बेबाक · Editorial
Viksit Bharat Needs Clean Files, Not Just Faster Clearances'विकसित भारत' को केवल तेज मंजूरियों की नहीं, बल्कि साफ-सुथरी फाइलों की भी जरूरत हैবিকশিত ভারতের শুধু দ্রুত ছাড়পত্র নয়, স্বচ্ছ ফাইলও প্রয়োজনविकसित भारताला केवळ जलद मंजुरी नव्हे, तर 'स्वच्छ' फायलींची गरज आहेవికసిత్ భారత్కు కావాల్సింది వేగవంతమైన అనుమతులు మాత్రమే కాదు, పారదర్శకమైన ఫైళ్లు కూడాவிக்சித் பாரதத்திற்குத் தேவை நேர்மையான கோப்புகளே அன்றி, விரைவான அனுமதிகள் மட்டுமல்லવિકસિત ભારતને માત્ર ઝડપી મંજૂરીઓની જ નહીં, સ્વચ્છ ફાઈલોની પણ જરૂર છે
A reform push to ease business must be matched by integrity in the bureaucracy and delivery to the poor, or governance becomes a ribbon-cutting without a republic.कारोबार को आसान बनाने के सुधारों के साथ-साथ नौकरशाही में ईमानदारी और गरीबों तक योजनाओं की पहुंच भी सुनिश्चित होनी चाहिए, अन्यथा सुशासन केवल फीता काटने तक सीमित रह जाएगा और गणतंत्र का मूल अर्थ खो जाएगा।ব্যবসা সহজ করার সংস্কারের পাশাপাশি আমলাতন্ত্রে সততা এবং দরিদ্রদের কাছে পরিষেবা পৌঁছে দেওয়া সুনিশ্চিত করতে হবে, অন্যথায় শাসনব্যবস্থা কেবল প্রজাতন্ত্রবিহীন ফিতে-কাটা অনুষ্ঠানে পরিণত হবে।उद्योग-व्यापाराच्या सुलभतेसाठी केल्या जाणाऱ्या सुधारणांना नोकरशाहीतील प्रामाणिकपणाची आणि गरिबांपर्यंत योजना पोहोचवण्याची जोड मिळणे आवश्यक आहे; अन्यथा प्रशासन म्हणजे प्रजासत्ताकाविना केवळ फीत कापण्याचा सोहळा बनून राहील.వ్యాపార సౌలభ్యం కోసం తీసుకువచ్చే సంస్కరణలకు అధికారుల చిత్తశుద్ధి, పేదలకు సంక్షేమ ఫలాల అందజేత తోడవాలి. లేనిపక్షంలో పాలన అంటే ప్రజాతంత్రం లేని రిబ్బన్ కటింగ్లకే పరిమితమవుతుంది.வணிகத்தை எளிதாக்குவதற்கான சீர்திருத்த நடவடிக்கைகள் அதிகார வர்க்கத்தின் நேர்மையோடும், ஏழைகளுக்கான சேவைகளோடும் இணைந்து செல்ல வேண்டும்; இல்லையெனில், நிர்வாகம் என்பது மக்களாட்சி மாண்பற்ற வெறும் திறப்பு விழாக்களாகவே சுருங்கிவிடும்.વેપાર-ઉદ્યોગને સરળ બનાવવાના સુધારાના પ્રયાસો સાથે અમલદારશાહીમાં પ્રામાણિકતા અને ગરીબો સુધી યોજનાઓ પહોંચાડવાનું કામ પણ એટલું જ જરૂરી છે, નહીંતર શાસન માત્ર પ્રજાસત્તાક વિનાની એક રિબન કાપવાની ઔપચારિકતા બનીને રહી જશે.
What The Week Showedइस सप्ताह ने क्या दिखायाএই সপ্তাহ যা দেখালया आठवड्याने काय दाखवलेఈ వారం ఏం చూపించిందిகடந்த வாரம் உணர்த்தியது என்ன?આ સપ્તાહે શું દર્શાવ્યું
In one week the Indian state showed both its ambition and its ailment. At the top, the Union government convened senior officials to advance governance reforms under the Viksit Bharat agenda, with a focus on removing bottlenecks, reducing procedural delays and simplifying compliance so that doing business becomes easier. Below that headline, the machinery told another story. The Central Bureau of Investigation arrested an IAS official in a Haryana funds-misappropriation case; a special investigation team’s interim report mentioned criminal conspiracy by Travancore Devaswom Board officials in the Sabarimala gold theft; and a court convicted EMPEE’s Shaji Purushothaman in a fatal 2013 drunk-driving case. Reform is welcome. But governance is not a slogan announced in a conference room; it is integrity in the file and delivery at the ration shop.
एक सप्ताह के भीतर ही भारतीय राज्य व्यवस्था ने अपनी महत्वाकांक्षा और अपनी बीमारी, दोनों को उजागर कर दिया। शीर्ष स्तर पर, केंद्र सरकार ने 'विकसित भारत' के एजेंडे के तहत शासन-सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक बुलाई। इसका मुख्य उद्देश्य बाधाओं को दूर करना, प्रक्रियात्मक देरी को कम करना और अनुपालन को सरल बनाना था, ताकि व्यापार करना आसान हो सके। लेकिन इस बड़ी खबर के नीचे, सरकारी तंत्र ने एक अलग ही कहानी बयां की। केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो ने हरियाणा में धन-गबन के एक मामले में एक आईएएस अधिकारी को गिरफ्तार किया; एक विशेष जांच दल की अंतरिम रिपोर्ट में सबरीमाला स्वर्ण चोरी मामले में त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड के अधिकारियों द्वारा आपराधिक साजिश का उल्लेख किया गया; और एक अदालत ने 2013 के जानलेवा 'ड्रंक-ड्राइविंग' मामले में एम्पी के शाजी पुरुषोत्तमन को दोषी ठहराया। सुधारों का स्वागत है, लेकिन सुशासन सम्मेलन कक्षों में घोषित किया जाने वाला कोई नारा नहीं है; यह फाइलों में मौजूद ईमानदारी और राशन की दुकान पर वास्तविक वितरण का नाम है।
এক সপ্তাহে ভারতীয় রাষ্ট্র তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ব্যাধি—উভয়ই প্রদর্শন করেছে। শীর্ষস্তরে, বিকশিত ভারত কর্মসূচির অধীনে প্রশাসনিক সংস্কার এগিয়ে নিতে কেন্দ্রীয় সরকার ঊর্ধ্বতন আধিকারিকদের বৈঠক ডেকেছে। লক্ষ্য ছিল বাধা দূর করা, পদ্ধতিগত বিলম্ব হ্রাস করা এবং নিয়মকানুন সহজ করা, যাতে ব্যবসা করা আরও সহজ হয়। কিন্তু এই শিরোনামের আড়ালে, সরকারি যন্ত্র অন্য গল্প বলেছে। হরিয়ানায় তহবিল তছরুপের একটি মামলায় সেন্ট্রাল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (সিবিআই) এক আইএএস আধিকারিককে গ্রেপ্তার করেছে; সবরীমালা স্বর্ণ চুরির ঘটনায় বিশেষ তদন্তকারী দলের (সিট) অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিবেদনে ট্রাভাঙ্কোর দেবস্বম বোর্ডের আধিকারিকদের অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের কথা উল্লেখ করা হয়েছে; এবং ২০১৩ সালের এক প্রাণঘাতী মত্ত অবস্থায় গাড়ি চালানোর মামলায় আদালত ইএমপিইই (EMPEE)-র সাজি পুরুষোত্তমনকে দোষী সাব্যস্ত করেছে। সংস্কার স্বাগত। কিন্তু শাসনব্যবস্থা কনফারেন্স রুমে ঘোষিত কোনও স্লোগান নয়; এটি ফাইলের সততা এবং রেশন দোকানে পরিষেবা প্রদানের বিষয়।
एका आठवड्यात भारतीय व्यवस्थेने आपली महत्त्वाकांक्षा आणि आपला आजार या दोन्ही गोष्टी दाखवून दिल्या. सर्वोच्च पातळीवर, 'विकसित भारत' या उद्दिष्टांतर्गत प्रशासकीय सुधारणांना गती देण्यासाठी केंद्र सरकारने वरिष्ठ अधिकाऱ्यांची बैठक बोलावली. अडथळे दूर करणे, प्रक्रियांमधील विलंब कमी करणे आणि नियमांचे पालन सुलभ करणे यावर यात भर देण्यात आला, जेणेकरून व्यापार करणे सोपे होईल. या मथळ्यांखाली, प्रशासकीय यंत्रणेची वेगळीच कथा पाहायला मिळाली. केंद्रीय अन्वेषण विभागाने (CBI) हरियाणामधील निधी अपहार प्रकरणात एका आयएएस अधिकाऱ्याला अटक केली; शबरीमला सुवर्ण चोरी प्रकरणात त्रावणकोर देवस्वम बोर्डाच्या अधिकाऱ्यांचा गुन्हेगारी कट असल्याचा उल्लेख एका विशेष तपास पथकाच्या (SIT) अंतरिम अहवालात करण्यात आला; आणि २०१३ मधील मद्यधुंद अवस्थेतील एका भीषण अपघात प्रकरणी न्यायालयाने 'एम्पी'चे शाजी पुरुषोत्तमन यांना दोषी ठरवले. सुधारणांचे स्वागतच आहे. परंतु सुशासन ही केवळ एखाद्या परिषदेच्या खोलीत दिलेली घोषणा नसते; तर तो फायलींमधील प्रामाणिकपणा आणि रेशन दुकानावरील प्रत्यक्ष वितरण व्यवस्था असते.
ఒకే వారంలో భారత రాజ్యం తన ఆశయంతో పాటు తన అనారోగ్యాన్నీ చాటిచెప్పింది. పైస్థాయిలో, ఆటంకాలను తొలగించడం, విధానపరమైన జాప్యాలను తగ్గించడం, నిబంధనలను సరళీకృతం చేసి వ్యాపార సౌలభ్యాన్ని పెంపొందించడం లక్ష్యంగా కేంద్ర ప్రభుత్వం 'వికసిత్ భారత్' అజెండా కింద పాలనాపరమైన సంస్కరణలను ముందుకు తీసుకెళ్లేందుకు ఉన్నతాధికారులతో సమావేశమైంది. అయితే ఈ పతాక శీర్షికల వెనుక ఉన్న యంత్రాంగం మరో కథను చెబుతోంది. హర్యానా నిధుల దుర్వినియోగం కేసులో ఒక ఐఏఎస్ అధికారిని సెంట్రల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ అరెస్టు చేసింది. శబరిమల బంగారం దొంగతనం కేసులో ట్రావెన్కోర్ దేవస్వం బోర్డు అధికారుల నేరపూరిత కుట్ర గురించి ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం తన మధ్యంతర నివేదికలో పేర్కొంది. అలాగే, 2013 నాటి మద్యం సేవించి వాహనం నడిపి ప్రాణనష్టం కలిగించిన కేసులో ఎంపీ గ్రూప్నకు చెందిన షాజీ పురుషోత్తమన్ను న్యాయస్థానం దోషిగా నిర్ధారించింది. సంస్కరణలను స్వాగతించాల్సిందే. కానీ పాలన అనేది సమావేశ మందిరంలో ప్రకటించే నినాదం కాదు; అది ఫైలులోని నిజాయితీ, చౌకధరల దుకాణంలో అందే సేవ.
ஒரே வாரத்தில் இந்திய அரசு தனது லட்சியத்தையும் அதன் பிணியையும் ஒருங்கே வெளிப்படுத்தியுள்ளது. மேல்மட்டத்தில், 'விக்சித் பாரத்' செயல்திட்டத்தின் கீழ் நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்களை முன்னெடுப்பதற்காக மூத்த அதிகாரிகளின் கூட்டத்தை மத்திய அரசு கூட்டியது. தடைகளை அகற்றுதல், நடைமுறைத் தாமதங்களைக் குறைத்தல் மற்றும் வணிகத்தை எளிதாக்குவதற்காக விதிமுறைகளை எளிமையாக்குதல் ஆகியவையே இதன் நோக்கம். ஆனால், இந்தத் தலைப்புச் செய்திகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அதிகார இயந்திரம் வேறொரு கதையைச் சொல்கிறது. ஹரியானாவில் நிதி முறைகேடு வழக்கில் ஒரு ஐ.ஏ.எஸ் அதிகாரியை மத்தியப் புலனாய்வுத் துறை (CBI) கைது செய்துள்ளது; சபரிமலை தங்கம் திருட்டு வழக்கில் திருவிதாங்கூர் தேவசம் போர்டு அதிகாரிகளின் குற்றவியற் சதி பற்றி சிறப்புப் புலனாய்வுக் குழுவின் (SIT) இடைக்கால அறிக்கை குறிப்பிட்டுள்ளது; 2013-ஆம் ஆண்டு குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டி விபத்து ஏற்படுத்திய வழக்கில் எம்பி (EMPEE) குழுமத்தின் ஷாஜி புருஷோத்தமனுக்கு நீதிமன்றம் தண்டனை வழங்கியுள்ளது. சீர்திருத்தங்கள் வரவேற்கத்தக்கவையே. ஆனால் நிர்வாகம் என்பது மாநாட்டு அறையில் முழங்கப்படும் வெறும் கோஷமல்ல; அது கோப்புகளில் காணப்படும் நேர்மையிலும், நியாயவிலைக் கடைகளில் நடைபெறும் விநியோகத்திலுமே அடங்கியுள்ளது.
એક જ સપ્તાહમાં ભારતીય રાજ્યવ્યવસ્થાએ તેની મહત્ત્વાકાંક્ષા અને તેની બીમારી બંને દર્શાવ્યા. ટોચના સ્તરે, કેન્દ્ર સરકારે 'વિકસિત ભારત'ના એજન્ડા હેઠળ શાસકીય સુધારાઓને આગળ વધારવા વરિષ્ઠ અધિકારીઓની બેઠક બોલાવી, જેમાં અવરોધો દૂર કરવા, પ્રક્રિયાગત વિલંબ ઘટાડવા અને અનુપાલન સરળ બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું જેથી વેપાર કરવાનું સરળ બને. આ મથાળાની નીચે, સરકારી તંત્ર એક અલગ જ વાર્તા કહી રહ્યું હતું. સેન્ટ્રલ બ્યુરો ઑફ ઇન્વેસ્ટિગેશને હરિયાણામાં ભંડોળના દુરુપયોગના કેસમાં એક આઈએએએસ અધિકારીની ધરપકડ કરી; સ્પેશિયલ ઇન્વેસ્ટિગેશન ટીમના વચગાળાના અહેવાલમાં શબરીમાલા સુવર્ણ ચોરી કેસમાં ત્રાવણકોર દેવસ્વમ બોર્ડના અધિકારીઓ દ્વારા ગુનાહિત કાવતરાનો ઉલ્લેખ કરવામાં આવ્યો; અને એક અદાલતે ૨૦૧૩ના નશામાં ડ્રાઇવિંગના જીવલેણ કેસમાં એમપીના શાજી પુરુષોત્તમને દોષિત ઠેરવ્યો. સુધારાઓ આવકાર્ય છે. પરંતુ શાસન એ કોઈ કોન્ફરન્સ રૂમમાં જાહેર કરાયેલું સૂત્ર નથી; તે ફાઈલની પ્રામાણિકતા અને રેશનિંગની દુકાન પર વિતરણની વ્યવસ્થા છે.
The Real Bottleneckअसली बाधाপ্রকৃত বাধাखरा अडथळाఅసలైన ఆటంకంஉண்மையான முட்டுக்கட்டைવાસ્તવિક અવરોધ
The reform agenda casts delay as the enemy — the redundant form, the slow clearance, the layered approval. That is fair, and simplifying compliance is worthy work. Yet the citizen’s experience of the state is not only slowness; it is too often the fear that discretion can become arbitrary power. Ease of doing business, measured for investors, means little if being governed remains hard for the ordinary applicant. The deeper bottleneck is not only the procedure but the person who exploits it — the file that moves unevenly, the fund whose use must later be investigated. A republic is judged less by how quickly it clears a factory licence than by how honestly it handles a citizen’s claim.
सुधार का एजेंडा देरी को अपना दुश्मन मानता है — अनावश्यक फॉर्म, धीमी मंजूरी और कई स्तरों वाली स्वीकृति प्रक्रिया। यह उचित है, और अनुपालन को सरल बनाना एक सराहनीय कार्य है। फिर भी, राज्य के साथ नागरिक का अनुभव केवल धीमी गति तक सीमित नहीं है; अक्सर यह वह डर होता है कि विवेकाधिकार कहीं मनमानी शक्ति में न बदल जाए। निवेशकों के लिए मापी जाने वाली 'व्यापार सुगमता' का कोई अर्थ नहीं रह जाता यदि एक आम आवेदक के लिए सरकारी व्यवस्था का सामना करना कठिन बना रहे। इससे भी गहरी बाधा केवल प्रक्रिया नहीं है, बल्कि वह व्यक्ति है जो इसका दुरुपयोग करता है — वह फाइल जो अनियमित रूप से आगे बढ़ती है, वह सरकारी धन जिसके उपयोग की बाद में जांच करनी पड़ती है। किसी गणतंत्र का मूल्यांकन इस बात से कम होता है कि वह कितनी जल्दी फैक्ट्री का लाइसेंस मंजूर करता है, बल्कि इस बात से अधिक होता है कि वह कितनी ईमानदारी से एक नागरिक के दावे का निपटारा करता है।
সংস্কারের কর্মসূচিতে বিলম্বকে প্রধান শত্রু হিসেবে দেখা হয়—অপ্রয়োজনীয় ফর্ম, ধীর গতির ছাড়পত্র, স্তরে স্তরে অনুমোদনের কড়াকড়ি। এটি যৌক্তিক, এবং নিয়মকানুন সহজ করা একটি প্রশংসনীয় কাজ। তবুও রাষ্ট্রের প্রতি নাগরিকের অভিজ্ঞতা কেবল ধীর গতির নয়; বরং অনেক ক্ষেত্রেই তা হল এই ভয় যে, প্রশাসনিক ক্ষমতা খেয়ালখুশিমতো ব্যবহৃত হতে পারে। বিনিয়োগকারীদের জন্য পরিমাপ করা 'ব্যবসা করার স্বাচ্ছন্দ্য' অর্থহীন হয়ে পড়ে, যদি সাধারণ আবেদনকারীর জন্য শাসনব্যবস্থার সম্মুখীন হওয়া কঠিনই থেকে যায়। গভীরতর বাধা কেবল পদ্ধতিগত নয়, বরং সেই ব্যক্তি যিনি এর সুযোগ নেন—যে ফাইল অসমভাবে ঘোরে, যে তহবিলের ব্যবহার নিয়ে পরে তদন্ত করতে হয়। একটি কারখানা স্থাপনের লাইসেন্স কত দ্রুত দেওয়া হল, তার চেয়ে একটি প্রজাতন্ত্রের মূল্যায়ন বেশি হয় নাগরিকের দাবি কত সততার সঙ্গে মেটানো হচ্ছে, তার নিরিখে।
सुधारणांच्या अजेंड्यामध्ये 'विलंब' हाच शत्रू मानला गेला आहे — अनावश्यक फॉर्म, संथ मंजुरी आणि विविध स्तरांवरील परवानग्या. हे योग्य आहे आणि नियमांचे पालन सुलभ करणे हे कौतुकास्पद काम आहे. तरीही, सामान्य नागरिकाला प्रशासनाकडून केवळ संथपणाचाच अनुभव येतो असे नाही; तर अनेकदा अधिकारांचा मनमानी वापर होण्याच्या भीतीचाही सामना करावा लागतो. जर सामान्य अर्जदारासाठी सरकारी काम करवून घेणे आजही कठीण असेल, तर गुंतवणूकदारांसाठी मोजल्या जाणाऱ्या 'व्यापार सुलभतेला' काही अर्थ उरत नाही. अधिक खोलवरचा अडथळा केवळ प्रक्रियेत नाही, तर तिचा गैरफायदा घेणाऱ्या व्यक्तीमध्ये आहे — ती फाईल जी नियमबाह्यरित्या पुढे सरकते, तो निधी ज्याच्या वापराची नंतर चौकशी करावी लागते. एखाद्या प्रजासत्ताकाचे मूल्यमापन हे कारखान्याच्या परवान्याला किती लवकर मंजुरी दिली जाते यापेक्षा एखाद्या नागरिकाच्या दाव्याला किती प्रामाणिकपणे हाताळले जाते, यावरून अधिक केले जाते.
ఈ సంస్కరణల అజెండా జాప్యాన్ని శత్రువుగా పరిగణిస్తోంది — అనవసరమైన దరఖాస్తులు, మందకొడిగా సాగే అనుమతులు, అంచెలంచెల ఆమోద ప్రక్రియలు వీటికి ఉదాహరణ. ఇది సమంజసమే, నిబంధనల సరళీకరణ కూడా ఆచరణయోగ్యమైన పనే. అయినప్పటికీ, రాజ్యం పట్ల పౌరుడి అనుభవం కేవలం మందకొడితనం మాత్రమే కాదు; విశేషాధికారం ఎక్కడ నిరంకుశంగా మారుతుందోనన్న భయం కూడా పౌరులను తరచూ వెంటాడుతుంటుంది. పెట్టుబడిదారుల కోసం కొలిచే 'వ్యాపార సౌలభ్యం', ఒక సామాన్య దరఖాస్తుదారుడికి ప్రభుత్వ సేవలు పొందడం కష్టంగానే మిగిలిపోయినప్పుడు ఎలాంటి అర్థం చేకూర్చదు. లోతైన ఆటంకం కేవలం విధానాల్లోనే కాదు, దానిని తమకనుకూలంగా వాడుకునే వ్యక్తుల్లోనూ ఉంది — అసమానంగా కదిలే ఫైలు, తదనంతరం దర్యాప్తు చేయాల్సిన స్థితికి చేరే నిధుల వినియోగం ఇందుకు నిదర్శనాలు. ఒక కర్మాగారానికి ఎంత వేగంగా లైసెన్స్ ఇచ్చామన్న దానికంటే, ఒక పౌరుడి అర్జీని ఎంత నిజాయితీగా పరిష్కరించామన్న దానిపైనే రిపబ్లిక్ విలువ ఆధారపడి ఉంటుంది.
சீர்திருத்தச் செயல்திட்டம் தாமதத்தை ஒரு எதிரியாகச் சித்தரிக்கிறது - தேவையற்ற படிவங்கள், மெதுவான அனுமதிகள், பல அடுக்கு ஒப்புதல்கள். இது நியாயமானதே; விதிமுறைகளை எளிமையாக்குவது அவசியமான பணியாகும். ஆயினும், அரசைப் பற்றிய குடிமகனின் அனுபவம் வெறும் மெத்தனப் போக்கு மட்டுமல்ல; அதிகாரிகளின் விருப்புரிமை எதேச்சதிகாரமாக மாறிவிடுமோ என்ற அச்சமும்தான் அதில் அதிகம் காணப்படுகிறது. சாதாரண விண்ணப்பதாரருக்கு நிர்வாக நடைமுறைகள் கடினமானதாகவே நீடித்தால், முதலீட்டாளர்களுக்காக அளவிடப்படும் 'வணிகத்தை எளிதாக்குதல்' என்பது பொருளற்றதாகிவிடும். ஆழமான முட்டுக்கட்டை என்பது வெறும் நடைமுறை மட்டுமல்ல, அதனைத் தங்களுக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் நபர்களும்தான் - சீரற்ற முறையில் நகரும் கோப்புகள், பின்னர் விசாரிக்கப்பட வேண்டிய நிலைக்கு உள்ளாகும் நிதியின் பயன்பாடு ஆகியவையே இதற்குச் சான்று. ஒரு குடியரசு, தொழிற்சாலை உரிமத்தை எவ்வளவு விரைவாக வழங்குகிறது என்பதை விட, ஒரு குடிமகனின் கோரிக்கையை எவ்வளவு நேர்மையாகக் கையாள்கிறது என்பதை வைத்தே மதிப்பிடப்படுகிறது.
સુધારાનો એજન્ડા વિલંબને દુશ્મન તરીકે જુએ છે - બિનજરૂરી ફોર્મ, ધીમી મંજૂરીઓ, અને સ્તરબદ્ધ સ્વીકૃતિઓ. તે વાજબી છે, અને અનુપાલનને સરળ બનાવવું એ એક પ્રશંસનીય કાર્ય છે. છતાં રાજ્ય સાથેનો નાગરિકનો અનુભવ માત્ર ધીમાશનો જ નથી હોતો; મોટાભાગે તેવો ડર રહે છે કે વિવેકાધિકાર મનસ્વી સત્તામાં ફેરવાઈ શકે છે. રોકાણકારો માટે માપવામાં આવતી 'ઇઝ ઑફ ડુઇંગ બિઝનેસ' નો કોઈ અર્થ રહેતો નથી જો સામાન્ય અરજદાર માટે વહીવટીતંત્રનો સામનો કરવો મુશ્કેલ બની રહે. વધુ ઊંડો અવરોધ માત્ર પ્રક્રિયાનો નથી પરંતુ તેનું શોષણ કરનાર વ્યક્તિનો છે — એવી ફાઈલ કે જે અનિયમિત રીતે આગળ વધે છે, એવું ભંડોળ જેના ઉપયોગની પાછળથી તપાસ કરવી પડે છે. પ્રજાસત્તાકનું મૂલ્યાંકન ફેક્ટરીના લાયસન્સને કેટલી ઝડપથી મંજૂરી અપાય છે તેના કરતાં નાગરિકના દાવાને કેટલી પ્રામાણિકતાથી હાથ ધરવામાં આવે છે તેના આધારે વધુ થાય છે.
Two Truths In Tensionटकराव में दो सत्यসংঘাতে দুই সত্যसंघर्षातील दोन सत्येపరస్పర విరుద్ధమైన రెండు సత్యాలుமுரண்படும் இரு உண்மைகள்બે સત્યો વચ્ચેનો તણાવ
Two truths sit in tension. The case for the reform push is real: investment follows predictability, and the state has courted it — from the scheduled foundation for Hero MotoCorp’s Global Parts Centre at Sri City to a drive by the Andhra Pradesh government to map and process the State’s minerals for value addition. Fewer procedural delays can mean jobs, and jobs are dignity. The case for caution is equally real: reform that eases compliance for capital while leaving bureaucratic integrity untouched is cosmetic. If the same system that fast-tracks a plant also fails to prevent misuse of public funds, the citizen gains a factory and loses confidence in the republic. Speed and honesty are both non-negotiable; neither alone suffices.
दो सत्य आपस में टकराव की स्थिति में हैं। सुधारों को आगे बढ़ाने का तर्क वास्तविक है: निवेश हमेशा अनुमानित स्थिरता के पीछे आता है, और राज्य ने इसे आकर्षित करने का प्रयास किया है — श्री सिटी में हीरो मोटोकॉर्प के ग्लोबल पार्ट्स सेंटर की निर्धारित आधारशिला से लेकर आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा राज्य के खनिजों की मैपिंग और मूल्यवर्धन के अभियान तक। प्रक्रियात्मक देरी कम होने का अर्थ रोजगार सृजन हो सकता है, और रोजगार गरिमा का प्रतीक है। वहीं, सावधानी बरतने का तर्क भी उतना ही वास्तविक है: वह सुधार जो पूंजी के लिए तो अनुपालन को आसान बनाता है, लेकिन नौकरशाही की सत्यनिष्ठा को अनछुआ छोड़ देता है, वह केवल दिखावा है। यदि कोई व्यवस्था किसी संयंत्र को तेजी से मंजूरी देती है लेकिन सार्वजनिक धन के दुरुपयोग को रोकने में विफल रहती है, तो नागरिक को एक फैक्ट्री तो मिल जाती है, लेकिन गणतंत्र से उसका विश्वास उठ जाता है। गति और ईमानदारी दोनों ही अपरिहार्य हैं; कोई एक अकेले पर्याप्त नहीं है।
দুটি সত্য পরস্পরের সঙ্গে সংঘাতে লিপ্ত। সংস্কারের তাগিদ বাস্তব: বিনিয়োগ পূর্বাভাসযোগ্যতা অনুসরণ করে, এবং রাষ্ট্র তাকে সাদরে আমন্ত্রণও জানিয়েছে—শ্রী সিটিতে হিরো মোটোকর্প-এর গ্লোবাল পার্টস সেন্টারের নির্ধারিত ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন থেকে শুরু করে, খনিজ সম্পদের মূল্যবৃদ্ধির জন্য অন্ধ্রপ্রদেশ সরকারের ম্যাপিং ও প্রক্রিয়াকরণের উদ্যোগ এর প্রমাণ। পদ্ধতিগত বিলম্ব কমার অর্থ হতে পারে কর্মসংস্থান, এবং কর্মসংস্থান মানেই মর্যাদা। অন্যদিকে সতর্কতার কারণটিও সমান বাস্তব: যে সংস্কার পুঁজির জন্য নিয়মকানুন সহজ করে কিন্তু আমলাতান্ত্রিক সততাকে অক্ষত রাখে, তা নেহাতই রূপসজ্জা মাত্র। যে ব্যবস্থা একটি কারখানাকে দ্রুত ছাড়পত্র দেয়, তা যদি আবার সরকারি তহবিলের অপব্যবহার রোধ করতে ব্যর্থ হয়, তবে নাগরিক একটি কারখানা পেলেও প্রজাতন্ত্রের ওপর আস্থা হারায়। গতি এবং সততা—দুটি নিয়েই আপস করা চলে না; এর কোনও একটি এককভাবে যথেষ্ট নয়।
दोन सत्ये एकमेकांशी संघर्षात उभी आहेत. सुधारणांचा आग्रह धरण्यामागचे कारण वास्तव आहे: गुंतवणूक ही व्यवस्थेतील शाश्वततेवर अवलंबून असते, आणि सरकारने तिला आकर्षित करण्याचा प्रयत्न केला आहे — मग तो श्री सिटी येथील हिरो मोटोकॉर्पच्या 'ग्लोबल पार्ट्स सेंटर'चा नियोजित पायाभरणी समारंभ असो, किंवा राज्याच्या खनिजांचे मूल्यवर्धन करण्यासाठी आंध्र प्रदेश सरकारने हाती घेतलेली मोहीम असो. प्रक्रियांमधील विलंब कमी होणे म्हणजे रोजगार निर्मिती आणि रोजगार म्हणजेच सन्मान. सावधानता बाळगण्याचे कारणही तितकेच खरे आहे: नोकरशाहीतील प्रामाणिकपणाच्या प्रश्नाला हात न लावता केवळ भांडवलदारांसाठी नियम सुलभ करणाऱ्या सुधारणा या वरवरच्या आहेत. कारखान्याला जलद मंजुरी देणारी तीच व्यवस्था जर सार्वजनिक निधीचा गैरवापर रोखण्यात अपयशी ठरत असेल, तर नागरिकांना एक कारखाना नक्कीच मिळतो, परंतु प्रजासत्ताकावरील त्यांचा विश्वास उडतो. वेग आणि प्रामाणिकपणा या दोन्ही गोष्टींशी तडजोड होऊ शकत नाही; त्यापैकी कोणतीही एक गोष्ट पुरेशी नाही.
పరస్పర విరుద్ధమైన రెండు సత్యాలు ఇక్కడ నెలకొన్నాయి. సంస్కరణల ఆవశ్యకత వాస్తవం: పెట్టుబడులు స్పష్టతను కోరుకుంటాయి, రాజ్యం దానినే ఆహ్వానిస్తోంది — శ్రీ సిటీలో హీరో మోటోకార్ప్ 'గ్లోబల్ పార్ట్స్ సెంటర్' శంకుస్థాపన నుండి, విలువ ఆధారిత ఉత్పత్తుల కోసం రాష్ట్రంలోని ఖనిజ నిల్వలను మ్యాపింగ్ చేసి ప్రాసెస్ చేయడానికి ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వం చేపట్టిన డ్రైవ్ వరకు ఇవే కనిపిస్తాయి. విధానపరమైన జాప్యం తగ్గితే ఉపాధి అవకాశాలు పెరుగుతాయి, ఉపాధి అంటే ఆత్మగౌరవం. అయితే అప్రమత్తంగా ఉండాల్సిన అవసరం కూడా అంతే వాస్తవం: అధికారుల చిత్తశుద్ధిని పట్టించుకోకుండా, కేవలం పెట్టుబడుల నిబంధనలను మాత్రమే సరళీకరించే సంస్కరణలు పైపై పూతలే అవుతాయి. ఒక కర్మాగారానికి వేగంగా అనుమతులిచ్చిన అదే వ్యవస్థ, ప్రజాధనం దుర్వినియోగం కాకుండా నిరోధించడంలో విఫలమైతే, పౌరుడికి కర్మాగారం వస్తుందేమో కానీ రిపబ్లిక్ పై నమ్మకం పోతుంది. వేగం, నిజాయితీ.. ఈ రెండూ రాజీపడలేనివి; ఏ ఒక్కటీ మాత్రమే సరిపోదు.
ஒன்றோடொன்று முரண்படும் இரு உண்மைகள் இங்கே உள்ளன. சீர்திருத்தங்களுக்கான தேவை உண்மையானது: முதலீடுகள் கணிப்புத் தன்மையையே பின்தொடர்கின்றன; அதையே அரசும் நாடுகிறது — ஸ்ரீ சிட்டியில் அமையவுள்ள ஹீரோ மோட்டோகார்ப் நிறுவனத்தின் உலகளாவிய உதிரிபாகங்கள் மையத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டு விழாவிலிருந்து, கனிமங்களை மதிப்புக்கூட்ட ஆந்திரப் பிரதேச அரசு மேற்கொள்ளும் திட்டங்கள் வரை இதற்குச் சான்று. நடைமுறைத் தாமதங்கள் குறைவது வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும்; வேலைவாய்ப்புகள் கௌரவத்தின் அடையாளம். அதேவேளையில், எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியதன் அவசியமும் சமமான உண்மையே: அதிகார வர்க்கத்தின் நேர்மையைக் கண்டுகொள்ளாமல், மூலதனத்திற்கான விதிமுறைகளை மட்டும் எளிதாக்கும் சீர்திருத்தம் ஒரு வெளிப்பூச்சு மட்டுமே. தொழிற்சாலைகளுக்குத் துரித கதியில் அனுமதியளிக்கும் அதே அமைப்பு, பொது நிதி முறைகேடுகளைத் தடுக்கத் தவறினால், குடிமகனுக்கு ஒரு தொழிற்சாலை கிடைக்கலாம், ஆனால் குடியரசின் மீதான அவனது நம்பிக்கை நலிந்துவிடும். வேகமும் நேர்மையும் சமரசம் செய்துகொள்ள முடியாதவை; இரண்டில் ஒன்று மட்டும் ஒருபோதும் போதாது.
બે સત્યો એકબીજા સાથે સંઘર્ષમાં છે. સુધારા માટેની ઝુંબેશ વાસ્તવિક છે: રોકાણ હંમેશા અનુમાનિતતાને અનુસરે છે, અને રાજ્યએ તેને આકર્ષવાનો પ્રયાસ કર્યો છે — શ્રી સિટી ખાતે હીરો મોટોકોર્પના ગ્લોબલ પાર્ટ્સ સેન્ટરના નિર્ધારિત શિલાન્યાસથી લઈને આંધ્ર પ્રદેશ સરકાર દ્વારા મૂલ્યવૃદ્ધિ માટે રાજ્યના ખનિજોનું મેપિંગ અને પ્રોસેસિંગ કરવાના અભિયાન સુધી. ઓછા પ્રક્રિયાગત વિલંબનો અર્થ રોજગારી હોઈ શકે છે, અને રોજગારી એ ગૌરવ છે. સાવચેતી રાખવાનું કારણ પણ એટલું જ વાસ્તવિક છે: એવા સુધારા જે મૂડી માટે અનુપાલન સરળ બનાવે છે પરંતુ અમલદારશાહીની પ્રામાણિકતાને અકબંધ છોડી દે છે, તે માત્ર દેખાડા પૂરતા છે. જો એ જ વ્યવસ્થા કે જે પ્લાન્ટ માટે ઝડપી મંજૂરી આપે છે, તે જાહેર ભંડોળનો દુરુપયોગ અટકાવવામાં પણ નિષ્ફળ જાય, તો નાગરિકને ફેક્ટરી તો મળે છે પરંતુ પ્રજાસત્તાક પરનો વિશ્વાસ ગુમાવી બેસે છે. ઝડપ અને પ્રામાણિકતા બંને બિન-બાંધછોડપાત્ર છે; તેમાંથી કોઈપણ એકલું પૂરતું નથી.
What The Record Showsरिकॉर्ड क्या दर्शाता हैখতিয়ান যা বলছেवस्तुस्थिती काय दर्शवतेవాస్తవాలు చెబుతున్నదేమిటిஆவணங்கள் கூறுவது என்ன?રેકોર્ડ શું દર્શાવે છે
Consider the record the week supplied. In the Haryana case, the CBI has so far filed charge-sheets against 17 accused — including six bank officials of IDFC First Bank and AU Small Finance Bank, three public servants, two companies and six private individuals — a reminder that alleged graft is often a network, not a lone hand. In Kerala, an SIT’s interim report mentioned criminal conspiracy by Travancore Devaswom Board officials in the Sabarimala gold theft, and the High Court has permitted a fresh case, including against former Travancore Devaswom Board president P.S. Prashanth. A court convicted EMPEE’s Shaji Purushothaman for a 2013 crash that killed a 13-year-old boy and injured five — justice arriving, but more than a decade late. Against this, one quiet fact: from July 1, the Civil Supplies Department commenced distribution of PDS rice for 3.41 crore beneficiaries.
इस सप्ताह सामने आए रिकॉर्ड पर गौर करें। हरियाणा के मामले में, सीबीआई ने अब तक 17 आरोपियों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किए हैं — जिनमें आईडीएफसी फर्स्ट बैंक और एयू स्मॉल फाइनेंस बैंक के छह बैंक अधिकारी, तीन लोक सेवक, दो कंपनियां और छह निजी व्यक्ति शामिल हैं — यह इस बात की याद दिलाता है कि कथित भ्रष्टाचार अक्सर किसी एक व्यक्ति का काम नहीं, बल्कि एक पूरा नेटवर्क होता है। केरल में, एक एसआईटी की अंतरिम रिपोर्ट में सबरीमाला स्वर्ण चोरी में त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड के अधिकारियों द्वारा आपराधिक साजिश का उल्लेख किया गया है, और उच्च न्यायालय ने त्रावणकोर देवस्वोम बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष पी.एस. प्रशांत सहित अन्य के खिलाफ नए सिरे से मामला दर्ज करने की अनुमति दे दी है। एक अदालत ने 2013 की एक दुर्घटना के लिए एम्पी के शाजी पुरुषोत्तमन को दोषी ठहराया, जिसमें एक 13 वर्षीय लड़के की मौत हो गई थी और पांच अन्य घायल हो गए थे — न्याय तो मिला, लेकिन एक दशक से अधिक की देरी से। इन सबके विपरीत, एक शांत लेकिन महत्वपूर्ण तथ्य यह भी है: 1 जुलाई से, नागरिक आपूर्ति विभाग ने 3.41 करोड़ लाभार्थियों के लिए पीडीएस चावल का वितरण शुरू कर दिया है।
এই সপ্তাহের খতিয়ানটি বিবেচনা করা যাক। হরিয়ানার মামলায়, সিবিআই এখনও পর্যন্ত ১৭ জন অভিযুক্তের বিরুদ্ধে চার্জশিট দায়ের করেছে—যাঁদের মধ্যে আইডিএফসি ফার্স্ট ব্যাঙ্ক এবং এইউ স্মল ফাইন্যান্স ব্যাঙ্কের ছয়জন ব্যাঙ্ক আধিকারিক, তিনজন সরকারি কর্মচারী, দুটি কোম্পানি এবং ছয়জন সাধারণ নাগরিক রয়েছেন। এটি মনে করিয়ে দেয় যে, দুর্নীতির অভিযোগ প্রায়শই একটি নেটওয়ার্ক বা চক্রের কাজ, কারও একার নয়। কেরলে, সবরীমালা স্বর্ণ চুরির ঘটনায় সিট-এর অন্তর্বর্তীকালীন প্রতিবেদনে ট্রাভাঙ্কোর দেবস্বম বোর্ডের আধিকারিকদের অপরাধমূলক ষড়যন্ত্রের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, এবং হাইকোর্ট প্রাক্তন ট্রাভাঙ্কোর দেবস্বম বোর্ড সভাপতি পি.এস. প্রশান্ত সহ অন্যান্যদের বিরুদ্ধে নতুন করে মামলার অনুমতি দিয়েছে। একটি আদালত ২০১৩ সালের দুর্ঘটনায় ১৩ বছর বয়সী এক বালকের মৃত্যু এবং পাঁচজনের আহত হওয়ার ঘটনায় ইএমপিইই-এর সাজি পুরুষোত্তমনকে দোষী সাব্যস্ত করেছে—ন্যায়বিচার এসেছে, তবে এক দশকেরও বেশি সময় পরে। এর বিপরীতে, একটি নিঃশব্দ সত্য: ১ জুলাই থেকে, অসামরিক সরবরাহ দফতর ৩.৪১ কোটি উপভোক্তার জন্য পিডিএস চাল বিতরণ শুরু করেছে।
या आठवड्याने समोर आणलेल्या वस्तुस्थितीचा विचार करा. हरियाणा प्रकरणात, सीबीआयने आतापर्यंत १७ आरोपींविरुद्ध आरोपपत्रे दाखल केली आहेत — ज्यात आयडीएफसी फर्स्ट बँक आणि एयू स्मॉल फायनान्स बँकेचे सहा बँक अधिकारी, तीन लोकसेवक, दोन कंपन्या आणि सहा खासगी व्यक्तींचा समावेश आहे — हे या गोष्टीचे स्मरण करून देते की कथित भ्रष्टाचार हे सहसा एक जाळे असते, ते केवळ एखाद्याचे वैयक्तिक काम नसते. केरळमध्ये, एसआयटीच्या अंतरिम अहवालात शबरीमला सुवर्ण चोरी प्रकरणात त्रावणकोर देवस्वम बोर्डाच्या अधिकाऱ्यांच्या गुन्हेगारी कटाचा उल्लेख करण्यात आला आहे आणि उच्च न्यायालयाने त्रावणकोर देवस्वम बोर्डाचे माजी अध्यक्ष पी.एस. प्रशांत यांच्यासह इतरांवर नव्याने खटला चालविण्याची परवानगी दिली आहे. 'एम्पी'चे शाजी पुरुषोत्तमन यांना न्यायालयाने २०१३ मध्ये झालेल्या एका अपघाताप्रकरणी दोषी ठरवले, ज्यामध्ये एका १३ वर्षांच्या मुलाचा मृत्यू झाला होता आणि पाच जण जखमी झाले होते — न्याय मिळाला, पण एका दशकाहून अधिक काळ लोटल्यानंतर. याच्या उलट, एक शांत आणि सकारात्मक वस्तुस्थिती: नागरी पुरवठा विभागाने १ जुलैपासून ३.४१ कोटी लाभार्थ्यांसाठी सार्वजनिक वितरण व्यवस्थेअंतर्गत तांदळाचे वाटप सुरू केले.
గత వారం అందించిన వాస్తవాలను పరిశీలించండి. హర్యానా కేసులో, ఐడీఎఫ్సీ ఫస్ట్ బ్యాంక్, ఏయూ స్మాల్ ఫైనాన్స్ బ్యాంక్ కు చెందిన ఆరుగురు బ్యాంకు అధికారులు, ముగ్గురు ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, రెండు సంస్థలు, ఆరుగురు ప్రైవేట్ వ్యక్తులు సహా మొత్తం 17 మంది నిందితులపై సీబీఐ ఇప్పటివరకు చార్జ్షీట్లు దాఖలు చేసింది — అవినీతి అనేది కేవలం ఒక వ్యక్తి చేసే పని కాదు, అదొక ముఠా వ్యవహారం అని ఇది గుర్తుచేస్తోంది. కేరళలో, శబరిమల బంగారం దొంగతనం వ్యవహారంలో ట్రావెన్కోర్ దేవస్వం బోర్డు అధికారుల నేరపూరిత కుట్రను సిట్ తన మధ్యంతర నివేదికలో పేర్కొంది. అంతేకాక, ట్రావెన్కోర్ దేవస్వం బోర్డు మాజీ అధ్యక్షుడు పీ.ఎస్. ప్రశాంత్తో సహా ఇతరులపై కొత్త కేసు నమోదు చేసేందుకు హైకోర్టు అనుమతించింది. 2013లో 13 ఏళ్ల బాలుడి మరణానికి, మరో ఐదుగురి గాయాలకు కారణమైన ప్రమాదంలో ఎంపీ గ్రూప్నకు చెందిన షాజీ పురుషోత్తమన్ను న్యాయస్థానం దోషిగా నిర్ధారించింది — న్యాయం జరిగింది, కానీ దశాబ్దానికి పైగా ఆలస్యంగా. దీనికి భిన్నంగా జరిగిన ఒక నిశ్శబ్ద వాస్తవం: జూలై 1 నుండి పౌర సరఫరాల శాఖ 3.41 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ ద్వారా బియ్యం పంపిణీ ప్రారంభించింది.
கடந்த வாரம் சுட்டிக்காட்டிய நிகழ்வுகளைக் கவனியுங்கள். ஹரியானா வழக்கில், சிபிஐ இதுவரை 17 குற்றவாளிகளுக்கு எதிராகக் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்துள்ளது — இதில் ஐடிஎஃப்சி ஃபர்ஸ்ட் பேங்க் மற்றும் ஏயு ஸ்மால் ஃபைனான்ஸ் பேங்க் ஆகியவற்றைச் சேர்ந்த ஆறு வங்கி அதிகாரிகள், மூன்று அரசு ஊழியர்கள், இரண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் ஆறு தனியார் நபர்கள் அடங்குவர். ஊழல் என்பது பெரும்பாலும் ஒரு தனிநபரின் செயலல்ல, அது ஒரு வலைப்பின்னல் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. கேரளாவில், சபரிமலை தங்கம் திருட்டு வழக்கில் திருவிதாங்கூர் தேவசம் போர்டு அதிகாரிகளின் குற்றவியற் சதி பற்றி எஸ்.ஐ.டி-யின் இடைக்கால அறிக்கை குறிப்பிட்டுள்ளது; முன்னாள் திருவிதாங்கூர் தேவசம் போர்டு தலைவர் பி.எஸ். பிரசாந்த் உட்பட பலர் மீது புதிய வழக்குப் பதிவு செய்ய உயர் நீதிமன்றம் அனுமதி அளித்துள்ளது. 2013-ல் நடந்த ஒரு விபத்தில் 13 வயது சிறுவன் பலியாகி, ஐந்து பேர் காயமடைந்த வழக்கில் எம்பி குழுமத்தின் ஷாஜி புருஷோத்தமனுக்கு நீதிமன்றம் தண்டனை வழங்கியுள்ளது — நீதி கிடைத்துள்ளது, ஆனால் பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகு. இவற்றுக்கு நேர்மாறாக அமைந்துள்ள ஒரு அமைதியான உண்மை: ஜூலை 1 முதல், சிவில் சப்ளைஸ் துறை 3.41 கோடி பயனாளிகளுக்கான பொது விநியோகத் திட்ட அரிசி விநியோகத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.
આ સપ્તાહે પૂરા પાડેલા રેકોર્ડ પર વિચાર કરો. હરિયાણાના કેસમાં, સીબીઆઈએ અત્યાર સુધીમાં ૧૭ આરોપીઓ સામે ચાર્જશીટ દાખલ કરી છે — જેમાં આઈડીએફસી ફર્સ્ટ બેંક અને એયુ સ્મોલ ફાઇનાન્સ બેંકના છ બેંક અધિકારીઓ, ત્રણ જાહેર સેવકો, બે કંપનીઓ અને છ ખાનગી વ્યક્તિઓ સામેલ છે — જે યાદ અપાવે છે કે કથિત ભ્રષ્ટાચાર એ મોટેભાગે એક નેટવર્ક હોય છે, કોઈ એક વ્યક્તિનું કામ નહીં. કેરળમાં, એસઆઈટીના વચગાળાના અહેવાલમાં શબરીમાલા સુવર્ણ ચોરીમાં ત્રાવણકોર દેવસ્વમ બોર્ડના અધિકારીઓ દ્વારા ગુનાહિત કાવતરાનો ઉલ્લેખ કરાયો છે, અને હાઈકોર્ટે ત્રાવણકોર દેવસ્વમ બોર્ડના ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ પી.એસ. પ્રશાંત સહિત અન્યો સામે નવો કેસ નોંધવાની મંજૂરી આપી છે. એક અદાલતે ૨૦૧૩ના અકસ્માતમાં કે જેમાં ૧૩ વર્ષના છોકરાનું મોત નીપજ્યું હતું અને પાંચ ઘાયલ થયા હતા તે માટે એમપીના શાજી પુરુષોત્તમને દોષિત ઠેરવ્યો છે — ન્યાય મળ્યો, પરંતુ એક દાયકા કરતાં પણ વધુ સમયના વિલંબથી. આ બધાની સામે એક શાંત હકીકત એ છે કે: ૧ જુલાઈથી, નાગરિક પુરવઠા વિભાગે ૩.૪૧ કરોડ લાભાર્થીઓ માટે પીડીએસ ચોખાનું વિતરણ શરૂ કર્યું છે.
The Considered Verdictएक सुविचारित निष्कर्षসুচিন্তিত রায়योग्य दृष्टिकोनఆలోచనాత్మక తీర్పుதீர்க்கமான முடிவுવિચારપૂર્વકનો ચુકાદો
The verdict is not cynicism but proportion. The reform ambition deserves support; no country grows while trapped in needless paperwork. But a governance drive that measures itself only in cleared files and signed memoranda has chosen the easier half of the task. The harder half is the one the CBI, the SIT and the trial court were doing this week — enforcing that the rule of law applies to the IAS official, the temple-board functionary and the convicted driver alike. When a conviction takes more than a decade, delay is not the investor’s grievance alone; it is the bereaved family’s too. Integrity and speed are the same reform seen from two ends, and a state that pursues one while neglecting the other will deliver neither.
यह निष्कर्ष किसी प्रकार की निराशावादिता नहीं, बल्कि एक संतुलित दृष्टिकोण है। सुधार की महत्वाकांक्षा समर्थन की हकदार है; अनावश्यक कागजी कार्रवाई में फंसा रहकर कोई भी देश प्रगति नहीं कर सकता। लेकिन शासन व्यवस्था का वह अभियान जो खुद को केवल मंजूर की गई फाइलों और हस्ताक्षरित ज्ञापनों के पैमाने पर मापता है, उसने अपने कार्य का आसान हिस्सा ही चुना है। इसका कठिन हिस्सा वह है जो सीबीआई, एसआईटी और निचली अदालत इस सप्ताह कर रहे थे — यह सुनिश्चित करना कि कानून का शासन उस आईएएस अधिकारी, मंदिर बोर्ड के पदाधिकारी और दोषी ठहराए गए ड्राइवर पर समान रूप से लागू होता है। जब किसी को दोषी ठहराने में एक दशक से अधिक का समय लग जाता है, तो यह देरी केवल निवेशक की शिकायत नहीं रह जाती; यह उस पीड़ित परिवार की भी शिकायत है। सत्यनिष्ठा और गति एक ही सुधार के दो पहलू हैं, और जो राज्य एक को नजरअंदाज करते हुए दूसरे का पीछा करता है, वह दोनों में से कुछ भी हासिल नहीं कर पाएगा।
এই রায় নৈরাশ্যবাদের নয়, বরং ভারসাম্যের। সংস্কারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সমর্থনযোগ্য; অপ্রয়োজনীয় কাগজপত্রের ফাঁদে আটকে থেকে কোনও দেশ উন্নতি করতে পারে না। কিন্তু যে শাসনব্যবস্থা নিজেকে শুধুমাত্র ছাড়পত্র পাওয়া ফাইল এবং স্বাক্ষরিত স্মারকলিপির নিরিখে পরিমাপ করে, তারা আসলে কাজের সহজ অর্ধেকটি বেছে নিয়েছে। কঠিনতর অর্ধেকটি হলো যা সিবিআই, সিট এবং ট্রায়াল কোর্ট এই সপ্তাহে করছিল—আইএএস আধিকারিক, মন্দির-বোর্ডের কর্মকর্তা এবং দোষী সাব্যস্ত চালক—সবার ক্ষেত্রেই যে আইনের শাসন সমভাবে প্রযোজ্য, তা নিশ্চিত করা। যখন কাউকে দোষী সাব্যস্ত করতে এক দশকেরও বেশি সময় লাগে, তখন বিলম্ব কেবল বিনিয়োগকারীর অভিযোগ থাকে না; এটি শোকসন্তপ্ত পরিবারেরও অভিযোগ। সততা এবং গতি হলো একই সংস্কারের দুই প্রান্ত, এবং যে রাষ্ট্র একটিকে অবহেলা করে অন্যটির পিছনে ছোটে, সে আসলে কোনওটিই দিতে পারে না।
अंतिम निष्कर्ष हा निराशावादाचा नाही, तर तारतम्याचा आहे. सुधारणांच्या महत्त्वाकांक्षेला पाठिंबा मिळायलाच हवा; कागदपत्रांच्या अनावश्यक जाळ्यात अडकून राहून कोणताही देश प्रगती करू शकत नाही. परंतु, जे प्रशासन स्वतःचे मूल्यमापन केवळ मंजूर केलेल्या फायली आणि स्वाक्षरी केलेल्या सामंजस्य करारांवरून करते, त्यांनी कामाचा केवळ सोपा भाग निवडलेला असतो. सीबीआय, एसआयटी आणि सत्र न्यायालय या आठवड्यात करत असलेले काम हा त्यातील कठीण भाग आहे — कायद्याचे राज्य आयएएस अधिकारी, मंदिर समितीचे पदाधिकारी आणि दोषी ठरलेला चालक या सर्वांना समानरित्या लागू होईल, हे सुनिश्चित करणे. जेव्हा एखाद्याला दोषी ठरवण्यासाठी एका दशकाहून अधिक काळ लागतो, तेव्हा विलंब ही केवळ गुंतवणूकदाराची तक्रार नसते; तर ती एका पीडित कुटुंबाचीही तक्रार असते. प्रामाणिकपणा आणि वेग या एकाच सुधारणेच्या दोन बाजू आहेत, आणि एखाद्या व्यवस्थेने एकाकडे दुर्लक्ष करून दुसऱ्याचा पाठपुरावा केल्यास साध्य काहीच होणार नाही.
ఈ తీర్పు నిరాశావాదం కాదు, నిష్పత్తికి సంబంధించినది. సంస్కరణల ఆకాంక్షకు మద్దతు ఇవ్వాల్సిందే; అనవసరమైన కాగితాల వ్యవహారాల్లో చిక్కుకుని ఏ దేశమూ అభివృద్ధి చెందదు. కానీ కేవలం ఆమోదం పొందిన ఫైళ్లు, సంతకాలు చేసిన అవగాహన ఒప్పందాల ఆధారంగా మాత్రమే తనను తాను మదింపు చేసుకునే పాలనా విధానం, అసలు పనిలోని తేలికైన భాగాన్ని మాత్రమే ఎంచుకున్నట్లు. ఒక ఐఏఎస్ అధికారికి, ఆలయ బోర్డు ప్రతినిధికి, నేర నిర్ధారణ అయిన డ్రైవర్కు చట్టం సమానంగా వర్తిస్తుందని అమలు చేయడం — ఈ వారం సీబీఐ, సిట్, ట్రయల్ కోర్టులు చేసిన పనే ఆ పనిలోని కష్టమైన భాగం. నేర నిర్ధారణకు దశాబ్దానికి పైగా సమయం పడితే, జాప్యం అనేది కేవలం పెట్టుబడిదారుడి ఫిర్యాదు మాత్రమే కాదు; అది బాధిత కుటుంబానిది కూడా. చిత్తశుద్ధి, వేగం అనేవి రెండు కోణాల నుంచి చూసే ఒకే సంస్కరణ. ఒకదానిని విస్మరించి మరొకదానిని వెంబడించే రాజ్యం ఏ ఒక్కటినీ సాధించలేదు.
இந்த மதிப்பீடு அவநம்பிக்கையினால் எழுந்ததல்ல, மாறாக யதார்த்தத்தின் பாற்பட்டது. சீர்திருத்த லட்சியங்கள் ஆதரிக்கப்பட வேண்டியவையே; தேவையற்ற காகிதப் பணிகளில் சிக்கிக்கொண்டு எந்தவொரு நாடும் வளர்ச்சியடைய முடியாது. ஆனால், ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கையெழுத்திடப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை மட்டுமே கொண்டு தன்னை அளவிட்டுக்கொள்ளும் ஒரு நிர்வாகம், தனது பணியில் எளிதான பாதியை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. கடினமான பாதிப் பணியைத்தான் இந்த வாரம் சிபிஐ, எஸ்.ஐ.டி மற்றும் விசாரணை நீதிமன்றம் செய்துள்ளன — சட்டத்தின் ஆட்சி என்பது ஐ.ஏ.எஸ் அதிகாரி, கோயில் வாரிய அதிகாரி, குற்றவாளியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட ஓட்டுநர் என அனைவருக்கும் சமமாகப் பொருந்தும் என்பதை நிலைநாட்டியுள்ளன. ஒரு தண்டனை வழங்கப்படுவதற்குப் பத்தாண்டுகளுக்கு மேல் ஆகிறது என்றால், தாமதம் என்பது முதலீட்டாளர்களின் குறை மட்டுமல்ல; அது பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தின் குறையும்கூட. நேர்மையும் வேகமும் ஒரே சீர்திருத்தத்தின் இரு முனைகளாகும்; ஒன்றை மட்டும் நாடி மற்றொன்றைப் புறக்கணிக்கும் அரசு, இரண்டிலுமே வெற்றிபெறாது.
અંતિમ તારણ નિરાશાવાદ નથી પરંતુ સપ્રમાણતા છે. સુધારાની મહત્ત્વાકાંક્ષા સમર્થનને પાત્ર છે; કોઈપણ દેશ બિનજરૂરી કાગળિયાની જાળમાં ફસાઈને વિકાસ કરી શકતો નથી. પરંતુ એવી શાસન-ઝુંબેશ કે જે પોતાને માત્ર મંજૂર થયેલી ફાઈલો અને હસ્તાક્ષર થયેલા મેમોરેન્ડમથી માપે છે, તેણે આ કાર્યનો સરળ અડધો ભાગ જ પસંદ કર્યો છે. અઘરો અડધો ભાગ એ છે જે આ સપ્તાહે સીબીઆઈ, એસઆઈટી અને ટ્રાયલ કોર્ટ કરી રહ્યા હતા — એ સુનિશ્ચિત કરવું કે કાયદાનું શાસન આઈએએએસ અધિકારી, મંદિર બોર્ડના પદાધિકારી અને દોષિત ડ્રાઇવર, તમામને સમાન રીતે લાગુ પડે. જ્યારે સજા થવામાં એક દાયકાથી વધુ સમય લાગે છે, ત્યારે વિલંબ માત્ર રોકાણકારની જ ફરિયાદ નથી હોતી; તે પીડિત પરિવારની પણ હોય છે. પ્રામાણિકતા અને ઝડપ એ બે છેડાથી જોવામાં આવતા એક જ સુધારા છે, અને જે રાજ્ય એકની પાછળ પડે અને બીજાની અવગણના કરે તે બંનેમાંથી એક પણ પરિણામ આપી શકશે નહીં.
A Concrete Way Forwardआगे का ठोस रास्ताএগিয়ে যাওয়ার সুনির্দিষ্ট পথएक ठोस मार्गఆచరణాత్మక కార్యాచరణஉறுதியான முன்னோக்குઆગળ વધવાનો નક્કર માર્ગ
The way forward is concrete. Let the Viksit Bharat agenda carry an integrity metric beside its ease-of-business score: time-bound trials in corruption and public-fund cases, independent delivery audits of welfare schemes such as the public distribution system, and published accounts for public and temple funds so that wrongdoing is caught early. Faster hearings for cases involving public money would shorten the long wait the EMPEE verdict exposed. And the same energy spent easing compliance for a factory should ease the citizen’s path to a ration card, a pension, a grievance heard. A developed India is not only one that is easy to invest in; it is one that is honest to be governed by, down to its smallest file.
आगे का रास्ता बिल्कुल स्पष्ट और ठोस है। 'विकसित भारत' के एजेंडे में इसके व्यापार सुगमता स्कोर के साथ-साथ सत्यनिष्ठा का पैमाना भी होना चाहिए: भ्रष्टाचार और सार्वजनिक धन के मामलों में समयबद्ध सुनवाई, सार्वजनिक वितरण प्रणाली जैसी कल्याणकारी योजनाओं के वितरण का स्वतंत्र ऑडिट, और सार्वजनिक तथा मंदिर के फंड का प्रकाशित लेखा-जोखा ताकि गड़बड़ियों को शुरुआत में ही पकड़ा जा सके। सार्वजनिक धन से जुड़े मामलों की तेज सुनवाई उस लंबे इंतजार को कम करेगी जिसे एम्पी के फैसले ने उजागर किया है। और एक फैक्ट्री के लिए अनुपालन को आसान बनाने में जो ऊर्जा खर्च की जाती है, वही ऊर्जा किसी नागरिक के राशन कार्ड, पेंशन, या शिकायत की सुनवाई के रास्ते को आसान बनाने में भी लगाई जानी चाहिए। एक विकसित भारत वह नहीं है जहां केवल निवेश करना आसान हो; यह वह भारत है जहां शासन व्यवस्था अपनी सबसे छोटी फाइल तक पूरी तरह से ईमानदार हो।
এগিয়ে যাওয়ার পথটি সুনির্দিষ্ট। বিকশিত ভারত কর্মসূচিতে 'ব্যবসা করার স্বাচ্ছন্দ্য' স্কোরের পাশাপাশি সততার মাপকাঠিও থাকুক: দুর্নীতি এবং সরকারি-তহবিল তছরুপের মামলাগুলিতে সময়সীমা বেঁধে বিচার, গণবণ্টন ব্যবস্থার মতো জনকল্যাণমূলক প্রকল্পগুলির স্বাধীন অডিট, এবং সরকারি ও মন্দিরের তহবিলের হিসাব প্রকাশ করা—যাতে কোনও অনিয়ম আগেই ধরা পড়ে। সরকারি অর্থ জড়িত থাকা মামলাগুলির দ্রুত শুনানির ব্যবস্থা করা হলে ইএমপিইই রায়ের দীর্ঘ অপেক্ষার অবসান ঘটবে। একটি কারখানার জন্য নিয়মকানুন সহজ করতে যে শক্তি ব্যয় করা হয়, নাগরিকের রেশন কার্ড, পেনশন এবং অভিযোগ শোনানোর পথকেও ঠিক ততটাই সহজ করা উচিত। একটি উন্নত ভারত কেবল এমন দেশ নয় যেখানে বিনিয়োগ করা সহজ; এটি এমন এক দেশ যাকে তার ক্ষুদ্রতম ফাইলে পর্যন্ত সততার সাথে শাসন করা হয়।
पुढील मार्ग अगदी ठोस आहे. 'विकसित भारत' अजेंड्यामध्ये व्यापार सुलभतेच्या निकषांसोबतच प्रामाणिकपणाचाही निकष असायला हवा: भ्रष्टाचार आणि सार्वजनिक निधीच्या प्रकरणांमध्ये कालबद्ध सुनावणी, सार्वजनिक वितरण व्यवस्थेसारख्या कल्याणकारी योजनांचे स्वतंत्र वितरण ऑडिट, आणि सार्वजनिक व मंदिरांच्या निधींचे प्रकाशित केलेले हिशोब, जेणेकरून गैरप्रकार लवकर पकडले जातील. सार्वजनिक पैशांचा समावेश असलेल्या प्रकरणांमध्ये जलद सुनावणी केल्यास, एम्पी निकालाने उघड केलेली दीर्घ प्रतीक्षा कमी होईल. आणि जी ऊर्जा कारखान्यासाठी नियमांचे पालन सुलभ करण्यासाठी खर्च केली जाते, तीच ऊर्जा नागरिकाला शिधापत्रिका मिळवणे, निवृत्तीवेतन मिळवणे आणि त्यांच्या तक्रारी ऐकल्या जाणे या गोष्टी सुलभ करण्यासाठी खर्च व्हायला हवी. एक विकसित भारत केवळ असा नसावा जिथे गुंतवणूक करणे सोपे आहे; तर तो असा असावा जिथे प्रशासन पारदर्शक आणि प्रामाणिक आहे, अगदी त्याच्या सर्वात छोट्या फाईलपर्यंत.
భవిష్యత్తు మార్గం అత్యంత స్పష్టమైనది. వికసిత్ భారత్ అజెండా తన వ్యాపార సౌలభ్య స్కోరుతో పాటు ఒక నిబద్ధత కొలమానాన్ని కూడా కలిగి ఉండాలి: అవినీతి, ప్రజా ధనానికి సంబంధించిన కేసుల్లో కాలబద్ధమైన విచారణలు, ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ వంటి సంక్షేమ పథకాల స్వతంత్ర పంపిణీ ఆడిట్లు, తప్పులను ముందుగానే పసిగట్టేలా ప్రజా, ఆలయ నిధులకు సంబంధించిన ఖాతాల బహిర్గతం. ప్రజాధనంతో ముడిపడిన కేసుల్లో వేగవంతమైన విచారణలు జరిగితే, ఎంపీ కేసు తీర్పులో వెల్లడైన సుదీర్ఘ నిరీక్షణ తగ్గుతుంది. ఒక కర్మాగారానికి నిబంధనలను సరళీకృతం చేయడానికి వెచ్చించే అదే ఉత్సాహం, ఒక పౌరుడికి రేషన్ కార్డు, పెన్షన్, వినతుల పరిష్కార మార్గాలను కూడా సులభతరం చేయాలి. అభివృద్ధి చెందిన భారతదేశం అంటే కేవలం పెట్టుబడులకు అనువైనది మాత్రమే కాదు; అతి చిన్న ఫైలు వరకు అత్యంత నిజాయితీగా పాలన అందించేది కూడా.
இதற்கான முன்னோக்கு உறுதியானது. 'விக்சித் பாரத்' செயல்திட்டம் அதன் 'வணிகத்தை எளிதாக்கும்' தரவரிசையுடன், நேர்மைக்கான அளவுகோலையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்: ஊழல் மற்றும் பொது நிதி முறைகேடு வழக்குகளில் காலவரையறைக்கு உட்பட்ட விசாரணைகள், பொது விநியோகத் திட்டம் போன்ற நலத்திட்டங்களின் செயல்பாடுகள் குறித்த சுயாதீனத் தணிக்கைகள், மற்றும் பொது நிதிகள் மற்றும் கோயில் நிதிகளுக்கான கணக்குகளை வெளியிடுதல் ஆகியவற்றின் மூலம் முறைகேடுகள் ஆரம்பத்திலேயே கண்டறியப்பட வேண்டும். பொதுப் பணம் சம்பந்தப்பட்ட வழக்குகளில் விரைவான விசாரணைகள், எம்பி வழக்கில் வெளிப்பட்ட நீண்ட காத்திருப்பைக் குறைக்கும். ஒரு தொழிற்சாலைக்கான விதிமுறைகளை எளிதாக்கச் செலவிடப்படும் அதே ஆற்றல், ஒரு குடிமகன் குடும்ப அட்டை பெறுவதற்கும், ஓய்வூதியம் பெறுவதற்கும், அவனது குறைகள் கேட்கப்படுவதற்கும் செலவிடப்பட வேண்டும். ஒரு வளர்ந்த இந்தியா என்பது முதலீடு செய்ய எளிதான நாடு மட்டுமல்ல; அது தனது மிகச்சிறிய கோப்பு வரை நேர்மையான முறையில் நிர்வகிக்கப்படும் நாடுமாகும்.
આગળનો માર્ગ નક્કર છે. 'વિકસિત ભારત'ના એજન્ડામાં તેના 'ઈઝ ઑફ ડુઈંગ બિઝનેસ' સ્કોરની સાથે પ્રામાણિકતાનો માપદંડ પણ સામેલ થવા દો: ભ્રષ્ટાચાર અને જાહેર ભંડોળના કેસોમાં સમયબદ્ધ સુનાવણી, જાહેર વિતરણ પ્રણાલી જેવી કલ્યાણકારી યોજનાઓનું સ્વતંત્ર ડિલિવરી ઑડિટ, અને જાહેર તથા મંદિરના ભંડોળના પ્રકાશિત હિસાબો, જેથી ગેરરીતિ વહેલી પકડાઈ શકે. જાહેર નાણાં સંકળાયેલા હોય તેવા કેસોની ઝડપી સુનાવણી એમપી ચુકાદામાં છતી થયેલી લાંબી પ્રતીક્ષાને ટૂંકાવશે. અને ફેક્ટરી માટે અનુપાલન સરળ બનાવવા પાછળ ખર્ચવામાં આવતી સમાન ઊર્જા જ નાગરિકના રેશનકાર્ડ, પેન્શન, અને ફરિયાદ સાંભળવાના માર્ગને પણ સરળ બનાવવી જોઈએ. એક વિકસિત ભારત માત્ર એ જ નથી જેમાં રોકાણ કરવું સરળ હોય; તે એવું પણ હોવું જોઈએ જ્યાં નાનામાં નાની ફાઈલ સુધીનું શાસન પ્રામાણિક હોય.
The test of governance is not the speed of a clearance for capital, but the honesty of the file and the certainty of rice reaching 3.41 crore beneficiaries.सुशासन की कसौटी केवल पूंजी के लिए तेज मंजूरियां नहीं है, बल्कि फाइल की ईमानदारी और 3.41 करोड़ लाभार्थियों तक चावल पहुंचने की निश्चितता है।প্রশাসনের আসল পরীক্ষা পুঁজির ছাড়পত্রের গতিতে নয়, বরং ফাইলের সততা এবং ৩.৪১ কোটি উপভোক্তার কাছে চাল পৌঁছনোর নিশ্চয়তার মধ্যে নিহিত।सुशासनाची कसोटी भांडवलाला किती वेगाने मंजुरी मिळते यात नाही, तर फायलींमधील प्रामाणिकपणात आणि ३.४१ कोटी लाभार्थ्यांपर्यंत तांदूळ पोहोचण्याच्या निश्चितीत आहे.పెట్టుబడులకు అనుమతులు ఎంత వేగంగా ఇచ్చామన్నది కాదు, ఫైళ్ల నిర్వహణలో ఎంత నిజాయితీగా ఉన్నాం, 3.41 కోట్ల మంది లబ్ధిదారులకు బియ్యం ఎంత కచ్చితంగా అందుతున్నాయి అన్నదే పాలనకు అసలైన గీటురాయి.மூலதனத்திற்கான அனுமதிகளை வழங்கும் வேகத்தில் நிர்வாகத்தின் நம்பகத்தன்மை அளவிடப்படுவதில்லை; மாறாக, கோப்புகளின் நேர்மையிலும், 3.41 கோடி பயனாளிகளுக்கு அரிசி சென்றடைவதை உறுதிசெய்வதிலுமே அது அடங்கியுள்ளது.શાસનની કસોટી મૂડી-રોકાણ માટે અપાતી મંજૂરીની ઝડપમાં નહીં, પરંતુ ફાઈલની પ્રામાણિકતા અને ૩.૪૧ કરોડ લાભાર્થીઓ સુધી ચોખા પહોંચાડવાની નિશ્ચિતતામાં રહેલી છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →