बेबाक · Editorial
Warned, then swamped: the monsoon exposes a preparedness gap the forecast cannot fillचेतावनी के बावजूद जलभराव: मानसून ने तैयारियों की उस पोल को खोला जिसकी भरपाई पूर्वानुमान से नहीं हो सकतीসতর্কবার্তার পরও জলমগ্ন: বর্ষা উন্মোচিত করল অপ্রস্তুতির এমন এক ফাঁক যা পূর্বাভাস দিয়ে পূরণ করা যায় নাपूर्वसूचना देऊनही जलमय: हवामान अंदाजाने न भरणारी पूर्वतयारीची पोकळी मान्सूनने केली उघडीహెచ్చరికలున్నా జలదిగ్బంధం: అంచనాలతో తీరని సంసిద్ధతా లోపాన్ని బట్టబయలు చేసిన రుతుపవనాలుஎச்சரிக்கப்பட்ட பின்பும் மூழ்கினோம்: வானிலை முன்னறிவிப்பால் ஈடுசெய்ய முடியாத முன்னெச்சரிக்கை இடைவெளியை அம்பலப்படுத்தும் பருவமழைચેતવણી પછી પણ જળબંબાકાર: ચોમાસાએ પૂર્વતૈયારીઓની એવી પોલ ખોલી જેને હવામાનની આગાહી ઢાંકી શકે તેમ નથી
Forecasts warned every Kerala district and alerted Nainital and Bageshwar, yet rain left 225 feeders disrupted, 99 poles down and NH-48 under water — the failure is civic, not the sky's.मौसम पूर्वानुमान में केरल के हर जिले को चेतावनी दी गई थी तथा नैनीताल और बागेश्वर को सतर्क किया गया था, फिर भी बारिश ने 225 फीडरों को ठप कर दिया, 99 खंभे गिरा दिए और एनएच-48 को जलमग्न कर दिया — यह विफलता आसमान की नहीं, बल्कि प्रशासनिक व्यवस्था की है।পূর্বাভাস কেরালার প্রতিটি জেলাকে আগাম সতর্ক করেছিল এবং নৈনিতাল ও বাগেশ্বরকেও সতর্ক করেছিল, তা সত্ত্বেও বৃষ্টির দাপটে ২২৫টি ফিডার বিকল হয়েছে, ৯৯টি খুঁটি উপড়ে পড়েছে এবং ৪৮ নম্বর জাতীয় সড়ক জলের তলায় চলে গিয়েছে — এই ব্যর্থতা নাগরিক প্রশাসনের, আকাশের নয়।केरळमधील प्रत्येक जिल्ह्याला आणि नैनिताल व बागेश्वरला हवामान खात्याने सतर्कतेचा इशारा दिला होता, तरीही पावसामुळे २२५ फीडर्स ठप्प झाले, ९९ विजेचे खांब कोसळले आणि राष्ट्रीय महामार्ग-४८ पाण्याखाली गेला — हे अपयश नागरी व्यवस्थेचे आहे, निसर्गाचे नाही.కేరళలోని ప్రతి జిల్లాను వాతావరణ అంచనాలు హెచ్చరించాయి, నైనిటాల్, బాగేశ్వర్లను అప్రమత్తం చేశాయి, అయినప్పటికీ వర్షాల కారణంగా 225 ఫీడర్లకు అంతరాయం ఏర్పడింది, 99 స్తంభాలు నేలకూలాయి, ఎన్హెచ్-48 నీట మునిగింది — ఇది పౌర యంత్రాంగం వైఫల్యమే కానీ, ఆకాశానిది కాదు.கேரளாவின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் முன்னறிவிப்புகள் எச்சரிக்கை விடுத்தன, நைனிடால் மற்றும் பாகேஷ்வர் உஷார்படுத்தப்பட்டன, ஆனாலும் மழை 225 மின் பகிர்மானிகளைத் துண்டித்தது, 99 மின்கம்பங்களைச் சாய்த்தது, தேசிய நெடுஞ்சாலை-48-ஐ நீருக்கடியில் மூழ்கடித்தது — இந்தத் தோல்வி குடிமை நிர்வாகத்தினுடையதே அன்றி, வானினுடையது அல்ல.હવામાન વિભાગે કેરળના તમામ જિલ્લાઓમાં ચેતવણી આપી હતી અને નૈનીતાલ તથા બાગેશ્વરમાં એલર્ટ જાહેર કર્યું હતું, છતાં વરસાદના કારણે ૨૨૫ વીજ ફીડર ખોરવાઈ ગયા, ૯૯ થાંભલા ધરાશાયી થયા અને NH-48 જળમગ્ન થઈ ગયો — આ નિષ્ફળતા આકાશની નહીં, પરંતુ નાગરિક વહીવટીતંત્રની છે.
The first showerपहली फुहारপ্রথম বর্ষণपहिला पाऊसతొలి చినుకుமுதல் மழைપહેલો વરસાદ
The monsoon has barely announced itself, and the ledger already reads like a warning. From the waterlogged streets of Mumbai to heavy rain alerts in Uttarakhand, the season's opening spells have submerged roads, disrupted power, overflowed dams and trapped vehicles in floodwater. The Meteorological Department had forecast rain in every district of Kerala within three hours; an orange alert was issued for Nainital and Bageshwar; in Ludhiana, officials set up a monsoon war room. And still, when the water came, town after town struggled. The rain is a season. The flooding is often the accumulated consequence of what a state did and did not build before it arrived.
मानसून ने अभी बमुश्किल अपनी दस्तक दी है, और नुकसान का बहीखाता अभी से एक चेतावनी जैसा प्रतीत होने लगा है। मुंबई की जलमग्न सड़कों से लेकर उत्तराखंड में भारी बारिश के अलर्ट तक, मौसम के शुरुआती दौर ने ही सड़कों को डुबो दिया है, बिजली बाधित कर दी है, बांधों को छलकने पर मजबूर कर दिया है और वाहनों को बाढ़ के पानी में फंसा दिया है। मौसम विभाग ने केरल के हर जिले में तीन घंटे के भीतर बारिश का पूर्वानुमान लगाया था; नैनीताल और बागेश्वर के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया; लुधियाना में अधिकारियों ने 'मानसून वॉर रूम' स्थापित किया। इसके बावजूद, जब बारिश हुई, तो एक के बाद एक शहर जूझते नजर आए। बारिश एक ऋतु है। लेकिन बाढ़ अक्सर उन संचित परिणामों का नतीजा होती है जो किसी राज्य ने बारिश के आने से पहले किए या नहीं किए।
বর্ষা সবেমাত্র তার আগমনী বার্তা দিয়েছে, আর খতিয়ান এখনই এক সতর্কবার্তার মতো শোনাচ্ছে। মুম্বইয়ের জলমগ্ন রাস্তা থেকে শুরু করে উত্তরাখণ্ডের ভারী বৃষ্টির সতর্কতা— মরশুমের প্রথম পর্বের বৃষ্টিতেই রাস্তাঘাট ডুবেছে, বিদ্যুৎ পরিষেবা ব্যাহত হয়েছে, বাঁধ উপচে পড়েছে এবং বন্যাজলে আটকে পড়েছে যানবাহন। আবহাওয়া দফতর তিন ঘণ্টার মধ্যে কেরালার প্রতিটি জেলায় বৃষ্টির পূর্বাভাস দিয়েছিল; নৈনিতাল এবং বাগেশ্বরে কমলা সতর্কতা জারি করা হয়েছিল; লুধিয়ানায় আধিকারিকরা একটি মনসুন ওয়ার রুম স্থাপন করেছিলেন। তবু যখন জল এল, একের পর এক শহরকে নাকাল হতে হল। বৃষ্টি একটি ঋতু। আর বন্যা হল বর্ষা আসার আগে রাষ্ট্র কী নির্মাণ করেছে এবং কী করেনি, তার পুঞ্জীভূত পরিণতি।
मान्सूनने जेमतेम आपली चाहूल दिली आहे, आणि आकडेवारी आतापासूनच धोक्याचा इशारा देत आहे. मुंबईतील जलमय झालेले रस्ते ते उत्तराखंडमधील अतिवृष्टीच्या इशाऱ्यांपर्यंत, या हंगामाच्या पहिल्याच पावसाने रस्ते पाण्याखाली गेले आहेत, वीजपुरवठा खंडित केला आहे, धरणे ओसंडून वाहिली आहेत आणि पुराच्या पाण्यात वाहने अडकली आहेत. हवामान खात्याने केरळमधील प्रत्येक जिल्ह्यात तीन तासांत पावसाचा अंदाज वर्तवला होता; नैनिताल आणि बागेश्वरसाठी 'ऑरेंज अलर्ट' जारी करण्यात आला होता; लुधियानामध्ये अधिकाऱ्यांनी मान्सून वॉर रूमची स्थापना केली. आणि तरीही, जेव्हा पाऊस कोसळला, तेव्हा एकापाठोपाठ एक शहरे संघर्ष करताना दिसली. पाऊस हा एक ऋतू आहे. पण पूर हा बऱ्याचदा पावसाळा सुरू होण्यापूर्वी राज्याने काय उभारले आणि काय उभारले नाही, याचा एकत्रित परिणाम असतो.
రుతుపవనాలు ఇంకా పూర్తిస్థాయిలో ప్రవేశించకముందే, నష్టాల జాబితా ఒక హెచ్చరికలా కనిపిస్తోంది. ముంబైలోని జలమయమైన వీధుల నుంచి ఉత్తరాఖండ్లో భారీ వర్షాల హెచ్చరికల వరకు, ఈ సీజన్ ప్రారంభపు జల్లులు రహదారులను ముంచెత్తాయి, విద్యుత్కు అంతరాయం కలిగించాయి, ఆనకట్టలను పొంగిపొర్లేలా చేశాయి, వరద నీటిలో వాహనాలను చిక్కుకునేలా చేశాయి. కేరళలోని ప్రతి జిల్లాలో మూడు గంటల్లోగా వర్షాలు కురుస్తాయని వాతావరణ శాఖ అంచనా వేసింది; నైనిటాల్, బాగేశ్వర్లకు ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేశారు; లూథియానాలో అధికారులు మాన్సూన్ వార్ రూమ్ను ఏర్పాటు చేశారు. అయినప్పటికీ, వరద నీరు ముంచెత్తినప్పుడు పట్టణాలకు పట్టణాలు విలవిలలాడాయి. వర్షం అనేది ఒక రుతువు. కానీ వరదలు మాత్రం, ఆ వర్షం రాకముందే రాష్ట్రం నిర్మించిన మరియు నిర్మించని పనుల సంచిత పర్యవసానమే.
பருவமழை தன் வருகையை সবেমাত্র அறிவித்திருக்கிறது, ஆனால் அதன் பாதிப்புகளின் பட்டியல் இப்போதே ஓர் எச்சரிக்கையாகப் படிக்கப்படுகிறது. மும்பையின் வெள்ளம் சூழ்ந்த தெருக்கள் முதல் உத்தரகாண்டின் கனமழை எச்சரிக்கைகள் வரை, இந்தப் பருவத்தின் தொடக்க மழையிலேயே சாலைகள் மூழ்கியுள்ளன, மின்தடை ஏற்பட்டுள்ளது, அணைகள் நிரம்பி வழிகின்றன, வெள்ள நீரில் வாகனங்கள் சிக்கியுள்ளன. கேரளாவின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் மூன்று மணி நேரத்திற்குள் மழை பெய்யும் என்று வானிலை ஆய்வு மையம் கணித்திருந்தது; நைனிடால் மற்றும் பாகேஷ்வர் ஆகிய இடங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது; லூதியானாவில், அதிகாரிகள் ஒரு பருவமழை கட்டுப்பாட்டு அறையை அமைத்தனர். அப்படியிருந்தும், தண்ணீர் பெருக்கெடுத்தபோது, ஒவ்வொரு நகரமும் தத்தளித்தது. மழை என்பது ஒரு பருவகாலம். வெள்ளம் என்பது, மழை வருவதற்கு முன்பு ஓர் அரசு எதையெல்லாம் கட்டியெழுப்பியது, எதையெல்லாம் கட்டத் தவறியது என்பதன் ஒட்டுமொத்த விளைவே ஆகும்.
ચોમાસાએ માંડ દસ્તક દીધી છે, અને સરવૈયું અત્યારથી જ ચેતવણી સમાન બની ગયું છે. મુંબઈના જળબંબાકાર રસ્તાઓથી લઈને ઉત્તરાખંડમાં ભારે વરસાદના એલર્ટ સુધી, ઋતુના પ્રારંભિક વરસાદે જ રસ્તાઓ ડૂબાડી દીધા છે, વીજ પુરવઠો ખોરવી નાખ્યો છે, ડેમો છલકાવી દીધા છે અને વાહનોને પૂરના પાણીમાં ફસાવી દીધા છે. હવામાન વિભાગે ત્રણ કલાકમાં કેરળના દરેક જિલ્લામાં વરસાદની આગાહી કરી હતી; નૈનીતાલ અને બાગેશ્વર માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કરાયું હતું; લુધિયાણામાં, અધિકારીઓએ મોન્સૂન વૉર રૂમ ઊભો કર્યો હતો. અને તેમ છતાં, જ્યારે પાણી ફરી વળ્યાં, ત્યારે એક પછી એક શહેરોએ સંઘર્ષ કરવો પડ્યો. વરસાદ એક ઋતુ છે. પરંતુ પૂર, મોટાભાગે વરસાદના આગમન પૂર્વે રાજ્યે શું બનાવ્યું અને શું ન બનાવ્યું તેનું એકત્રિત પરિણામ છે.
Warned, then swampedचेतावनी और फिर जलभरावসতর্কবার্তার পরও জলমগ্নपूर्वसूचना देऊनही जलमयహెచ్చరికల తర్వాత జలదిగ్బంధంஎச்சரிக்கப்பட்ட பின்பும் மூழ்கினோம்ચેતવણી, અને પછી જળબંબાકાર
Here is the recurring scandal of civic governance: the warning is often not the missing piece. An orange alert was issued for Nainital and Bageshwar; every district in Kerala was told rain was possible within three hours; Gujarat saw severe thunderstorms and torrential rain amid the Met Department's forecast. Preparedness, not prediction, is where the state is tested. Administrations speak of pre-monsoon operations, but in Valsad the rain was reported to have exposed those claims. A Maruti van was trapped in water on Nanakwada Road, and two children were caught in a sudden gush of water in Jamjodhpur before people nearby rushed to help. When the first rain exposes the work as undone, the claim of readiness becomes theatre, not administration.
नागरिक प्रशासन का यह एक चिर-परिचित घोटाला है: अक्सर ऐसा नहीं होता कि चेतावनी की कमी रही हो। नैनीताल और बागेश्वर के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया था; केरल के हर जिले को तीन घंटे के भीतर बारिश की संभावना बताई गई थी; मौसम विभाग के पूर्वानुमान के बीच गुजरात में भीषण आंधी और मूसलाधार बारिश हुई। राज्य की असली परीक्षा पूर्वानुमान में नहीं, बल्कि तैयारियों में होती है। प्रशासन मानसून-पूर्व अभियानों का दावा करता है, लेकिन वलसाड में बारिश ने कथित तौर पर उन दावों की पोल खोल दी। नानकवाड़ा रोड पर एक मारुति वैन पानी में फंस गई, और जामजोधपुर में पानी के अचानक आए तेज बहाव में दो बच्चे फंस गए, जिन्हें बचाने के लिए आसपास के लोग दौड़े। जब पहली ही बारिश अधूरे कार्यों को उजागर कर देती है, तो तैयारियों का दावा प्रशासन नहीं, बल्कि महज एक नाटक बनकर रह जाता है।
নাগরিক প্রশাসনের এই এক চিরকালীন কেলেঙ্কারি: সতর্কবার্তার অভাব সাধারণত এখানে কোনও সমস্যা নয়। নৈনিতাল ও বাগেশ্বরে কমলা সতর্কতা জারি করা হয়েছিল; কেরালার প্রতিটি জেলাকে বলা হয়েছিল যে তিন ঘণ্টার মধ্যে বৃষ্টি হতে পারে; আবহাওয়া দফতরের পূর্বাভাসের মাঝেই গুজরাটে তীব্র বজ্রঝড় ও প্রবল বৃষ্টিপাত দেখা গিয়েছে। পূর্বাভাস নয়, বরং প্রস্তুতিতেই রাষ্ট্রের আসল পরীক্ষা। প্রশাসন প্রাক-বর্ষা অভিযানের কথা বলে, কিন্তু খবরে প্রকাশ যে বলসাড়ে বৃষ্টি সেই সব দাবিকে ফাঁস করে দিয়েছে। নানকওয়াড়া রোডে একটি মারুতি ভ্যান জলে আটকে পড়েছিল, এবং জামজোধপুরে জলের আকস্মিক তোড়ে দুই শিশু ভেসে যাওয়ার উপক্রম হয়েছিল, যদিও আশেপাশের মানুষ দ্রুত তাদের সাহায্যে ছুটে আসে। প্রথম বৃষ্টিতেই যখন কাজকর্মের অসম্পূর্ণতা প্রকট হয়ে পড়ে, তখন প্রস্তুতির দাবি নিছকই এক নাটকে পরিণত হয়, প্রশাসন থাকে না।
नागरी प्रशासनाचे हे नेहमीचेच अपयश आहे: येथे पूर्वसूचनेचा अभाव ही अडचण नसतेच. नैनिताल आणि बागेश्वरसाठी ऑरेंज अलर्ट जारी करण्यात आला होता; केरळमधील प्रत्येक जिल्ह्याला तीन तासांत पावसाची शक्यता असल्याचे सांगण्यात आले होते; हवामान खात्याच्या अंदाजानुसार गुजरातमध्ये विजांच्या कडकडाटासह मुसळधार पाऊस झाला. राज्याची खरी परीक्षा अंदाजावरून नाही, तर पूर्वतयारीवरून होते. प्रशासन मान्सूनपूर्व कामांच्या बाता मारते, परंतु वलसाडमधील पावसाने या दाव्यांची पोलखोल केल्याचे वृत्त आहे. नानकवाडा रोडवर मारुती व्हॅन पाण्यात अडकली, आणि जामजोधपूरमध्ये अचानक आलेल्या पाण्याच्या लोंढ्यात दोन मुले अडकली, ज्यांना वाचवण्यासाठी परिसरातील लोकांनी धाव घेतली. जेव्हा पहिल्याच पावसात कामे अपूर्ण राहिल्याचे उघडकीस येते, तेव्हा सज्जतेचा दावा हे केवळ एक नाटक ठरते, प्रशासन नाही.
పౌర పరిపాలనలో పదే పదే తలెత్తే వైఫల్యం ఇక్కడే ఉంది: ఇక్కడ లోపించినది హెచ్చరికలు కావు. నైనిటాల్, బాగేశ్వర్లకు ఆరెంజ్ అలర్ట్ జారీ చేశారు; కేరళలోని ప్రతి జిల్లాలో మూడు గంటల్లో వర్షం పడే అవకాశం ఉందని చెప్పారు; వాతావరణ శాఖ అంచనాల మధ్య గుజరాత్లో తీవ్రమైన ఉరుములు, కుండపోత వర్షాలు కురిశాయి. యంత్రాంగం పరీక్షించబడేది వాతావరణ అంచనాలలో కాదు, విపత్తు సంసిద్ధతలో. అధికారులు రుతుపవన పూర్వ పనుల గురించి గొప్పలు చెబుతారు, కానీ వల్సాడ్లో కురిసిన వర్షం ఆ వాదనలను బట్టబయలు చేసిందని సమాచారం. నానక్వాడ రోడ్లో ఒక మారుతీ వ్యాన్ నీటిలో చిక్కుకుపోయింది, జామ్జోధ్పూర్లో ఆకస్మికంగా వచ్చిన వరద నీటిలో ఇద్దరు పిల్లలు కొట్టుకుపోతుండగా, సమీపంలోని ప్రజలు పరిగెత్తుకుంటూ వెళ్లి రక్షించారు. పనులు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయని తొలి వర్షమే బట్టబయలు చేసినప్పుడు, సంసిద్ధంగా ఉన్నామనే వాదన కేవలం ఒక నాటకం అవుతుంది కానీ, పరిపాలన అనిపించుకోదు.
குடிமை நிர்வாகத்தின் தொடர்ச்சியான அவலம் இதுதான்: பல நேரங்களில் விடுபட்ட பகுதி முன்னெச்சரிக்கை அல்ல. நைனிடால் மற்றும் பாகேஷ்வர் ஆகிய இடங்களுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது; கேரளாவின் ஒவ்வொரு மாவட்டத்திற்கும் மூன்று மணி நேரத்திற்குள் மழை பெய்யக்கூடும் என்று கூறப்பட்டது; வானிலை ஆய்வு மையத்தின் முன்னறிவிப்புகளுக்கு மத்தியில் குஜராத்தில் கடுமையான இடியுடன் கூடிய கனமழையும் கொட்டித் தீர்த்தது. அரசின் திறன் சோதிக்கப்படுவது முன்னறிவிப்பில் அல்ல, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளில்தான். பருவமழைக்கு முந்தைய செயல்பாடுகள் குறித்து நிர்வாகங்கள் பேசுகின்றன, ஆனால் வல்சாட்டில் பெய்த மழை அந்தக் கூற்றுக்களைப் பொய்யாக்கியதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. நானக்வாடா சாலையில் ஒரு மாருதி வேன் தண்ணீரில் சிக்கியது, ஜாம்ஜோத்பூரில் திடீரென ஏற்பட்ட நீர்வரத்தில் இரண்டு குழந்தைகள் சிக்கிக்கொண்டனர், பின்பு அருகிலிருந்தவர்கள் விரைந்து வந்து அவர்களைக் காப்பாற்றினர். முதல் மழையே முற்றுபெறாத பணிகளை அம்பலப்படுத்தும்போது, தயார்நிலை என்ற வாதம் வெறும் நாடகமாகிறதே அன்றி நிர்வாகமாக மாறுவதில்லை.
નાગરિક પ્રશાસનનું આ વારંવાર સામે આવતું કૌભાંડ છે: મોટાભાગે ચેતવણી એ કોઈ ખૂટતી કડી નથી હોતી. નૈનીતાલ અને બાગેશ્વર માટે ઓરેન્જ એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યું હતું; કેરળના દરેક જિલ્લાને ત્રણ કલાકમાં વરસાદની સંભાવના હોવાનું જણાવવામાં આવ્યું હતું; હવામાન વિભાગની આગાહી વચ્ચે ગુજરાતે ભારે ગાજવીજ અને ધોધમાર વરસાદનો સામનો કર્યો. આગાહીમાં નહીં, પરંતુ પૂર્વતૈયારીમાં રાજ્યની કસોટી થાય છે. વહીવટીતંત્રો પ્રિ-મોન્સૂન કામગીરીની વાતો કરે છે, પરંતુ વલસાડમાં વરસાદે આ દાવાઓની પોલ ખોલી નાખી હોવાના અહેવાલ છે. નાનકવાડા રોડ પર એક મારુતિ વાન પાણીમાં ફસાઈ ગઈ હતી, અને જામજોધપુરમાં પાણીના અચાનક ધસમસતા પ્રવાહમાં બે બાળકો ફસાયા હતા, જેમને આસપાસના લોકોએ દોડી જઈને બચાવ્યા હતા. જ્યારે પહેલો વરસાદ જ અધૂરા કામોની પોલ ખોલે છે, ત્યારે સજ્જતાનો દાવો વહીવટ નહીં, પરંતુ માત્ર એક નાટક બની જાય છે.
Two honest readingsदो निष्पक्ष दृष्टिकोणদুটি সৎ মূল্যায়নदोन प्रामाणिक दृष्टिकोनరెండు వాస్తవ విశ్లేషణలుஇரண்டு நேர்மையான பார்வைகள்બે પ્રામાણિક તારણો
Fairness demands both readings. The first: intense rain can overwhelm systems quickly. Kadi in Mahesana received eight inches in one night; Venu Dam-2 in Upleta overflowed in the first rain; the Kaveri river level rose in Valsad district. No town can pretend that every spell of heavy rain is easy to absorb. The second, harder reading: intensity explains a river in spate, not every failed drain, road or feeder. It does not by itself explain 225 disrupted electricity feeders, 99 fallen poles, NH-48 and a service road under water near Chikhli, or repeated waterlogging in Mumbai. The judgment lies in separating weather that cannot be controlled from works that should have been completed before the season.
न्याय का तकाजा है कि दोनों दृष्टिकोणों पर विचार किया जाए। पहला: भीषण बारिश व्यवस्थाओं को बहुत तेजी से पंगु बना सकती है। महेसाणा जिले के कडी में एक ही रात में आठ इंच बारिश हुई; राजकोट के उपलेटा में वेणु डैम-2 पहली ही बारिश में ओवरफ्लो हो गया; वलसाड जिले में कावेरी नदी का जलस्तर बढ़ गया। कोई भी शहर यह ढोंग नहीं कर सकता कि भारी बारिश के हर दौर को आसानी से झेला जा सकता है। दूसरा और अधिक कठोर दृष्टिकोण: बारिश की तीव्रता उफनती नदी का कारण तो बता सकती है, लेकिन हर विफल नाले, सड़क या फीडर का स्पष्टीकरण नहीं दे सकती। यह अपने आप में 225 ठप पड़े बिजली फीडरों, 99 गिरे हुए खंभों, नवसारी के चिखली के पास एनएच-48 और उसकी सर्विस रोड के जलमग्न होने, या मुंबई में बार-बार होने वाले जलभराव को सही नहीं ठहरा सकता। असली निर्णय उस मौसम को, जिसे नियंत्रित नहीं किया जा सकता, उन कार्यों से अलग करने में निहित है जिन्हें मानसून से पहले ही पूरा हो जाना चाहिए था।
ন্যায়বিচারের খাতিরে দুটি মূল্যায়নই করা প্রয়োজন। প্রথমটি হল: অতিভারী বৃষ্টি খুব দ্রুত যে কোনও ব্যবস্থাকে বিপর্যস্ত করে দিতে পারে। মেহসানার কডিতে এক রাতে আট ইঞ্চি বৃষ্টি হয়েছে; উপলেটার ভেনু ড্যাম-২ প্রথম বৃষ্টিতেই উপচে পড়েছে; বলসাড় জেলায় কাবেরী নদীর জলস্তর বৃদ্ধি পেয়েছে। কোনও শহরই এমন ভান করতে পারে না যে ভারী বৃষ্টির প্রতিটি ঝাপটা সহজেই সামলে নেওয়া যায়। দ্বিতীয় এবং কঠিনতর মূল্যায়নটি হল: বৃষ্টির তীব্রতা দিয়ে নদীর ফুলেফেঁপে ওঠাকে ব্যাখ্যা করা যায়, কিন্তু প্রতিটি বিকল নিকাশিনালা, রাস্তা বা ফিডারের ব্যর্থতাকে নয়। শুধুমাত্র বৃষ্টির তীব্রতা দিয়ে ২২৫টি বিকল বিদ্যুৎ ফিডার, ৯৯টি উপড়ে পড়া খুঁটি, চিখলির কাছে ৪৮ নম্বর জাতীয় সড়ক ও তার সার্ভিস রোড জলের তলায় চলে যাওয়া, কিংবা মুম্বইয়ের বারবার জলমগ্ন হওয়ার ঘটনাকে ব্যাখ্যা করা যায় না। যে আবহাওয়াকে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না, তার থেকে মরশুম শুরুর আগেই যে কাজগুলো শেষ হওয়া উচিত ছিল— এই দুয়ের মধ্যে পার্থক্য করার মধ্যেই আসল বিচার লুকিয়ে রয়েছে।
निष्पक्षतेसाठी दोन्ही दृष्टिकोनांचा विचार करणे आवश्यक आहे. पहिला: मुसळधार पावसामुळे यंत्रणा लवकर कोलमडून पडू शकते. मेहसाणा मधील कडी येथे एकाच रात्रीत आठ इंच पाऊस झाला; उपलेटा मधील वेणू धरण-२ पहिल्याच पावसात ओसंडून वाहिले; वलसाड जिल्ह्यात कावेरी नदीच्या पाणीपातळीत वाढ झाली. अतिवृष्टीचा प्रत्येक तडाखा सहज पचवता येतो, असा आव कोणतेही शहर आणू शकत नाही. दुसरा, अधिक कठोर दृष्टिकोन: पावसाच्या तीव्रतेने नदीला आलेला पूर समजू शकतो, परंतु प्रत्येक निकामी झालेला नाला, रस्ता किंवा फीडर नाही. पावसाची तीव्रता २२५ खंडित वीज फीडर्स, ९९ पडलेले खांब, चिखलीजवळ पाण्याखाली गेलेला राष्ट्रीय महामार्ग-४८ आणि सर्व्हिस रोड, किंवा मुंबईत वारंवार साचणारे पाणी यांचे स्पष्टीकरण देऊ शकत नाही. नियंत्रणाबाहेर असलेले हवामान आणि पावसाळ्यापूर्वी पूर्ण व्हायला हवी असलेली कामे यांच्यातील फरक ओळखण्यातच खरा न्याय आहे.
నిష్పాక్షికంగా చూస్తే రెండు విశ్లేషణలు అవసరం. మొదటిది: తీవ్రమైన వర్షం వ్యవస్థలను త్వరగా ముంచెత్తగలదు. మహెసానాలోని కడిలో రాత్రికి రాత్రే ఎనిమిది అంగుళాల వర్షం కురిసింది; ఉపలేటాలోని వేణు డ్యామ్-2 తొలి వర్షానికే పొంగిపొర్లింది; వల్సాడ్ జిల్లాలో కావేరీ నది నీటిమట్టం పెరిగింది. ప్రతి భారీ వర్షాన్ని సులభంగా తట్టుకోగలమని ఏ పట్టణమూ నటించలేదు. రెండవ, కఠినమైన విశ్లేషణ: వర్ష తీవ్రత అనేది నది పొంగిపొర్లడాన్ని వివరిస్తుందే తప్ప, విఫలమైన ప్రతి మురుగు కాలువను, రహదారిని లేదా ఫీడర్ను కాదు. 225 విద్యుత్ ఫీడర్లకు అంతరాయం కలగడం, 99 స్తంభాలు కూలిపోవడం, చిఖ్లీ సమీపంలో ఎన్హెచ్-48 మరియు సర్వీస్ రోడ్డు నీట మునిగిపోవడం లేదా ముంబైలో పదే పదే నీరు నిలిచిపోవడం వెనుక వర్ష తీవ్రత ఒక్కటే కారణం కాదు. నియంత్రించలేని వాతావరణాన్ని, సీజన్ రాకముందే పూర్తి చేయాల్సిన పనులను వేరు చేసి చూడటంలోనే అసలైన తీర్పు దాగి ఉంది.
நியாயத்தின் அடிப்படையில் இதற்கு இரண்டு பார்வைகள் அவசியமாகின்றன. முதலாவது: தீவிரமான மழை அமைப்புகளை விரைவாக மூழ்கடித்துவிடும். மெஹ்சானாவில் உள்ள கடியில் ஒரே இரவில் எட்டு அங்குல மழை பெய்தது; உப்லேட்டாவில் உள்ள வேணு அணை-2 முதல் மழையிலேயே நிரம்பி வழிந்தது; வல்சாட் மாவட்டத்தில் காவேரி ஆற்றின் நீர்மட்டம் உயர்ந்தது. அதிக மழையின் ஒவ்வொரு தாக்கத்தையும் எளிதாக உள்வாங்க முடியும் என்று எந்த நகரமும் பாசாங்கு செய்ய முடியாது. இரண்டாவது மற்றும் கடினமான பார்வை: தீவிரத்தன்மை என்பது பெருக்கெடுத்தோடும் ஆற்றை விளக்கலாமே தவிர, பழுதடைந்த ஒவ்வொரு வடிகால், சாலை அல்லது மின் பகிர்மானிகளையும் நியாயப்படுத்தாது. 225 துண்டிக்கப்பட்ட மின் பகிர்மானிகள், 99 சாய்ந்த மின்கம்பங்கள், சிக்லிக்கு அருகே நீருக்கடியில் மூழ்கிய தேசிய நெடுஞ்சாலை-48 மற்றும் அதன் சேவைச் சாலை அல்லது மும்பையில் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் தண்ணீர் தேக்கம் ஆகியவற்றை அது மட்டுமே விளக்க முடியாது. கட்டுப்படுத்த முடியாத வானிலையையும், பருவமழை தொடங்கும் முன்பே முடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டிய பணிகளையும் பிரித்துப் பார்ப்பதில்தான் தீர்ப்பு அடங்கியுள்ளது.
ન્યાયની દ્રષ્ટિએ બંને તારણો ધ્યાનમાં લેવા જરૂરી છે. પહેલું તારણ: અતિભારે વરસાદ કોઈપણ વ્યવસ્થાને ઝડપથી ખોરવી શકે છે. મહેસાણાના કડીમાં એક જ રાતમાં આઠ ઈંચ વરસાદ પડ્યો; ઉપલેટામાં વેણુ ડેમ-૨ પહેલા જ વરસાદમાં છલકાઈ ગયો; વલસાડ જિલ્લામાં કાવેરી નદીની જળસપાટી વધી ગઈ. કોઈપણ શહેર એવો દાવો ન કરી શકે કે ભારે વરસાદના દરેક દોરને આસાનીથી સહન કરી શકાય છે. બીજું અને કઠોર તારણ: વરસાદની તીવ્રતા નદીમાં આવતા ઘોડાપૂર માટે જવાબદાર હોઈ શકે, પરંતુ દરેક નિષ્ફળ ગટર, રસ્તા કે વીજ ફીડર માટે નહીં. માત્ર તીવ્રતાના નામે ૨૨૫ ખોરવાયેલા વીજ ફીડરો, ૯૯ ધરાશાયી થાંભલા, ચીખલી પાસે પાણીમાં ગરકાવ થઈ ગયેલ NH-48 અને તેનો સર્વિસ રોડ, અથવા મુંબઈમાં વારંવાર ભરાતા પાણીને યોગ્ય ઠેરવી ન શકાય. અંકુશમાં ન રાખી શકાય તેવા હવામાનને, ઋતુ શરૂ થતાં પહેલાં પૂર્ણ થવા જોઈતા કામોથી અલગ તારવવામાં જ ખરો ન્યાય રહેલો છે.
The ledger, in numbersआंकड़ों में नुकसान का खाताখতিয়ান, পরিসংখ্যানেआकडेवारीचा लेखाजोखाగణాంకాలలో వైఫల్యాల చిట్టాபுள்ளிவிவரங்களில் பாதிப்புப் பட்டியல்આંકડાઓનું સરવૈયું
Consider the specifics this week supplied. Kadi, in Mahesana district, received eight inches of rain in one night and was inundated. In Gujarat, 225 electricity feeders were disrupted and 99 poles fell as severe thunderstorms and torrential rain hit. Near Chikhli in Navsari, NH-48 and its service road were under water after heavy rain. Venu Dam-2 in Upleta, Rajkot overflowed in the first rain, and alerts were issued for low-lying areas, including Nagavadar and Nilakha, with villagers instructed not to enter the river bed. Mumbai saw waterlogging again. These are not merely isolated weather notes; together they show drains, grids and roads being tested by the annual season and too often failing that test.
इस सप्ताह सामने आए विशिष्ट आंकड़ों पर गौर करें। महेसाणा जिले के कडी में एक ही रात में आठ इंच बारिश हुई और वह जलमग्न हो गया। भीषण आंधी और मूसलाधार बारिश की चपेट में आए गुजरात में 225 बिजली फीडर ठप हो गए और 99 खंभे गिर गए। नवसारी में चिखली के पास भारी बारिश के बाद एनएच-48 और उसकी सर्विस रोड पानी में डूब गई। राजकोट के उपलेटा में वेणु डैम-2 पहली ही बारिश में ओवरफ्लो हो गया, जिसके चलते नागवदर और निलाखा सहित निचले इलाकों के लिए अलर्ट जारी किया गया और ग्रामीणों को नदी के तल में न जाने के निर्देश दिए गए। मुंबई को फिर से जलभराव का सामना करना पड़ा। ये महज मौसम की छिटपुट घटनाएं नहीं हैं; ये सब मिलकर यह दर्शाते हैं कि हर साल मानसून द्वारा नालों, ग्रिडों और सड़कों की परीक्षा ली जाती है, और वे अक्सर उस परीक्षा में विफल साबित होते हैं।
এই সপ্তাহে পাওয়া নির্দিষ্ট তথ্যাবলির দিকে নজর দেওয়া যাক। মেহসানা জেলার কডিতে এক রাতে আট ইঞ্চি বৃষ্টিপাত হয়েছে এবং এলাকাটি প্লাবিত হয়েছে। গুজরাটে তীব্র বজ্রঝড় ও মুষলধারে বৃষ্টির আঘাতে ২২৫টি বিদ্যুৎ ফিডার বিকল হয়েছে এবং ৯৯টি খুঁটি উপড়ে পড়েছে। নবসারির চিখলির কাছে ভারী বৃষ্টির জেরে ৪৮ নম্বর জাতীয় সড়ক এবং তার সার্ভিস রোড জলের তলায় চলে গিয়েছিল। রাজকোটের উপলেটার ভেনু ড্যাম-২ প্রথম বৃষ্টিতেই উপচে পড়ে এবং নাগভাদর ও নিলাখা-সহ নিচু এলাকাগুলির জন্য সতর্কতা জারি করা হয়, সেইসঙ্গে গ্রামবাসীদের নদীর খাতে প্রবেশ করতে নিষেধ করা হয়। মুম্বইকে আবারও জলমগ্ন হতে দেখা গিয়েছে। এগুলো কেবল বিচ্ছিন্ন আবহাওয়ার খবর নয়; একসঙ্গে এরা দেখায় যে কীভাবে নিকাশি, গ্রিড এবং রাস্তাঘাট বার্ষিক মরশুমের দ্বারা পরীক্ষিত হচ্ছে এবং প্রায়শই সেই পরীক্ষায় ব্যর্থ হচ্ছে।
या आठवड्यातील काही ठळक उदाहरणे विचारात घ्या. मेहसाणा जिल्ह्यातील कडी येथे एकाच रात्रीत आठ इंच पाऊस पडला आणि संपूर्ण भाग जलमय झाला. गुजरातमध्ये, विजांच्या कडकडाटासह आणि मुसळधार पावसामुळे २२५ वीज फीडर्स खंडित झाले आणि ९९ खांब कोसळले. नवसारीमधील चिखलीजवळ, मुसळधार पावसानंतर राष्ट्रीय महामार्ग-४८ आणि त्याचा सर्व्हिस रोड पाण्याखाली गेला. राजकोटमधील उपलेटा येथील वेणू धरण-२ पहिल्याच पावसात ओसंडून वाहिले, आणि नागवदर व निलाखा यांसारख्या सखल भागांसाठी धोक्याचा इशारा देण्यात आला असून, गावकऱ्यांना नदीपात्रात न उतरण्याच्या सूचना देण्यात आल्या आहेत. मुंबईत पुन्हा पाणी साचलेले पाहायला मिळाले. या केवळ हवामानाच्या तुरळक नोंदी नाहीत; तर त्या एकत्रितपणे दर्शवतात की नाले, वीजप्रणाली आणि रस्त्यांची या वार्षिक हंगामात परीक्षा पाहिली जात आहे आणि बऱ्याचदा ते या परीक्षेत अपयशी ठरत आहेत.
ఈ వారం అందించిన నిర్దిష్ట వివరాలను పరిశీలించండి. మహెసానా జిల్లా కడిలో ఒకే రాత్రి ఎనిమిది అంగుళాల వర్షం కురిసి జలమయమైంది. గుజరాత్లో తీవ్రమైన ఉరుములు, కుండపోత వర్షాల కారణంగా 225 విద్యుత్ ఫీడర్లకు అంతరాయం ఏర్పడింది మరియు 99 స్తంభాలు నేలకూలాయి. నవసారిలోని చిఖ్లీ సమీపంలో, భారీ వర్షాల తర్వాత ఎన్హెచ్-48 మరియు దానికి అనుసంధానంగా ఉన్న సర్వీస్ రోడ్డు నీట మునిగాయి. రాజ్కోట్లోని ఉపలేటాలో ఉన్న వేణు డ్యామ్-2 తొలి వర్షానికే పొంగిపొర్లింది, దీంతో నాగావదర్, నిలాఖాతో సహా లోతట్టు ప్రాంతాలకు హెచ్చరికలు జారీ చేశారు, గ్రామస్థులు నదీగర్భంలోకి ప్రవేశించవద్దని సూచించారు. ముంబైలో మళ్లీ నీరు నిలిచిపోయింది. ఇవి కేవలం చెదురుమదురు వాతావరణ రికార్డులు మాత్రమే కావు; వార్షిక రుతుపవనాల పరీక్షను ఎదుర్కొంటున్న మురుగు కాలువలు, పవర్ గ్రిడ్లు మరియు రహదారులు ఆ పరీక్షలో పదే పదే విఫలమవుతున్నాయని ఇవి ఉమ్మడిగా చూపుతున్నాయి.
இந்த வாரம் வழங்கிய விவரங்களைக் கவனியுங்கள். மெஹ்சானா மாவட்டத்தில் உள்ள கடி பகுதியில் ஒரே இரவில் எட்டு அங்குல மழை பெய்து வெள்ளக்காடானது. குஜராத்தில் கடுமையான இடியுடன் கூடிய கனமழையால் 225 மின் பகிர்மானிகள் துண்டிக்கப்பட்டன மற்றும் 99 மின்கம்பங்கள் சாய்ந்தன. நவ்சாரியில் உள்ள சிக்லிக்கு அருகே, கனமழையைத் தொடர்ந்து தேசிய நெடுஞ்சாலை-48 மற்றும் அதன் சேவைச் சாலை ஆகியவை நீருக்கடியில் மூழ்கின. ராஜ்கோட், உப்லேட்டாவில் உள்ள வேணு அணை-2 முதல் மழையிலேயே நிரம்பி வழிந்தது, மேலும் நாகவதார் மற்றும் நிலாக்கா உள்ளிட்ட தாழ்வான பகுதிகளுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது, கிராம மக்கள் ஆற்றுப்படுகைக்குள் நுழைய வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டனர். மும்பை மீண்டும் தண்ணீர் தேங்குவதைக் கண்டது. இவை வெறும் தனித்தனி வானிலை குறிப்புகள் அல்ல; இந்த வருடாந்திர பருவமழையால் வடிகால்கள், மின்கட்டமைப்புகள் மற்றும் சாலைகள் எவ்வாறு சோதிக்கப்படுகின்றன என்பதையும், பெரும்பாலும் அந்தச் சோதனையில் அவை எவ்வாறு தோல்வியடைகின்றன என்பதையும் இவை ஒன்றாகக் காட்டுகின்றன.
આ સપ્તાહે સામે આવેલી વિગતો પર નજર કરીએ. મહેસાણા જિલ્લાના કડીમાં એક જ રાતમાં આઠ ઈંચ વરસાદ ખાબક્યો અને શહેર જળમગ્ન થઈ ગયું. ગુજરાતમાં ભારે ગાજવીજ અને ધોધમાર વરસાદ ત્રાટકતા ૨૨૫ વીજ ફીડર ખોરવાઈ ગયા અને ૯૯ થાંભલા પડી ગયા. નવસારીના ચીખલી પાસે ભારે વરસાદ બાદ NH-48 અને તેનો સર્વિસ રોડ પાણીમાં ગરકાવ થઈ ગયા હતા. રાજકોટના ઉપલેટામાં વેણુ ડેમ-૨ પહેલા જ વરસાદમાં છલકાઈ ગયો હતો, અને નાગવદર તથા નીલાખા સહિતના નીચાણવાળા વિસ્તારો માટે એલર્ટ જારી કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં ગ્રામજનોને નદીના પટમાં પ્રવેશ ન કરવા સૂચના અપાઈ હતી. મુંબઈમાં ફરી એકવાર જળબંબાકાર જોવા મળ્યો. આ માત્ર હવામાનની છૂટીછવાઈ ઘટનાઓ નથી; તેઓ સામૂહિક રીતે દર્શાવે છે કે વાર્ષિક ઋતુ દ્વારા ગટરો, વીજળીના માળખા અને રસ્તાઓની કસોટી થઈ રહી છે, અને મોટાભાગે તેઓ આ કસોટીમાં નિષ્ફળ સાબિત થઈ રહ્યા છે.
The verdictनिष्कर्षরায়निकालఅంతిమ తీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
So the judgment is not against the sky but against the system. A drainage network that fails on the first shower was never engineered for the monsoon; it was engineered for the photograph of pre-monsoon work. The cost falls first on those closest to low-lying roads, river beds, overflowing dams and disrupted power lines. Accountability must migrate from the weather bulletin to the works ledger. Who certified the drains cleared? Which feeders and poles were most vulnerable before the storm? Which low-lying villages had evacuation and warning plans ready before Venu Dam-2 overflowed? Until those questions carry consequences, the drowning will repeat with the season.
इसलिए, निष्कर्ष यह है कि दोष आसमान का नहीं बल्कि व्यवस्था का है। जो जल निकासी का नेटवर्क पहली फुहार में ही दम तोड़ दे, वह मानसून के लिए कभी इंजीनियर नहीं किया गया था; उसे मानसून-पूर्व तैयारियों की तस्वीरें खिंचवाने के लिए बनाया गया था। इसका खामियाजा सबसे पहले उन्हें भुगतना पड़ता है जो निचले इलाकों की सड़कों, नदी तलों, उफनते बांधों और ठप पड़ी बिजली लाइनों के सबसे करीब रहते हैं। जवाबदेही को मौसम बुलेटिन से हटाकर कार्यों के बहीखाते पर तय करना होगा। नालों की सफाई को किसने प्रमाणित किया? तूफान से पहले कौन से फीडर और खंभे सबसे अधिक संवेदनशील थे? वेणु डैम-2 के छलकने से पहले किन निचले गांवों में निकासी और चेतावनी योजनाएं तैयार थीं? जब तक इन सवालों के परिणाम भुगतने नहीं पड़ेंगे, तब तक हर मौसम के साथ यह डूबने का सिलसिला दोहराया जाता रहेगा।
তাই রায় আকাশের বিরুদ্ধে নয়, বরং ব্যবস্থার বিরুদ্ধে। যে নিকাশি ব্যবস্থা প্রথম বর্ষাতেই মুখ থুবড়ে পড়ে, তা কখনওই বর্ষার কথা ভেবে বৈজ্ঞানিক উপায়ে তৈরি করা হয়নি; তা তৈরি করা হয়েছিল কেবল প্রাক-বর্ষা কাজের ছবি তোলার জন্য। এর চরম মূল্য সবচেয়ে আগে চোকাতে হয় তাদের, যারা নিচু রাস্তা, নদীর খাত, উপচে পড়া বাঁধ এবং বিচ্ছিন্ন বিদ্যুতের লাইনের সবচেয়ে কাছাকাছি থাকে। দায়বদ্ধতার নজর আবহাওয়ার বুলেটিন থেকে সরিয়ে কাজের খতিয়ানের দিকে ঘোরানো উচিত। নিকাশিনালা পরিষ্কারের শংসাপত্র কে দিয়েছে? ঝড়ের আগে কোন ফিডার এবং খুঁটিগুলি সবচেয়ে বেশি দুর্বল অবস্থায় ছিল? ভেনু ড্যাম-২ উপচে পড়ার আগে কোন নিচু গ্রামগুলির জন্য সরিয়ে নেওয়ার এবং সতর্ক করার পরিকল্পনা প্রস্তুত ছিল? যতদিন না এই প্রশ্নগুলোর উত্তরের সঙ্গে পরিণতি যুক্ত হচ্ছে, ততদিন ঋতু পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে এই ডুবে যাওয়ার ঘটনাও বারবার ফিরে আসবে।
त्यामुळे हा दोष निसर्गाचा नसून व्यवस्थेचा आहे. पहिल्याच पावसात निकामी ठरणारी सांडपाणी व्यवस्था कधीही मान्सूनचा विचार करून तयार केलेली नसते; ती केवळ मान्सूनपूर्व कामांच्या छायाचित्रांसाठी तयार केलेली असते. याची झळ सर्वप्रथम सखल रस्ते, नदीपात्रे, भरून वाहणारी धरणे आणि खंडित वीजवाहिन्या यांच्या जवळ राहणाऱ्यांना बसते. आता जबाबदारी हवामान अंदाजाच्या बुलेटिनकडून कामांच्या लेखाजोख्याकडे वळवली पाहिजे. नाले सफाई झाल्याचे प्रमाणपत्र कोणी दिले? वादळापूर्वी कोणते फीडर्स आणि खांब सर्वाधिक असुरक्षित होते? वेणू धरण-२ ओसंडून वाहण्यापूर्वी कोणत्या सखल गावांमध्ये स्थलांतर आणि धोक्याच्या इशाऱ्याच्या योजना तयार होत्या? जोपर्यंत या प्रश्नांची उत्तरे शोधून कारवाई केली जात नाही, तोपर्यंत प्रत्येक पावसाळ्यात बुडण्याचे हे सत्र असेच चालू राहील.
కాబట్టి ఇక్కడ తీర్పు ఆకాశానికి వ్యతిరేకంగా కాదు, వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది. తొలి చినుకుకే విఫలమయ్యే మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థను ఎన్నడూ రుతుపవనాల కోసం రూపొందించలేదు; రుతుపవనాల కంటే ముందు పనులు జరిగినట్లు చూపించే ఛాయాచిత్రాల కోసమే దానిని రూపొందించారు. లోతట్టు రహదారులు, నదీగర్భాలు, పొంగిపొర్లుతున్న ఆనకట్టలు మరియు అంతరాయం కలిగిన విద్యుత్ లైన్లకు సమీపంలో ఉన్న వారే ముందుగా మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి వస్తోంది. జవాబుదారీతనం అనేది వాతావరణ బులెటిన్ల నుండి పనుల చిట్టా వైపు మళ్లాలి. కాలువలలో పూడికతీత పూర్తయినట్లు ఎవరు ధృవీకరించారు? తుఫాను రాకముందే అత్యంత ప్రమాదకర స్థితిలో ఉన్న ఫీడర్లు, స్తంభాలు ఏవి? వేణు డ్యామ్-2 పొంగిపొర్లడానికి ముందే, తరలింపు మరియు హెచ్చరిక ప్రణాళికలు ఏయే లోతట్టు గ్రామాల్లో సిద్ధంగా ఉన్నాయి? ఈ ప్రశ్నలకు జవాబుదారీతనం వహించే పరిస్థితులు ఏర్పడేంతవరకు, ప్రతి సీజన్లో ఈ ముంపు పునరావృతమవుతూనే ఉంటుంది.
எனவே தீர்ப்பு வானத்திற்கு எதிரானது அல்ல, மாறாக அமைப்பிற்கு எதிரானது. முதல் மழையிலேயே செயலிழக்கும் ஒரு வடிகால் வலையமைப்பு ஒருபோதும் பருவமழைக்காக வடிவமைக்கப்படவில்லை; அது பருவமழைக்கு முந்தைய பணிகளின் புகைப்படத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்டது. இதன் விலை முதலில் தாழ்வான சாலைகள், ஆற்றுப்படுகைகள், நிரம்பி வழியும் அணைகள் மற்றும் துண்டிக்கப்பட்ட மின்கம்பிகளுக்கு அருகில் உள்ளவர்கள் மீதே விழுகிறது. பொறுப்புக்கூறல் என்பது வானிலை அறிக்கையிலிருந்து பணிப் பதிவேட்டிற்கு மாற வேண்டும். வடிகால்கள் தூர்வாரப்பட்டதை யார் சான்றளித்தது? புயலுக்கு முன்பு எந்த மின் பகிர்மானிகளும் மின்கம்பங்களும் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தன? வேணு அணை-2 நிரம்பி வழிவதற்கு முன்பு எந்தெந்த தாழ்வான கிராமங்களில் வெளியேற்றம் மற்றும் எச்சரிக்கை திட்டங்கள் தயாராக இருந்தன? இந்தக் கேள்விகள் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் வரை, பருவமழையோடு சேர்ந்து மூழ்கும் அவலமும் திரும்பத் திரும்ப நிகழும்.
તેથી અહીં ચુકાદો આકાશની વિરુદ્ધ નહીં, પરંતુ વ્યવસ્થાની વિરુદ્ધ છે. પહેલા જ વરસાદમાં નિષ્ફળ જતી ગટર વ્યવસ્થા ક્યારેય ચોમાસા માટે ડિઝાઇન કરવામાં જ નહોતી આવી; તે માત્ર પ્રિ-મોન્સૂન કામગીરીના ફોટોગ્રાફ્સ માટે જ ડિઝાઇન કરવામાં આવી હતી. આની સૌથી પહેલી કિંમત નીચાણવાળા રસ્તાઓ, નદીના પટ, છલકાતા ડેમ અને ખોરવાયેલી વીજ લાઈનોની સૌથી નજીક રહેતા લોકોએ ચૂકવવી પડે છે. જવાબદારી હવે હવામાનના બુલેટિનમાંથી નીકળીને કામગીરીના સરવૈયા તરફ ખસવી જોઈએ. ગટરો સાફ થઈ ગઈ છે તેવું પ્રમાણપત્ર કોણે આપ્યું? વાવાઝોડા પહેલા કયા ફીડરો અને થાંભલાઓ સૌથી વધુ સંવેદનશીલ હતા? વેણુ ડેમ-૨ છલકાય તે પહેલાં કયા નીચાણવાળા ગામોમાં સ્થળાંતર અને ચેતવણીની યોજનાઓ તૈયાર હતી? જ્યાં સુધી આ પ્રશ્નોના કોઈ પરિણામો નહીં આવે, ત્યાં સુધી દર ઋતુમાં આમ જ ડૂબવાનો સિલસિલો ચાલુ રહેશે.
A way to higher groundसमाधान की ओर एक रास्ताউত্তরণের পথसुरक्षित मार्गाच्या दिशेनेసురక్షిత మార్గంமேடான நிலத்தை நோக்கிய ஒரு வழிઉકેલ તરફનો માર્ગ
There is a feasible path, and it is deliberately unglamorous. First, publish preparedness as data: before the monsoon, every municipality should release a geo-tagged, auditable checklist of drains desilted, feeders serviced and culverts cleared, readiness that can be verified rather than merely announced. Second, treat the power grid as critical monsoon infrastructure, with pre-season pole and feeder audits in flood-prone districts, linked to risk maps shared by utilities, irrigation authorities, police and health departments. Third, use the V. B-G Ram Ji scheme, described in the source pack as replacing MGNREGA and offering 125 days of work from July 1, for drainage, check-dams and embankments, converting relief work into permanent resilience. The Meteorological Department can warn. The unfinished task is to build a system worthy of the warning.
एक व्यावहारिक रास्ता मौजूद है, और यह जानबूझकर चकाचौंध से दूर है। पहला, तैयारियों के आंकड़े सार्वजनिक किए जाएं: मानसून से पहले, प्रत्येक नगर पालिका को गाद निकाले गए नालों, मरम्मत किए गए फीडरों और साफ की गई पुलियाओं की जियो-टैग की हुई और ऑडिट योग्य चेकलिस्ट जारी करनी चाहिए; यह एक ऐसी तैयारी होनी चाहिए जिसे केवल घोषित करने के बजाय सत्यापित किया जा सके। दूसरा, पावर ग्रिड को मानसून के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के रूप में देखा जाए। बाढ़-संभावित जिलों में मानसून-पूर्व खंभों और फीडरों का ऑडिट हो, जिसे बिजली उपयोगिताओं, सिंचाई प्राधिकरणों, पुलिस और स्वास्थ्य विभागों द्वारा साझा किए गए जोखिम मानचित्रों से जोड़ा जाए। तीसरा, 'वी. बी-जी राम जी' योजना का उपयोग किया जाए, जिसे स्रोत विवरण में मनरेगा के स्थान पर 1 जुलाई से 125 दिनों का रोजगार देने वाला बताया गया है। इसका उपयोग जल निकासी, चेक-डैम और तटबंधों के लिए हो, ताकि राहत कार्यों को स्थायी लचीलेपन में बदला जा सके। मौसम विभाग केवल चेतावनी दे सकता है। असली और अधूरा काम एक ऐसी व्यवस्था का निर्माण करना है जो उस चेतावनी के स्तर के अनुकूल हो।
একটি বাস্তবসম্মত পথ রয়েছে, এবং তা ইচ্ছাকৃতভাবেই চাকচিক্যহীন। প্রথমত, প্রস্তুতিকে তথ্য হিসেবে প্রকাশ করতে হবে: বর্ষার আগে, প্রতিটি পুরসভার উচিত পলি পরিষ্কার করা নিকাশিনালা, মেরামত করা ফিডার এবং জঞ্জালমুক্ত করা কালভার্টগুলির একটি জিও-ট্যাগযুক্ত, অডিটযোগ্য তালিকা প্রকাশ করা; এমন একটি প্রস্তুতি যা কেবল ঘোষণা করার বদলে যাচাই করা যায়। দ্বিতীয়ত, পাওয়ার গ্রিডকে বর্ষার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ পরিকাঠামো হিসেবে বিবেচনা করতে হবে, যেখানে বন্যাপ্রবণ জেলাগুলিতে মরশুমের আগে খুঁটি এবং ফিডারের অডিট করা হবে, যা বিদ্যুৎ পরিষেবা, সেচ কর্তৃপক্ষ, পুলিশ এবং স্বাস্থ্য দফতরের মধ্যে আদানপ্রদান করা ঝুঁকির মানচিত্রের সঙ্গে যুক্ত থাকবে। তৃতীয়ত, ভি. বি-জি রাম জি প্রকল্প ব্যবহার করতে হবে, যা সোর্স প্যাকে এমজিএনআরইজিএ-কে প্রতিস্থাপন করে ১ জুলাই থেকে ১২৫ দিনের কাজের সুযোগ দেওয়ার কথা বলে বর্ণিত হয়েছে। এটিকে নিকাশিনালা, চেক-ড্যাম এবং বাঁধ নির্মাণের কাজে লাগিয়ে ত্রাণমূলক কাজকে স্থায়ী সহনশীলতায় রূপান্তরিত করতে হবে। আবহাওয়া দফতর কেবল সতর্ক করতে পারে। অসম্পূর্ণ কাজটি হল সেই সতর্কবার্তার যোগ্য একটি ব্যবস্থা গড়ে তোলা।
यावर एक शक्य मार्ग आहे, आणि तो मुद्दामहून फारसा आकर्षक ठेवलेला नाही. पहिले, पूर्वतयारीची माहिती आकडेवारीच्या स्वरूपात प्रसिद्ध करा: मान्सूनपूर्वी प्रत्येक नगरपालिकेने साफ केलेले नाले, दुरुस्त केलेले फीडर्स आणि मोकळे केलेले कल्व्हर्ट्स यांची 'जिओ-टॅग' केलेली आणि ऑडिट करण्यायोग्य यादी प्रसिद्ध केली पाहिजे, अशी सज्जता जी केवळ जाहीर न करता पडताळून पाहता येईल. दुसरे, वीजप्रणालीला मान्सूनची अतिमहत्त्वाची पायाभूत सुविधा मानले पाहिजे, ज्यामध्ये पूरप्रवण जिल्ह्यांमध्ये पावसाळ्यापूर्वी खांब आणि फीडर्सचे ऑडिट केले जावे, आणि ते वीज कंपन्या, सिंचन अधिकारी, पोलीस व आरोग्य विभाग यांच्यात सामायिक केलेल्या धोका-नकाशांशी जोडलेले असावे. तिसरे, 'व्ही. बी-जी राम जी' योजनेचा वापर सांडपाणी व्यवस्था, चेक-डॅम आणि बांधांच्या निर्मितीसाठी करा. सूत्रांनुसार ही योजना मनरेगाची जागा घेत असून १ जुलैपासून १२५ दिवसांचा रोजगार देते, याद्वारे मदत कार्याचे रूपांतर कायमस्वरूपी क्षमतेत करता येईल. हवामान विभाग केवळ इशारा देऊ शकतो. परंतु त्या इशाऱ्याला साजेशी व्यवस्था निर्माण करणे, हे काम अद्याप अपूर्ण आहे.
ఒక ఆచరణాత్మక మార్గం ఉంది, అది ఉద్దేశపూర్వకంగా ఆకర్షణీయంగా కనిపించక పోవచ్చు. మొదటిది, సంసిద్ధతను డేటా రూపంలో ప్రచురించడం: రుతుపవనాలకు ముందే, ప్రతి మునిసిపాలిటీ పూడిక తీసిన కాలువలు, సర్వీస్ చేసిన ఫీడర్లు, శుభ్రం చేసిన కల్వర్టుల జియో-ట్యాగ్ చేయబడిన, ఆడిట్ చేయగల చెక్లిస్ట్ను విడుదల చేయాలి; సంసిద్ధత అనేది కేవలం ప్రకటించేది కాకుండా ధృవీకరించగలిగేదిగా ఉండాలి. రెండవది, వరద ముప్పు ఉన్న జిల్లాలలో సీజన్కు ముందుగా స్తంభాలు, ఫీడర్ల ఆడిట్లు నిర్వహించి, వాటిని యుటిలిటీస్, సాగునీటి అధికారులు, పోలీసులు, ఆరోగ్య శాఖలు పంచుకునే ముప్పు అంచనా మ్యాప్లతో అనుసంధానం చేస్తూ, పవర్ గ్రిడ్ను అత్యంత కీలకమైన మాన్సూన్ మౌలిక సదుపాయంగా పరిగణించాలి. మూడవది, మూల సమాచారంలో వివరించినట్లుగా ఎంజీఎన్ఆర్ఈజీఏ కి ప్రత్యామ్నాయంగా, జూలై 1 నుండి 125 రోజుల పని కల్పిస్తున్న వి. బి-జి రామ్ జీ పథకాన్ని మురుగు కాలువలు, చెక్ డ్యామ్లు, కరకట్టల నిర్మాణానికి ఉపయోగించి, సహాయక చర్యలను శాశ్వత రక్షణ వ్యవస్థగా మార్చాలి. వాతావరణ శాఖ కేవలం హెచ్చరించగలదు. ఆ హెచ్చరికకు తగిన వ్యవస్థను నిర్మించడమే ఇప్పుడు పూర్తి చేయాల్సిన బాధ్యత.
சாத்தியமான ஒரு பாதை உள்ளது, அது வேண்டுமென்றே கவர்ச்சியற்றதாகவே காணப்படுகிறது. முதலாவதாக, தயார்நிலையைத் தரவுகளாக வெளியிடுங்கள்: பருவமழைக்கு முன்பு, ஒவ்வொரு நகராட்சியும் தூர்வாரப்பட்ட வடிகால்கள், பராமரிக்கப்பட்ட மின் பகிர்மானிகள் மற்றும் சுத்தம் செய்யப்பட்ட சிறுபாலங்கள் ஆகியவற்றின் புவி-குறிச்சொல்லிடப்பட்ட, தணிக்கை செய்யக்கூடிய ஒரு சரிபார்ப்புப் பட்டியலை வெளியிட வேண்டும், இது வெறும் அறிவிப்பாக இல்லாமல் சரிபார்க்கப்படக்கூடிய ஒரு தயார்நிலையாக இருக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, மின்கட்டமைப்பை முக்கியமான பருவமழை உள்கட்டமைப்பாகக் கருதுங்கள், வெள்ள அபாயம் உள்ள மாவட்டங்களில் பருவமழைக்கு முந்தைய மின்கம்பங்கள் மற்றும் மின் பகிர்மானிகள் தணிக்கை செய்யப்பட்டு, மின்சார வாரியங்கள், பாசன அதிகாரிகள், காவல்துறை மற்றும் சுகாதாரத்துறையினரால் பகிரப்படும் அபாய வரைபடங்களுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். மூன்றாவதாக, ஜூலை 1 ஆம் தேதி முதல் எம்.ஜி.என்.ஆர்.இ.ஜி.ஏ திட்டத்திற்குப் பதிலாக 125 நாட்கள் வேலையை வழங்கும் வி. பி-ஜி ராம் ஜி திட்டத்தை, வடிகால்கள், தடுப்பணைகள் மற்றும் கரைகளை அமைக்கப் பயன்படுத்தி, நிவாரணப் பணிகளை நிரந்தரமான மீள்திறனாக மாற்றுங்கள். வானிலை ஆய்வு மையத்தால் எச்சரிக்க முடியும். அந்த எச்சரிக்கைக்குத் தகுதியான ஒரு அமைப்பைக் கட்டியெழுப்புவதே முடிவுறாத பணியாகும்.
ઉકેલનો એક માર્ગ શક્ય છે, અને તે જાણીજોઈને બિનઆકર્ષક રખાયો છે. પહેલું, પૂર્વતૈયારીઓને ડેટા સ્વરૂપે પ્રકાશિત કરો: ચોમાસા પહેલાં, દરેક નગરપાલિકાએ સાફ કરાયેલી ગટરો, રિપેર કરાયેલા ફીડરો અને સાફ કરાયેલા નાળાઓની જિયો-ટેગવાળી, ઓડિટ કરી શકાય તેવી ચેકલિસ્ટ બહાર પાડવી જોઈએ, એવી સજ્જતા કે જેની માત્ર જાહેરાત કરવાને બદલે ચકાસણી કરી શકાય. બીજું, પાવર ગ્રીડને ચોમાસાના અત્યંત મહત્વપૂર્ણ માળખા તરીકે ગણો, જેમાં પૂરગ્રસ્ત જિલ્લાઓમાં પ્રિ-સીઝન પોલ અને ફીડરનું ઓડિટ થાય, અને તેને વીજ કંપનીઓ, સિંચાઈ સત્તાવાળાઓ, પોલીસ અને આરોગ્ય વિભાગો દ્વારા શેર કરાયેલા જોખમના નકશાઓ સાથે સાંકળવામાં આવે. ત્રીજું, 'વી. બી-જી રામ જી' યોજના, જે સ્ત્રોત પેકમાં મનરેગાના વિકલ્પ તરીકે અને ૧ જુલાઈથી ૧૨૫ દિવસનું કામ પૂરું પાડતી યોજના તરીકે વર્ણવાયેલ છે, તેનો ઉપયોગ ડ્રેનેજ, ચેક-ડેમ અને પાળા બનાવવા માટે કરો, જેથી રાહતકાર્ય કાયમી સ્થિતિસ્થાપકતામાં પરિવર્તિત થાય. હવામાન વિભાગ ચેતવણી આપી શકે છે. આ ચેતવણીને લાયક વ્યવસ્થાનું નિર્માણ કરવું એ હજુ એક અધૂરું કામ છે.
A drainage system that fails on the first shower was never built for the monsoon; it was built for the photograph of pre-monsoon work.जो जल निकासी व्यवस्था पहली बारिश में ही दम तोड़ दे, वह कभी मानसून के लिए नहीं बनाई गई थी; उसका निर्माण केवल मानसून-पूर्व कार्यों की तस्वीरें खिंचवाने के लिए किया गया था।যে নিকাশি ব্যবস্থা প্রথম বর্ষাতেই মুখ থুবড়ে পড়ে, তা কখনওই বর্ষার কথা ভেবে তৈরি করা হয়নি; তা তৈরি করা হয়েছিল কেবল প্রাক-বর্ষা প্রস্তুতির ছবি তোলার জন্য।पहिल्याच पावसात कुचकामी ठरणारी सांडपाणी व्यवस्था कधीही मान्सूनचा सामना करण्यासाठी बांधलेली नसते; ती केवळ पावसाळ्यापूर्व कामांच्या छायाचित्रांसाठीच उभी केलेली असते.తొలి చినుకుకే చతికిలపడే మురుగునీటి పారుదల వ్యవస్థను ఎన్నడూ రుతుపవనాల కోసం నిర్మించినట్లు కాదు; రుతుపవనాలకు ముందు చేసిన పనుల ఛాయాచిత్రాల కోసమే దానిని నిర్మించారు.முதல் மழையிலேயே செயலிழக்கும் வடிகால் அமைப்பு ஒருபோதும் பருவமழைக்காகக் கட்டப்பட்டதல்ல; அது பருவமழைக்கு முந்தைய பணிகளின் புகைப்படத்திற்காகக் கட்டப்பட்டது.પહેલા જ વરસાદમાં નિષ્ફળ જતી ગટર વ્યવસ્થા ક્યારેય ચોમાસા માટે બનાવવામાં જ નહોતી આવી; તે માત્ર પ્રિ-મોન્સૂન કામગીરીના ફોટોગ્રાફ્સ માટે જ બનાવવામાં આવી હતી.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →