૂતોને દિલ્હી સુધી ચાલીને જવાની ફરજ પડે તે પહેલાં, સૂચિત ભારત-અમેરિકા વેપાર કરાર પર કોઈ માળખાગત વાટાઘાટોનો અભાવ હતો.
The verdictनिष्कर्षनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புનિષ્કર્ષ
This is a failure of anticipation and dialogue, shared across offices rather than owned by any one. If an agricultural trade agreement is feared to affect rural incomes, consultation must open before the march begins, not after barricades go up. A police force that knows a Kisan Mahapanchayat is approaching cannot afford to be caught off guard and then rely on belated redeployment. And protesters who damage vehicles or injure constables weaken the moral force that peaceful assembly confers. The right to dissent and the duty to preserve order are both diminished when the state treats consultation as optional and the crowd treats restraint as negotiable. On 21 July, the republic lost on both counts.
यह पूर्वानुमान और संवाद की एक ऐसी विफलता है, जिसकी जिम्मेदारी किसी एक की नहीं बल्कि सभी विभागों की सामूहिक है। यदि किसी कृषि व्यापार समझौते से ग्रामीण आय प्रभावित होने की आशंका है, तो मार्च शुरू होने से पहले ही विचार-विमर्श शुरू होना चाहिए, न कि बैरिकेड्स लगने के बाद। एक पुलिस बल जो जानता है कि 'किसान महापंचायत' आ रही है, वह गफलत में रहने का जोखिम नहीं उठा सकता और बाद में विलंबित पुनर्नियोजन पर निर्भर नहीं रह सकता। और जो प्रदर्शनकारी वाहनों को नुकसान पहुंचाते हैं या सिपाहियों को घायल करते हैं, वे शांतिपूर्ण सभा से मिलने वाले नैतिक बल को कमजोर करते हैं। असहमति का अधिकार और व्यवस्था बनाए रखने का कर्तव्य, दोनों तब क्षीण हो जाते हैं जब राज्य विचार-विमर्श को वैकल्पिक मानता है और भीड़ संयम को परक्राम्य (मोलभाव का विषय) मानती है। 21 जुलाई को, गणतंत्र दोनों ही मोर्चों पर हार गया।
हे पूर्वअंदाज आणि संवादाचे अपयश आहे, ज्याची जबाबदारी कोणत्याही एका व्यक्तीची नसून अनेक कार्यालयांची मिळून आहे. जर एखाद्या कृषी व्यापारी करारामुळे ग्रामीण उत्पन्नावर परिणाम होण्याची भीती असेल, तर बॅरिकेड्स लावल्यानंतर नाही, तर मोर्चा सुरू होण्यापूर्वीच चर्चा सुरू व्हायला हवी. किसान महापंचायत जवळ येत आहे हे माहीत असलेल्या पोलिस दलाला गाफील राहणे आणि नंतर उशिरा केलेल्या तैनातीवर अवलंबून राहणे परवडणारे नाही. आणि जे आंदोलक वाहनांचे नुकसान करतात किंवा पोलिसांना जखमी करतात, ते शांततापूर्ण जमावामुळे मिळणाऱ्या नैतिक बळाला कमकुवत करतात. जेव्हा राज्य चर्चेला पर्यायी मानते आणि जमाव संयमाला तडजोडीचा विषय मानतो, तेव्हा असहमतीचा हक्क आणि सुव्यवस्था राखण्याचे कर्तव्य या दोन्ही गोष्टी दुबळ्या होतात. २१ जुलै रोजी, प्रजासत्ताक या दोन्ही पातळ्यांवर हरले.
ఇది అంచనా మరియు సంభాషణల వైఫల్యం, ఏ ఒక్కరిదో కాకుండా వివిధ కార్యాలయాల ఉమ్మడి వైఫల్యం. వ్యవసాయ వాణిజ్య ఒప్పందం వల్ల గ్రామీణ ఆదాయాలపై ప్రభావం పడుతుందన్న భయం ఉంటే, కవాతు ప్రారంభం కాకముందే సంప్రదింపులు మొదలుపెట్టాలి, బారికేడ్లు వేసిన తర్వాత కాదు. ఒక కిసాన్ మహా పంచాయత్ సమీపిస్తోందని తెలిసిన పోలీసు యంత్రాంగం, అప్రమత్తత లోపించి ఆఖరి నిమిషంలో బలగాల మార్పిడిపై ఆధారపడటం తగదు. అలాగే వాహనాలను ధ్వంసం చేసే లేదా కానిస్టేబుళ్లను గాయపరిచే ఆందోళనకారులు, శాంతియుత సమావేశం కలిగించే నైతిక బలాన్ని బలహీనపరుస్తారు. ప్రభుత్వం సంప్రదింపులను ఐచ్ఛికంగా భావించినప్పుడు మరియు గుంపు సంయమనాన్ని బేరసారంగా మార్చినప్పుడు అసమ్మతి తెలిపే హక్కు మరియు శాంతిభద్రతలు కాపాడే విధి రెండూ మసకబారుతాయి. జూలై 21న, ఈ రెండు విధాలుగా రిపబ్లిక్ ఓడిపోయింది.
இது முன்கணிப்பு மற்றும் உரையாடலின் தோல்வியாகும்; இது எவரோ ஒருவருக்கு மட்டுமே சொந்தமானதல்ல, மாறாகப் பல துறைகளும் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டிய ஒன்று. ஒரு விவசாய வர்த்தக ஒப்பந்தம் கிராமப்புற வருமானத்தைப் பாதிக்கும் என்ற அச்சம் நிலவும்பட்சத்தில், தடுப்பரண்கள் அமைக்கப்பட்ட பிறகு அல்ல, பேரணி தொடங்குவதற்கு முன்பாகவே கலந்தாலோசனைகள் தொடங்கப்பட வேண்டும். ஒரு 'கிசான் மகாபஞ்சாயத்து' நெருங்கி வருகிறது என்பதை அறிந்திருக்கும் ஒரு காவல் படையால், எதிர்பாராதவிதமாகத் திகைத்துப்போய் பின்னர் தாமதமான மறுபடையமர்த்தலைச் சார்ந்திருக்க முடியாது. மேலும், வாகனங்களைச் சேதப்படுத்தும் அல்லது காவலர்களைக் காயப்படுத்தும் போராட்டக்காரர்கள், அமைதியான முறையில் கூடுவதன் மூலம் கிடைக்கும் தார்மீக வலிமையைப் பலவீனப்படுத்துகிறார்கள். கலந்தாலோசனை என்பதைத் தனது விருப்பத்திற்கு உட்பட்ட ஒன்றாகவும், சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் கைவிடுவதைப் பேரம் பேசக்கூடிய ஒன்றாகவும் அரசும் கூட்டமும் கருதும் நிலையில், கருத்து வேறுபடுவதற்கான உரிமையும், ஒழுங்கைப் பேணுவதற்கான கடமையும் ஒருசேரக் குறைமதிப்பிற்கு உள்ளாகின்றன. ஜூலை 21 அன்று, குடியரசு இந்த இரண்டு கூறுகளிலுமே தோற்றுப்போனது.
આ પૂર્વધારણા અને સંવાદની નિષ્ફળતા છે, જે કોઈ એકની નહીં પરંતુ તમામ સંબંધિત કચેરીઓની સહિયારી જવાબદારી છે. જો કોઈ કૃષિ વેપાર કરારથી ગ્રામીણ આવકને અસર થવાનો ડર હોય, તો કૂચ શરૂ થાય તે પહેલાં જ પરામર્શ શરૂ થવો જોઈએ, બેરિકેડ્સ લાગ્યા પછી નહીં. એક કિસાન મહાપંચાયત આવી રહી છે તે જાણવા છતાં જે પોલીસ દળ અચંબામાં મુકાઈ જાય અને પછી મોડેથી થતી પુનઃગોઠવણ પર આધાર રાખે, તે પોસાય તેમ નથી. અને જે વિરોધીઓ વાહનોને નુકસાન પહોંચાડે છે અથવા કોન્સ્ટેબલોને ઘાયલ કરે છે તેઓ શાંતિપૂર્ણ સભાથી મળતા નૈતિક બળને નબળું પાડે છે. જ્યારે રાજ્ય પરામર્શને મરજિયાત ગણે છે અને ભીડ સંયમને વાટાઘાટનો વિષય માને છે, ત્યારે વિરોધનો અધિકાર અને વ્યવસ્થા જાળવવાની ફરજ બંનેનું મૂલ્ય ઘટે છે. ૨૧ જુલાઈના રોજ, પ્રજાસત્તાક બંને મોરચે હારી ગયું.
The way forwardआगे की राहपुढचा मार्गముందస్తు మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
Three concrete steps. First, the Union government should place the agriculture and dairy implications of the proposed India-US trade deal before a parliamentary committee and farmer representatives, so grievance has a forum before it has a march. Second, state governments, Delhi Police, Haryana Police and Delhi Traffic Police should jointly declare designated protest grounds near the capital, medical access, dispersal protocols and commuter advisories in advance, replacing improvised barricades and sudden redeployment. Third, an independent review of the 21 July policing should establish why forces were caught off guard and how over 118 personnel came to be injured. Order and dissent survive together only when the state stops choosing between them.
तीन ठोस कदम। पहला, केंद्र सरकार को प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार समझौते के कृषि और डेयरी प्रभावों को एक संसदीय समिति और किसान प्रतिनिधियों के समक्ष रखना चाहिए, ताकि शिकायत के मार्च बनने से पहले उसे एक मंच मिल सके। दूसरा, राज्य सरकारों, दिल्ली पुलिस, हरियाणा पुलिस और दिल्ली यातायात पुलिस को मिलकर राजधानी के पास विरोध के लिए निर्धारित मैदानों, चिकित्सा पहुंच, भीड़ हटाने के प्रोटोकॉल और यात्रियों के लिए सलाह की अग्रिम घोषणा करनी चाहिए, जिससे अस्थायी बैरिकेड्स और अचानक होने वाले पुनर्नियोजन को बदला जा सके। तीसरा, 21 जुलाई की पुलिस व्यवस्था की एक स्वतंत्र समीक्षा होनी चाहिए जो यह स्थापित करे कि बल गफलत में कैसे रहे और 118 से अधिक कर्मी कैसे घायल हुए। व्यवस्था और असहमति केवल तभी एक साथ जीवित रह सकते हैं जब राज्य उनके बीच किसी एक को चुनना बंद कर दे।
तीन ठोस पावले. पहिले, केंद्र सरकारने प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापारी कराराचे शेती आणि दुग्धव्यवसायावरील परिणाम संसदीय समिती आणि शेतकरी प्रतिनिधींसमोर मांडले पाहिजेत, जेणेकरून मोर्चा काढण्यापूर्वी तक्रारी मांडण्यासाठी एक व्यासपीठ उपलब्ध होईल. दुसरे, राज्य सरकारे, दिल्ली पोलिस, हरियाणा पोलिस आणि दिल्ली वाहतूक पोलिसांनी ऐनवेळचे बॅरिकेड्स आणि अचानक केलेल्या तैनातीला बगल देत, राजधानीजवळील निश्चित केलेली आंदोलनाची ठिकाणे, वैद्यकीय सुविधा, जमाव पांगवण्याचे नियम आणि प्रवाशांसाठीच्या सूचना आगाऊ जाहीर केल्या पाहिजेत. तिसरे, २१ जुलैच्या पोलिस कारवाईच्या स्वतंत्र आढाव्यातून हे स्पष्ट झाले पाहिजे की सुरक्षा दले गाफील का राहिली आणि ११८ हून अधिक कर्मचारी कसे जखमी झाले. सुव्यवस्था आणि असहमती तेव्हाच एकत्र टिकून राहू शकतात, जेव्हा राज्य त्यापैकी एकाची निवड करणे थांबवते.
మూడు ఖచ్చితమైన దశలు. మొదటిది, కేంద్ర ప్రభుత్వం ప్రతిపాదిత భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందం వల్ల వ్యవసాయం మరియు పాడి పరిశ్రమపై పడే ప్రభావాలను ఒక పార్లమెంటరీ కమిటీ మరియు రైతు ప్రతినిధుల ముందు ఉంచాలి, అప్పుడు కవాతు కంటే ముందే సమస్యల పరిష్కారానికి ఒక వేదిక ఉంటుంది. రెండవది, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, ఢిల్లీ పోలీసులు, హర్యానా పోలీసులు మరియు ఢిల్లీ ట్రాఫిక్ పోలీసులు అప్పటికప్పుడు వేసే బారికేడ్లు మరియు ఆకస్మిక మోహరింపులకు బదులుగా, రాజధాని సమీపంలో నిర్దేశిత నిరసన మైదానాలు, వైద్య సదుపాయం, చెదరగొట్టే ప్రోటోకాల్లు మరియు ప్రయాణికుల సలహాలను ఉమ్మడిగా ముందుగానే ప్రకటించాలి. మూడవది, జూలై 21 నాటి పోలీసుల తీరుపై స్వతంత్ర సమీక్ష జరిపి, బలగాలు ఎందుకు ఆశ్చర్యానికి గురయ్యాయి మరియు 118 మందికి పైగా సిబ్బంది ఎలా గాయపడ్డారు అన్నది నిర్ధారించాలి. శాంతిభద్రతలు మరియు అసమ్మతి రెండూ కలిసి మనుగడ సాగించాలంటే, ప్రభుత్వం వాటి మధ్య ఎంచుకోవడాన్ని ఆపివేయాలి.
மூன்று உறுதியான நடவடிக்கைகள் தேவை. முதலாவதாக, முன்மொழியப்பட்ட இந்தியா-அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தத்தினால் விவசாயம் மற்றும் பால் உற்பத்தியில் ஏற்படும் தாக்கங்கள் குறித்து, மத்திய அரசு ஒரு நாடாளுமன்றக் குழு மற்றும் விவசாயப் பிரதிநிதிகளின் முன் வைக்க வேண்டும்; இதன் மூலம், குறைகள் ஒரு பேரணியாக மாறுவதற்கு முன்பாகவே ஒரு மன்றத்தைப் பெறும். இரண்டாவதாக, மாநில அரசுகள், டெல்லி காவல்துறை, ஹரியானா காவல்துறை மற்றும் டெல்லி போக்குவரத்து காவல்துறை ஆகியவை இணைந்து, அவசர அவசரமாக அமைக்கப்பட்ட தடுப்பரண்கள் மற்றும் திடீர் மறுபடையமர்த்தல்களுக்குப் பதிலாக, தலைநகருக்கு அருகே போராட்டங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட மைதானங்கள், மருத்துவ வசதி, கூட்டத்தைக் கலைப்பதற்கான நெறிமுறைகள் மற்றும் பயணிகளுக்கான ஆலோசனைகள் ஆகியவற்றை முன்கூட்டியே அறிவிக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஜூலை 21 அன்று மேற்கொள்ளப்பட்ட காவல் நடவடிக்கைகள் குறித்த ஒரு சுயாதீன மறுஆய்வு நடத்தப்பட்டு, பாதுகாப்புப் படையினர் ஏன் திகைத்து நின்றார்கள் மற்றும் 118-க்கும் மேற்பட்ட பணியாளர்கள் எப்படிக் காயமடைந்தார்கள் என்பது கண்டறியப்பட வேண்டும். அரசு அமைதிக்கும் எதிர்ப்பிற்கும் இடையே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நிறுத்தும் போது மட்டுமே, அவை இரண்டும் ஒன்றாக நிலைத்திருக்க முடியும்.
ત્રણ નક્કર પગલાં. પ્રથમ, કેન્દ્ર સરકારે સૂચિત ભારત-અમેરિકા વેપાર કરારની કૃષિ અને ડેરી ક્ષેત્ર પર પડનારી અસરોને સંસદીય સમિતિ અને ખેડૂત પ્રતિનિધિઓ સમક્ષ મૂકવી જોઈએ, જેથી રસ્તા પર કૂચ થાય તે પહેલાં જ ફરિયાદો માટે એક મંચ ઉપલબ્ધ હોય. બીજું, રાજ્ય સરકારો, દિલ્હી પોલીસ, હરિયાણા પોલીસ અને દિલ્હી ટ્રાફિક પોલીસે કામચલાઉ બેરિકેડ્સ અને અચાનક પુનઃગોઠવણને બદલે રાજધાની નજીક નિયુક્ત વિરોધ સ્થળો, તબીબી સુવિધાઓ, વિખેરાઈ જવાના પ્રોટોકોલ અને મુસાફરો માટેની એડવાઇઝરી અગાઉથી સંયુક્ત રીતે જાહેર કરવી જોઈએ. ત્રીજું, ૨૧ જુલાઈની પોલીસ કામગીરીની સ્વતંત્ર સમીક્ષા થવી જોઈએ જેથી એ સ્થાપિત થઈ શકે કે શા માટે સુરક્ષા દળો અચંબામાં મુકાઈ ગયા અને ૧૧૮થી વધુ જવાનો કેવી રીતે ઘાયલ થયા. જ્યારે રાજ્ય વ્યવસ્થા અને વિરોધ વચ્ચે કોઈ એકની પસંદગી કરવાનું બંધ કરે છે, ત્યારે જ બંને એકસાથે અસ્તિત્વમાં રહી શકે છે.
A sealed border is not a substitute for a hearing, and an injured constable is not an argument.सील की गई सीमा सुनवाई का विकल्प नहीं है, और एक घायल सिपाही कोई तर्क नहीं है।सीलबंद सीमा हा म्हणणे ऐकून घेण्याला पर्याय असू शकत नाही आणि जखमी पोलिस जवान हा काही युक्तिवाद होऊ शकत नाही.మూసివేసిన సరిహద్దు సమస్యను వినడానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు, మరియు గాయపడిన కానిస్టేబుల్ ఒక వాదన కాదు.மூடப்பட்ட எல்லை என்பது குறைகேட்பதற்கு மாற்றாகாது; காயமடைந்த ஒரு காவலர் என்பது ஒரு வாதமும் ஆகாது.સીલ કરાયેલી સરહદ એ સુનાવણીનો વિકલ્પ નથી, અને ઘાયલ પોલીસકર્મી એ કોઈ દલીલ નથી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →