बेबाक · Editorial
Viksit Bharat's missing pillar: clean officials, swift justice, safe workersविकसित भारत का विलुप्त स्तंभ: ईमानदार अधिकारी, त्वरित न्याय और सुरक्षित श्रमिकবিকশিত ভারতের অনুপস্থিত স্তম্ভ: সৎ আধিকারিক, দ্রুত বিচার এবং নিরাপদ শ্রমিকविकसित भारताचा हरवलेला आधारस्तंभ: स्वच्छ अधिकारी, जलद न्याय आणि सुरक्षित कामगारవికసిత్ భారత్ లోపించిన మూలస్తంభం: స్వచ్ఛమైన అధికారులు, సత్వర న్యాయం, సురక్షిత కార్మికులుவிக்சித் பாரதத்தின் விடுபட்ட தூண்கள்: தூசற்ற அதிகாரிகள், விரைவான நீதி, பாதுகாப்பான தொழிலாளர்கள்વિકસિત ભારતના ખૂટતાં સ્તંભો: પ્રમાણિક અધિકારીઓ, ત્વરિત ન્યાય અને સુરક્ષિત શ્રમિકો
A top-down push for ease of doing business cannot build a developed India while officials face graft charges, justice takes over a decade, and workers die abroad.'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' का ऊपर से थोपा गया प्रयास एक विकसित भारत का निर्माण नहीं कर सकता, जब अधिकारी भ्रष्टाचार के आरोपों का सामना कर रहे हों, न्याय मिलने में एक दशक से अधिक का समय लगे, और श्रमिक विदेशों में जान गँवा रहे हों।সহজে ব্যবসা করার (ইজ অব ডুইং বিজনেস) উপর উপরমহল থেকে জোর দিয়ে উন্নত ভারত গড়া সম্ভব নয়, যখন আধিকারিকদের বিরুদ্ধে দুর্নীতির অভিযোগ ওঠে, বিচার পেতে এক দশকেরও বেশি সময় লাগে এবং বিদেশে শ্রমিকদের মৃত্যু হয়।'ईझ ऑफ डुइंग बिझनेस'चा (उद्योग सुलभता) केवळ वरून आलेला रेटा विकसित भारताची उभारणी करू शकत नाही; जेव्हा अधिकारी भ्रष्टाचाराच्या आरोपांना सामोरे जात असतात, न्याय मिळायला एका दशकाहून अधिक काळ लागतो आणि परदेशात कामगारांचे बळी जातात.అధికారులు అవినీతి ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, న్యాయం జరగడానికి దశాబ్దానికి పైగా సమయం పడుతున్నప్పుడు, కార్మికులు విదేశాల్లో ప్రాణాలు కోల్పోతున్నప్పుడు, కేవలం వ్యాపార సులభతర విధానం కోసం పైస్థాయి నుంచి చేసే ఒత్తిడి మాత్రమే అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశాన్ని నిర్మించలేదు.அதிகாரிகள் ஊழல் வழக்குகளை எதிர்கொள்ளும்போதும், நீதி கிடைக்க பத்தாண்டுகளுக்கு மேல் ஆகும்போதும், வெளிநாடுகளில் நமது தொழிலாளர்கள் உயிரிழக்கும்போதும், மேலிடத்திலிருந்து திணிக்கப்படும் வணிக எளிதாக்கல் நடவடிக்கைகள் மட்டும் ஒரு வளர்ந்த இந்தியாவைக் கட்டமைத்துவிட முடியாது.જ્યારે અધિકારીઓ ભ્રષ્ટાચારના આરોપોનો સામનો કરતા હોય, ન્યાય મળવામાં એક દાયકાથી વધુ સમય લાગતો હોય અને વિદેશમાં શ્રમિકોના મોત થતા હોય, ત્યારે માત્ર 'ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ' (વેપાર કરવાની સરળતા) માટેનો ઉપરથી લાદવામાં આવતો આગ્રહ વિકસિત ભારતનું નિર્માણ કરી શકે નહીં.
The reform promiseसुधार का वादाসংস্কারের প্রতিশ্রুতিसुधारणांचे आश्वासनసంస్కరణల వాగ్దానంசீர்திருத்த வாக்குறுதிસુધારાનું વચન
This week the Prime Minister convened senior officials to push a fresh round of governance reforms, framing Ease of Doing Business — fewer bottlenecks, shorter procedural delays, simpler compliance — as part of the Viksit Bharat agenda. The ambition is not in doubt, and parts of the machinery are visibly moving. Andhra Pradesh is mapping high-value mineral deposits with an emphasis on processing them within the State to maximise revenue through value addition; a Hero MotoCorp Global Parts Centre is to be launched at Sri City; and from July 1 the Civil Supplies Department was to distribute PDS rice for more than 1.06 lakh families covering 3.41 crore beneficiaries. A state that can move investment and grain at that scale plainly has capacity. The harder question this week's record forces is narrower: capacity for whom, and accountability to whom?
इस सप्ताह प्रधानमंत्री ने शासन सुधारों के एक नए दौर को आगे बढ़ाने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक बुलाई, जिसमें 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' — कम बाधाएं, कम प्रक्रियात्मक देरी, सरल अनुपालन — को 'विकसित भारत' एजेंडे के हिस्से के रूप में प्रस्तुत किया गया। महत्वाकांक्षा पर कोई संदेह नहीं है, और तंत्र के कुछ हिस्से स्पष्ट रूप से काम कर रहे हैं। आंध्र प्रदेश उच्च-मूल्य वाले खनिज भंडारों का मानचित्रण कर रहा है, जिसमें मूल्यवर्धन के माध्यम से राजस्व को अधिकतम करने के लिए राज्य के भीतर ही उनके प्रसंस्करण पर जोर दिया जा रहा है; श्री सिटी में हीरो मोटोकॉर्प ग्लोबल पार्ट्स सेंटर शुरू किया जाना है; और 1 जुलाई से नागरिक आपूर्ति विभाग 1.06 लाख से अधिक परिवारों के लिए पीडीएस चावल वितरित करने वाला था, जिसमें 3.41 करोड़ लाभार्थी शामिल हैं। जो राज्य इतने बड़े पैमाने पर निवेश और अनाज को गति दे सकता है, उसकी क्षमता स्पष्ट है। इस सप्ताह का रिकॉर्ड जो अधिक कठिन सवाल उठाता है, वह संकीर्ण है: क्षमता किसके लिए, और जवाबदेही किसके प्रति?
এই সপ্তাহে প্রধানমন্ত্রী বিকশিত ভারত কর্মসূচির অংশ হিসেবে 'ইজ অব ডুইং বিজনেস'-কে—বাধা হ্রাস, পদ্ধতিগত বিলম্ব কমানো, সহজতর নিয়মকানুন—সামনে রেখে এক নতুন দফার প্রশাসনিক সংস্কারের জন্য উচ্চপদস্থ আধিকারিকদের বৈঠক ডেকেছেন। এই উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে কোনও সন্দেহ নেই, এবং প্রশাসনের কিছু অংশ দৃশ্যতই সচল। অন্ধ্রপ্রদেশ মূল্যবান খনিজ সম্পদের মানচিত্র তৈরি করছে এবং মূল্য সংযোজনের মাধ্যমে সর্বোচ্চ রাজস্ব আদায়ের লক্ষ্যে রাজ্যের ভিতরেই সেগুলি প্রক্রিয়াকরণের ওপর জোর দিচ্ছে; শ্রী সিটিতে হিরো মোটোকর্পের গ্লোবাল পার্টস সেন্টার চালু হতে চলেছে; এবং ১ জুলাই থেকে অসামরিক সরবরাহ দফতর ৩.৪১ কোটি সুবিধাভোগী সম্বলিত ১.০৬ লক্ষেরও বেশি পরিবারের জন্য পিডিএস চাল বিতরণের কথা ছিল। যে রাষ্ট্র এই মাত্রায় বিনিয়োগ এবং খাদ্যশস্য স্থানান্তর করতে পারে তার স্পষ্টতই সক্ষমতা রয়েছে। এই সপ্তাহের খতিয়ান যে কঠিন প্রশ্নটি তুলে ধরে তা আরও সুনির্দিষ্ট: কার জন্য সক্ষমতা, এবং কার কাছে জবাবদিহি?
या आठवड्यात पंतप्रधानांनी प्रशासकीय सुधारणांच्या नवीन टप्प्याला गती देण्यासाठी वरिष्ठ अधिकाऱ्यांची बैठक बोलावली. यामध्ये 'विकसित भारत' विषयपत्रिकेचा एक भाग म्हणून 'ईझ ऑफ डुइंग बिझनेस'ची (कमी अडथळे, प्रक्रियांमधील कमी विलंब आणि सुलभ नियमावली) मांडणी करण्यात आली. या महत्त्वाकांक्षेबद्दल कोणतीही शंका नाही आणि सरकारी यंत्रणेचे काही भाग दृश्यमानपणे काम करत आहेत. मूल्यवर्धनातून अधिकाधिक महसूल मिळवण्यासाठी राज्यांतर्गतच प्रक्रियांवर भर देत, आंध्र प्रदेश उच्च-मूल्य असलेल्या खनिजांच्या साठ्यांचे मॅपिंग करत आहे; श्री सिटी येथे 'हिरो मोटोकॉर्प ग्लोबल पार्ट्स सेंटर' सुरू होणार आहे; आणि १ जुलैपासून नागरी पुरवठा विभाग ३.४१ कोटी लाभार्थी असलेल्या १.०६ लाखांहून अधिक कुटुंबांसाठी सार्वजनिक वितरण प्रणालीचे (PDS) तांदूळ वाटप करणार होता. एवढ्या मोठ्या प्रमाणावर गुंतवणूक आणि धान्याचे वहन करू शकणाऱ्या राज्याकडे स्पष्टपणे ती क्षमता आहे. या आठवड्यातील घडामोडींमधून पुढे आलेला अधिक कठीण प्रश्न एका विशिष्ट मर्यादेपुरता आहे: ही क्षमता कोणासाठी आणि उत्तरदायित्व कोणाप्रती?
వికసిత్ భారత్ ఎజెండాలో భాగంగా 'వ్యాపార సులభతర విధానం' (ఈజ్ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్) - అడ్డంకులను తగ్గించడం, ప్రక్రియల్లో జాప్యాన్ని నివారించడం, నిబంధనలను సులభతరం చేయడం - కోసం సరికొత్త పాలనా సంస్కరణలను వేగవంతం చేసేందుకు ప్రధానమంత్రి ఈ వారం ఉన్నతాధికారులతో సమావేశమయ్యారు. ఈ లక్ష్యంపై ఎలాంటి సందేహం లేదు, యంత్రాంగంలోని కొన్ని విభాగాలు స్పష్టంగా కదులుతున్నాయి. ఆంధ్రప్రదేశ్లో అత్యధిక విలువ కలిగిన ఖనిజ నిక్షేపాలను మ్యాపింగ్ చేస్తున్నారు, ఆ ఖనిజాలను రాష్ట్రంలోనే ప్రాసెసింగ్ చేసి విలువ ఆధారిత ఉత్పత్తుల ద్వారా ఆదాయాన్ని గరిష్టం చేసుకోవడంపై దృష్టి సారించారు; శ్రీసిటీలో హీరో మోటోకార్ప్ గ్లోబల్ పార్ట్స్ సెంటర్ ప్రారంభం కానుంది; అలాగే జూలై 1 నుంచి పౌరసరఫరాల శాఖ 3.41 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులను కవర్ చేస్తూ 1.06 లక్షలకు పైగా కుటుంబాలకు పీడీఎస్ బియ్యం పంపిణీ చేయాల్సి ఉంది. ఆ స్థాయిలో పెట్టుబడులను, ఆహార ధాన్యాలను కదిలించగల రాజ్యానికి స్పష్టంగా సామర్థ్యం ఉన్నట్లే. ఈ వారం నమోదైన అంశాలు లేవనెత్తుతున్న సంక్లిష్టమైన ప్రశ్న మరెంతో నిర్దిష్టమైనది: ఈ సామర్థ్యం ఎవరి కోసం, జవాబుదారీతనం ఎవరికి?
நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்களின் புதிய அத்தியாயத்தை முன்னெடுக்கும் விதமாக, இந்த வாரம் பிரதமர் மூத்த அதிகாரிகளைச் சந்தித்து ஆலோசனை நடத்தினார். தடைகளைக் குறைத்தல், தாமதங்களைத் தவிர்த்தல், விதிகளை எளிதாக்குதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய 'வணிகம் செய்வதை எளிதாக்கும்' (Ease of Doing Business) கொள்கையை 'விக்சித் பாரதம்' திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் முன்னிறுத்தியுள்ளார். இந்த லட்சியத்தில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை; அரசு இயந்திரத்தின் சில பகுதிகள் சுறுசுறுப்பாக இயங்குவதையும் காண முடிகிறது. ஆந்திரப் பிரதேசம் மதிப்புமிக்க கனிம வளங்களை வரைபடமாக்குவதுடன், மதிப்புக் கூட்டல் மூலம் வருவாயை அதிகரிக்க மாநிலத்திற்குள்ளேயே அவற்றைச் சுத்திகரிக்க முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது; ஸ்ரீ சிட்டியில் ஹீரோ மோட்டோகார்ப் நிறுவனத்தின் உலகளாவிய உதிரிபாகங்கள் மையம் தொடங்கப்படவுள்ளது; மேலும், ஜூலை 1 முதல் குடிமைப் பொருள் வழங்கல் துறை, 3.41 கோடி பயனாளிகளை உள்ளடக்கிய 1.06 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்களுக்கு பொது விநியோகத் திட்டத்தின் கீழ் அரிசி விநியோகிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது. முதலீடுகளையும் தானியங்களையும் இவ்வளவு பெரிய அளவில் கையாளும் திறன் அரசுக்குத் தெளிவாகவே உள்ளது. ஆனால், இந்த வார நிகழ்வுகள் எழுப்பும் கடினமான கேள்வி மிகவும் நுட்பமானது: இந்தத் திறன் யாருக்காக? இந்த அரசு யாருக்குப் பொறுப்பானது?
આ અઠવાડિયે વડાપ્રધાને 'વિકસિત ભારત'ના એજન્ડાના ભાગરૂપે 'ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ' - ઓછા અવરોધો, ટૂંકા પ્રક્રિયાગત વિલંબ અને સરળ નિયમપાલન - જેવી બાબતો પર ભાર મૂકીને શાસકીય સુધારાઓના નવા તબક્કાને વેગ આપવા વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક બોલાવી હતી. આ મહત્ત્વાકાંક્ષા અંગે કોઈ શંકા નથી અને તંત્રના કેટલાક ભાગો દેખીતી રીતે ગતિશીલ થયા છે. આંધ્ર પ્રદેશ મૂલ્યવૃદ્ધિ દ્વારા મહત્તમ આવક મેળવવા માટે રાજ્યમાં જ ખનિજોના પ્રોસેસિંગ પર ભાર મૂકીને ઉચ્ચ મૂલ્ય ધરાવતા ખનિજ ભંડારોનું મેપિંગ કરી રહ્યું છે; શ્રીસિટી ખાતે હીરો મોટોકોર્પ ગ્લોબલ પાર્ટ્સ સેન્ટર શરૂ થવા જઈ રહ્યું છે; અને ૧ જુલાઈથી નાગરિક પુરવઠા વિભાગ દ્વારા ૩.૪૧ કરોડ લાભાર્થીઓને આવરી લેતા ૧.૦૬ લાખથી વધુ પરિવારો માટે પીડીએસ ચોખાનું વિતરણ કરવાનું હતું. જે રાજ્ય આટલા મોટા પાયે રોકાણ અને અનાજનું સંચાલન કરી શકે છે, તેની ક્ષમતા સ્પષ્ટ છે. આ સપ્તાહના ઘટનાક્રમ જે વધુ ગંભીર પ્રશ્ન ઊભો કરે છે તે થોડો સંકુચિત છે: આ ક્ષમતા કોના માટે છે, અને જવાબદારી કોના પ્રત્યે છે?
The other ledgerदूसरा बहीखाताঅন্য খতিয়ানदुसरा ताळेबंदమరో చిట్టాமற்றொரு கணக்கேடுબીજો હિસાબ
Set against that promise is another ledger, drawn from the same apparatus. The Central Bureau of Investigation has arrested an IAS official in a Haryana government funds-misappropriation case in which it has so far charge-sheeted 17 accused — among them six bank officials of IDFC First Bank and AU Small Finance Bank, three public servants, two companies and six private individuals. In Kerala, a Special Investigation Team's interim report mentions criminal conspiracy by officials of the Travancore Devaswom Board in the Sabarimala gold theft, with the High Court permitting a fresh case, including against former TDB president P.S. Prashanth. And in Ras Laffan Industrial City in Qatar, a factory explosion killed 13, of whom 12 were Indians — leaving the Embassy to issue helpline numbers after the fact. Clearances and condolences flow from the same state.
उस वादे के विपरीत एक दूसरा बहीखाता भी है, जो उसी तंत्र से निकला है। केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो (CBI) ने हरियाणा सरकार के धन-गबन मामले में एक आईएएस अधिकारी को गिरफ्तार किया है, जिसमें उसने अब तक 17 आरोपियों के खिलाफ आरोप पत्र दायर किया है — जिनमें आईडीएफसी फर्स्ट बैंक और एयू स्मॉल फाइनेंस बैंक के छह बैंक अधिकारी, तीन लोक सेवक, दो कंपनियां और छह निजी व्यक्ति शामिल हैं। केरल में, एक विशेष जांच दल (SIT) की अंतरिम रिपोर्ट में सबरीमाला स्वर्ण चोरी मामले में त्रावणकोर देवासम बोर्ड के अधिकारियों द्वारा रची गई आपराधिक साजिश का उल्लेख है, जिसमें उच्च न्यायालय ने पूर्व टीडीबी अध्यक्ष पी.एस. प्रशांत सहित अन्य पर नया मामला दर्ज करने की अनुमति दी है। और कतर के रास लाफन इंडस्ट्रियल सिटी में एक कारखाने में हुए विस्फोट में 13 लोगों की मौत हो गई, जिनमें से 12 भारतीय थे — जिसके बाद दूतावास को घटना के बाद केवल हेल्पलाइन नंबर जारी करने पड़े। स्वीकृतियां और संवेदनाएं एक ही राज्य-व्यवस्था से प्रवाहित होती हैं।
সেই প্রতিশ্রুতির বিপরীতে রয়েছে একই রাষ্ট্রযন্ত্র থেকে প্রাপ্ত অন্য একটি খতিয়ান। সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (সিবিআই) হরিয়ানা সরকারের তহবিল তছরুপের একটি মামলায় একজন আইএএস আধিকারিককে গ্রেফতার করেছে, যেখানে এখনও পর্যন্ত ১৭ জন অভিযুক্তের বিরুদ্ধে চার্জশিট গঠন করা হয়েছে—যাদের মধ্যে রয়েছে আইডিফসি ফার্স্ট ব্যাঙ্ক এবং এইউ স্মল ফাইন্যান্স ব্যাঙ্কের ছয়জন ব্যাঙ্ক আধিকারিক, তিনজন সরকারি কর্মচারী, দুটি কোম্পানি এবং ছয়জন সাধারণ ব্যক্তি। কেরালায়, স্পেশাল ইনভেস্টিগেশন টিমের একটি অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিবেদনে শবরীমালা স্বর্ণ চুরির ঘটনায় ট্রাভাঙ্কোর দেবস্বম বোর্ডের আধিকারিকদের দ্বারা অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে হাইকোর্ট টিডিবি-র প্রাক্তন সভাপতি পি.এস. প্রশান্ত সহ অন্যান্যদের বিরুদ্ধে নতুন করে মামলা করার অনুমতি দিয়েছে। এবং কাতারের রাস লাফান ইন্ডাস্ট্রিয়াল সিটিতে একটি কারখানায় বিস্ফোরণে ১৩ জন নিহত হয়েছেন, যাদের মধ্যে ১২ জন ভারতীয়—যার পর দূতাবাস কেবল হেল্পলাইন নম্বর জারি করেই দায় সেরেছে। ছাড়পত্র এবং সমবেদনা, দুই-ই একই রাষ্ট্র থেকে আসে।
त्या आश्वासनाच्या पार्श्वभूमीवर त्याच व्यवस्थेतून उभा राहिलेला दुसरा ताळेबंद समोर येतो. केंद्रीय अन्वेषण विभागाने (CBI) हरियाणा सरकारच्या निधी-अपहार प्रकरणात एका आयएएस (IAS) अधिकाऱ्याला अटक केली आहे, ज्यामध्ये आतापर्यंत १७ आरोपींवर आरोपपत्र दाखल करण्यात आले आहे — त्यामध्ये आयडीएफसी फर्स्ट बँक आणि एयू स्मॉल फायनान्स बँकेचे सहा बँक अधिकारी, तीन लोकसेवक, दोन कंपन्या आणि सहा खासगी व्यक्तींचा समावेश आहे. केरळमध्ये, विशेष तपास पथकाच्या (SIT) अंतरिम अहवालात सबरीमाला सुवर्ण चोरी प्रकरणात त्रावणकोर देवस्वम बोर्डाच्या अधिकाऱ्यांच्या गुन्हेगारी कटाचा उल्लेख आहे आणि उच्च न्यायालयाने टीडीबीचे (TDB) माजी अध्यक्ष पी. एस. प्रशांत यांच्यासह इतरांवर नव्याने खटला चालवण्याची परवानगी दिली आहे. तसेच कतारमधील रास लफ्फान इंडस्ट्रियल सिटीमध्ये एका कारखान्यात झालेल्या स्फोटात १३ जण मारले गेले, त्यापैकी १२ भारतीय होते — ज्यानंतर केवळ औपचारिकता म्हणून दूतावासाला हेल्पलाइन नंबर जारी करावे लागले. परवानग्या आणि शोकसंवेदना या दोन्ही एकाच राज्याकडून (व्यवस्थेकडून) वाहतात.
ఆ వాగ్దానానికి విరుద్ధంగా, అదే ప్రభుత్వ యంత్రాంగం నుంచి వస్తున్న మరో చిట్టా కూడా ఉంది. హర్యానా ప్రభుత్వ నిధుల దుర్వినియోగం కేసులో సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ (సీబీఐ) ఒక ఐఏఎస్ అధికారిని అరెస్టు చేసింది. ఈ కేసులో ఐడీఎఫ్సీ ఫస్ట్ బ్యాంక్, ఏయూ స్మాల్ ఫైనాన్స్ బ్యాంకులకు చెందిన ఆరుగురు అధికారులు, ముగ్గురు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, రెండు కంపెనీలు, ఆరుగురు ప్రైవేట్ వ్యక్తులతో సహా మొత్తం 17 మంది నిందితులపై సీబీఐ ఇప్పటివరకు చార్జ్షీట్ దాఖలు చేసింది. కేరళలో, శబరిమల బంగారం దొంగతనం కేసులో ట్రావెన్కోర్ దేవస్వం బోర్డు అధికారుల నేరపూరిత కుట్ర గురించి ఒక ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం (సిట్) తన మధ్యంతర నివేదికలో పేర్కొంది. దీనిపై మాజీ టీడీబీ అధ్యక్షుడు పి.ఎస్. ప్రశాంత్తో సహా ఇతరులపై తాజా కేసు నమోదు చేసేందుకు హైకోర్టు అనుమతించింది. ఇక ఖతార్లోని రాస్ లఫాన్ ఇండస్ట్రియల్ సిటీలో జరిగిన ఒక ఫ్యాక్టరీ పేలుడులో 13 మంది మరణించగా, వారిలో 12 మంది భారతీయులే - సంఘటన జరిగిన తర్వాత కేవలం హెల్ప్లైన్ నంబర్లను జారీ చేయడానికే రాయబార కార్యాలయం పరిమితమైంది. అనుమతులు, సంతాపాలు ఒకే రాజ్యం నుంచే వెలువడుతున్నాయి.
இந்த வாக்குறுதிகளுக்கு நேர்மாறாக, அதே அரசு இயந்திரத்திலிருந்து வெளிப்படும் மற்றொரு கணக்கேடும் உள்ளது. ஹரியானா அரசு நிதி மோசடி வழக்கில் ஐ.ஏ.எஸ் அதிகாரி ஒருவரை மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு (சி.பி.ஐ) கைது செய்துள்ளது. இந்த வழக்கில் இதுவரை 17 பேர் மீது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது; அவர்களில் ஐ.டி.எஃப்.சி ஃபர்ஸ்ட் பேங்க் மற்றும் ஏ.யு ஸ்மால் ஃபைனான்ஸ் பேங்க் ஆகிய வங்கிகளைச் சேர்ந்த ஆறு அதிகாரிகள், மூன்று அரசு ஊழியர்கள், இரண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆறு தனியார் தனிநபர்கள் அடங்குவர். கேரளாவில், சபரிமலை தங்கம் திருட்டு வழக்கில் திருவிதாங்கூர் தேவசம்போர்டு அதிகாரிகளின் குற்றப்பாரம்பரியச் சதியைச் சுட்டிக்காட்டும் சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுவின் இடைக்கால அறிக்கையைத் தொடர்ந்து, முன்னாள் தேவசம்போர்டு தலைவர் பி.எஸ். பிரசாந்த் உள்ளிட்டோர் மீது புதிய வழக்குப் பதிவு செய்ய உயர் நீதிமன்றம் அனுமதி அளித்துள்ளது. கத்தார் நாட்டின் ராஸ் லஃபான் தொழில் நகரத்தில் தொழிற்சாலை ஒன்றில் ஏற்பட்ட வெடிவிபத்தில் 13 பேர் உயிரிழந்தனர்; இவர்களில் 12 பேர் இந்தியர்கள். சம்பவம் நடந்த பிறகு உதவி எண்களை அறிவிக்கும் நிலைக்குத் தூதரகம் தள்ளப்பட்டுள்ளது. அனுமதிகளையும் அனுதாபங்களையும் ஒரே அரசுதான் வழங்குகிறது.
આ વચનની સામે એ જ તંત્રમાંથી નીપજતો એક બીજો હિસાબ પણ છે. સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ઇન્વેસ્ટિગેશન (CBI) એ હરિયાણા સરકારના ભંડોળની ઉચાપતના કેસમાં એક IAS અધિકારીની ધરપકડ કરી છે, જેમાં અત્યાર સુધીમાં ૧૭ આરોપીઓ સામે ચાર્જશીટ દાખલ કરવામાં આવી છે - જેમાં IDFC ફર્સ્ટ બેંક અને AU સ્મોલ ફાઇનાન્સ બેંકના છ બેંક અધિકારીઓ, ત્રણ જાહેર સેવકો, બે કંપનીઓ અને છ ખાનગી વ્યક્તિઓ સામેલ છે. કેરળમાં, સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમ (SIT) ના વચગાળાના અહેવાલમાં સબરીમાલા સુવર્ણ ચોરી કેસમાં ત્રાવણકોર દેવસ્વમ બોર્ડના અધિકારીઓ દ્વારા ગુનાહિત કાવતરું ઘડાયાનો ઉલ્લેખ છે, જેમાં હાઈકોર્ટે ભૂતપૂર્વ બોર્ડ પ્રમુખ પી.એસ. પ્રશાંત સહિત અન્યો સામે નવો કેસ નોંધવાની મંજૂરી આપી છે. અને કતારના રાસ લાફાન ઇન્ડસ્ટ્રિયલ સિટીમાં, ફેક્ટરીમાં થયેલા વિસ્ફોટમાં ૧૩ લોકો માર્યા ગયા, જેમાંથી ૧૨ ભારતીયો હતા - ત્યારબાદ દૂતાવાસને માત્ર હેલ્પલાઇન નંબરો જારી કરવા પૂરતું સીમિત રહેવું પડ્યું. મંજૂરીઓ અને સંવેદનાઓ, બંને એક જ રાજ્યતંત્રમાંથી વહે છે.
Two honest casesदो प्रामाणिक तर्कদুটি অকাট্য যুক্তিदोन प्रामाणिक बाजूరెండు వాస్తవిక వాదనలుஇரண்டு நேர்மையான வாதங்கள்બે વાજબી દલીલો
Both positions deserve their strongest form. The case for the reform agenda is real: investment does not arrive where compliance is a maze, and a developing economy needs the state to reduce avoidable bottlenecks — for a parts centre at Sri City, for mineral processing that keeps more value within Andhra Pradesh. Procedural delays are worth cutting, and the economic activity such projects enable is not an abstraction. The competing case is equally serious: a clearance regime is only as clean as the officer who administers it, and speed without integrity merely prices corruption into every approval. A citizen does not experience governance as a slogan but as the honesty of the clerk, the trusteeship of a temple board, the diligence of safety oversight and the pace of a trial court.
दोनों पक्षों को उनके सबसे मजबूत रूप में समझा जाना चाहिए। सुधार एजेंडे का तर्क वास्तविक है: निवेश वहां नहीं आता जहां अनुपालन एक भूलभुलैया हो, और एक विकासशील अर्थव्यवस्था को ऐसी राज्य-व्यवस्था की आवश्यकता होती है जो परिहार्य बाधाओं को कम करे — चाहे वह श्री सिटी में पार्ट्स सेंटर के लिए हो, या खनिज प्रसंस्करण के लिए जो आंध्र प्रदेश के भीतर अधिक मूल्य सृजित करे। प्रक्रियात्मक देरी को कम करना उचित है, और ऐसी परियोजनाओं से सक्षम होने वाली आर्थिक गतिविधि कोई कोरी कल्पना नहीं है। इसके विपरीत का तर्क भी उतना ही गंभीर है: एक स्वीकृति व्यवस्था उतनी ही पारदर्शी होती है जितना उसे संचालित करने वाला अधिकारी, और सत्यनिष्ठा के बिना गति केवल हर अनुमोदन में भ्रष्टाचार की कीमत जोड़ती है। एक नागरिक शासन का अनुभव किसी नारे के रूप में नहीं, बल्कि बाबू की ईमानदारी, मंदिर बोर्ड के न्यासित्व, सुरक्षा निगरानी की तत्परता और निचली अदालत की गति के रूप में करता है।
দুটি অবস্থানকেই তাদের বলিষ্ঠতম রূপে বিচার করা উচিত। সংস্কার কর্মসূচির যুক্তিটি বাস্তব: যেখানে নিয়মকানুনের গোলকধাঁধা রয়েছে সেখানে বিনিয়োগ আসে না, এবং একটি উন্নয়নশীল অর্থনীতির প্রয়োজন রাষ্ট্র কর্তৃক এড়ানো যায় এমন বাধাগুলি হ্রাস করা—শ্রী সিটির পার্টস সেন্টারের জন্য, বা অন্ধ্রপ্রদেশের মধ্যে অধিক মূল্য ধরে রাখা খনিজ প্রক্রিয়াকরণের জন্য। পদ্ধতিগত বিলম্ব কমানো সার্থক, এবং এই ধরনের প্রকল্পগুলি যে অর্থনৈতিক কর্মকাণ্ডকে সম্ভব করে তা কোনও বিমূর্ত বিষয় নয়। তবে বিপরীত যুক্তিটিও সমানভাবে গুরুতর: একটি ছাড়পত্র দেওয়ার ব্যবস্থা ঠিক ততটাই স্বচ্ছ, যতটা তা পরিচালনাকারী আধিকারিক নিজে, এবং সততা ছাড়া দ্রুততা কেবল প্রতিটি অনুমোদনে দুর্নীতির মূল্য নির্ধারণ করে দেয়। একজন নাগরিক সুশাসনকে একটি স্লোগান হিসাবে নয়, বরং একজন করণিক বা ক্লার্কের সততা, একটি মন্দির বোর্ডের বিশ্বস্ততা, সুরক্ষা নজরদারির অধ্যবসায় এবং বিচারিক আদালতের গতির রূপেই অনুভব করেন।
या दोन्ही बाजू त्यांच्या सर्वात प्रबळ स्वरूपात विचारात घेण्यास पात्र आहेत. सुधारणांच्या अजेंड्यासाठीचा युक्तिवाद वास्तववादी आहे: जिथे नियमांचे पालन करणे ही एक गुंतागुंतीची भूलभुलैया असते तिथे गुंतवणूक येत नाही आणि विकसनशील अर्थव्यवस्थेला टाळता येण्याजोगे अडथळे कमी करण्यासाठी राज्याची आवश्यकता असते — मग ते श्री सिटी येथील पार्ट्स सेंटरसाठी असो वा आंध्र प्रदेशमध्ये अधिक मूल्य टिकवून ठेवणार्या खनिज प्रक्रियेसाठी असो. प्रक्रियांमधील विलंब कमी करणे गरजेचे आहे आणि अशा प्रकल्पांमुळे जी आर्थिक उलाढाल शक्य होते, ती केवळ कल्पना नसते. याच्या विरोधातील युक्तिवादही तितकाच गंभीर आहे: परवानग्या देणारी व्यवस्था तेथील प्रशासकीय अधिकाऱ्याइतकीच स्वच्छ असते आणि सचोटीविना आलेला वेग केवळ प्रत्येक मंजुरीमध्ये भ्रष्टाचाराची किंमत वाढवतो. एखाद्या नागरिकाला सुशासन हे केवळ एका घोषणेसारखे वाटत नाही, तर ते क्लार्कचा प्रामाणिकपणा, मंदिर मंडळाची विश्वस्त भावना, सुरक्षा विषयक देखरेखीतील तत्परता आणि कनिष्ठ न्यायालयाच्या गतीमधून अनुभवता येते.
ఈ రెండు వాదనలనూ అత్యంత బలంగా పరిగణించాల్సిన అవసరం ఉంది. సంస్కరణల ఎజెండా వాదన వాస్తవికమైనది: నిబంధనలు ఒక పద్మవ్యూహంలా ఉంటే పెట్టుబడులు రావు, అలాగే శ్రీసిటీలో ఒక పార్ట్స్ సెంటర్ కోసమైనా, ఆంధ్రప్రదేశ్లోనే ఎక్కువ విలువను నిలుపుకునే ఖనిజాల ప్రాసెసింగ్ కోసమైనా, నివారించదగిన అడ్డంకులను తగ్గించడం అభివృద్ధి చెందుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఎంతో అవసరం. ప్రక్రియల్లోని జాప్యాలను తగ్గించడం సబబే, మరియు అటువంటి ప్రాజెక్టులు తీసుకువచ్చే ఆర్థిక కార్యకలాపాలు ఊహాజనితమైనవి కావు. దీనికి పోటీగా ఉన్న మరో వాదన కూడా అంతే తీవ్రమైనది: అనుమతుల వ్యవస్థ అనేది దానిని నిర్వహించే అధికారి నిజాయితీని బట్టే ఉంటుంది, సమగ్రత లేని వేగం ప్రతి అనుమతిలోనూ అవినీతికి వెలకడుతుంది. ఒక పౌరుడు పాలనను ఒక నినాదంగా అనుభూతి చెందడు, ఒక గుమస్తా నిజాయితీగా, ఒక ఆలయ బోర్డు ధర్మకర్తృత్వంగా, భద్రతా పర్యవేక్షణలోని శ్రద్ధగా, మరియు కింది స్థాయి న్యాయస్థానం పనితీరు వేగంగా మాత్రమే అనుభూతి చెందుతాడు.
இந்த இரண்டு நிலைப்பாடுகளுமே அவற்றின் வலுவான வடிவத்தில் பரிசீலிக்கப்பட வேண்டியவை. சீர்திருத்தங்களுக்கான வாதம் உண்மையானது: விதிகள் ஒரு சிக்கலான வலைப்பின்னலாக இருக்கும் இடத்தில் முதலீடுகள் வராது. ஸ்ரீ சிட்டியில் உதிரிபாகங்கள் மையம் அமைப்பதற்கோ, ஆந்திரப் பிரதேசத்திற்குள்ளேயே மதிப்பைக் கூட்ட கனிமங்களைச் சுத்திகரிப்பதற்கோ, தவிர்க்கக்கூடிய தடைகளை அரசு குறைக்க வேண்டும் என்பது வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரத்தின் தேவையாகும். நடைமுறைத் தாமதங்களைக் குறைப்பது அவசியமானது, அத்தகைய திட்டங்கள் உருவாக்கும் பொருளாதார வளர்ச்சி வெறும் கற்பனையல்ல. இதற்கு இணையான மற்றொரு வாதமும் அதே அளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: அனுமதிகளை வழங்கும் நடைமுறை என்பது அதைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரியைப் பொறுத்தே தூய்மையாக இருக்க முடியும். நேர்மையில்லாத வேகம் என்பது ஒவ்வொரு ஒப்புதலிலும் ஊழலை விலைபேசுவதற்குச் சமம். ஒரு குடிமகன் அரசாங்கத்தை வெறும் கோஷங்களாக உணர்வதில்லை; மாறாக, ஒரு குமாஸ்தாவின் நேர்மை, கோயில் அறக்கட்டளையின் நம்பகத்தன்மை, பாதுகாப்பு கண்காணிப்பின் தீவிரம், விசாரணை நீதிமன்றத்தின் வேகம் ஆகியவற்றின் மூலமே அரசாங்கத்தை அவன் அனுபவபூர்வமாக உணர்கிறான்.
આ બંને પક્ષોને તેમના સૌથી મજબૂત સ્વરૂપમાં રજૂ કરવા યોગ્ય છે. સુધારાના એજન્ડા માટેની દલીલ વાસ્તવિક છે: જ્યાં નિયમપાલન એક ભુલભુલામણી સમાન હોય ત્યાં રોકાણ આવતું નથી, અને વિકાસશીલ અર્થતંત્રમાં રાજ્યે ટાળી શકાય તેવા અવરોધો ઘટાડવાની જરૂર છે - શ્રીસિટી ખાતેના પાર્ટ્સ સેન્ટર માટે, અથવા આંધ્ર પ્રદેશમાં મૂલ્ય જાળવી રાખતા ખનિજ પ્રોસેસિંગ માટે. પ્રક્રિયાગત વિલંબને કાપવો યોગ્ય છે, અને આવા પ્રોજેક્ટ્સ જે આર્થિક પ્રવૃત્તિઓ ઊભી કરે છે તે માત્ર કલ્પના નથી. પરંતુ સામી દલીલ પણ એટલી જ ગંભીર છે: મંજૂરીની પ્રણાલી માત્ર એટલી જ સ્વચ્છ હોય છે જેટલો તેનું સંચાલન કરતો અધિકારી, અને પ્રામાણિકતા વિનાની ગતિ માત્ર દરેક મંજૂરીમાં ભ્રષ્ટાચારની કિંમત નક્કી કરે છે. નાગરિક શાસનનો અનુભવ કોઈ સૂત્ર તરીકે નહીં, પરંતુ કારકુનની પ્રામાણિકતા, મંદિર બોર્ડની ન્યાયી ભૂમિકા, સુરક્ષા નિરીક્ષણની તકેદારી અને ટ્રાયલ કોર્ટની ગતિ દ્વારા કરે છે.
What the record showsरिकॉर्ड क्या दर्शाता हैখতিয়ান যা দেখাচ্ছেनोंद काय दर्शवतेరికార్డులు చూపుతున్న వాస్తవంபதிவுகள் காட்டுவது என்னરેકોર્ડ શું દર્શાવે છે
The record in this pack tilts the argument. Consider the wait: a court in Tamil Nadu has now convicted EMPEE's Shaji Purushothaman in a 2013 drunk-driving case that killed a 13-year-old boy and injured five, more than a decade after the accident, with the prosecution alleging that none of the accused attempted to aid the injured. Consider the reach of graft allegations: 17 people charge-sheeted in a single State's funds case, and a temple board's officials accused in a criminal conspiracy linked to Sabarimala gold theft. Consider the price paid by Indians abroad: 12 Indian workers dead in one blast in Qatar. Against these sits real administrative competence — PDS rice distribution planned from a single July 1 date for 3.41 crore beneficiaries. The state can deliver at scale; what it delivers unevenly is honesty, safety and speed.
इस संदर्भ में रिकॉर्ड बहस का रुख मोड़ता है। प्रतीक्षा पर विचार करें: तमिलनाडु की एक अदालत ने अब एम्पी के शाजी पुरुषोत्तमन को 2013 के 'नशे में धुत होकर गाड़ी चलाने' के मामले में दोषी ठहराया है, जिसमें एक 13 वर्षीय लड़के की मौत हो गई थी और पांच लोग घायल हो गए थे। यह दुर्घटना के एक दशक से अधिक समय बाद हुआ है, जिसमें अभियोजन पक्ष का आरोप है कि किसी भी आरोपी ने घायलों की मदद करने का प्रयास नहीं किया। भ्रष्टाचार के आरोपों की पहुंच पर विचार करें: एक ही राज्य के धन मामले में 17 लोगों पर आरोप पत्र दायर किया गया, और एक मंदिर बोर्ड के अधिकारियों पर सबरीमाला स्वर्ण चोरी से जुड़ी आपराधिक साजिश का आरोप लगा। विदेशों में भारतीयों द्वारा चुकाई जा रही कीमत पर विचार करें: कतर में एक विस्फोट में 12 भारतीय श्रमिकों की मौत। इनके सामने वास्तविक प्रशासनिक क्षमता खड़ी है — 1 जुलाई की एक ही तारीख से 3.41 करोड़ लाभार्थियों के लिए पीडीएस चावल वितरण की योजना। राज्य-व्यवस्था बड़े पैमाने पर परिणाम दे सकती है; जो वह असमान रूप से देती है, वह है ईमानदारी, सुरक्षा और गति।
এই পরিসংখ্যানে খতিয়ানটি যুক্তির ভরকেন্দ্রকে অন্যদিকে হেলিয়ে দেয়। অপেক্ষার কথা বিবেচনা করুন: তামিলনাড়ুর একটি আদালত এখন ২০১৩ সালের মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানোর একটি মামলায় এমপিপি-র শাজি পুরুষোত্তমনকে দোষী সাব্যস্ত করেছে, যে ঘটনায় ১৩ বছরের এক কিশোর নিহত এবং পাঁচজন আহত হয়েছিলেন। দুর্ঘটনার এক দশকেরও বেশি সময় পরে এই রায় এল, যেখানে রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবীর অভিযোগ ছিল যে অভিযুক্তদের কেউই আহতদের সাহায্য করার চেষ্টা করেনি। দুর্নীতির অভিযোগের পরিধি বিবেচনা করুন: একটি মাত্র রাজ্যের তহবিল তছরুপের মামলায় ১৭ জনের বিরুদ্ধে চার্জশিট গঠন করা হয়েছে, এবং শবরীমালা স্বর্ণ চুরির সাথে যুক্ত অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রে একটি মন্দির বোর্ডের আধিকারিকদের অভিযুক্ত করা হয়েছে। বিদেশে ভারতীয়দের চোকাতে হওয়া মূল্যের কথা বিবেচনা করুন: কাতারে এক বিস্ফোরণে ১২ জন ভারতীয় শ্রমিকের মৃত্যু। এগুলির বিপরীতে রয়েছে প্রকৃত প্রশাসনিক দক্ষতা—যেখানে ১ জুলাই থেকে ৩.৪১ কোটি সুবিধাভোগীর জন্য পিডিএস চাল বিতরণের পরিকল্পনা করা হয়েছে। রাষ্ট্র বৃহত্তর স্তরে পরিষেবা দিতে পারে; তবে যা সে অসমভাবে প্রদান করে তা হল সততা, নিরাপত্তা এবং গতি।
या घडामोडींमधील नोंदी या युक्तिवादाचे पारडे झुकवतात. या प्रतीक्षेचा विचार करा: तामिळनाडूतील एका न्यायालयाने आता एम्पीच्या (EMPEE) शाजी पुरुषोत्तमनला २०१३ च्या मद्यधुंद अवस्थेतील ड्रायव्हिंग प्रकरणात दोषी ठरवले आहे. यामध्ये एका १३ वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला होता आणि पाच जण जखमी झाले होते. अपघातानंतर एका दशकाहून अधिक काळ लोटल्यानंतर हा निकाल आला असून, आरोपींपैकी कोणीही जखमींना मदत करण्याचा प्रयत्न केला नाही, असा आरोप सरकारी पक्षाने केला होता. भ्रष्टाचाराच्या आरोपांची व्याप्ती लक्षात घ्या: एकाच राज्याच्या निधी प्रकरणात १७ लोकांवर आरोपपत्र दाखल केले गेले आणि सबरीमाला सुवर्ण चोरीशी संबंधित एका गुन्हेगारी कटात मंदिर मंडळाच्या अधिकाऱ्यांवर आरोप ठेवले गेले. परदेशात भारतीयांनी मोजलेल्या किमतीचा विचार करा: कतारमधील एका स्फोटात १२ भारतीय कामगारांचा मृत्यू झाला. या सर्वांसमोर खरी प्रशासकीय सक्षमता उभी आहे — १ जुलै या एकाच तारखेपासून ३.४१ कोटी लाभार्थ्यांसाठी सार्वजनिक वितरण प्रणालीच्या (PDS) तांदळाचे नियोजन. राज्ययंत्रणा मोठ्या प्रमाणावर सेवा पुरवू शकते; पण ती ज्या गोष्टी असमानपणे पुरवते त्या म्हणजे प्रामाणिकपणा, सुरक्षा आणि वेग.
ప్రస్తుత పరిణామాల రికార్డు ఈ వాదనను ఒకవైపు మొగ్గేలా చేస్తోంది. ఎదురుచూపులను పరిశీలిస్తే: 2013లో 13 ఏళ్ల బాలుడి మరణానికి, ఐదుగురి గాయాలకు కారణమైన మద్యం మత్తులో వాహనం నడిపిన కేసులో, ప్రమాదం జరిగిన దశాబ్దానికి పైగా సమయం తర్వాత తమిళనాడులోని ఒక న్యాయస్థానం ఎంపీఈకి చెందిన షాజీ పురుషోత్తమన్ను ఇప్పుడు దోషిగా నిర్ధారించింది, గాయపడిన వారికి సహాయం చేయడానికి నిందితులు ఎవరూ ప్రయత్నించలేదని ప్రాసిక్యూషన్ ఆరోపించింది. అవినీతి ఆరోపణల వ్యాప్తిని పరిశీలిస్తే: ఒకే రాష్ట్ర నిధుల దుర్వినియోగం కేసులో 17 మందిపై చార్జ్షీట్, శబరిమల బంగారం దొంగతనంతో ముడిపడి ఉన్న నేరపూరిత కుట్రలో ఆలయ బోర్డు అధికారులపై ఆరోపణలు. విదేశాల్లో భారతీయులు చెల్లిస్తున్న మూల్యాన్ని పరిశీలిస్తే: ఖతార్లో జరిగిన ఒకే ఒక్క పేలుడులో 12 మంది భారతీయ కార్మికుల మృతి. వీటికి విరుద్ధంగా, 3.41 కోట్ల మంది లబ్ధిదారుల కోసం జూలై 1 నుంచి ప్రణాళిక చేసిన పీడీఎస్ బియ్యం పంపిణీ వంటి నిజమైన పరిపాలనా సామర్థ్యం కూడా ఉంది. రాజ్యం భారీ స్థాయిలో సేవలను అందించగలదు; కానీ అది అసమానంగా అందిస్తున్నది మాత్రం నిజాయితీ, భద్రత మరియు వేగాన్ని మాత్రమే.
இப்போதைய பதிவுகள் வாதத்தின் திசையை மாற்றுகின்றன. காத்திருப்பைக் கவனியுங்கள்: 2013 ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற குடிபோதை விபத்து வழக்கில் எம்பி (EMPEE) குழுமத்தின் ஷாஜி புருஷோத்தமனுக்குத் தமிழக நீதிமன்றம் தற்போதுதான் தண்டனை வழங்கியுள்ளது. இந்த விபத்தில் 13 வயதுச் சிறுவன் உயிரிழந்தான், ஐந்து பேர் காயமடைந்தனர். குற்றவாளிகள் எவரும் காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவ முன்வரவில்லை என்று அரசுத் தரப்பு குற்றம் சாட்டிய இந்த வழக்கில், விபத்து நடந்து பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகே தீர்ப்பு வந்துள்ளது. ஊழல் குற்றச்சாட்டுகளின் வீச்சைக் கவனியுங்கள்: ஒரே மாநிலத்தின் நிதி மோசடி வழக்கில் 17 பேர் மீது குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது; சபரிமலை தங்கம் திருட்டு தொடர்பான குற்றப்பாரம்பரியச் சதியில் ஒரு கோயில் அறக்கட்டளை அதிகாரிகள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது. வெளிநாடுகளில் இந்தியர்கள் கொடுக்கும் விலையைக் கவனியுங்கள்: கத்தாரில் நடந்த ஒரே வெடிவிபத்தில் 12 இந்தியத் தொழிலாளர்கள் பலியாகியுள்ளனர். இவற்றுக்கு எதிராக உண்மையான நிர்வாகத் திறனும் உள்ளது — 3.41 கோடி பயனாளிகளுக்கு ஜூலை 1 என்ற ஒரே தேதியிலிருந்து பொது விநியோகத் திட்ட அரிசி வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. அரசால் மிகப்பெரிய அளவில் திட்டங்களைச் செயல்படுத்த முடிகிறது; ஆனால், நேர்மை, பாதுகாப்பு மற்றும் வேகம் ஆகியவற்றை வழங்குவதில் அரசு பாரபட்சமாகவே செயல்படுகிறது.
આ ઘટનાક્રમનો રેકોર્ડ દલીલને એક તરફ નમાવે છે. પ્રતીક્ષાનો વિચાર કરો: તમિલનાડુમાં એક અદાલતે હવે ૨૦૧૩ ના ડ્રંક-એન્ડ-ડ્રાઇવિંગ કેસમાં એમ્પીના શાજી પુરુષોત્તમને દોષિત ઠેરવ્યો છે, જેમાં અકસ્માતના એક દાયકા કરતા વધુ સમય પછી એક ૧૩ વર્ષના છોકરાનું મૃત્યુ થયું હતું અને પાંચ લોકો ઘાયલ થયા હતા; અને જેમાં સરકારી વકીલે એવો આક્ષેપ કર્યો હતો કે કોઈ પણ આરોપીએ ઘાયલોને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હતો. ભ્રષ્ટાચારના આરોપોની વ્યાપકતાનો વિચાર કરો: એક જ રાજ્યના ભંડોળ કૌભાંડમાં ૧૭ લોકો સામે ચાર્જશીટ થઈ, અને સબરીમાલા સુવર્ણ ચોરી સાથે સંકળાયેલા ગુનાહિત કાવતરામાં મંદિર બોર્ડના અધિકારીઓ પર આરોપ મૂકવામાં આવ્યા. વિદેશમાં ભારતીયોએ ચૂકવેલી કિંમતનો વિચાર કરો: કતારમાં એક જ વિસ્ફોટમાં ૧૨ ભારતીય શ્રમિકોના મોત. આ તમામની સામે વાસ્તવિક વહીવટી સક્ષમતા ઊભી છે - ૧ જુલાઈની એક જ તારીખથી ૩.૪૧ કરોડ લાભાર્થીઓ માટે આયોજિત પીડીએસ ચોખાનું વિતરણ. રાજ્ય મોટા પાયે કામગીરી બજાવી શકે છે; પરંતુ તે પ્રામાણિકતા, સુરક્ષા અને ગતિ આપવામાં અસમાન છે.
The verdictनिष्कर्षচূড়ান্ত রায়अंतिम निष्कर्षతీర్పుஇறுதித் தீர்ப்புચુકાદો
The verdict is not that the reform push is wrong, but that it is incomplete. Ease of Doing Business is a metric for capital; a republic owes its citizens an equal ease of being governed, kept safe, and given justice. A developed India cannot be measured only by how quickly a project is advanced at Sri City while an IAS official is arrested by the CBI, a shrine's gold theft draws allegations against officials, and twelve of its workers die on a foreign shift. Growth that reaches welfare beneficiaries, courts that decide in years rather than decades, and officials who fear audit more than they fear inconvenience — these are the true indices of the Viksit Bharat the agenda invokes. That nation is built in the trial court, the vigilance file and the labour contract as much as in the investment agreement.
निष्कर्ष यह नहीं है कि सुधार का प्रयास गलत है, बल्कि यह है कि वह अधूरा है। 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' पूंजी का एक पैमाना है; एक गणराज्य का अपने नागरिकों के प्रति यह दायित्व है कि उन्हें सुशासन, सुरक्षा और न्याय की समान सुगमता मिले। एक विकसित भारत को केवल इस बात से नहीं मापा जा सकता कि श्री सिटी में कोई परियोजना कितनी तेजी से आगे बढ़ती है, जबकि सीबीआई द्वारा एक आईएएस अधिकारी गिरफ्तार किया जाता है, किसी पवित्र स्थल की स्वर्ण चोरी से अधिकारियों पर आरोप लगते हैं, और विदेशी शिफ्ट में उसके बारह श्रमिक मारे जाते हैं। वह विकास जो कल्याणकारी लाभार्थियों तक पहुंचे, ऐसी अदालतें जो दशकों के बजाय वर्षों में फैसला सुनाएं, और ऐसे अधिकारी जिन्हें असुविधा की तुलना में ऑडिट का अधिक भय हो — ये उस 'विकसित भारत' के सच्चे सूचकांक हैं जिसका आह्वान यह एजेंडा करता है। उस राष्ट्र का निर्माण ट्रायल कोर्ट, सतर्कता फाइलों और श्रम अनुबंधों में उतना ही होता है जितना कि निवेश समझौतों में।
এর রায় এটা নয় যে সংস্কারের প্রয়াসটি ভুল, বরং তা অসম্পূর্ণ। 'ইজ অব ডুইং বিজনেস' হল পুঁজির জন্য একটি মাপকাঠি; একটি প্রজাতন্ত্র তার নাগরিকদের কাছে সমান স্বাচ্ছন্দ্যে শাসিত হওয়ার, নিরাপদ থাকার এবং বিচার পাওয়ার সুযোগ দিতে দায়বদ্ধ। সিবিআই কর্তৃক আইএএস আধিকারিক গ্রেফতার, মন্দিরের সোনা চুরিতে আধিকারিকদের বিরুদ্ধে অভিযোগ ওঠা এবং বিদেশে কাজের সময় বারোজন শ্রমিকের মৃত্যুর মতো ঘটনা চলাকালীন শুধুমাত্র শ্রী সিটিতে কত দ্রুত একটি প্রকল্প এগিয়ে যাচ্ছে তা দিয়ে উন্নত ভারতের পরিমাপ করা যায় না। যে প্রবৃদ্ধি জনকল্যাণের সুবিধাভোগীদের কাছে পৌঁছায়, যে আদালত কয়েক দশকের পরিবর্তে কয়েক বছরের মধ্যে রায় দেয় এবং যে আধিকারিকরা অসুবিধার চেয়ে অডিটকে বেশি ভয় পান—এগুলিই সেই 'বিকশিত ভারত' কর্মসূচির সত্যিকারের সূচক। সেই জাতি যেমন বিনিয়োগ চুক্তিতে গড়ে ওঠে, ঠিক তেমনই তা গড়ে ওঠে বিচারিক আদালতে, ভিজিল্যান্স ফাইলে এবং শ্রম চুক্তিতে।
अंतिम निष्कर्ष हा नाही की सुधारणांचा रेटा चुकीचा आहे, तर तो अपूर्ण आहे. 'उद्योग सुलभता' हा भांडवलाचा मापदंड आहे; पण एका प्रजासत्ताकाचे त्याच्या नागरिकांना तितक्याच सुलभतेने शासित करण्याचे, सुरक्षित ठेवण्याचे आणि न्याय देण्याचे दायित्व असते. श्री सिटीमध्ये एखादा प्रकल्प किती वेगाने पुढे सरकतो यावर विकसित भारताचे मोजमाप होऊ शकत नाही, विशेषत: जेव्हा सीबीआय एका आयएएस अधिकाऱ्याला अटक करते, एखाद्या पवित्र स्थळाची सुवर्ण चोरी अधिकाऱ्यांवर आरोप ओढवून आणते आणि परदेशात काम करताना बारा कामगारांना प्राण गमवावे लागतात. कल्याणकारी योजनांच्या लाभार्थ्यांपर्यंत पोहोचणारी प्रगती, दशकांऐवजी वर्षांमध्ये निर्णय देणारी न्यायालये आणि गैरसोयीपेक्षा ऑडिटला (लेखापरीक्षणाला) घाबरणारे अधिकारी — हेच या विषयपत्रिकेत मांडलेल्या 'विकसित भारताचे' खरे निर्देशांक आहेत. त्या राष्ट्राची उभारणी जेवढी गुंतवणूक करारांमधून होते, तेवढीच ती कनिष्ठ न्यायालयांत, दक्षता विभागाच्या फाइल्समध्ये आणि कामगार करारांमध्येही होते.
ఇక్కడ తీర్పు సంస్కరణల ఒత్తిడి తప్పు అని కాదు, అది అసంపూర్ణమైనదని. వ్యాపార సులభతర విధానం అనేది మూలధనానికి సంబంధించిన కొలమానం; ఒక గణతంత్ర రాజ్యం తన పౌరులకు సులభతరమైన పాలనను, భద్రతను, సత్వర న్యాయాన్ని సమాన స్థాయిలో అందించాల్సిన బాధ్యత కలిగి ఉంటుంది. సీబీఐ చేతిలో ఒక ఐఏఎస్ అధికారి అరెస్టయినప్పుడు, ఒక పుణ్యక్షేత్రంలో బంగారం దొంగతనం అధికారులపై ఆరోపణలకు దారితీసినప్పుడు, పన్నెండు మంది కార్మికులు విదేశాల్లో విధి నిర్వహణలో ప్రాణాలు కోల్పోయినప్పుడు, కేవలం శ్రీసిటీలో ఒక ప్రాజెక్టు ఎంత వేగంగా ముందుకు సాగుతుందన్న దానిపై మాత్రమే ఆధారపడి అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశాన్ని కొలవలేము. సంక్షేమ లబ్ధిదారులకు చేరువయ్యే వృద్ధి, దశాబ్దాల్లో కాకుండా కొన్నేళ్లలోనే తీర్పు చెప్పే న్యాయస్థానాలు, అసౌకర్యానికి భయపడే దానికంటే ఆడిట్కు ఎక్కువగా భయపడే అధికారులు — ఇవే ఎజెండా ప్రేరేపిస్తున్న వికసిత్ భారత్కు నిజమైన సూచికలు. ఆ దేశ నిర్మాణం పెట్టుబడి ఒప్పందాల్లో ఎంతగా జరుగుతుందో, కింది స్థాయి న్యాయస్థానంలో, విజిలెన్స్ ఫైల్లో మరియు కార్మిక ఒప్పందంలో కూడా అంతే జరుగుతుంది.
சீர்திருத்தங்களை நோக்கிய அரசின் நகர்வு தவறானது என்பதல்ல தீர்ப்பு, ஆனால் அது முழுமையற்றது என்பதே உண்மை. 'வணிகத்தை எளிதாக்குவது' என்பது மூலதனத்திற்கான ஒரு அளவுகோல்; ஒரு குடியரசு தனது குடிமக்களுக்கு எளிதான நிர்வாகத்தையும், பாதுகாப்பையும், நீதியையும் சமமாக உறுதி செய்யக் கடமைப்பட்டுள்ளது. சி.பி.ஐ-யால் ஒரு ஐ.ஏ.எஸ் அதிகாரி கைது செய்யப்படும்போதும், புனிதத்தலத்தின் தங்கம் திருட்டு வழக்கில் அதிகாரிகள் மீது குற்றச்சாட்டுகள் எழும்போதும், வெளிநாட்டில் வேலை பார்க்கும் 12 தொழிலாளர்கள் உயிரிழக்கும்போதும், ஸ்ரீ சிட்டியில் ஒரு திட்டம் எவ்வளவு வேகமாக முன்னெடுக்கப்படுகிறது என்பதை வைத்து மட்டுமே வளர்ந்த இந்தியாவை அளவிட முடியாது. நலத்திட்டப் பயனாளிகளைச் சென்றடையும் வளர்ச்சி, பத்தாண்டுகளுக்குப் பதிலாகச் சில ஆண்டுகளிலேயே தீர்ப்பு வழங்கும் நீதிமன்றங்கள், சிரமங்களைவிடத் தணிக்கையைக் கண்டு அஞ்சும் அதிகாரிகள் — இவையே முன்னிறுத்தப்படும் 'விக்சித் பாரதத்தின்' உண்மையான குறியீடுகளாகும். அந்த தேசம் முதலீட்டு ஒப்பந்தங்களில் கட்டமைக்கப்படுவதைப் போலவே, விசாரணை நீதிமன்றங்களிலும், லஞ்ச ஒழிப்பு ஆவணங்களிலும், தொழிலாளர் ஒப்பந்தங்களிலும்தான் கட்டமைக்கப்படுகிறது.
ચુકાદો એ નથી કે સુધારાનો આગ્રહ ખોટો છે, પરંતુ એ છે કે તે અધૂરો છે. 'ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ' એ મૂડી માટેનો માપદંડ છે; પરંતુ એક ગણતંત્ર તેના નાગરિકોને સુશાસન, સુરક્ષા અને ન્યાયની સમાન સરળતા પૂરી પાડવા માટે બંધાયેલું છે. જ્યારે સીબીઆઈ દ્વારા એક આઈએએએસ અધિકારીની ધરપકડ કરવામાં આવે, એક ધાર્મિક સ્થળના સુવર્ણની ચોરી અધિકારીઓ પર આરોપો ખેંચી લાવે, અને વિદેશમાં કામ કરતા તેના બાર શ્રમિકો મૃત્યુ પામે, ત્યારે શ્રીસિટી ખાતે પ્રોજેક્ટ કેટલી ઝડપથી આગળ વધે છે તેના જ આધારે વિકસિત ભારતનું મૂલ્યાંકન કરી શકાય નહીં. કલ્યાણકારી યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સુધી પહોંચતો વિકાસ, દાયકાઓને બદલે વર્ષોમાં ચુકાદા આપતી અદાલતો, અને એવા અધિકારીઓ જેઓ અગવડતા કરતાં ઓડિટથી વધુ ડરતા હોય - આ વિકસિત ભારતના એજન્ડાના સાચા સૂચકાંકો છે. તે રાષ્ટ્રનું નિર્માણ જેટલું રોકાણ સમજૂતીઓમાં થાય છે, તેટલું જ ટ્રાયલ કોર્ટ, વિજિલન્સ ફાઈલ અને શ્રમ કરારમાં પણ થાય છે.
The way forwardआगे की राहএগিয়ে যাওয়ার পথपुढील दिशाముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is specific and within reach. Pair every Ease of Doing Business dashboard with a public accountability dashboard: time-to-charge-sheet, time-to-trial and disposal rates for corruption and road-fatality cases, State by State. Create fast-track benches for public-fund graft and road deaths, so that a 2013 case is not decided only after more than a decade. Commission independent, published audits of temple boards and welfare funds, and staff the CBI and State investigation teams to close cases without avoidable delay. For Indians who labour abroad, extend the Embassy's role beyond emergency helplines into stronger labour-condition monitoring and prevention. And tie investment incentives to a district's own service-delivery and grievance-redress record. Reform that only opens doors for capital is half a reform; the half that shields the citizen from the state is the half that builds a nation.
आगे की राह विशिष्ट है और पहुंच के भीतर है। हर 'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' डैशबोर्ड को एक सार्वजनिक जवाबदेही डैशबोर्ड के साथ जोड़ें: भ्रष्टाचार और सड़क-मृत्यु के मामलों में चार्जशीट का समय, सुनवाई का समय और निपटान दर, राज्यवार रूप से। सार्वजनिक धन के गबन और सड़क हादसों में मौतों के लिए फास्ट-ट्रैक बेंच बनाएं, ताकि 2013 का मामला एक दशक से अधिक समय बीतने के बाद तय न हो। मंदिर बोर्डों और कल्याण कोषों के स्वतंत्र, प्रकाशित ऑडिट को अनिवार्य करें, और सीबीआई और राज्य जांच दलों में पर्याप्त कर्मचारी नियुक्त करें ताकि बिना किसी परिहार्य देरी के मामलों को बंद किया जा सके। विदेशों में श्रम करने वाले भारतीयों के लिए, दूतावास की भूमिका को आपातकालीन हेल्पलाइन से आगे बढ़ाकर मजबूत श्रम-स्थिति निगरानी और रोकथाम तक विस्तारित करें। और निवेश प्रोत्साहनों को जिले के अपने सेवा-वितरण और शिकायत-निवारण रिकॉर्ड से जोड़ें। वह सुधार जो केवल पूंजी के लिए दरवाजे खोलता है, आधा सुधार है; वह आधा हिस्सा जो नागरिक को राज्य से सुरक्षा प्रदान करता है, वही एक राष्ट्र का निर्माण करता है।
এগিয়ে যাওয়ার পথটি সুনির্দিষ্ট এবং নাগালের মধ্যেই রয়েছে। প্রতিটি 'ইজ অব ডুইং বিজনেস' ড্যাশবোর্ডের সাথে একটি জনস্বার্থ জবাবদিহিতা ড্যাশবোর্ড যুক্ত করুন: যেখানে রাজ্য ভিত্তিক দুর্নীতি এবং পথ-দুর্ঘটনার মামলাগুলিতে চার্জশিট গঠনের সময়, বিচারের সময় এবং নিষ্পত্তির হার উল্লেখ থাকবে। সরকারি তহবিলের দুর্নীতি এবং পথ-মৃত্যুর জন্য ফাস্ট-ট্র্যাক বেঞ্চ তৈরি করুন, যাতে ২০১৩ সালের একটি মামলার রায় এক দশকেরও বেশি সময় পরে না আসে। মন্দির বোর্ড এবং কল্যাণ তহবিলগুলির জন্য স্বাধীন ও প্রকাশিত অডিটের ব্যবস্থা করুন এবং এড়ানো যায় এমন বিলম্ব ছাড়াই মামলাগুলি বন্ধ করতে সিবিআই এবং রাজ্যের তদন্তকারী দলগুলিতে পর্যাপ্ত কর্মী নিয়োগ করুন। বিদেশে কাজ করা ভারতীয়দের জন্য, দূতাবাসের ভূমিকাকে শুধুমাত্র জরুরি হেল্পলাইনের বাইরে বিস্তৃত করে শ্রম-পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ এবং প্রতিরোধ ব্যবস্থা জোরদার করুন। এবং একটি জেলার নিজস্ব পরিষেবা প্রদান ও অভিযোগ নিষ্পত্তির খতিয়ানের সাথে বিনিয়োগের প্রণোদনাকে যুক্ত করুন। যে সংস্কার শুধুমাত্র পুঁজির জন্য দরজা খুলে দেয় তা অর্ধেক সংস্কার; আর যে অর্ধেক নাগরিকদের রাষ্ট্রের থেকে রক্ষা করে, সেই অর্ধেকই একটি জাতি গঠন করে।
पुढील दिशा निश्चित आणि साध्य करण्याजोगी आहे. प्रत्येक 'ईझ ऑफ डुइंग बिझनेस' डॅशबोर्डसोबत 'सार्वजनिक उत्तरदायित्व' डॅशबोर्ड जोडा: ज्यामध्ये राज्यनिहाय आरोपपत्र दाखल करण्याची वेळ, खटल्याची वेळ आणि भ्रष्टाचार व रस्ते-अपघातातील मृत्यूच्या प्रकरणांचा निकाल लावण्याचा दर असावा. सार्वजनिक निधीचा भ्रष्टाचार आणि रस्ते अपघातातील मृत्यू यांच्यासाठी जलदगती (फास्ट-ट्रॅक) खंडपीठे स्थापन करा, जेणेकरून २०१३ च्या प्रकरणाचा निकाल एका दशकाहून अधिक काळानंतर लागणार नाही. मंदिर मंडळे आणि कल्याणकारी निधींचे स्वतंत्र, प्रकाशित ऑडिट नियुक्त करा, तसेच टाळता येण्याजोग्या विलंबाशिवाय प्रकरणे मार्गी लावण्यासाठी सीबीआय आणि राज्य तपास पथकांना पुरेशी कर्मचारी वर्गवारी उपलब्ध करून द्या. परदेशात मजुरी करणाऱ्या भारतीयांसाठी दूतावासाची भूमिका केवळ आपत्कालीन हेल्पलाइन्सपलीकडे वाढवून, कामगारांच्या स्थितीवर अधिक कठोर देखरेख आणि प्रतिबंधात्मक उपायांपर्यंत विस्तारित करा. तसेच गुंतवणुकीवरील सवलतींना संबंधित जिल्ह्याच्या सेवा-वितरण आणि तक्रार-निवारण विक्रमाशी जोडून घ्या. जी सुधारणा केवळ भांडवलासाठी दारे उघडते, ती निम्मीच सुधारणा असते; उरलेली निम्मी सुधारणा जी नागरिकांना राज्याच्या (व्यवस्थेच्या) दोषांपासून संरक्षण देते, तीच खऱ्या अर्थाने राष्ट्राची उभारणी करते.
ముందున్న మార్గం నిర్దిష్టమైనది మరియు అందుబాటులో ఉన్నది. ప్రతి 'ఈజ్ ఆఫ్ డూయింగ్ బిజినెస్' డ్యాష్బోర్డ్ను పబ్లిక్ అకౌంటబిలిటీ (ప్రజా జవాబుదారీతనం) డ్యాష్బోర్డ్తో అనుసంధానించండి: అవినీతి మరియు రహదారి ప్రమాదాల కేసులకు సంబంధించి, రాష్ట్రాల వారీగా ఛార్జ్షీట్ దాఖలు చేయడానికి పట్టే సమయం, విచారణకు పట్టే సమయం మరియు కేసుల పరిష్కార రేట్లను పొందుపరచండి. 2013 నాటి కేసు దశాబ్దానికి పైగా సమయం తర్వాత తీర్పుకు నోచుకోకుండా ఉండేలా, ప్రభుత్వ నిధుల దుర్వినియోగం, రహదారి మరణాల కేసుల కోసం ఫాస్ట్ ట్రాక్ బెంచ్లను ఏర్పాటు చేయండి. ఆలయ బోర్డులు, సంక్షేమ నిధులపై స్వతంత్ర, బహిరంగ ఆడిట్లను నియమించండి, మరియు నివారించదగిన జాప్యాలు లేకుండా కేసులను ముగించేలా సీబీఐకి, రాష్ట్ర దర్యాప్తు బృందాలకు తగినంత సిబ్బందిని సమకూర్చండి. విదేశాల్లో పనిచేసే భారతీయుల కోసం, రాయబార కార్యాలయాల పాత్రను కేవలం అత్యవసర హెల్ప్లైన్లకే పరిమితం చేయకుండా, కార్మికుల పరిస్థితుల పర్యవేక్షణ, ప్రమాదాల నివారణ దిశగా మరింత బలోపేతం చేయండి. మరియు పెట్టుబడి ప్రోత్సాహకాలను ఆయా జిల్లాల సొంత సేవా పంపిణీ, ఫిర్యాదుల పరిష్కార రికార్డుతో ముడిపెట్టండి. మూలధనానికి మాత్రమే తలుపులు తెరిచే సంస్కరణ సగం సంస్కరణ మాత్రమే; రాజ్యం నుంచి పౌరుడికి రక్షణ కల్పించే మిగతా సగమే ఒక దేశాన్ని నిర్మిస్తుంది.
முன்னோக்கிய பாதை மிகவும் தெளிவானது மற்றும் சாத்தியமானது. ஒவ்வொரு 'வணிகத்தை எளிதாக்கும்' தரவுப் பலகையுடனும், பொதுமக்களுக்கான பொறுப்புக்கூறல் தரவுப் பலகையை இணையுங்கள்: மாநில வாரியாக ஊழல் மற்றும் சாலை விபத்து வழக்குகளில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்ய எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம், விசாரணைக்கு எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம், வழக்குகளை முடித்துவைக்கும் விகிதம் ஆகியவை அதில் இடம்பெற வேண்டும். 2013 ஆம் ஆண்டின் வழக்கு பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு தீர்ப்பளிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, பொது நிதி ஊழல் மற்றும் சாலை விபத்து இறப்புகளுக்கு விரைவு நீதிமன்றங்களை உருவாக்குங்கள். கோயில் அறக்கட்டளைகள் மற்றும் நல நிதிகளின் சுதந்திரமான தணிக்கை அறிக்கைகளை வெளியிட்டு, வழக்குகளைத் தேவையற்ற தாமதமின்றி முடிக்க சி.பி.ஐ மற்றும் மாநிலப் புலனாய்வுக் குழுக்களில் போதுமான பணியாளர்களை நியமியுங்கள். வெளிநாடுகளில் உழைக்கும் இந்தியர்களுக்கு, அவசரகால உதவி எண்களுக்கு அப்பால் சென்று, தொழிலாளர்களின் பணி நிலைமைகளைத் தீவிரமாகக் கண்காணிக்கவும் தடுக்கவும் தூதரகத்தின் பங்கை விரிவுபடுத்துங்கள். மேலும், ஒரு மாவட்டத்தின் சேவை வழங்கல் மற்றும் குறைகேட்பு தீர்வுப் பதிவுகளுடன் முதலீட்டுச் சலுகைகளை இணையுங்கள். மூலதனத்துக்கு மட்டுமே கதவைத் திறக்கும் சீர்திருத்தம் என்பது அரைகுறை சீர்திருத்தமே; அரசிடமிருந்து குடிமக்களைப் பாதுகாக்கும் மற்ற பாதிதான் தேசத்தைக் கட்டமைக்கும்.
આગળનો માર્ગ સ્પષ્ટ છે અને પહોંચમાં છે. 'ઈઝ ઓફ ડુઈંગ બિઝનેસ' ના દરેક ડેશબોર્ડને સાર્વજનિક જવાબદારીના ડેશબોર્ડ સાથે જોડો: રાજ્યવાર ભ્રષ્ટાચાર અને માર્ગ અકસ્માતના કેસોમાં ચાર્જશીટ દાખલ કરવાનો સમય, ટ્રાયલનો સમય અને નિકાલનો દર દર્શાવો. સાર્વજનિક ભંડોળમાં ભ્રષ્ટાચાર અને માર્ગ અકસ્માતોમાં મૃત્યુના કેસો માટે ફાસ્ટ-ટ્રેક બેન્ચની રચના કરો, જેથી ૨૦૧૩ નો કોઈ કેસ એક દાયકાથી વધુ સમય પછી જ ન્યાય સુધી ન પહોંચે. મંદિરના બોર્ડ અને કલ્યાણકારી ભંડોળોના સ્વતંત્ર, પ્રકાશિત ઓડિટ ફરજિયાત કરો, અને ટાળી શકાય તેવા વિલંબ વિના કેસો બંધ કરવા સીબીઆઈ અને રાજ્યની તપાસ એજન્સીઓમાં પૂરતો સ્ટાફ પૂરો પાડો. વિદેશમાં મજૂરી કરતા ભારતીયો માટે, દૂતાવાસની ભૂમિકા માત્ર ઈમરજન્સી હેલ્પલાઈનથી આગળ વધારીને શ્રમ પરિસ્થિતિઓની વધુ કડક દેખરેખ અને નિવારણ સુધી વિસ્તૃત કરો. અને રોકાણ માટે અપાતા પ્રોત્સાહનોને જે-તે જિલ્લાના સેવા-વિતરણ અને ફરિયાદ-નિવારણના રેકોર્ડ સાથે જોડો. જે સુધારો માત્ર મૂડી માટે જ દરવાજા ખોલે છે, તે અડધો જ સુધારો છે; જે અડધો ભાગ નાગરિકને રાજ્ય સામે રક્ષણ આપે છે, તે જ ખરા અર્થમાં રાષ્ટ્રનું નિર્માણ કરે છે.
Ease of doing business is a metric for capital; a republic owes its citizens an equal ease of being governed, kept safe, and given justice.'ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' पूंजी का एक पैमाना है; एक गणराज्य का अपने नागरिकों के प्रति यह दायित्व है कि उन्हें सुशासन, सुरक्षा और न्याय की समान सुगमता प्राप्त हो।'ইজ অব ডুইং বিজনেস' বা সহজে ব্যবসা করা হল পুঁজির মাপকাঠি; কিন্তু একটি প্রজাতন্ত্র তার নাগরিকদের সমানভাবে সুশাসন, নিরাপত্তা এবং বিচার প্রদান করতে দায়বদ্ধ।'उद्योग सुलभता' हा भांडवलासाठीचा मापदंड आहे; एका प्रजासत्ताकाचे आपल्या नागरिकांना तितक्याच सुलभतेने उत्तम प्रशासन, सुरक्षितता आणि न्याय देण्याचे उत्तरदायित्व असते.వ్యాపార సులభతర విధానం అనేది మూలధనానికి సంబంధించిన కొలమానం; కానీ ఒక గణతంత్ర రాజ్యం తన పౌరులకు సులభతరమైన పాలనను, భద్రతను, సత్వర న్యాయాన్ని సమాన స్థాయిలో అందించాల్సిన బాధ్యత కలిగి ఉంటుంది.வணிகத்தை எளிதாக்குவது என்பது மூலதனத்துக்கான அளவுகோல்; ஆனால் ஒரு குடியரசு, தனது குடிமக்கள் நிம்மதியாக வாழவும், பாதுகாப்பாக இருக்கவும், நீதியைப் பெறவும் அதே அளவு எளிமையை உறுதிசெய்யக் கடமைப்பட்டுள்ளது.વેપાર કરવાની સરળતા એ મૂડી માટેનો માપદંડ છે; પરંતુ એક ગણતંત્ર તેના નાગરિકોને સુશાસન, સુરક્ષા અને ન્યાયની સમાન સરળતા પૂરી પાડવા માટે બંધાયેલું છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →