बेबाक · Editorial
Welfare at Scale, Delivery in Deficit: The State's Two Faces in a Single Weekव्यापक स्तर पर कल्याण, वितरण में चूक: एक ही सप्ताह में राज्य के दो चेहरेব্যাপক কল্যাণ, সরবরাহে ঘাটতি: এক সপ্তাহে রাষ্ট্রের দুই রূপव्यापक स्तरावर कल्याण, अंमलबजावणीत तूट: एकाच आठवड्यात दिसलेले राज्याचे दोन चेहरेసంక్షేమం ఘనం, అమలు శూన్యం: ఒకే వారంలో ప్రభుత్వ ద్విముఖ ధోరణిபிரம்மாண்டமான மக்கள் நலத்திட்டங்கள், விநியோகத்தில் பற்றாக்குறை: ஒரே வாரத்தில் வெளிப்பட்ட அரசின் இரு முகங்கள்વ્યાપક કલ્યાણ, વિતરણમાં ખામી: એક જ સપ્તાહમાં જોવા મળેલા સરકારના બે ચહેરા
The same machinery that tested over 11.6 lakh students and approved health cover for 270,000 construction workers this week also faced a farmer suicide allegation in Nuapada and a bribery trap in Rayagada.जिस तंत्र ने इस सप्ताह 11.6 लाख से अधिक छात्रों की परीक्षा ली और 2,70,000 निर्माण श्रमिकों के स्वास्थ्य कवर को मंजूरी दी, उसी को नुआपाड़ा में एक किसान की आत्महत्या के आरोप और रायगड़ा में रिश्वतखोरी के मामले का भी सामना करना पड़ा।যে প্রশাসনিক ব্যবস্থা এই সপ্তাহে ১১.৬ লাখেরও বেশি শিক্ষার্থীর পরীক্ষা নিয়েছে এবং ২,৭০,০০০ নির্মাণ শ্রমিকের স্বাস্থ্য সুরক্ষা অনুমোদন করেছে, সেই একই ব্যবস্থাকে আবার নূয়াপাড়ায় কৃষকের আত্মহত্যার অভিযোগ এবং রায়গড়াতে ঘুষের ফাঁদেরও সম্মুখীন হতে হয়েছে।ज्या सरकारी यंत्रणेने या आठवड्यात ११.६ लाखांहून अधिक विद्यार्थ्यांची परीक्षा घेतली आणि २,७०,००० बांधकाम मजुरांच्या आरोग्य विम्याला मंजुरी दिली, त्याच यंत्रणेला नुआपाडा येथील शेतकऱ्याच्या आत्महत्येच्या आरोपाला आणि रायगडा येथील लाचखोरीच्या प्रकरणाला सामोरे जावे लागले.ఒకే వారంలో 11.6 లక్షల మందికి పైగా విద్యార్థులకు పరీక్షలు నిర్వహించి, 2,70,000 మంది భవన నిర్మాణ కార్మికులకు ఆరోగ్య బీమాను ఆమోదించిన ప్రభుత్వ యంత్రాంగమే... నౌపడాలో రైతు ఆత్మహత్య ఆరోపణలను, రాయగడలో లంచం తీసుకుంటూ పట్టుబడిన ఉదంతాన్ని ఎదుర్కొంది.இந்த வாரத்தில் 11.6 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களுக்கு தேர்வுகளை நடத்தி, 2,70,000 கட்டுமானத் தொழிலாளர்களுக்கான மருத்துவக் காப்பீட்டிற்கு ஒப்புதல் அளித்த அதே அரசு இயந்திரம்தான், நுவாபாடாவில் ஒரு விவசாயியின் தற்கொலை குற்றச்சாட்டையும் ராயகடாவில் ஒரு லஞ்ச ஒழிப்பு வேட்டையையும் சந்தித்துள்ளது.જે તંત્રે આ સપ્તાહે ૧૧.૬ લાખથી વધુ વિદ્યાર્થીઓની પરીક્ષા લીધી અને ૨,૭૦,૦૦૦ બાંધકામ મજૂરો માટે આરોગ્ય કવચ મંજૂર કર્યું, તે જ તંત્ર સામે નુઆપાડામાં ખેડૂતની આત્મહત્યાનો આક્ષેપ અને રાયગડામાં લાંચનું છટકું ગોઠવાયાની ઘટનાઓ સામે આવી છે.
The Week's Ledgerसप्ताह का लेखा-जोखाসপ্তাহের খতিয়ানआठवड्याचा ताळेबंदఈ వారపు పద్దుஇந்த வாரத்தின் வரவு செலவுસપ્તાહનું સરવૈયું
Read the week as a single ledger. On June 23, the National Testing Agency declared the Common University Entrance Test results for over 11.6 lakh undergraduate aspirants. Delhi's cabinet approved a health care scheme for 270,000 construction workers, with free services up to ₹2 lakh per worker and covering families too. Andhra Pradesh Transport Minister Mandipalli Ramprasad Reddy said women in the state would soon get free travel in AC buses. Yet in the same cycle, a farmer from Jada Munda village in Komna block of Nuapada district allegedly took his own life, Prasanna Kumar Pattnaik, Executive Engineer of the Rural Works Department in Rayagada district, was caught while allegedly accepting a ₹2 lakh bribe, a Lucknow building fire drew an FIR citing illegal commercial use, and an SBI ATM cash van driver allegedly fled with ₹17 lakh in Hyderabad. The architecture and its failures arrived together.
इस सप्ताह को एक समग्र बहीखाते के रूप में देखें। 23 जून को, राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी ने 11.6 लाख से अधिक स्नातक उम्मीदवारों के लिए कॉमन यूनिवर्सिटी एंट्रेंस टेस्ट के परिणाम घोषित किए। दिल्ली मंत्रिमंडल ने 2,70,000 निर्माण श्रमिकों के लिए एक स्वास्थ्य देखभाल योजना को मंजूरी दी, जिसमें प्रति श्रमिक 2 लाख रुपये तक की मुफ्त सेवाओं के साथ परिवारों को भी शामिल किया गया। आंध्र प्रदेश के परिवहन मंत्री मंदीपल्ली रामप्रसाद रेड्डी ने कहा कि राज्य में महिलाओं को जल्द ही एसी बसों में मुफ्त यात्रा की सुविधा मिलेगी। फिर भी इसी घटनाक्रम के बीच, नुआपाड़ा जिले के कोमना ब्लॉक के जड़ा मुंडा गांव के एक किसान ने कथित तौर पर अपनी जान दे दी, रायगड़ा जिले में ग्रामीण निर्माण विभाग के कार्यकारी अभियंता प्रसन्न कुमार पटनायक कथित तौर पर 2 लाख रुपये की रिश्वत लेते हुए पकड़े गए, लखनऊ की एक इमारत में लगी आग के मामले में अवैध व्यावसायिक उपयोग का हवाला देते हुए प्राथमिकी दर्ज की गई, और हैदराबाद में एसबीआई एटीएम की नकदी वैन का एक चालक कथित तौर पर 17 लाख रुपये लेकर फरार हो गया। व्यवस्था का पूरा ढांचा और उसकी विफलताएं एक साथ सामने आईं।
সপ্তাহটিকে একটি অখণ্ড খতিয়ান হিসেবে পড়ুন। ২৩ জুন, ন্যাশনাল টেস্টিং এজেন্সি ১১.৬ লাখেরও বেশি স্নাতক স্তরের পরীক্ষার্থীর কমন ইউনিভার্সিটি এন্ট্রান্স টেস্টের ফলাফল ঘোষণা করেছে। দিল্লির মন্ত্রিসভা ২,৭০,০০০ নির্মাণ শ্রমিকের জন্য একটি স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রকল্প অনুমোদন করেছে, যেখানে পরিবারসহ প্রতিটি শ্রমিক ২ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসা পাবেন। অন্ধ্রপ্রদেশের পরিবহন মন্ত্রী মান্ডিপল্লী রামপ্রসাদ রেড্ডি জানিয়েছেন যে, রাজ্যের মহিলারা শীঘ্রই এসি বাসে বিনামূল্যে ভ্রমণের সুযোগ পাবেন। অথচ একই চক্রে, নূয়াপাড়া জেলার কোমন ব্লকের জাড়া মুন্ডা গ্রামের এক কৃষক আত্মহত্যা করেছেন বলে অভিযোগ উঠেছে; রায়গড়া জেলার গ্রামীণ পূর্ত দপ্তরের নির্বাহী প্রকৌশলী প্রসন্ন কুমার পট্টনায়েক ২ লক্ষ টাকা ঘুষ নেওয়ার অভিযোগে ধরা পড়েছেন; লক্ষ্ণৌর একটি বহুতলের অগ্নিকাণ্ডের ঘটনায় বেআইনি বাণিজ্যিক ব্যবহারের উল্লেখ করে একটি এফআইআর দায়ের হয়েছে; এবং হায়দ্রাবাদে এসবিআই এটিএম-এর ক্যাশ ভ্যানের চালক ১৭ লক্ষ টাকা নিয়ে পালিয়েছে বলে অভিযোগ উঠেছে। রাষ্ট্রীয় পরিকাঠামো এবং তার ব্যর্থতা—উভয়ই একসঙ্গে দৃশ্যমান হয়েছে।
या आठवड्याकडे एक ताळेबंद म्हणून पाहा. २३ जून रोजी, नॅशनल टेस्टिंग एजन्सीने पदवीसाठी प्रवेश घेऊ इच्छिणाऱ्या ११.६ लाखांहून अधिक विद्यार्थ्यांचे 'कॉमन युनिव्हर्सिटी एन्ट्रन्स टेस्ट'चे निकाल जाहीर केले. दिल्लीच्या मंत्रिमंडळाने २,७०,००० बांधकाम मजुरांसाठी एका आरोग्य सेवा योजनेला मंजुरी दिली, ज्यात प्रति मजूर २ लाख रुपयांपर्यंतच्या मोफत सेवा आणि त्यांच्या कुटुंबांचाही समावेश आहे. आंध्र प्रदेशचे परिवहन मंत्री मंडीपल्ली रामप्रसाद रेड्डी यांनी सांगितले की, राज्यातील महिलांना लवकरच वातानुकूलित बसमधून मोफत प्रवास करता येईल. तरीही, याच काळात नुआपाडा जिल्ह्यातील कोमना ब्लॉकमधील जादा मुंडा गावच्या एका शेतकऱ्याने कथितरीत्या आत्महत्या केली, रायगडा जिल्ह्यातील ग्रामीण बांधकाम विभागाचे कार्यकारी अभियंता प्रसन्न कुमार पटनाईक यांना २ लाख रुपयांची लाच स्वीकारताना रंगेहात पकडण्यात आले, लखनौ येथील एका इमारतीला लागलेल्या आगीनंतर बेकायदेशीर व्यावसायिक वापराचा ठपका ठेवणारा एफआयआर दाखल झाला आणि हैदराबादमध्ये एसबीआय एटीएम कॅश व्हॅनचा चालक कथितरीत्या १७ लाख रुपये घेऊन पसार झाला. प्रशासनाचा डोलारा आणि त्याचे अपयश एकाच वेळी समोर आले.
ఈ వారాన్ని ఒకే పద్దుగా పరిశీలించండి. జూన్ 23న, నేషనల్ టెస్టింగ్ ఏజెన్సీ 11.6 లక్షల మందికి పైగా అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థుల కామన్ యూనివర్సిటీ ఎంట్రన్స్ టెస్ట్ ఫలితాలను ప్రకటించింది. 2,70,000 మంది భవన నిర్మాణ కార్మికుల కోసం ఢిల్లీ క్యాబినెట్ ఒక ఆరోగ్య సంరక్షణ పథకాన్ని ఆమోదించింది, దీని కింద ఒక్కో కార్మికుడికి రూ. 2 లక్షల వరకు ఉచిత సేవలు అందుతాయి, కుటుంబ సభ్యులకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది. రాష్ట్రంలోని ఏసీ బస్సుల్లో మహిళలకు త్వరలో ఉచిత ప్రయాణ సౌకర్యం కల్పిస్తామని ఆంధ్రప్రదేశ్ రవాణా శాఖ మంత్రి మండిపల్లి రాంప్రసాద్ రెడ్డి ప్రకటించారు. అయితే ఇదే సమయంలో, నౌపడా జిల్లా కోమ్నా బ్లాక్లోని జాడ ముండా గ్రామానికి చెందిన ఒక రైతు ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి. రాయగడ జిల్లా గ్రామీణ పనుల శాఖ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఇంజనీర్ ప్రసన్న కుమార్ పట్నాయక్ రూ. 2 లక్షలు లంచం తీసుకుంటూ పట్టుబడ్డారు. లక్నోలో జరిగిన భవన దహన ఘటనలో అక్రమ వాణిజ్య వినియోగాన్ని పేర్కొంటూ ఎఫ్ఐఆర్ నమోదైంది. హైదరాబాద్లో ఒక ఎస్బీఐ ఏటీఎం క్యాష్ వ్యాన్ డ్రైవర్ రూ. 17 లక్షలతో పరారైనట్లు ఆరోపణలున్నాయి. వ్యవస్థ, దాని వైఫల్యాలు రెండూ ఒకేసారి ముందుకొచ్చాయి.
இந்த வாரத்தை ஒரே கணக்குப்புத்தகமாகப் படித்துப் பாருங்கள். ஜூன் 23 அன்று, தேசியத் தேர்வுகள் முகமை (NTA) 11.6 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இளங்கலை மாணவர்களுக்கான பொதுப் பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தேர்வு (CUET) முடிவுகளை வெளியிட்டது. டெல்லி அமைச்சரவை 2,70,000 கட்டுமானத் தொழிலாளர்களுக்கான மருத்துவப் பாதுகாப்புத் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது; இதில் ஒரு தொழிலாளிக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் ₹2 லட்சம் வரையிலான இலவச சேவைகள் வழங்கப்படும். ஆந்திரப் பிரதேச போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர் மண்டிபள்ளி ராம்பிரசாத் ரெட்டி, மாநிலத்தில் உள்ள பெண்களுக்கு விரைவில் ஏசி (AC) பேருந்துகளில் இலவசப் பயணம் வழங்கப்படும் என்று தெரிவித்தார். இருப்பினும், இதே காலகட்டத்தில், நுவாபாடா மாவட்டத்தின் கோம்னா வட்டத்திற்கு உட்பட்ட ஜாதா முண்டா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு விவசாயி தற்கொலை செய்து கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ராயகடா மாவட்டத்தில் ஊரகப் பணித்துறையின் செயற்பொறியாளர் பிரசன்னா குமார் பட்நாயக் ₹2 லட்சம் லஞ்சம் வாங்கியதாகக் கையும் களவுமாகப் பிடிபட்டார். லக்னோவில் ஒரு கட்டிடத்தில் ஏற்பட்ட தீவிபத்தைத் தொடர்ந்து, அத்துமீறிய வணிகப் பயன்பாட்டைக் குறிப்பிட்டு ஒரு முதல் தகவல் அறிக்கை (FIR) பதிவு செய்யப்பட்டது; மற்றும் ஹைதராபாத்தில் எஸ்பிஐ (SBI) ஏடிஎம் பண வாகன ஓட்டுநர் ₹17 லட்சத்துடன் தப்பி ஓடியதாகக் கூறப்படுகிறது. கட்டமைப்பும் அதன் தோல்விகளும் ஒன்றாகவே வந்து சேர்ந்தன.
આ સપ્તાહને એક સરવૈયા તરીકે જુઓ. ૨૩ જૂનના રોજ, નેશનલ ટેસ્ટિંગ એજન્સીએ ૧૧.૬ લાખથી વધુ સ્નાતક ઉમેદવારો માટે 'કોમન યુનિવર્સિટી એન્ટ્રન્સ ટેસ્ટ'ના પરિણામો જાહેર કર્યા. દિલ્હી કેબિનેટે ૨,૭૦,૦૦૦ બાંધકામ મજૂરો માટે આરોગ્ય સંભાળ યોજનાને મંજૂરી આપી, જેમાં પ્રત્યેક મજૂરને ₹૨ લાખ સુધીની મફત સેવાઓ મળશે અને તેમના પરિવારોને પણ આવરી લેવાશે. આંધ્રપ્રદેશના વાહનવ્યવહાર મંત્રી મંડીપલ્લી રામપ્રસાદ રેડ્ડીએ જણાવ્યું હતું કે રાજ્યમાં મહિલાઓને ટૂંક સમયમાં જ એસી બસોમાં મફત મુસાફરી મળશે. છતાં, આ જ સમયગાળામાં, નુઆપાડા જિલ્લાના કોમના બ્લોકના જાદા મુંડા ગામના એક ખેડૂતે કથિત રીતે આત્મહત્યા કરી લીધી, રાયગડા જિલ્લામાં ગ્રામીણ કાર્ય વિભાગના એક્ઝિક્યુટિવ એન્જિનિયર પ્રસન્ન કુમાર પટનાયક કથિત રીતે ₹૨ લાખની લાંચ લેતા ઝડપાયા, લખનૌમાં ઇમારતમાં લાગેલી આગ બાદ ગેરકાયદેસર વ્યાપારી ઉપયોગનો ઉલ્લેખ કરતી એફઆઈઆર નોંધાઈ, અને હૈદરાબાદમાં એસબીઆઈ એટીએમ કેશ વાનનો ડ્રાઇવર કથિત રીતે ₹૧૭ લાખ લઈને ફરાર થઈ ગયો. વ્યવસ્થા અને તેની નિષ્ફળતાઓ બંને એકસાથે સામે આવ્યા.
The Promise at Scaleव्यापक स्तर पर वादेব্যাপকতার প্রতিশ্রুতিव्यापक स्तरावरील आश्वासनेభారీ స్థాయిలో హామీలుபிரம்மாண்டத்தின் வாக்குறுதிવ્યાપક સ્તરે વચનો
Take the achievements at their strongest. Processing results for over 11.6 lakh young Indians through one national entrance test is a visible act of administrative capacity. Health cover reaching 270,000 construction workers is exactly the kind of dignity a welfare state should offer. Free public transport that widens a woman's reach to work and study can be investment in her economic citizenship, not merely a giveaway. Even the Prime Minister's National Child Award, whose ceremony is held on Veer Bal Diwas to commemorate the sacrifice and courage of the Sahibzadas of Guru Gobind Singh, signals a state that takes civic recognition seriously. None of this is trivial. The intent and the machinery are not in question; the last mile is.
उपलब्धियों को उनके सबसे मजबूत रूप में लें। एक राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षा के माध्यम से 11.6 लाख से अधिक युवा भारतीयों के परिणामों को संसाधित करना प्रशासनिक क्षमता का एक स्पष्ट प्रमाण है। 2,70,000 निर्माण श्रमिकों तक स्वास्थ्य कवर का पहुंचना ठीक उसी तरह की गरिमा है जो एक कल्याणकारी राज्य को प्रदान करनी चाहिए। मुफ्त सार्वजनिक परिवहन जो काम और पढ़ाई के लिए एक महिला की पहुंच को विस्तृत करता है, उसकी आर्थिक नागरिकता में एक निवेश हो सकता है, न कि केवल एक खैरात। यहां तक कि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार, जिसका समारोह गुरु गोबिंद सिंह के साहिबजादों के बलिदान और साहस के स्मरण में वीर बाल दिवस पर आयोजित किया जाता है, एक ऐसे राज्य का संकेत देता है जो नागरिक सम्मान को गंभीरता से लेता है। इनमें से कुछ भी मामूली नहीं है। मंशा और तंत्र पर कोई सवाल नहीं है; सवाल अंतिम छोर तक पहुंचने का है।
সাফল্যগুলিকে তাদের সবচেয়ে বলিষ্ঠ রূপে বিবেচনা করুন। একটিমাত্র জাতীয় প্রবেশিকা পরীক্ষার মাধ্যমে ভারতের ১১.৬ লাখেরও বেশি তরুণ শিক্ষার্থীর ফলাফল প্রস্তুত করা প্রশাসনিক সক্ষমতার এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত। ২,৭০,০০০ নির্মাণ শ্রমিকের কাছে স্বাস্থ্য সুরক্ষা পৌঁছে দেওয়াটা ঠিক সেই ধরনেরই মর্যাদা, যা একটি কল্যাণকামী রাষ্ট্রের প্রদান করা উচিত। বিনামূল্যে গণপরিবহন, যা মহিলাদের কাজ ও পড়াশোনার আওতা বাড়ায়, তা কেবল কোনো খয়রাতি নয়, বরং তাদের অর্থনৈতিক নাগরিকত্বের এক বিনিয়োগ হতে পারে। এমনকি প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রীয় বাল পুরস্কার, যা গুরু গোবিন্দ সিংয়ের সাহেবজাদাদের আত্মত্যাগ ও সাহসিকতার স্মরণে বীর বাল দিবসে আয়োজিত হয়, তা এমন একটি রাষ্ট্রের ইঙ্গিত দেয়, যারা নাগরিক স্বীকৃতিকে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করে। এর কোনোটিই তুচ্ছ নয়। সদিচ্ছা এবং পরিকাঠামো নিয়ে কোনো প্রশ্ন নেই; প্রশ্ন কেবল শেষ প্রান্তের বাস্তবায়ন নিয়ে।
या यशाकडे त्यांच्या भक्कम बाजूने पाहा. एका राष्ट्रीय प्रवेश परीक्षेद्वारे भारतातील ११.६ लाखांहून अधिक तरुण विद्यार्थ्यांचे निकाल वेळेवर लावणे, हे प्रशासकीय क्षमतेचे एक उत्तम उदाहरण आहे. २,७०,००० बांधकाम मजुरांपर्यंत पोहोचणारे आरोग्य संरक्षण म्हणजे कल्याणकारी राज्याने आपल्या नागरिकांना देऊ केलेला एक प्रकारचा सन्मानच आहे. महिलांना शिक्षण आणि नोकरीसाठी सहज जाता यावे म्हणून सार्वजनिक वाहतूक मोफत करणे ही निव्वळ खैरात नसून, त्यांच्या आर्थिक नागरिकत्वात केलेली गुंतवणूक ठरू शकते. गुरु गोबिंद सिंग यांच्या साहिबजाद्यांच्या बलिदान आणि धैर्याचे स्मरण म्हणून वीर बाल दिनानिमित्त आयोजित केला जाणारा 'पंतप्रधान राष्ट्रीय बाल पुरस्कार' सोहळादेखील हेच दर्शवतो की, राज्यव्यवस्था नागरी सन्मानाला किती गांभीर्याने घेते. यापैकी कोणतीही गोष्ट क्षुल्लक नाही. सरकारचा हेतू आणि प्रशासकीय यंत्रणेवर प्रश्नचिन्ह नाही; प्रश्न आहे तो योजना तळागाळापर्यंत पोहोचण्याच्या प्रक्रियेचा.
సాధించిన విజయాలను సానుకూల దృక్పథంతో చూద్దాం. ఒకే జాతీయ ప్రవేశ పరీక్ష ద్వారా 11.6 లక్షల మందికి పైగా యువ భారతీయుల ఫలితాలను ప్రాసెస్ చేయడం పరిపాలనా సామర్థ్యానికి ప్రత్యక్ష నిదర్శనం. 2,70,000 మంది నిర్మాణ కార్మికులకు ఆరోగ్య బీమా కల్పించడం అనేది ఒక సంక్షేమ రాజ్యం అందించాల్సిన ఆత్మగౌరవానికి అద్దం పడుతోంది. ఉచిత ప్రజారవాణా అనేది పనికి, చదువుకు మహిళల పరిధిని విస్తృతం చేస్తుంది, ఇది కేవలం ఉచిత పథకం కాదు, వారి ఆర్థిక పౌరసత్వంలో పెట్టిన పెట్టుబడి. గురు గోవింద్ సింగ్ సాహిబ్జాదాల త్యాగాన్ని, ధైర్యాన్ని స్మరించుకుంటూ వీర్ బాల్ దివస్ సందర్భంగా నిర్వహించే ప్రధానమంత్రి జాతీయ బాలల పురస్కార ప్రదానోత్సవం సైతం, పౌర గుర్తింపును తీవ్రంగా పరిగణించే ప్రభుత్వ విధానాన్ని సూచిస్తుంది. ఇవేవీ సామాన్యమైనవి కావు. ప్రభుత్వ ఉద్దేశాన్ని గానీ, యంత్రాంగాన్ని గానీ ఎవరూ ప్రశ్నించడం లేదు; సమస్యంతా క్షేత్రస్థాయి అమలులోనే ఉంది.
சாதனைகளை அவற்றின் வலிமையான தளத்தில் இருந்து பாருங்கள். ஒரு தேசிய அளவிலான நுழைவுத் தேர்வின் மூலம் 11.6 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட இளைய இந்தியர்களுக்கான முடிவுகளைச் செயல்படுத்துவது என்பது, நிர்வாகத் திறனின் கண்கூடான வெளிப்பாடாகும். 2,70,000 கட்டுமானத் தொழிலாளர்களைச் சென்றடையும் மருத்துவக் காப்பீடு என்பது ஒரு மக்கள் நல அரசு வழங்க வேண்டிய உண்மையான கண்ணியமாகும். பெண்களின் வேலை மற்றும் கல்விக்கான பயணங்களை விரிவுபடுத்தும் இலவசப் பொதுப் போக்குவரத்து என்பது, வெறுமனே ஒரு இலவசம் அல்ல, அது அவர்களது பொருளாதாரக் குடியுரிமைக்கான முதலீடாகும். குரு கோவிந்த் சிங்கின் சாகிப்ஸாதாக்களின் தியாகத்தையும் வீரத்தையும் நினைவுகூரும் வகையில், வீர் பால் திவாஸ் அன்று நடத்தப்படும் பிரதமரின் தேசிய பால புரஸ்கார் விருது வழங்கும் விழா கூட, குடிமக்களின் அங்கீகாரத்தை அரசு தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது என்பதையே உணர்த்துகிறது. இவை எதுவும் அற்பமானவை அல்ல. நோக்கமும் அரசு இயந்திரமும் இங்கே கேள்விக் குறியாகவில்லை; அந்தச் சேவைகளின் கடைசி மைல் பயணமே கேள்விக்குள்ளாகிறது.
સિદ્ધિઓને તેમના સૌથી મજબૂત સ્વરૂપમાં લો. એક રાષ્ટ્રીય પ્રવેશ પરીક્ષા દ્વારા ૧૧.૬ લાખથી વધુ યુવા ભારતીયોના પરિણામોની પ્રક્રિયા કરવી એ વહીવટી ક્ષમતાનું સ્પષ્ટ ઉદાહરણ છે. ૨,૭૦,૦૦૦ બાંધકામ મજૂરો સુધી આરોગ્ય કવચ પહોંચાડવું એ બરાબર એવા પ્રકારનું સન્માન છે જે કલ્યાણકારી રાજ્યએ આપવું જોઈએ. મફત જાહેર પરિવહન, જે મહિલાઓની કામ અને અભ્યાસ સુધીની પહોંચને વિસ્તૃત કરે છે, તે માત્ર એક મફત ભેટ નથી પરંતુ તેમની આર્થિક નાગરિકતામાં એક રોકાણ છે. ગુરુ ગોવિંદ સિંહના સાહિબજાદાઓના બલિદાન અને શૌર્યની યાદમાં વીર બાલ દિવસ નિમિત્તે યોજાતો પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય બાળ પુરસ્કાર સમારોહ પણ એવા રાજ્યનો સંકેત આપે છે જે નાગરિક સન્માનને ગંભીરતાથી લે છે. આમાંનું કશું જ મામૂલી નથી. ઇરાદો અને તંત્ર સામે કોઈ પ્રશ્ન નથી; પરંતુ છેવાડાના માનવી સુધી પહોંચવા પર સવાલ ઊભો થાય છે.
Where the Chain Breaksजहां कड़ी टूटती हैযেখানে শৃঙ্খল ছিন্ন হয়साखळी कुठे तुटतेగొలుసు ఎక్కడ తెగుతోంది?சங்கிலி அறுபடும் இடம்કડી ક્યાં તૂટે છે?
And yet the same machinery fails where the citizen actually stands. Public works in a district depend on trust that roads, buildings and services are not quietly taxed by corruption; in Rayagada, the Vigilance Department caught Prasanna Kumar Pattnaik while allegedly accepting ₹2 lakh from a contractor. A building that should have been under lawful use became, by the FIR cited after the Lucknow fire, a site of illegal commercial use. A farmer's alleged suicide in Nuapada, followed by a demand for ₹20 lakh in aid and a government job, is a blunt warning about distress that welfare systems often notice too late. Schemes are announced in clean numbers; they break at the kerb, the field and the front desk.
और फिर भी वही तंत्र वहां विफल हो जाता है जहां नागरिक वास्तव में खड़ा होता है। किसी जिले में सार्वजनिक कार्य इस विश्वास पर निर्भर करते हैं कि सड़कों, इमारतों और सेवाओं पर भ्रष्टाचार का कोई गुप्त कर नहीं लगाया जा रहा है; रायगड़ा में, सतर्कता विभाग ने प्रसन्न कुमार पटनायक को एक ठेकेदार से कथित तौर पर 2 लाख रुपये लेते हुए पकड़ा। एक इमारत जिसका वैध उपयोग होना चाहिए था, लखनऊ अग्निकांड के बाद दर्ज प्राथमिकी के अनुसार, अवैध व्यावसायिक उपयोग का स्थल बन गई। नुआपाड़ा में एक किसान की कथित आत्महत्या, और उसके बाद 20 लाख रुपये की सहायता और सरकारी नौकरी की मांग, उस संकट के बारे में एक स्पष्ट चेतावनी है जिसे कल्याणकारी प्रणालियां अक्सर बहुत देर से नोटिस करती हैं। योजनाओं की घोषणा साफ-सुथरे आंकड़ों में की जाती है; लेकिन वे सड़क के किनारे, खेतों और स्वागत कक्षों में आकर टूट जाती हैं।
এবং তবুও, সাধারণ নাগরিক যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন, সেখানে এই একই ব্যবস্থা ব্যর্থ হয়। একটি জেলায় সরকারি কাজ এই আস্থার ওপর নির্ভর করে যে, রাস্তা, ভবন এবং পরিষেবাগুলোর ওপর দুর্নীতির কোনো প্রচ্ছন্ন কর বসবে না; কিন্তু রায়গড়াতে, ভিজিল্যান্স দপ্তর প্রসন্ন কুমার পট্টনায়েককে এক ঠিকাদারের কাছ থেকে ২ লক্ষ টাকা ঘুষ নেওয়ার অভিযোগে হাতেনাতে ধরেছে। যে ভবনটি আইনসম্মতভাবে ব্যবহৃত হওয়ার কথা ছিল, লক্ষ্ণৌর অগ্নিকাণ্ডের পর দায়ের করা এফআইআর অনুযায়ী, তা হয়ে দাঁড়িয়েছিল বেআইনি বাণিজ্যিক ব্যবহারের এক আখড়া। নূয়াপাড়ায় কৃষকের আত্মহত্যার অভিযোগ এবং পরবর্তীতে ২০ লক্ষ টাকার ক্ষতিপূরণ ও একটি সরকারি চাকরির দাবি—এমন এক দুর্দশার স্পষ্ট সতর্কতা, যা কল্যাণমূলক ব্যবস্থাগুলি প্রায়শই অনেক দেরিতে অনুধাবন করতে পারে। প্রকল্পগুলো ঝকঝকে পরিসংখ্যানে ঘোষণা করা হয়; কিন্তু তা ভেঙে পড়ে রাস্তার ধারে, ফসলের মাঠে কিংবা সরকারি দপ্তরের সামনের সারিতে।
तरीही, जिथे प्रत्यक्ष नागरिक उभा असतो, तिथेच ही यंत्रणा अपयशी ठरते. जिल्ह्यातील सार्वजनिक कामे या विश्वासावर अवलंबून असतात की रस्ते, इमारती आणि सेवांवर भ्रष्टाचाराचा छुपा कर आकारला जात नाही; पण रायगडा येथे दक्षता विभागाने कंत्राटदाराकडून कथितरीत्या २ लाख रुपयांची लाच घेताना प्रसन्न कुमार पटनाईक यांना पकडले. ज्या इमारतीचा कायदेशीर वापर होणे अपेक्षित होते, ती इमारत लखनौच्या आगीनंतर दाखल झालेल्या एफआयआरनुसार बेकायदेशीर व्यावसायिक वापराचे ठिकाण बनली होती. नुआपाडामधील शेतकऱ्याची कथित आत्महत्या, आणि त्यानंतर २० लाख रुपयांची मदत व सरकारी नोकरीची झालेली मागणी, हा त्या तीव्र संकटाचा स्पष्ट इशारा आहे जो आपल्या कल्याणकारी व्यवस्थांना अनेकदा खूप उशिरा लक्षात येतो. योजना कागदावर आणि आकड्यांमध्ये खूप छान दिसतात; पण प्रत्यक्षात रस्त्यावर, शेतात आणि सरकारी कार्यालयांच्या खिडक्यांवर त्या कोलमडतात.
అయినప్పటికీ, పౌరుడు నిలబడే క్షేత్రస్థాయికి వచ్చేసరికి అదే యంత్రాంగం విఫలమవుతోంది. ఒక జిల్లాలో జరిగే ప్రజా పనులు... రోడ్లు, భవనాలు, సేవలపై అవినీతి పన్ను పడదనే నమ్మకంపై ఆధారపడి ఉంటాయి; రాయగడలో, ఒక కాంట్రాక్టర్ నుండి రూ. 2 లక్షలు తీసుకుంటుండగా ప్రసన్న కుమార్ పట్నాయక్ను విజిలెన్స్ విభాగం పట్టుకుంది. చట్టబద్ధమైన వినియోగంలో ఉండాల్సిన ఒక భవనం, లక్నో అగ్నిప్రమాదం తర్వాత నమోదైన ఎఫ్ఐఆర్ ప్రకారం అక్రమ వాణిజ్య కార్యకలాపాల కేంద్రంగా మారిపోయింది. నౌపడాలో జరిగినట్లుగా చెబుతున్న ఒక రైతు ఆత్మహత్య, ఆ తర్వాత రూ. 20 లక్షల సాయం, ప్రభుత్వ ఉద్యోగం కోసం వచ్చిన డిమాండ్... సంక్షేమ వ్యవస్థలు చాలా ఆలస్యంగా గమనించే రైతుల ఆవేదనకు ఒక కఠోరమైన హెచ్చరిక. పథకాలు స్పష్టమైన అంకెలతో ప్రకటించబడతాయి; కానీ అవి వీధుల్లో, పొలాల్లో, కార్యాలయాల స్వాగత కేంద్రాల్లో చతికిలపడుతున్నాయి.
ஆனாலும், ஒரு சாமானியக் குடிமகன் எங்கே நிற்கிறானோ, அங்கே அதே அரசு இயந்திரம் தோற்றுப்போகிறது. ஒரு மாவட்டத்தில் நடைபெறும் பொதுப்பணிகள் என்பது, சாலைகள், கட்டிடங்கள் மற்றும் சேவைகளில் ஊழல் எனும் வரி சத்தமில்லாமல் விதிக்கப்படாது என்ற நம்பிக்கையைச் சார்ந்தே இருக்கின்றன; ஆனால் ராயகடாவில், ஒரு ஒப்பந்ததாரரிடமிருந்து ₹2 லட்சம் லஞ்சம் வாங்கியதாக பிரசன்னா குமார் பட்நாயக்கை லஞ்ச ஒழிப்புத்துறை கையும் களவுமாகப் பிடித்துள்ளது. சட்டபூர்வமான பயன்பாட்டில் இருந்திருக்க வேண்டிய ஒரு கட்டிடம், லக்னோ தீ விபத்திற்குப் பிறகு பதியப்பட்ட எஃப்.ஐ.ஆர் (FIR) சுட்டிக்காட்டுவது போல், சட்டவிரோத வணிகப் பயன்பாட்டுத் தளமாக மாறியிருந்தது. நுவாபாடாவில் நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு விவசாயியின் தற்கொலையும், அதைத் தொடர்ந்து ₹20 லட்சம் நிதியுதவி மற்றும் அரசு வேலைக்கான கோரிக்கையும், மக்கள் நல அமைப்புகள் பல நேரங்களில் மிகத் தாமதமாகவே உணர்ந்துகொள்ளும் துயரத்தைப் பற்றிய ஒரு நேரடியான எச்சரிக்கையாகும். திட்டங்கள் மிகச் சரியான புள்ளிவிவரங்களில் அறிவிக்கப்படுகின்றன; ஆனால் அவை நடைபாதைகளிலும், வயல்வெளிகளிலும், அலுவலக வரவேற்பறைகளிலும் உடைந்து சிதறுகின்றன.
છતાં, જ્યાં નાગરિક વાસ્તવિકતામાં ઊભો છે ત્યાં જ આ તંત્ર નિષ્ફળ જાય છે. જિલ્લામાં જાહેર કામકાજ એવા વિશ્વાસ પર નિર્ભર હોય છે કે રસ્તાઓ, ઇમારતો અને સેવાઓ પર ભ્રષ્ટાચારનો ગુપ્ત કર લાદવામાં ન આવે; રાયગડામાં વિજિલન્સ વિભાગે પ્રસન્ન કુમાર પટનાયકને એક કોન્ટ્રાક્ટર પાસેથી કથિત રીતે ₹૨ લાખ લેતા પકડી પાડ્યા. લખનૌમાં આગ લાગ્યા બાદ નોંધાયેલી એફઆઈઆર મુજબ, જે ઇમારતનો કાયદેસર ઉપયોગ થવો જોઈતો હતો તે ગેરકાયદેસર વ્યાપારી પ્રવૃત્તિઓનું કેન્દ્ર બની ગઈ હતી. નુઆપાડામાં ખેડૂતની કથિત આત્મહત્યા અને ત્યારબાદ સહાય પેટે ₹૨૦ લાખ તથા સરકારી નોકરીની માંગ, એ એવી યાતનાની કઠોર ચેતવણી છે જેને કલ્યાણકારી વ્યવસ્થાઓ ઘણીવાર ખૂબ મોડી સમજે છે. યોજનાઓની જાહેરાતો મોટા અને આકર્ષક આંકડાઓમાં થાય છે; પરંતુ તે રસ્તાના કાંઠે, ખેતરોમાં અને સરકારી કચેરીઓના કાઉન્ટર પર જઈને દમ તોડી દે છે.
The Strongest Defenceसबसे पुख्ता बचावসবচেয়ে জোরালো আত্মপক্ষ সমর্থনसर्वांत भक्कम बचावబలమైన సమర్థనவலிமையான தற்காப்புவாதம்સૌથી મજબૂત બચાવ
Hear the strongest defence of the system. India's sheer scale, it is argued, makes localised failure hard to eliminate, and the Rayagada trap by the Vigilance Department is itself proof that the state can self-correct; ambition must be allowed to precede flawless execution. There is truth here, and a second caution worth weighing: enforcement must not curdle into arbitrary harassment of small traders while larger violators negotiate their way out. Both points deserve respect. But scale cannot become an alibi. To treat a fatal fire or an alleged bribe as mere operational friction is to normalise a lower grade of citizenship for those least able to absorb it. A ₹2 lakh health cover is cold comfort inside a building whose use has already become a matter for criminal investigation.
व्यवस्था के सबसे पुख्ता बचाव को सुनें। यह तर्क दिया जाता है कि भारत का विशाल आकार स्थानीय विफलताओं को खत्म करना मुश्किल बना देता है, और सतर्कता विभाग द्वारा रायगड़ा में बिछाया गया जाल ही इस बात का प्रमाण है कि राज्य स्वयं में सुधार कर सकता है; महत्वाकांक्षा को दोषरहित निष्पादन से पहले आने की अनुमति दी जानी चाहिए। इसमें सच्चाई है, और एक दूसरी चेतावनी भी विचार करने योग्य है: प्रवर्तन को छोटे व्यापारियों के मनमाने उत्पीड़न में नहीं बदलना चाहिए जबकि बड़े उल्लंघनकर्ता अपना रास्ता निकाल लें। दोनों ही बिंदु सम्मान के पात्र हैं। लेकिन यह व्यापक स्तर कोई बहाना नहीं बन सकता। किसी जानलेवा अग्निकांड या कथित रिश्वत को केवल एक परिचालन संबंधी अड़चन के रूप में देखना, उन लोगों के लिए दोयम दर्जे की नागरिकता को सामान्य बनाना है जो इसे सहने में सबसे कम सक्षम हैं। एक ऐसी इमारत के भीतर 2 लाख रुपये का स्वास्थ्य कवर महज एक खोखली सांत्वना है जिसका उपयोग पहले ही आपराधिक जांच का विषय बन चुका है।
ব্যবস্থার সবচেয়ে জোরালো আত্মপক্ষ সমর্থনের কথাটি শুনুন। বলা হয়ে থাকে, ভারতের বিশাল আয়তন স্থানীয় স্তরের ব্যর্থতা দূর করা কঠিন করে তোলে, আর ভিজিল্যান্স দপ্তরের পাতা রায়গড়ার ফাঁদই প্রমাণ করে যে, রাষ্ট্র নিজের ত্রুটি সংশোধন করতে সক্ষম; তাই নিখুঁত বাস্তবায়নের চেয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত। এর মধ্যে সত্যতা রয়েছে, এবং দ্বিতীয় আরেকটি সতর্কতাও বিবেচনা করার মতো: আইন প্রয়োগের নামে তা যেন ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের জন্য যথেচ্ছ হয়রানিতে পরিণত না হয়, যেখানে বড় অপরাধীরা অনায়াসে পার পেয়ে যায়। উভয় যুক্তিই সম্মানজনক। কিন্তু রাষ্ট্রের বিশালতা কখনো কোনো অজুহাত হতে পারে না। একটি মর্মান্তিক অগ্নিকাণ্ড বা ঘুষের অভিযোগকে নিছক প্রশাসনিক ঘর্ষণ বলে চালিয়ে দেওয়া মানে, যাদের এটি সহ্য করার ক্ষমতা সবচেয়ে কম, তাদের জন্য এক নিম্নমানের নাগরিকত্বকে স্বাভাবিক করে তোলা। ২ লক্ষ টাকার স্বাস্থ্য সুরক্ষা সেই ভবনের ভেতরে এক শীতল সান্ত্বনা মাত্র, যার ব্যবহার ইতিমধ্যেই ফৌজদারি তদন্তের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে।
आता या व्यवस्थेचा सर्वांत भक्कम बचाव ऐका. असा युक्तिवाद केला जातो की, भारताचा अवाढव्य विस्तार पाहता स्थानिक पातळीवरील अपयश पूर्णपणे टाळणे कठीण आहे, आणि रायगडा येथे दक्षता विभागाने रचलेला सापळा हाच पुरावा आहे की राज्ययंत्रणा स्वतःच्या चुका दुरुस्त करू शकते; त्यामुळे अचूक अंमलबजावणीच्या आधी महत्त्वाकांक्षेला वाव मिळायलाच हवा. यात तथ्य आहे, आणि आणखी एका इशाऱ्याचा विचार करणेही गरजेचे आहे: कायद्याच्या अंमलबजावणीचे रूपांतर छोट्या व्यापाऱ्यांच्या मनमानी छळात होता कामा नये, जिथे मोठे गुन्हेगार मात्र सहज पळवाट काढतात. या दोन्ही मुद्द्यांचा आदर करायला हवा. पण देशाचा अवाढव्य विस्तार हे अपयशाचे समर्थन ठरू शकत नाही. एखाद्या भीषण आगीला किंवा कथित लाचखोरीला केवळ प्रशासकीय कामकाजातील एक 'किरकोळ अडचण' मानणे, म्हणजे ज्यांना याचा सर्वाधिक फटका बसतो त्यांच्यासाठी दुय्यम दर्जाचे नागरिकत्व सामान्य करण्यासारखे आहे. ज्या इमारतीचा वापर आधीच फौजदारी तपासाचा विषय बनला आहे, अशा इमारतीत दिला जाणारा २ लाख रुपयांचा आरोग्य विमा हा फारसा दिलासादायक ठरत नाही.
వ్యవస్థకు సంబంధించిన బలమైన సమర్థనను వినండి. భారతదేశం ఉన్న భారీ స్థాయి కారణంగా స్థానిక వైఫల్యాలను పూర్తిగా తొలగించడం కష్టమని వాదిస్తుంటారు. విజిలెన్స్ విభాగం రాయగడలో వేసిన వలే ప్రభుత్వం తనను తాను సరిదిద్దుకోగలదనే దానికి నిదర్శనమని అంటారు; లోపాల్లేని అమలుకంటే ముందు ఆశయానికి అవకాశం ఇవ్వాలని చెబుతారు. ఇందులో కొంత నిజం ఉంది. అలాగే పరిగణనలోకి తీసుకోవాల్సిన రెండో హెచ్చరిక కూడా ఉంది: చట్టాల అమలు అనేది చిన్న వ్యాపారులను నిరంకుశంగా వేధించేలా మారకూడదు, అదే సమయంలో పెద్ద పెద్ద ఉల్లంఘనదారులు సులభంగా తప్పించుకోకూడదు. ఈ రెండు అంశాలు గౌరవించదగినవే. అయితే వ్యవస్థ భారీతనం అనేది ఒక సాకుగా మారకూడదు. ఒక ప్రాణాంతక అగ్నిప్రమాదాన్ని లేదా ఆరోపించబడిన లంచాన్ని కేవలం కార్యాచరణలో జరిగే ఘర్షణగా పరిగణించడం అంటే... వాటిని ఏమాత్రం తట్టుకోలేని వారికి తక్కువ స్థాయి పౌరసత్వాన్ని సాధారణం చేయడమే. భవన వినియోగం ఇప్పటికే క్రిమినల్ విచారణ పరిధిలోకి వెళ్లినప్పుడు అందులో ఇచ్చే రూ. 2 లక్షల ఆరోగ్య బీమా ఎందుకూ పనికిరాని ఊరట మాత్రమే.
அமைப்பின் மிக வலுவான தற்காப்பு வாதத்தைக் கேட்போம். இந்தியாவின் பிரம்மாண்டமான அளவு, உள்ளூர் அளவிலான தோல்விகளை முற்றிலுமாக ஒழிப்பதை கடினமாக்குகிறது என்றும், லஞ்ச ஒழிப்புத் துறையால் ராயகடாவில் நிகழ்த்தப்பட்ட வேட்டையே அரசு தன்னைத்தானே திருத்திக்கொள்ள முடியும் என்பதற்குச் சான்று என்றும் வாதிடப்படுகிறது; குறையற்ற செயல்பாட்டுக்கு முன்பாக, இலட்சியங்களுக்கு இடமளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் கூறப்படுகிறது. இதில் உண்மை இருக்கிறது. அத்துடன், கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய இரண்டாவது எச்சரிக்கையும் உள்ளது: பெரும் விதிமீறலாளர்கள் தங்கள் வழியைத் தாங்களே பேசித் தீர்த்துக் கொண்டு தப்பிக்கும் அதே வேளையில், சட்ட அமலாக்கம் என்பது சிறு வணிகர்களை தன்னிச்சையாகத் துன்புறுத்தும் ஒன்றாக மாறிவிடக் கூடாது. இரண்டு கருத்துக்களுமே மதிக்கப்பட வேண்டியவை. ஆனால், அளவின் பிரம்மாண்டத்தை ஒரு சாக்குப்போக்காக மாற்றிவிட முடியாது. ஒரு கொடிய தீவிபத்தையோ அல்லது லஞ்சக் குற்றச்சாட்டையோ வெறும் செயல்பாட்டு உரசலாகக் கருதுவது என்பது, அதனைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாத விளிம்புநிலை மக்களுக்கு ஒரு கீழ்த்தரமான குடியுரிமையை இயல்பாக்குவதற்குச் சமம். பயன்பாடு ஏற்கனவே குற்றவியல் விசாரணைக்கு உட்பட்ட ஒரு கட்டிடத்தின் உள்ளே, ₹2 லட்சம் மருத்துவக் காப்பீடு என்பது எந்த வகையிலும் ஆறுதல் அளிக்காது.
વ્યવસ્થાનો સૌથી મજબૂત બચાવ સાંભળો. એવી દલીલ કરવામાં આવે છે કે ભારતની પ્રચંડ વ્યાપકતાને કારણે સ્થાનિક સ્તરે થતી નિષ્ફળતાઓને નાબૂદ કરવી મુશ્કેલ છે, અને વિજિલન્સ વિભાગ દ્વારા રાયગડામાં ગોઠવાયેલું છટકું જ એ વાતની સાબિતી છે કે રાજ્ય પોતાની ભૂલો સુધારી શકે છે; ખામીરહિત અમલીકરણ પહેલાં મહત્વાકાંક્ષાઓને સ્થાન આપવું જોઈએ. આમાં કંઈક અંશે સત્ય છે, અને ધ્યાનમાં લેવા જેવી બીજી એક ચેતવણી પણ છે: કાયદાના અમલીકરણના નામે નાના વેપારીઓની મનસ્વી કનડગત ન થવી જોઈએ, જ્યારે મોટા કસૂરવારો છટકી જવાના રસ્તા શોધી લે. બંને મુદ્દા સન્માનવા યોગ્ય છે. પરંતુ વ્યાપકતાને કોઈ બહાનું ન બનાવી શકાય. કોઈ જીવલેણ આગ કે કથિત લાંચને માત્ર વહીવટી ખામી ગણવી, એ એવા લોકો માટે હલકી કક્ષાની નાગરિકતાને સામાન્ય ગણવા બરાબર છે જેઓ તેને સહન કરવા માટે સૌથી અસમર્થ છે. જે ઇમારતનો ઉપયોગ પહેલેથી જ ફોજદારી તપાસનો વિષય બની ગયો હોય, તેમાં ₹૨ લાખનું આરોગ્ય કવચ કોઈ ખાસ દિલાસો આપતું નથી.
The Verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निकालతీర్పుதீர்ப்புઅંતિમ તારણ
Weigh both truths honestly. The ₹2 lakh that covers a worker's care and the ₹2 lakh allegedly demanded around a public work are the same sum in opposite moral directions; governance is the entire distance between them. The point is not that welfare is fraudulent — cover for 270,000 workers is real and it matters — but that announcement and delivery can too easily decouple. Scale is measured in lakhs declared; delivery is felt one farmer, one worker, one contractor, one passenger at a time. When a state can declare results for over 11.6 lakh aspirants yet still struggle to ensure that public money reaches public works cleanly, the failure is not of ideology but of the unglamorous, accountable plumbing of the republic.
दोनों सच्चाइयों को ईमानदारी से तौलें। एक श्रमिक की देखभाल को कवर करने वाले 2 लाख रुपये और सार्वजनिक कार्य के नाम पर कथित तौर पर मांगे गए 2 लाख रुपये, विपरीत नैतिक दिशाओं में एक ही राशि हैं; सुशासन इन दोनों के बीच की पूरी दूरी का नाम है। बात यह नहीं है कि कल्याणकारी योजनाएं फर्जी हैं — 2,70,000 श्रमिकों के लिए कवर वास्तविक है और यह मायने रखता है — बल्कि बात यह है कि घोषणा और वितरण बहुत आसानी से एक-दूसरे से अलग हो सकते हैं। व्यापक स्तर को घोषित किए गए लाखों के आंकड़ों में मापा जाता है; जबकि वितरण का अनुभव एक बार में एक किसान, एक कार्यकर्ता, एक ठेकेदार, एक यात्री द्वारा किया जाता है। जब कोई राज्य 11.6 लाख से अधिक उम्मीदवारों के लिए परिणाम घोषित कर सकता है, फिर भी यह सुनिश्चित करने के लिए संघर्ष करता है कि सार्वजनिक धन ईमानदारी से सार्वजनिक कार्यों तक पहुंचे, तो यह विफलता किसी विचारधारा की नहीं बल्कि गणतंत्र की उस अनाकर्षक, जवाबदेह बुनियादी व्यवस्था की है।
দুটি সত্যকেই সততার সঙ্গে মূল্যায়ন করুন। একজন শ্রমিকের চিকিৎসার জন্য বরাদ্দ ২ লক্ষ টাকা এবং একটি সরকারি কাজের জন্য ঘুষ হিসেবে দাবিকৃত ২ লক্ষ টাকা—উভয়ই সম্পূর্ণ বিপরীত নৈতিক অবস্থানে থাকা একই অঙ্কের অর্থ; আর সুশাসন হলো এই দুইয়ের মধ্যবর্তী পুরো দূরত্বটি। মূল কথা এটা নয় যে জনকল্যাণ মানেই প্রতারণা—২,৭০,০০০ শ্রমিকের সুরক্ষা একটি বাস্তব এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়—বরং সমস্যা হলো ঘোষণা এবং সরবরাহের মধ্যে খুব সহজেই বিচ্ছিন্নতা তৈরি হয়। সফলতার বিশালতা মাপা হয় ঘোষিত লাখ লাখ পরিসংখ্যানে; আর সরবরাহ অনুভূত হয় এক একজন কৃষক, এক একজন শ্রমিক, এক একজন ঠিকাদার বা এক একজন যাত্রীর অভিজ্ঞতায়। যখন কোনো রাষ্ট্র ১১.৬ লাখেরও বেশি শিক্ষার্থীর ফলাফল সফলভাবে ঘোষণা করতে পারে, অথচ সরকারি কাজগুলো যেন স্বচ্ছভাবে জনগণের টাকায় সম্পন্ন হয় তা নিশ্চিত করতে ধুঁকতে থাকে, তখন সেই ব্যর্থতা কোনো আদর্শের নয়, বরং তা প্রজাতন্ত্রের আকর্ষণহীন কিন্তু দায়বদ্ধ অন্তর্ব্যবস্থারই এক চরম ব্যর্থতা।
दोन्ही सत्यांचे प्रामाणिकपणे मूल्यमापन करा. मजुरांच्या उपचारांसाठी मिळणारे २ लाख रुपये आणि सार्वजनिक कामाच्या बदल्यात लाच म्हणून मागितले जाणारे २ लाख रुपये ही एकाच रकमेची दोन परस्परविरोधी नैतिक रूपे आहेत; सुशासन म्हणजे या दोन्हींमधील संपूर्ण अंतर. मुद्दा असा नाही की कल्याणकारी योजना फसव्या आहेत — २,७०,००० मजुरांना मिळणारे संरक्षण ही वस्तुस्थिती आहे आणि ती महत्त्वाची आहे — पण घोषणा आणि प्रत्यक्ष अंमलबजावणी यांचा एकमेकांशी असलेला संबंध अगदी सहज तुटू शकतो. योजनांची व्याप्ती जाहीर केलेल्या लाखांच्या आकड्यांवर मोजली जाते; पण त्याचे वितरण एका वेळी एकाच शेतकऱ्याला, एकाच मजुराला, एकाच कंत्राटदाराला आणि एकाच प्रवाशाला जाणवते. जेव्हा एखादे राज्य ११.६ लाखांहून अधिक विद्यार्थ्यांचे निकाल अचूकपणे जाहीर करू शकते, परंतु तरीही जनतेचा पैसा सार्वजनिक कामांसाठी स्वच्छपणे पोहोचेल याची खात्री करण्यासाठी संघर्ष करते, तेव्हा हे अपयश कोणत्याही विचारधारेचे नसून, देशाच्या प्रशासकीय व्यवस्थेतील उत्तरदायित्वाच्या कमतरतेचे आहे.
రెండు సత్యాలను నిజాయితీగా బేరీజు వేయండి. ఒక కార్మికుడి సంరక్షణకు ఇచ్చే రూ. 2 లక్షలు, ప్రభుత్వ పనుల చుట్టూ డిమాండ్ చేసినట్లు ఆరోపణలు ఉన్న రూ. 2 లక్షలు... ఈ రెండూ ఒకే మొత్తమైనప్పటికీ నైతికంగా వ్యతిరేక దిశల్లో ఉన్నాయి; ఈ రెంటి మధ్య ఉన్న మొత్తం దూరమే పరిపాలన. ఇక్కడ అసలు విషయం సంక్షేమం మోసపూరితమైనదని కాదు — 2,70,000 మంది కార్మికులకు బీమా కల్పించడం వాస్తవం, దానికి చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది — కానీ ప్రకటన, అమలు అనేవి చాలా సులభంగా దారి తప్పుతాయి. వ్యవస్థ స్థాయిని లక్షల మందికి చేసిన ప్రకటనల్లో కొలుస్తారు; కానీ అమలును ఒక్కో రైతు, ఒక్కో కార్మికుడు, ఒక్కో కాంట్రాక్టర్, ఒక్కో ప్రయాణికుడు మాత్రమే అనుభూతి చెందుతారు. 11.6 లక్షల మందికి పైగా అభ్యర్థులకు ఫలితాలను ప్రకటించగలిగిన ప్రభుత్వం... ప్రజాధనం పారదర్శకంగా ప్రజా పనులకు చేరేలా చూడటంలో మాత్రం ఇంకా ఇబ్బంది పడుతోందంటే, అది సైద్ధాంతిక వైఫల్యం కాదు, అది అట్టహాసం లేని, జవాబుదారీతనంతో కూడిన గణతంత్ర రాజ్యపు వ్యవస్థాగత పునాదుల వైఫల్యం.
இந்த இரண்டு உண்மைகளையும் நேர்மையாக எடைபோட்டுப் பாருங்கள். ஒரு தொழிலாளியின் மருத்துவச் செலவை ஏற்கும் அந்த ₹2 லட்சமும், ஒரு பொதுப்பணிக்காக லஞ்சமாகக் கேட்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அந்த ₹2 லட்சமும், முற்றிலும் முரண்பாடான தார்மீகத் திசைகளில் பயணிக்கும் ஒரே தொகையாகும்; ஆளுமை என்பது அவற்றுக்கு இடையிலான ஒட்டுமொத்த இடைவெளியாகும். மக்கள் நலத்திட்டங்கள் மோசடியானவை என்பது இங்கு வாதமல்ல — 2,70,000 தொழிலாளர்களுக்கான காப்பீடு உண்மையானது, அது முக்கியமானது — ஆனால் அறிவிப்புகளும் விநியோகமும் மிக எளிதாக ஒன்றிலிருந்து ஒன்று துண்டிக்கப்பட்டு விடுகின்றன என்பதே இங்கு சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது. பிரம்மாண்டம் என்பது அறிவிக்கப்படும் லட்சங்களில் அளவிடப்படுகிறது; ஆனால் விநியோகம் என்பது ஒவ்வொரு விவசாயி, ஒவ்வொரு தொழிலாளி, ஒவ்வொரு ஒப்பந்ததாரர், ஒவ்வொரு பயணி என தனிப்பட்ட முறையில் உணரப்படுகிறது. 11.6 லட்சத்திற்கும் அதிகமான தேர்வர்களுக்கான முடிவுகளை அறிவிக்க முடிகிற ஒரு அரசால், மக்களின் வரிப்பணம் பொதுப்பணிகளுக்குச் சுத்தமாகச் சென்றடைவதை உறுதிசெய்ய இன்னமும் போராட வேண்டியிருக்கிறது என்றால், அது சித்தாந்தத்தின் தோல்வியல்ல, மாறாக இது குடியரசின் கவர்ச்சியற்ற, பொறுப்புக்கூற வேண்டிய அடிமட்டக் கட்டமைப்பின் தோல்வியாகும்.
બંને સત્યોનું પ્રામાણિકપણે મૂલ્યાંકન કરો. મજૂરની સારવાર માટે અપાતા ₹૨ લાખ અને જાહેર કામકાજમાં કથિત રીતે મગાતા ₹૨ લાખ - આ બંને રકમો એકસમાન હોવા છતાં નૈતિક રીતે વિપરીત દિશામાં છે; સુશાસન એ આ બે વચ્ચેનું સંપૂર્ણ અંતર છે. કહેવાનો અર્થ એ નથી કે કલ્યાણકારી યોજનાઓ કપટપૂર્ણ છે — ૨,૭૦,૦૦૦ મજૂરો માટેનું કવચ વાસ્તવિક છે અને તે ઘણું મહત્વ ધરાવે છે — પરંતુ જાહેરાત અને તેના વાસ્તવિક વિતરણ વચ્ચે સરળતાથી અંતર ઊભું થઈ જાય છે. વ્યાપકતાને લાખોની જાહેરાતોમાં માપવામાં આવે છે; જ્યારે વિતરણનો અનુભવ દરેક એક ખેડૂત, એક મજૂર, એક કોન્ટ્રાક્ટર કે એક મુસાફર વ્યક્તિગત રીતે કરે છે. જ્યારે રાજ્ય ૧૧.૬ લાખથી વધુ ઉમેદવારો માટે પરિણામો જાહેર કરી શકતું હોય, છતાં પ્રજાના પૈસા શુદ્ધતાથી જાહેર કામકાજ સુધી પહોંચે તેની ખાતરી કરવામાં સંઘર્ષ કરતું હોય, ત્યારે આ નિષ્ફળતા વિચારધારાની નથી, પરંતુ પ્રજાસત્તાકની બિનઆકર્ષક અને જવાબદેહ વહીવટી પ્રણાલીની છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गభవిష్యత్ కార్యాచరణமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The remedy is not another scheme but a discipline of delivery. Tie every welfare announcement to a published, independently audited record — how many of the 270,000 workers were enrolled, how many claims paid. Push vigilance cases like the Rayagada bribe allegation to time-bound prosecution, so the trap is not the end of the story. Give municipal and fire enforcement real teeth and named officers who answer for failures like Lucknow, while sparing honest small businesses arbitrary raids. Build an agrarian early-warning system that flags distress in a Nuapada before a family is bereaved, and pay relief transparently when it is due. The smallest citizen must feel the state arrive; until then, every announcement is a promissory note the republic has not yet honoured.
इसका उपाय कोई अन्य योजना नहीं बल्कि वितरण का अनुशासन है। प्रत्येक कल्याणकारी घोषणा को एक प्रकाशित, स्वतंत्र रूप से ऑडिट किए गए रिकॉर्ड के साथ जोड़ें — 2,70,000 में से कितने श्रमिकों का नामांकन हुआ, कितने दावों का भुगतान किया गया। रायगड़ा रिश्वत के आरोप जैसे सतर्कता मामलों को समयबद्ध अभियोजन की ओर धकेलें, ताकि जाल बिछाना ही कहानी का अंत न हो। नगर निगम और अग्नि शमन विभाग को वास्तविक ताकत दें और ऐसे अधिकारियों को नामित करें जो लखनऊ जैसी विफलताओं के लिए जवाबदेह हों, साथ ही ईमानदार छोटे व्यवसायों को मनमाने छापों से बचाएं। एक ऐसी कृषि पूर्व-चेतावनी प्रणाली का निर्माण करें जो किसी परिवार के शोक संतप्त होने से पहले नुआपाड़ा जैसे संकट को चिन्हित करे, और देय होने पर पारदर्शी रूप से राहत का भुगतान करे। सबसे छोटे नागरिक को भी राज्य की उपस्थिति का एहसास होना चाहिए; तब तक, हर घोषणा एक ऐसा वचन-पत्र है जिसे गणतंत्र ने अभी तक पूरा नहीं किया है।
এর প্রতিকার অন্য কোনো নতুন প্রকল্প নয়, বরং সরবরাহের এক কঠোর শৃঙ্খলা। প্রতিটি কল্যাণমূলক ঘোষণাকে একটি প্রকাশিত, স্বাধীনভাবে নিরীক্ষিত রেকর্ডের সঙ্গে যুক্ত করুন—সেই ২,৭০,০০০ শ্রমিকের মধ্যে কতজন নিবন্ধিত হয়েছেন, কতজনের দাবি মেটানো হয়েছে। রায়গড়ার ঘুষের অভিযোগের মতো ভিজিল্যান্স মামলাগুলোকে একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে বিচারের আওতায় নিয়ে আসুন, যাতে ফাঁদ পাতাটাই গল্পের শেষ না হয়। লক্ষ্ণৌর মতো ব্যর্থতার জবাবদিহি করতে নির্দিষ্ট আধিকারিকদের নিয়োগ করুন এবং পৌরসভা ও দমকলের প্রয়োগকারী সংস্থাকে প্রকৃত ক্ষমতা দিন, পাশাপাশি সৎ ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের যেন অকারণে হয়রানির শিকার হতে না হয়। এমন একটি কৃষিভিত্তিক আগাম সতর্কতা ব্যবস্থা গড়ে তুলুন, যা কোনো পরিবার স্বজন হারানোর আগেই নূয়াপাড়ার মতো দুর্দশার পূর্বাভাস দেবে, এবং প্রাপ্য ক্ষতিপূরণ স্বচ্ছভাবে প্রদান করবে। রাষ্ট্রের ক্ষুদ্রতম নাগরিককেও অনুভব করতে হবে যে রাষ্ট্র তার পাশে এসে দাঁড়িয়েছে; তা না হওয়া পর্যন্ত, প্রতিটি ঘোষণাই কেবল একটি প্রতিজ্ঞাপত্র, যা প্রজাতন্ত্র এখনও পূরণ করেনি।
यावर उपाय म्हणजे आणखी एखादी नवी योजना नाही, तर अंमलबजावणीतील शिस्त होय. प्रत्येक कल्याणकारी घोषणेला प्रकाशित, स्वतंत्रपणे ऑडिट केलेल्या नोंदीशी जोडा — २,७०,००० पैकी किती मजुरांची नोंदणी झाली, किती दावे निकाली काढले गेले. रायगडा लाचखोरीच्या आरोपासारखी दक्षता विभागाची प्रकरणे कालबद्ध खटल्यांकडे वळवा, जेणेकरून नुसता सापळा रचणे हा कथेचा शेवट असू नये. लखनौसारख्या अपयशासाठी जबाबदार असणाऱ्या अधिकाऱ्यांची नावे निश्चित करा आणि महापालिका तसेच अग्निशमन दलाला खऱ्या अर्थाने अधिकार द्या, सोबतच प्रामाणिक छोट्या व्यवसायांना मनमानी छाप्यांपासून वाचवा. कृषी क्षेत्रासाठी अशी एक 'पूर्व-सूचना प्रणाली' तयार करा, जी नुआपाडामधील एखाद्या कुटुंबावर दुःखाचा डोंगर कोसळण्याआधीच धोक्याची सूचना देईल आणि जेव्हा गरज असेल तेव्हा पारदर्शकपणे मदत देईल. तळागाळातील सामान्य नागरिकाला सरकार आपल्या पाठीशी उभे आहे याची जाणीव व्हायला हवी; तोपर्यंत केलेली प्रत्येक घोषणा हे केवळ एक वचनपत्र आहे, जे या प्रजासत्ताकाने अद्याप पूर्ण केलेले नाही.
దీనికి పరిష్కారం మరో కొత్త పథకం కాదు, అమలులో క్రమశిక్షణ. ప్రతి సంక్షేమ ప్రకటనను పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉండే, స్వతంత్రంగా ఆడిట్ చేయబడిన రికార్డుకు అనుసంధానించాలి — 2,70,000 మంది కార్మికులలో ఎంత మంది నమోదు చేసుకున్నారు, ఎన్ని క్లెయిమ్లు చెల్లించారు అనేది దానికి ఉదాహరణ. రాయగడ లంచం ఆరోపణ లాంటి విజిలెన్స్ కేసులను కాలబద్ధమైన విచారణ వైపు నడిపించాలి, తద్వారా పట్టుకోవడం మాత్రమే ముగింపు కాకూడదు. మున్సిపల్, అగ్నిమాపక విభాగానికి వాస్తవమైన అధికారాలు ఇవ్వాలి, లక్నో లాంటి వైఫల్యాలకు సమాధానం చెప్పేలా అధికారుల బాధ్యతను నిర్దేశించాలి, అదే సమయంలో నిజాయితీగా ఉన్న చిన్న వ్యాపారాలపై నిరంకుశ దాడులను నివారించాలి. ఒక కుటుంబం శోకసంద్రంలో మునిగిపోకముందే నౌపడాలో లాగా రైతు వ్యవసాయ సంక్షోభాన్ని గుర్తించే ముందస్తు హెచ్చరిక వ్యవస్థను నిర్మించాలి, మరియు చెల్లించాల్సిన నష్టపరిహారాన్ని పారదర్శకంగా అందించాలి. అట్టడుగున ఉన్న పౌరుడికి కూడా ప్రభుత్వం తన దాకా వచ్చిందన్న భావన కలగాలి; అప్పటి వరకు, ప్రభుత్వం చేసే ప్రతి ప్రకటన ఈ గణతంత్ర రాజ్యం ఇంకా చెల్లించని ప్రామిసరీ నోటు లాంటిదే.
இதற்கான தீர்வு மற்றொரு புதிய திட்டம் அல்ல, மாறாக விநியோகத்தில் இருக்க வேண்டிய ஒழுங்குமுறையே ஆகும். ஒவ்வொரு நலத்திட்ட அறிவிப்பையும், சுயாதீனமாகத் தணிக்கை செய்யப்பட்ட, பகிரங்கப்படுத்தப்பட்ட பதிவேட்டோடு இணையுங்கள் — 2,70,000 தொழிலாளர்களில் எத்தனை பேர் பதிவு செய்யப்பட்டனர், எத்தனை பேருக்கு இழப்பீடுகள் வழங்கப்பட்டன என்பதை வெளியிடுங்கள். ராயகடா லஞ்சக் குற்றச்சாட்டு போன்ற லஞ்ச ஒழிப்பு வழக்குகளை காலவரையறைக்கு உட்பட்ட வழக்கு விசாரணையாகத் தீவிரப்படுத்துங்கள்; அப்போதுதான் கையும் களவுமாகப் பிடிபடுவதுடன் அந்தச் சரித்திரம் முடிந்துவிடாது. லக்னோ விபத்து போன்ற தோல்விகளுக்குப் பதிலளிக்கக்கூடிய குறிப்பிட்ட அதிகாரிகளைக் கொண்ட உண்மையான அதிகாரமிக்க நகராட்சி மற்றும் தீயணைப்பு அமலாக்கத்தை உருவாக்குங்கள்; அதே சமயம் நேர்மையான சிறு வணிகர்களைக் குறிவைக்கும் தன்னிச்சையான சோதனைகளைத் தவிருங்கள். ஒரு குடும்பம் தன் உறவை இழந்து தவிப்பதற்கு முன்பாகவே, நுவாபாடா போன்ற பகுதிகளில் உள்ள துயரங்களைச் சுட்டிக்காட்டும் விவசாயிகளுக்கான முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை அமைப்பை உருவாக்குங்கள்; மேலும் நிவாரணம் எப்போது வழங்கப்பட வேண்டுமோ, அப்போது அதை வெளிப்படைத்தன்மையுடன் வழங்குங்கள். ஆகக்கடைசி குடிமகனும் அரசாங்கம் தன்னைச் சென்றடைந்ததை உணர வேண்டும்; அதுவரை, ஒவ்வொரு அறிவிப்பும் இந்தக் குடியரசு இன்னமும் நிறைவேற்றாத ஒரு வாக்குறுதிப் பத்திரமேயாகும்.
આનો ઉપાય બીજી કોઈ નવી યોજના નથી, પરંતુ વિતરણની શિસ્ત છે. દરેક કલ્યાણકારી જાહેરાતને પ્રસિદ્ધ અને સ્વતંત્ર રીતે ઓડિટ થયેલા રેકોર્ડ સાથે જોડો — ૨,૭૦,૦૦૦ મજૂરોમાંથી કેટલાની નોંધણી થઈ, કેટલા દાવા ચૂકવાયા. રાયગડા લાંચ કેસ જેવા વિજિલન્સના કેસોને સમયબદ્ધ કાનૂની કાર્યવાહી સુધી લઈ જાવ, જેથી માત્ર છટકું ગોઠવવું જ વાર્તાનો અંત ન બની રહે. લખનૌ જેવી નિષ્ફળતાઓ માટે જવાબદાર અધિકારીઓને નામજોગ ઠેરવીને નગરપાલિકા અને ફાયર વિભાગને ખરેખર કડક સત્તા આપો, અને સાથે જ પ્રામાણિક નાના વેપારીઓને મનસ્વી દરોડાઓમાંથી મુક્તિ આપો. એવી કૃષિ પૂર્વ-ચેતવણી પ્રણાલી વિકસાવો જે નુઆપાડામાં કોઈ પરિવાર પોતાના સ્વજનને ગુમાવે તે પહેલાં જ તેમની મુશ્કેલીઓને પારખી લે, અને જ્યારે રાહત ચૂકવવાનો સમય આવે ત્યારે પારદર્શક રીતે તેની ચૂકવણી કરો. નાનામાં નાના નાગરિકને સરકાર તેમની પડખે ઊભી છે તેનો અહેસાસ થવો જોઈએ; ત્યાં સુધી, દરેક જાહેરાત એ માત્ર એક એવું વચનપત્ર છે જે પ્રજાસત્તાકે હજુ સુધી ચૂકવ્યું નથી.
The ₹2 lakh that covers a worker's care and the ₹2 lakh allegedly demanded around a public work are the same sum in opposite directions; governance is the distance between them.एक श्रमिक की देखभाल को कवर करने वाले 2 लाख रुपये और सार्वजनिक कार्य के इर्द-गिर्द कथित तौर पर मांगे गए 2 लाख रुपये, विपरीत दिशाओं में एक ही राशि हैं; सुशासन उनके बीच की दूरी का नाम है।একজন শ্রমিকের চিকিৎসার জন্য বরাদ্দ ২ লক্ষ টাকা এবং একটি সরকারি কাজের জন্য ঘুষ হিসেবে দাবিকৃত ২ লক্ষ টাকা—উভয়ই বিপরীতমুখী একই অঙ্কের অর্থ; আর সুশাসন হলো এই দুইয়ের মধ্যবর্তী দূরত্ব।मजुरांच्या उपचारांसाठी मिळणारे २ लाख रुपये आणि सार्वजनिक कामाच्या बदल्यात लाच म्हणून मागितले जाणारे २ लाख रुपये ही एकाच रकमेची दोन परस्परविरोधी रूपे आहेत; सुशासन म्हणजे या दोन्हींमधील अंतर पार करणे होय.కార్మికుడి వైద్యానికి భరోసానిచ్చే రూ. 2 లక్షలు, ప్రభుత్వ పనుల్లో డిమాండ్ చేసినట్లు ఆరోపణలు ఉన్న రూ. 2 లక్షలు... ఈ రెండూ ఒకే మొత్తమైనప్పటికీ చెరో వైపు ప్రయాణిస్తున్నాయి; ఆ రెంటి మధ్య ఉన్న దూరమే సుపరిపాలన.ஒரு தொழிலாளியின் மருத்துவக் காப்பீட்டிற்காக ஒதுக்கப்படும் ₹2 லட்சமும், ஒரு பொதுப்பணிக்காக லஞ்சமாகக் கேட்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ₹2 லட்சமும், எதிரெதிர் திசைகளில் பயணிக்கும் ஒரே தொகையாகும்; இவ்விரண்டிற்கும் இடையிலான தூரமே ஆளுமை எனப்படுகிறது.મજૂરની સારવાર માટે અપાતા ₹૨ લાખ અને જાહેર કામકાજમાં કથિત રીતે મગાતા ₹૨ લાખ - આ બંને રકમો એકસમાન હોવા છતાં વિપરીત દિશામાં છે; સુશાસન એટલે આ બે વચ્ચેનું અંતર.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →