बेबाक · Editorial
Twenty-seven years after Kargil: honour the fallen by fixing the frontierकारगिल के सत्ताईस साल बाद: सीमा को सुरक्षित कर शहीदों को सम्मान देंকার্গিলের সাতাশ বছর পর: সীমান্ত সুরক্ষিত করেই শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন হোকकारगिलच्या सत्तावीस वर्षांनंतर: सीमेवरील त्रुटी दूर करूनच शहिदांना खरा सन्मानకార్గిల్ యుద్ధం జరిగి 27 ఏళ్లు: సరిహద్దులను సరిదిద్దడమే అమరులకు అర్పించే ఘన నివాళిகார்கில் போருக்குப் பிந்தைய இருபத்தேழு ஆண்டுகள்: எல்லையைப் பலப்படுத்துவதே மாவீரர்களுக்கு நாம் செலுத்தும் உண்மையான அஞ்சலிકારગિલના સત્તાવીસ વર્ષ પછી: સરહદને સુરક્ષિત કરીને શહીદોને સન્માન આપો
The 27th Kargil Vijay Diwas is best marked not by tribute alone, but by the reforms and readiness the 1999 war demanded.27वें कारगिल विजय दिवस को केवल श्रद्धांजलि देकर नहीं, बल्कि 1999 के युद्ध द्वारा अपेक्षित सुधारों और युद्ध की तैयारियों के साथ मनाना सबसे उपयुक्त है।২৭তম কার্গিল বিজয় দিবস কেবল শ্রদ্ধাঞ্জলিতে সীমাবদ্ধ না রেখে, ১৯৯৯ সালের যুদ্ধের দাবি করা সংস্কার ও প্রস্তুতির মাধ্যমেই যথার্থভাবে পালন করা উচিত।२७ वा कारगिल विजय दिवस केवळ श्रद्धांजली वाहून नव्हे, तर १९९९ च्या युद्धाने अधोरेखित केलेल्या सुधारणा आणि सज्जतेच्या माध्यमातून साजरा करणे अधिक उचित ठरेल.27వ కార్గిల్ విజయ్ దివస్ను కేవలం నివాళులర్పించడం ద్వారా మాత్రమే కాదు, 1999 నాటి యుద్ధం డిమాండ్ చేసిన సంస్కరణలు, సన్నద్ధతను సాధించడం ద్వారా స్మరించుకోవాలి.27-வது கார்கில் விஜய் திவாஸ் தினத்தை வெறும் அஞ்சலிகளால் மட்டும் கொண்டாடுவது போதாது; 1999-ம் ஆண்டு போர் உணர்த்திய சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் தயார்நிலையின் மூலமே அதனை முழுமையாகக் கடைப்பிடிக்க முடியும்.૨૭મા કારગિલ વિજય દિવસની ઉજવણી માત્ર શ્રદ્ધાંજલિથી જ નહીં, પરંતુ ૧૯૯૯ના યુદ્ધ દ્વારા માંગવામાં આવેલા સુધારાઓ અને સજ્જતાથી કરવી એ જ શ્રેષ્ઠ બાબત છે.
What the day marksदिवस का महत्वদিবসটির তাৎপর্যया दिवसाचे महत्त्वఈ రోజు ప్రాముఖ్యతஇந்த நாள் உணர்த்துவது என்ன?આ દિવસ શું સૂચવે છે
On Sunday the nation observed the 27th Kargil Vijay Diwas, recalling the armed forces who reclaimed the high ground in the 1999 war. In the Drass sector, the Indian Army staged a live demonstration of high-altitude combat capability, showcasing drones and advanced technology, while the Army Chief, Gen Dhiraj Seth, called the day an eternal symbol of the force's courage and sacrifice. From Srinagar to Itanagar, constitutional office-holders bowed to the martyrs. Remembrance on this scale is right and earned. But a leader page owes the fallen more than ceremony: it owes an honest audit of whether the lessons of 1999 have been institutionalised, or merely commemorated year after year.
रविवार को राष्ट्र ने 27वां कारगिल विजय दिवस मनाया, और उन सशस्त्र बलों को याद किया जिन्होंने 1999 के युद्ध में दुर्गम चोटियों पर पुनः अधिकार प्राप्त किया था। द्रास सेक्टर में, भारतीय सेना ने उच्च ऊंचाई पर युद्ध क्षमता का सजीव प्रदर्शन किया, जिसमें ड्रोन और उन्नत तकनीक का प्रदर्शन किया गया, जबकि सेना प्रमुख, जनरल धीरज सेठ ने इस दिन को सेना के साहस और बलिदान का शाश्वत प्रतीक बताया। श्रीनगर से लेकर ईटानगर तक, संवैधानिक पदधिकारियों ने शहीदों को नमन किया। इस स्तर पर स्मरण उचित और अर्जित है। लेकिन एक संपादकीय पृष्ठ शहीदों के प्रति केवल औपचारिकता से कहीं अधिक का ऋणी है: यह इस बात के ईमानदार मूल्यांकन का ऋणी है कि क्या 1999 के सबक संस्थागत किए गए हैं, या केवल साल-दर-साल उनकी स्मृति मनाई गई है।
রবিবার জাতি ২৭তম কার্গিল বিজয় দিবস পালন করেছে এবং ১৯৯৯ সালের যুদ্ধে উচ্চভূমি পুনরুদ্ধারকারী সশস্ত্র বাহিনীকে স্মরণ করেছে। দ্রাস সেক্টরে, ভারতীয় সেনাবাহিনী ড্রোন এবং উন্নত প্রযুক্তি প্রদর্শন করে উচ্চ-উচ্চতায় যুদ্ধ-সক্ষমতার একটি জীবন্ত মহড়া উপস্থাপন করেছে, যেখানে সেনাপ্রধান জেনারেল ধীরাজ শেঠ দিনটিকে বাহিনীর সাহস এবং আত্মত্যাগের এক চিরন্তন প্রতীক বলে অভিহিত করেছেন। শ্রীনগর থেকে ইটানগর পর্যন্ত, সাংবিধানিক পদাধিকারীরা শহীদদের প্রতি মাথা নত করেছেন। এই মাত্রায় স্মরণ করা সঠিক এবং অর্জিত অধিকার। তবে একটি সম্পাদকীয় পৃষ্ঠার শহীদদের প্রতি কেবল আনুষ্ঠানিকতার চেয়েও বেশি কিছু দায়বদ্ধতা রয়েছে: ১৯৯৯ সালের শিক্ষাগুলি প্রাতিষ্ঠানিক রূপ পেয়েছে, নাকি কেবল বছরের পর বছর তা আনুষ্ঠানিকতাতেই সীমাবদ্ধ রয়ে গেছে, তার একটি সৎ পর্যালোচনার দায়বদ্ধতা রয়েছে।
रविवारी देशाने २७ वा कारगिल विजय दिवस साजरा केला, ज्यामध्ये १९९९ च्या युद्धात अतिउंचीवरील शिखरे पुन्हा काबीज करणाऱ्या सशस्त्र दलांचे स्मरण करण्यात आले. द्रास सेक्टरमध्ये, भारतीय लष्कराने ड्रोन आणि प्रगत तंत्रज्ञानाचे प्रदर्शन करत अतिउंचीवरील युद्धक्षमतेचे प्रात्यक्षिक सादर केले; तर लष्करप्रमुख जनरल धीरज सेठ यांनी या दिवसाला लष्कराच्या शौर्य आणि बलिदानाचे शाश्वत प्रतीक म्हटले. श्रीनगरपासून ते इटानगरपर्यंत, घटनात्मक पदाधिकाऱ्यांनी शहिदांना आदरांजली वाहिली. या स्तरावरील स्मरण योग्य आणि त्यांनी कमावलेले आहे. परंतु, एका संपादकीय पानाचे शहिदांप्रती केवळ औपचारिकतेपेक्षा मोठे ऋण असते: १९९९ च्या युद्धातून मिळालेले धडे खऱ्या अर्थाने संस्थात्मक पातळीवर राबवले गेले आहेत, की दरवर्षी केवळ त्याचे स्मरण केले जाते, याचे प्रामाणिक परीक्षण करणे हे ते ऋण आहे.
ఆదివారం నాడు దేశం 27వ కార్గిల్ విజయ్ దివస్ను జరుపుకుంది. 1999 యుద్ధంలో ఎత్తైన శిఖరాలను తిరిగి కైవసం చేసుకున్న సాయుధ బలగాలను ఈ సందర్భంగా స్మరించుకుంది. ద్రాస్ సెక్టార్లో, భారత సైన్యం డ్రోన్లు, అత్యాధునిక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శిస్తూ ఎత్తైన పర్వత ప్రాంతాల్లో పోరాడే తమ సామర్థ్యాన్ని ప్రత్యక్షంగా ప్రదర్శించింది. సైన్యాధిపతి జనరల్ ధీరజ్ సేథ్ ఈ రోజును సైనిక బలగాల ధైర్యసాహసాలకు, త్యాగాలకు శాశ్వత ప్రతీకగా అభివర్ణించారు. శ్రీనగర్ నుండి ఇటానగర్ వరకు, రాజ్యాంగ పదవుల్లో ఉన్నవారు అమరులకు శిరస్సు వంచి నివాళులర్పించారు. ఈ స్థాయిలో స్మరించుకోవడం సరైనదే, దానికి వారు అర్హులు. కానీ ఒక వార్తాపత్రిక సంపాదకీయ పేజీ అమరులకు కేవలం లాంఛనప్రాయమైన నివాళుల కంటే ఎక్కువే రుణపడి ఉంది: 1999 నాటి పాఠాలను సంస్థాగతంగా అమలు చేశారా, లేక ఏటా కేవలం స్మరించుకోవడానికే పరిమితం చేశారా అనే దానిపై ఒక నిజాయితీ గల సమీక్షను అందించాల్సిన బాధ్యత దానికి ఉంది.
1999-ம் ஆண்டுப் போரில் இழந்த மலை முகடுகளை மீட்டெடுத்த ஆயுதப் படைகளை நினைவுகூரும் வகையில், ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று தேசம் 27-வது கார்கில் விஜய் திவாஸ் தினத்தை அனுசரித்தது. டிராஸ் செக்டரில், ட்ரோன்கள் மற்றும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்களை காட்சிப்படுத்தி, அதிக உயரத்திலான போர் திறனை இந்திய ராணுவம் நேரலையாகச் செய்து காட்டியது. ராணுவத் தளபதி ஜெனரல் தீரஜ் சேத் இந்த நாளை படையினரின் வீரம் மற்றும் தியாகத்தின் நித்திய சின்னம் என்று வர்ணித்தார். ஸ்ரீநகர் முதல் இட்டாநகர் வரை, அரசியலமைப்புப் பொறுப்பில் உள்ளவர்கள் தியாகிகளுக்குத் தலைவணங்கினர். இந்த அளவிலான நினைவுகூரல் சரியானது மற்றும் அவசியமானது. ஆனால், இந்தத் தலையங்கப் பக்கம் அந்த மாவீரர்களுக்கு வெறும் சடங்குகளைத் தாண்டி ஒரு நேர்மையான மதிப்பீட்டைக் கடன்பட்டுள்ளது: 1999-ம் ஆண்டின் பாடங்கள் நிறுவனமயமாக்கப்பட்டுள்ளதா அல்லது ஆண்டுதோறும் வெறும் நினைவுகூரலோடு நின்றுவிடுகிறதா என்பதே அது.
રવિવારે રાષ્ટ્રએ ૨૭મો કારગિલ વિજય દિવસ મનાવ્યો અને ૧૯૯૯ના યુદ્ધમાં ઊંચાઈવાળા વિસ્તારો પર ફરીથી કબજો જમાવર્ચસ્વ જમાવનાર સશસ્ત્ર દળોને યાદ કર્યા. દ્રાસ સેક્ટરમાં, ભારતીય સેનાએ ઊંચાઈવાળા વિસ્તારોમાં લડાયક ક્ષમતાનું જીવંત પ્રદર્શન કર્યું, જેમાં ડ્રોન અને અદ્યતન ટેકનોલોજીનું પ્રદર્શન કરવામાં આવ્યું, જ્યારે આર્મી ચીફ જનરલ ધીરજ સેઠે આ દિવસને દળની હિંમત અને બલિદાનનું શાશ્વત પ્રતીક ગણાવ્યો. શ્રીનગરથી ઇટાનગર સુધી, બંધારણીય હોદ્દેદારોએ શહીદોને નમન કર્યા. આ સ્તરની સ્મૃતિ યોગ્ય અને કમાયેલી છે. પરંતુ એક તંત્રીલેખનું પાનું શહીદો પ્રત્યે માત્ર ઔપચારિકતાથી વિશેષ ઋણી છે: ૧૯૯૯ ના પાઠોને સંસ્થાકીય સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું છે કે પછી માત્ર વર્ષોવર્ષ તેની ઉજવણી જ કરવામાં આવે છે, તેનું એક પ્રામાણિક મૂલ્યાંકન થવું જોઈએ.
The reforms that followedयुद्ध के बाद हुए सुधारপরবর্তী সংস্কারসমূহत्यानंतर झालेल्या सुधारणाఆ తర్వాత వచ్చిన సంస్కరణలుபின்தொடர்ந்த சீர்திருத்தங்கள்યુદ્ધ બાદ આવેલા સુધારાઓ
Kargil's real legacy is doctrinal, not ceremonial. The war reshaped India's defence preparedness and strategic outlook, with reforms including the creation of the Chief of Defence Staff and higher defence spending, alongside a push toward stronger domestic production and exports. This week's evidence of that trajectory is concrete. The Indian Navy received the diving support vessel NIPUN, which will serve as mother ship to the Deep Submergence Rescue Vessel for evacuating submarine crews in emergencies. The Prime Minister pointed to India's growing defence production and export capabilities, recent defence technology tests, and missile agreements with Indonesia. A country long dependent on external procurement is learning to build more of its preparedness at home. That shift deserves recognition rather than reflexive scepticism.
कारगिल की वास्तविक विरासत वैचारिक है, न कि केवल औपचारिक। इस युद्ध ने भारत की रक्षा तैयारियों और रणनीतिक दृष्टिकोण को नया आकार दिया, जिसमें चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ का सृजन और उच्च रक्षा व्यय जैसे सुधार शामिल हैं, साथ ही मजबूत घरेलू उत्पादन और निर्यात की दिशा में भी जोर दिया गया है। इस सप्ताह उस प्रक्षेपवक्र के प्रमाण ठोस हैं। भारतीय नौसेना को डाइविंग सपोर्ट वेसल निपुण प्राप्त हुआ, जो आपात स्थिति में पनडुब्बी चालक दल को निकालने के लिए डीप सबमर्जेंस रेस्क्यू वेसल के लिए मदर शिप के रूप में काम करेगा। प्रधानमंत्री ने भारत के बढ़ते रक्षा उत्पादन और निर्यात क्षमताओं, हालिया रक्षा प्रौद्योगिकी परीक्षणों और इंडोनेशिया के साथ मिसाइल समझौतों की ओर इशारा किया। लंबे समय से बाहरी खरीद पर निर्भर रहने वाला देश देश के भीतर ही अपनी तैयारियों का अधिक निर्माण करना सीख रहा है। यह बदलाव आदतन संदेह के बजाय मान्यता का हकदार है।
কার্গিলের প্রকৃত উত্তরাধিকার মতাদর্শগত, আনুষ্ঠানিক নয়। যুদ্ধটি ভারতের প্রতিরক্ষা প্রস্তুতি এবং কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গিকে পুনর্গঠন করেছিল, যার মধ্যে চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ গঠন এবং বর্ধিত প্রতিরক্ষা ব্যয়ের পাশাপাশি শক্তিশালী দেশীয় উৎপাদন ও রপ্তানির দিকে জোর দেওয়ার মতো সংস্কারগুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সপ্তাহে সেই যাত্রাপথের প্রমাণটি বেশ জোরালো। ভারতীয় নৌবাহিনী ডাইভিং সাপোর্ট ভেসেল 'নিপুণ' গ্রহণ করেছে, যা জরুরি পরিস্থিতিতে সাবমেরিন ক্রুদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য ডিপ সাবমার্জেন্স রেসকিউ ভেসেলের মাদার শিপ হিসেবে কাজ করবে। প্রধানমন্ত্রী ভারতের ক্রমবর্ধমান প্রতিরক্ষা উৎপাদন ও রপ্তানি সক্ষমতা, সাম্প্রতিক প্রতিরক্ষা প্রযুক্তির পরীক্ষা এবং ইন্দোনেশিয়ার সাথে ক্ষেপণাস্ত্র চুক্তির কথা উল্লেখ করেছেন। দীর্ঘকাল ধরে বিদেশি ক্রয়ের ওপর নির্ভরশীল একটি দেশ তার প্রস্তুতির অনেকটাই এখন দেশেই গড়ে তুলতে শিখছে। এই পরিবর্তনটি স্বাভাবিক সংশয়বাদের পরিবর্তে যথাযথ স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য।
कारगिलचा खरा वारसा वैचारिक आणि धोरणात्मक आहे, केवळ औपचारिक नाही. या युद्धाने भारताची संरक्षण सज्जता आणि धोरणात्मक दृष्टिकोन बदलून टाकला. यामध्ये 'चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ' पदाची निर्मिती आणि वाढीव संरक्षण खर्चासह, देशांतर्गत उत्पादन आणि निर्यातीला चालना देण्यासारख्या सुधारणांचा समावेश आहे. या वाटचालीचे ठोस पुरावे याच आठवड्यात पाहायला मिळाले. भारतीय नौदलाला 'निपुण' ही डायव्हिंग सपोर्ट व्हेसल (पाण्याखालील मोहिमांना मदत करणारी नौका) मिळाली, जी आणीबाणीच्या परिस्थितीत पाणबुडीतील कर्मचाऱ्यांना सुरक्षित बाहेर काढण्यासाठी 'डीप सबमर्जन्स रेस्क्यू व्हेसल'ची मदर शिप म्हणून काम करेल. पंतप्रधानांनी भारताची वाढती संरक्षण उत्पादन आणि निर्यात क्षमता, अलीकडील संरक्षण तंत्रज्ञान चाचण्या आणि इंडोनेशियासोबतच्या क्षेपणास्त्र करारांकडे लक्ष वेधले. परदेशी खरेदीवर प्रदीर्घ काळ अवलंबून असलेला देश आता आपली अधिकाधिक संरक्षण सज्जता स्वदेशातच निर्माण करायला शिकत आहे. या बदलाकडे पूर्वग्रहदूषित संशयाने पाहण्याऐवजी त्याची दखल घेणे आवश्यक आहे.
కార్గిల్ మిగిల్చిన అసలైన వారసత్వం సైనిక సిద్ధాంతపరమైనది, లాంఛనప్రాయమైనది కాదు. ఆ యుద్ధం భారతదేశ రక్షణ సన్నద్ధతను, వ్యూహాత్మక దృక్పథాన్ని పునర్నిర్మించింది. చీఫ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్ పదవి ఏర్పాటు, రక్షణ వ్యయం పెంపుతో పాటు దేశీయ ఉత్పత్తి, ఎగుమతులను బలోపేతం చేయడం వంటి సంస్కరణలకు అది నాంది పలికింది. ఆ దిశగా జరుగుతున్న ప్రయాణానికి ఈ వారం కచ్చితమైన ఆధారాలు కనిపించాయి. భారత నౌకాదళం 'నిపుణ్' అనే డైవింగ్ సపోర్ట్ వెసెల్ను అందుకుంది. అత్యవసర పరిస్థితుల్లో జలాంతర్గాముల సిబ్బందిని రక్షించే డీప్ సబ్మెర్జెన్స్ రెస్క్యూ వెసెల్కు ఇది మదర్ షిప్గా సేవలు అందిస్తుంది. భారతదేశం సాధిస్తున్న రక్షణ ఉత్పత్తి, ఎగుమతుల సామర్థ్యాలను, ఇటీవల నిర్వహించిన రక్షణ సాంకేతిక పరిజ్ఞాన పరీక్షలను, ఇండోనేషియాతో కుదుర్చుకున్న క్షిపణి ఒప్పందాలను ప్రధానమంత్రి ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు. సుదీర్ఘకాలం పాటు విదేశీ కొనుగోళ్లపై ఆధారపడిన దేశం, ఇప్పుడు తన రక్షణ సన్నద్ధతను స్వదేశంలోనే నిర్మించుకోవడం నేర్చుకుంటోంది. ఈ మార్పును గుడ్డిగా విమర్శించడం కంటే, గుర్తించి అభినందించడం సమంజసం.
கார்கிலின் உண்மையான மரபு என்பது வெறும் சடங்கு சார்ந்தது அல்ல, அது கோட்பாடு சார்ந்தது. முப்படைத் தலைமைத் தளபதி பதவியை உருவாக்கியது, அதிகரித்த பாதுகாப்புச் செலவினங்கள் மற்றும் வலுவான உள்நாட்டு உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதிக்கான உந்துதல் உள்ளிட்ட சீர்திருத்தங்களுடன், இந்தப் போர் இந்தியாவின் பாதுகாப்புத் தயார்நிலையையும் மூலோபாயக் கண்ணோட்டத்தையும் மாற்றி அமைத்தது. இந்த வாரத்திய நிகழ்வுகள் அந்தப் பாதையை உறுதியாகக் காட்டுகின்றன. அவசரகாலங்களில் நீர்மூழ்கிக் கப்பல் மாலுமிகளை வெளியேற்றுவதற்கான ஆழ்நீர் மீட்புக் கலத்தின் தாய்க்கப்பலாகச் செயல்படவுள்ள 'நிபுண்' ஆழ்கடல் ஆதரவுக் கப்பலை இந்தியக் கடற்படை பெற்றுள்ளது. இந்தியாவின் வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்பு உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதித் திறன்கள், சமீபத்திய பாதுகாப்புத் தொழில்நுட்ப சோதனைகள் மற்றும் இந்தோனேசியாவுடனான ஏவுகணை ஒப்பந்தங்கள் ஆகியவற்றை பிரதமர் சுட்டிக்காட்டினார். நீண்டகாலமாக வெளிநாட்டுக் கொள்முதலையே சார்ந்திருந்த ஒரு நாடு, தனது தயார்நிலையில் பெரும்பகுதியை உள்நாட்டிலேயே கட்டமைக்கக் கற்றுக்கொண்டு வருகிறது. இந்த மாற்றம் தன்னிச்சையான சந்தேகத்திற்குப் பதிலாக அங்கீகாரத்திற்குத் தகுதியானது.
કારગિલનો વાસ્તવિક વારસો સૈદ્ધાંતિક છે, માત્ર ઔપચારિક નથી. આ યુદ્ધે ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફની રચના અને સંરક્ષણ ખર્ચમાં વધારો, તેમજ મજબૂત સ્થાનિક ઉત્પાદન અને નિકાસ તરફના દબાણ જેવા સુધારાઓ સાથે ભારતની સંરક્ષણ સજ્જતા અને વ્યૂહાત્મક દૃષ્ટિકોણને નવો આકાર આપ્યો. આ સપ્તાહમાં તે દિશાના પુરાવાઓ નક્કર છે. ભારતીય નૌકાદળને ડાઇવિંગ સપોર્ટ વેસલ (ડીએસવી) 'નિપુણ' પ્રાપ્ત થયું છે, જે કટોકટીમાં સબમરીન ક્રૂને બચાવવા માટે ડીપ સબમર્જન્સ રેસ્ક્યુ વેસલ માટે મધર શિપ તરીકે સેવા આપશે. વડા પ્રધાને ભારતની વધતી જતી સંરક્ષણ ઉત્પાદન અને નિકાસ ક્ષમતાઓ, તાજેતરના સંરક્ષણ ટેકનોલોજી પરીક્ષણો અને ઇન્ડોનેશિયા સાથેના મિસાઇલ કરારો તરફ ધ્યાન દોર્યું છે. બાહ્ય ખરીદી પર લાંબા સમયથી નિર્ભર રહેલો દેશ હવે પોતાની મોટાભાગની સજ્જતા ઘરઆંગણે જ વિકસાવતા શીખી રહ્યો છે. આ પરિવર્તન પ્રત્યાવર્તી સંશયવાદને બદલે સન્માનને પાત્ર છે.
The frontier is not quietसीमा शांत नहीं हैসীমান্ত শান্ত নয়सीमा शांत नाहीసరిహద్దు ప్రశాంతంగా లేదుஎல்லை இன்னும் அமைதியாகவில்லைસરહદ શાંત નથી
Yet the same week punctures any triumphalism. Two Rashtriya Rifles jawans were injured in a landmine blast along the Line of Control in the Uri sector and rushed to the military hospital in Srinagar. The Defence Minister said in Ladakh that the enemy's intentions remain unchanged and that proxy war endures as a challenge, while also describing terrorism by Pakistan as state policy. The high ground was retaken in 1999; the threat below it was not retired. Commemoration that dwells only on victory risks obscuring the plain fact that soldiers are still being wounded on the very frontier the day honours.
फिर भी यही सप्ताह किसी भी तरह के विजयोन्माद को समाप्त कर देता है। उरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास बारूदी सुरंग विस्फोट में राष्ट्रीय राइफल्स के दो जवान घायल हो गए और उन्हें श्रीनगर के सैन्य अस्पताल ले जाया गया। रक्षा मंत्री ने लद्दाख में कहा कि दुश्मन के इरादे नहीं बदले हैं और छद्म युद्ध एक चुनौती के रूप में कायम है, साथ ही उन्होंने पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद को राज्य की नीति भी बताया। 1999 में ऊंचाइयों को तो वापस ले लिया गया था; लेकिन उसके नीचे मौजूद खतरा खत्म नहीं हुआ था। केवल विजय पर केंद्रित रहने वाली स्मृति इस स्पष्ट तथ्य को धुंधला करने का जोखिम उठाती है कि जिस सीमा के सम्मान में यह दिन मनाया जाता है, वहां आज भी सैनिक घायल हो रहे हैं।
তবুও একই সপ্তাহ যেকোনো বিজয়োল্লাসকে ম্লান করে দেয়। উরি সেক্টরে নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর একটি ল্যান্ডমাইন বিস্ফোরণে রাষ্ট্রীয় রাইফেলসের দুই জওয়ান আহত হয়েছেন এবং তাদের শ্রীনগরের সামরিক হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। প্রতিরক্ষা মন্ত্রী লাদাখে বলেছেন যে, শত্রুর উদ্দেশ্য অপরিবর্তিত রয়েছে এবং ছায়াযুদ্ধ এখনও একটি চ্যালেঞ্জ হিসেবে টিকে আছে, সেই সাথে তিনি পাকিস্তানের সন্ত্রাসবাদকে রাষ্ট্রীয় নীতি বলেও বর্ণনা করেছেন। ১৯৯৯ সালে উচ্চভূমি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল; কিন্তু এর নিচের হুমকিগুলি শেষ হয়ে যায়নি। কেবল বিজয়ের ওপর আলোকপাত করা উদযাপনগুলি এই স্পষ্ট সত্যটিকে আড়াল করার ঝুঁকি তৈরি করে যে, যে সীমান্তের জন্য আজকের এই দিনটি উৎসর্গীকৃত, সেখানে এখনও সৈন্যরা আহত হচ্ছেন।
तरीही, हाच आठवडा कोणत्याही अतिउत्साही विजयोन्मादाला सुरुंग लावतो. उरी सेक्टरमधील नियंत्रण रेषेजवळ झालेल्या भूसुरुंग स्फोटात राष्ट्रीय रायफल्सचे दोन जवान जखमी झाले आणि त्यांना तातडीने श्रीनगर येथील लष्करी रुग्णालयात दाखल करण्यात आले. संरक्षणमंत्र्यांनी लडाखमध्ये स्पष्ट केले की शत्रूचे मनसुबे अद्यापही बदललेले नाहीत आणि छुप्या युद्धाचे आव्हान आजही कायम आहे. तसेच, त्यांनी पाकिस्तानच्या दहशतवादाचे वर्णन त्यांचे अधिकृत सरकारी धोरण असे केले. १९९९ मध्ये अतिउंचीवरील शिखरे पुन्हा जिंकली गेली; पण त्याखालचा धोका संपलेला नाही. केवळ विजयावर लक्ष केंद्रित करणाऱ्या स्मरण सोहळ्यांमुळे, ज्या सीमेच्या सन्मानार्थ हा दिवस साजरा केला जातो, त्याच सीमेवर आजही सैनिक जखमी होत आहेत, हे स्पष्ट सत्य दुर्लक्षित होण्याचा धोका असतो.
అయితే, మితిమీరిన విజయ గర్వాన్ని ఇదే వారం పటాపంచలు చేసింది. ఉరీ సెక్టార్లోని నియంత్రణ రేఖ వెంబడి జరిగిన ల్యాండ్మైన్ పేలుడులో ఇద్దరు రాష్ట్రీయ రైఫిల్స్ జవాన్లు గాయపడగా, వారిని హుటాహుటిన శ్రీనగర్లోని మిలిటరీ ఆసుపత్రికి తరలించారు. శత్రువు ఉద్దేశాలు మారలేదని, వారితో పరోక్ష యుద్ధం ఒక సవాలుగా కొనసాగుతోందని లడఖ్లో రక్షణ మంత్రి స్పష్టం చేశారు. పాకిస్తాన్ ఉగ్రవాదాన్ని ఒక ప్రభుత్వ విధానంగా అమలు చేస్తోందని ఆయన విమర్శించారు. 1999లో ఎత్తైన ప్రాంతాలను తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నాం; కానీ ఆ కింది స్థాయిలో ఉన్న ముప్పు మాత్రం తొలగిపోలేదు. కేవలం విజయాన్ని మాత్రమే కీర్తించే స్మారకోత్సవాలు, ఏ సరిహద్దునైతే ఈ రోజు గౌరవిస్తోందో, ఆ సరిహద్దులో సైనికులు ఇప్పటికీ గాయపడుతున్నారనే కఠోర వాస్తవాన్ని మరుగున పడేసే ప్రమాదం ఉంది.
இருப்பினும் இதே வாரத்தில் நடந்த நிகழ்வுகள் எவ்வித வெற்றிப் பெருமிதத்தையும் குலைப்பதாக உள்ளன. உரி செக்டரில் எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டருகே ஏற்பட்ட கண்ணிவெடி விபத்தில் ராஷ்ட்ரிய ரைஃபிள்ஸ் வீரர்கள் இருவர் காயமடைந்து ஸ்ரீநகரில் உள்ள ராணுவ மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். லடாக்கில் பேசிய பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சர், எதிரியின் நோக்கங்கள் மாறாமல் இருப்பதாகவும், நிழல் யுத்தம் ஒரு சவாலாகத் தொடர்வதாகவும் கூறியதோடு, பாகிஸ்தானின் பயங்கரவாதத்தை அதன் அரசுக் கொள்கையாகவும் விவரித்தார். 1999-ல் மலை முகடுகள் மீட்கப்பட்டன; ஆனால் அதற்குக் கீழே உள்ள அச்சுறுத்தல்கள் இன்னும் முடிவுக்கு வரவில்லை. வெற்றியை மட்டுமே முன்னிறுத்தும் நினைவேந்தல்கள், எந்த எல்லையை நாம் கொண்டாடுகிறோமோ அதே எல்லையில் இன்றும் வீரர்கள் காயமடைந்து வருகின்றனர் என்ற அப்பட்டமான உண்மையை மறைத்துவிடும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளன.
છતાં આ જ સપ્તાહ કોઈપણ પ્રકારના વિજયવાદને પંચર કરે છે. ઉરી સેક્ટરમાં નિયંત્રણ રેખા (LoC) પાસે સુરંગ વિસ્ફોટમાં રાષ્ટ્રીય રાઇફલ્સના બે જવાનો ઘાયલ થયા હતા અને તેમને શ્રીનગરની આર્મી હોસ્પિટલમાં ખસેડવામાં આવ્યા હતા. સંરક્ષણ મંત્રીએ લદ્દાખમાં કહ્યું કે દુશ્મનના ઇરાદાઓ યથાવત છે અને છદ્મ યુદ્ધ એક પડકાર તરીકે ચાલુ છે, જ્યારે પાકિસ્તાન દ્વારા આતંકવાદને રાજકીય નીતિ તરીકે પણ વર્ણવ્યો હતો. ૧૯૯૯માં ઉચ્ચ સ્થાનો પાછા મેળવવામાં આવ્યા હતા; પરંતુ તેની નીચેનો ખતરો નિવૃત્ત થયો ન હતો. માત્ર વિજય પર જ કેન્દ્રિત રહેતી સ્મૃતિ એ સ્પષ્ટ હકીકતને છુપાવવાનું જોખમ ઊભું કરે છે કે આ દિવસ જે સરહદનું સન્માન કરે છે ત્યાં જ સૈનિકો આજે પણ ઘાયલ થઈ રહ્યા છે.
Steel-manning both readingsदोनों दृष्टिकोणों का निष्पक्ष मूल्यांकनদুটি দৃষ্টিভঙ্গির মূল্যায়নदोन्ही बाजूंची सखोल मांडणीరెండు దృక్కోణాల నిష్పాక్షిక పరిశీలనஇரு பார்வைகளையும் மதிப்பிடுதல்બંને દૃષ્ટિકોણનું સબળ વિશ્લેષણ
Two honest readings compete. One holds that visible modernisation — NIPUN, growing defence production and exports, recent technology tests, missile agreements with Indonesia, and a 14-day Army programme training CISF personnel at Agartala Military Station in advanced security protocols and aviation preparedness — shows a defence establishment that has internalised Kargil's lessons and is projecting strength outward. The other warns that hardware and ceremony cannot substitute for the unglamorous work of border management and day-to-day tactical vigilance, which the Uri blast shows remains urgent. Both are true. Capability at sea and in the export ledger is real; so is the vulnerability of a jawan near the Line of Control. The mature position refuses to trade one truth for the other.
दो ईमानदार दृष्टिकोणों में प्रतिस्पर्धा है। एक का मानना है कि दृश्यमान आधुनिकीकरण — निपुण, बढ़ता रक्षा उत्पादन और निर्यात, हालिया प्रौद्योगिकी परीक्षण, इंडोनेशिया के साथ मिसाइल समझौते, और अगरतला सैन्य स्टेशन पर उन्नत सुरक्षा प्रोटोकॉल और उड्डयन तैयारियों में सीआईएसएफ कर्मियों को प्रशिक्षित करने वाला 14-दिवसीय सेना कार्यक्रम — एक ऐसे रक्षा तंत्र को दर्शाता है जिसने कारगिल के सबकों को आत्मसात कर लिया है और बाहर की ओर ताकत प्रदर्शित कर रहा है। दूसरी ओर यह चेतावनी दी जाती है कि हार्डवेयर और समारोह सीमा प्रबंधन और दिन-प्रतिदिन की सामरिक सतर्कता के अनाकर्षक कार्य का विकल्प नहीं हो सकते, जिसकी तात्कालिकता उरी विस्फोट से जाहिर होती है। दोनों सच हैं। समुद्र में और निर्यात बहीखाते में क्षमता वास्तविक है; नियंत्रण रेखा के पास एक जवान की भेद्यता भी उतनी ही वास्तविक है। एक परिपक्व स्थिति एक सच्चाई के बदले दूसरी को नकारने से इंकार करती है।
দুটি সৎ দৃষ্টিভঙ্গি এখানে প্রতিযোগিতায় লিপ্ত। একটি মত হলো, দৃশ্যমান আধুনিকীকরণ—যেমন 'নিপুণ', ক্রমবর্ধমান প্রতিরক্ষা উৎপাদন ও রপ্তানি, সাম্প্রতিক প্রযুক্তি পরীক্ষা, ইন্দোনেশিয়ার সাথে ক্ষেপণাস্ত্র চুক্তি এবং আগরতলা মিলিটারি স্টেশনে সিআইএসএফ কর্মীদের উন্নত নিরাপত্তা প্রোটোকল ও বিমান চলাচলের প্রস্তুতির ওপর সেনাবাহিনীর ১৪ দিনের প্রশিক্ষণ কর্মসূচি—প্রমাণ করে যে প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা কার্গিলের শিক্ষাগুলিকে আত্মস্থ করেছে এবং বাইরের দিকে নিজেদের শক্তি প্রদর্শন করছে। অন্যটি সতর্ক করে যে, সীমান্ত ব্যবস্থাপনা এবং দৈনন্দিন কৌশলগত নজরদারির মতো জাঁকজমকহীন কাজের বিকল্প কখনোই সামরিক সরঞ্জাম এবং আনুষ্ঠানিকতা হতে পারে না, উরির বিস্ফোরণ দেখিয়ে দিয়েছে যে তা এখনও কতটা জরুরি। দুটি বিষয়ই সত্য। সমুদ্রে এবং রপ্তানির খাতায় সক্ষমতা যেমন বাস্তব; নিয়ন্ত্রণ রেখার কাছাকাছি একজন জওয়ানের অরক্ষিত অবস্থাও তেমনি বাস্তব। একটি পরিণত দৃষ্টিভঙ্গি কখনোই একটি সত্যের বিনিময়ে অন্য সত্যটিকে এড়িয়ে যায় না।
येथे दोन प्रामाणिक दृष्टिकोन एकमेकांसमोर उभे राहतात. पहिला दृष्टिकोन मानतो की, दृश्यमान आधुनिकीकरण — 'निपुण', वाढते संरक्षण उत्पादन आणि निर्यात, अलीकडील तंत्रज्ञान चाचण्या, इंडोनेशियासोबतचे क्षेपणास्त्र करार, आणि आगरतळा मिलिटरी स्टेशनवर सीआयएसएफ जवानांना प्रगत सुरक्षा प्रोटोकॉल आणि विमान वाहतूक सज्जतेचे प्रशिक्षण देणारा १४ दिवसीय लष्करी कार्यक्रम — हे दर्शवते की संरक्षण यंत्रणेने कारगिलचे धडे आत्मसात केले आहेत आणि ते आपली ताकद जगासमोर मांडत आहेत. दुसरा दृष्टिकोन असा इशारा देतो की शस्त्रास्त्रे आणि सोपस्कार हे सीमा व्यवस्थापन आणि दैनंदिन सामरिक सतर्कतेच्या खडतर कामाची जागा घेऊ शकत नाहीत, जे उरीच्या स्फोटाने दाखवून दिले आहे की आजही किती तातडीचे आहे. दोन्हीही सत्य आहेत. समुद्रातील आणि निर्यातीच्या खात्यातील क्षमता वास्तविक आहे; तसेच नियंत्रण रेषेजवळील जवानाची असुरक्षितताही तेवढीच खरी आहे. परिपक्व भूमिका एका सत्यासाठी दुसऱ्या सत्याचा बळी देण्यास नकार देते.
రెండు నిజాయితీ గల వాదనలు ఇక్కడ పోటీ పడుతున్నాయి. మొదటి వాదన ప్రకారం కళ్లెదుట కనిపిస్తున్న ఆధునికీకరణ - నిపుణ్ నౌక, పెరుగుతున్న రక్షణ ఉత్పత్తి మరియు ఎగుమతులు, ఇటీవలి సాంకేతిక పరీక్షలు, ఇండోనేషియాతో క్షిపణి ఒప్పందాలు, మరియు అగర్తలా మిలిటరీ స్టేషన్లో సీఐఎస్ఎఫ్ సిబ్బందికి అత్యున్నత భద్రతా ప్రోటోకాల్స్, ఏవియేషన్ సన్నద్ధతపై సైన్యం ఇచ్చిన 14 రోజుల శిక్షణా కార్యక్రమం - ఇవన్నీ కార్గిల్ పాఠాలను వంటబట్టించుకుని, తమ బలాన్ని బయటకు ప్రదర్శిస్తున్న రక్షణ వ్యవస్థను చూపుతున్నాయి. ఆయుధ సంపత్తి, లాంఛనాలు... సరిహద్దు నిర్వహణ, రోజువారీ వ్యూహాత్మక అప్రమత్తత లాంటి ఏమాత్రం ఆకర్షణీయంగా కనిపించని పనులకు ప్రత్యామ్నాయం కాలేవని రెండవ వాదన హెచ్చరిస్తోంది. ఉరీ పేలుడు ఈ అప్రమత్తత ఎంత అత్యవసరమో చాటిచెబుతోంది. ఈ రెండు వాదనలూ నిజమే. సముద్రంలో, ఎగుమతుల జాబితాలో మన సామర్థ్యం వాస్తవం; అలాగే నియంత్రణ రేఖ వద్ద కాపలా ఉండే జవాను ఎదుర్కొనే ప్రమాదాలూ వాస్తవమే. పరిణతి చెందిన దృక్పథం, ఒక వాస్తవాన్ని అంగీకరించి మరో వాస్తవాన్ని విస్మరించడానికి అంగీకరించదు.
இங்கு இரண்டு நேர்மையான பார்வைகள் போட்டியிடுகின்றன. ஒன்று, கண்கூடாகத் தெரியும் நவீனமயமாக்கல் — நிபுண் கப்பல், வளர்ந்து வரும் பாதுகாப்பு உற்பத்தி மற்றும் ஏற்றுமதிகள், சமீபத்திய தொழில்நுட்ப சோதனைகள், இந்தோனேசியாவுடனான ஏவுகணை ஒப்பந்தங்கள், மற்றும் அகர்தலா ராணுவ நிலையத்தில் சி.ஐ.எஸ்.எஃப் வீரர்களுக்கு மேம்பட்ட பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்துத் தயார்நிலை குறித்து அளிக்கப்பட்ட 14 நாள் ராணுவப் பயிற்சித் திட்டம் — கார்கிலின் பாடங்களை உள்வாங்கி, தனது பலத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பைக் காட்டுகிறது என்பதாகும். மற்றொன்று, எல்லை மேலாண்மை மற்றும் அன்றாடத் தந்திரோபாய விழிப்புணர்வு போன்ற ஆரவாரமற்ற பணிகளுக்கு வன்பொருள்களும் சடங்குகளும் மாற்றாக முடியாது என எச்சரிக்கிறது; உரி குண்டுவெடிப்பு இதன் அவசரத்தை உணர்த்துகிறது. இரண்டுமே உண்மைதான். கடலிலும் ஏற்றுமதிப் பதிவேட்டிலும் உள்ள திறன் உண்மையானது; எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டருகே உள்ள ஒரு வீரரின் பாதிப்பும் உண்மையானது. முதிர்ச்சியான நிலைப்பாடு என்பது ஒரு உண்மைக்காக மற்றொரு உண்மையை நிராகரிக்க மறுப்பதே ஆகும்.
બે પ્રામાણિક દૃષ્ટિકોણ વચ્ચે સ્પર્ધા છે. એક દૃષ્ટિકોણ માને છે કે દૃશ્યમાન આધુનિકીકરણ - 'નિપુણ', વધતું સંરક્ષણ ઉત્પાદન અને નિકાસ, તાજેતરના ટેક્નોલોજી પરીક્ષણો, ઇન્ડોનેશિયા સાથે મિસાઇલ કરાર અને અગરતલા મિલિટરી સ્ટેશન ખાતે સીએઆઈએસએફ (CISF) કર્મચારીઓને અદ્યતન સુરક્ષા પ્રોટોકોલ અને ઉડ્ડયન સજ્જતાની તાલીમ આપતો ૧૪ દિવસીય આર્મી પ્રોગ્રામ - એક એવું સંરક્ષણ માળખું દર્શાવે છે જેણે કારગિલના પાઠોને આત્મસાત કર્યા છે અને બહારની તરફ પોતાની તાકાત પ્રદર્શિત કરી રહ્યું છે. બીજો દૃષ્ટિકોણ એવી ચેતવણી આપે છે કે શસ્ત્રસરંજામ અને ઔપચારિકતાઓ સરહદ વ્યવસ્થાપન અને રોજબરોજની વ્યૂહાત્મક તકેદારી જેવા નીરસ કામનો વિકલ્પ બની શકે નહીં, જે ઉરી વિસ્ફોટ દર્શાવે છે કે હજુ પણ તાકીદનું છે. બંને સાચા છે. સમુદ્રમાં અને નિકાસ ખાતામાં ક્ષમતા વાસ્તવિક છે; તેવી જ રીતે નિયંત્રણ રેખા નજીકના જવાનની નબળાઈ પણ વાસ્તવિક છે. પરિપક્વ સ્થિતિ એક સત્યના બદલામાં બીજા સત્યનો સોદો કરવાનો ઇનકાર કરે છે.
The verdictनिष्कर्षবিশ্লেষণাত্মক রায়अंतिम निष्कर्षతుది నిర్ధారణதீர்ப்புચુકાદો
The considered judgement is pride tempered by concern. India has done much of the hard institutional work Kargil demanded — a unified command under the Chief of Defence Staff, deeper indigenisation, and a navy building submarine-rescue capacity into its fleet with NIPUN. These are achievements no citizen should minimise. But the injuries in Uri and the Defence Minister's own statement that proxy war persists are a warning against complacency. Twenty-seven years on, the gap between showcased capability in Drass and lived risk in Uri is the real measure of preparedness. Tribute that does not translate into a safer frontline honours the past while neglecting the present soldier.
सुविचारित निर्णय चिंता के साथ संतुलित गर्व का है। भारत ने उस कड़े संस्थागत कार्य का एक बड़ा हिस्सा पूरा कर लिया है जिसकी कारगिल ने मांग की थी — चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के अधीन एक एकीकृत कमान, गहरा स्वदेशीकरण, और निपुण के साथ अपने बेड़े में पनडुब्बी-बचाव क्षमता का निर्माण करने वाली नौसेना। ये ऐसी उपलब्धियां हैं जिन्हें किसी भी नागरिक को कमतर नहीं आंकना चाहिए। लेकिन उरी में घायल हुए जवान और रक्षा मंत्री का यह बयान कि छद्म युद्ध जारी है, शालीनता के खिलाफ एक चेतावनी हैं। सत्ताईस साल बाद, द्रास में प्रदर्शित क्षमता और उरी में जीवित जोखिम के बीच की खाई ही तैयारियों का वास्तविक पैमाना है। वह श्रद्धांजलि जो मोर्चे को सुरक्षित नहीं बनाती, वह अतीत का सम्मान तो करती है लेकिन वर्तमान सैनिक की उपेक्षा करती है।
সুচিন্তিত রায়টি হলো উদ্বেগমেশানো গর্ব। কার্গিলের দাবি করা অনেক কঠিন প্রাতিষ্ঠানিক কাজই ভারত সম্পন্ন করেছে—চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফের অধীনে একটি একীভূত কমান্ড, গভীরতর দেশীয়করণ এবং নৌবাহিনীর 'নিপুণ'-এর মাধ্যমে তাদের বহরে সাবমেরিন-উদ্ধার সক্ষমতা তৈরি করা। এগুলো এমন সব অর্জন যা কোনো নাগরিকেরই খাটো করে দেখা উচিত নয়। কিন্তু উরির আঘাত এবং ছায়াযুদ্ধ অব্যাহত থাকার বিষয়ে প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর নিজস্ব বিবৃতি আত্মতুষ্টির বিরুদ্ধে এক সতর্কবার্তা। সাতাশ বছর পর, দ্রাসে প্রদর্শিত সক্ষমতা এবং উরিতে বিরাজমান বাস্তব ঝুঁকির মধ্যকার ব্যবধানই হলো প্রস্তুতির আসল মাপকাঠি। যে শ্রদ্ধা নিবেদন একটি অধিকতর সুরক্ষিত রণাঙ্গন নিশ্চিত করতে পারে না, তা অতীতের প্রতি সম্মান জানালেও বর্তমান সৈনিককে অবহেলাই করে।
विचारपूर्वक काढलेला निष्कर्ष हा चिंतेने सावरलेल्या अभिमानाचा आहे. कारगिलने ज्या कठोर संस्थात्मक कार्याची मागणी केली होती, त्यातील बहुतांश काम भारताने पूर्ण केले आहे — 'चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफ'च्या नेतृत्वाखालील एकत्रित कमांड, सखोल स्वदेशीकरण, आणि 'निपुण'च्या माध्यमातून आपल्या ताफ्यात पाणबुडी-बचाव क्षमता निर्माण करणारे नौदल. या अशा उपलब्धी आहेत ज्यांना कोणत्याही नागरिकाने कमी लेखू नये. परंतु, उरीमधील जवानांचे जखमी होणे आणि छुपे युद्ध आजही सुरू असल्याचे स्वतः संरक्षणमंत्र्यांचे विधान हा गाफील न राहण्याचा इशारा आहे. सत्तावीस वर्षांनंतर, द्रासमध्ये प्रदर्शित केलेली क्षमता आणि उरीमधील जवानांच्या वाट्याला येणारा प्रत्यक्ष धोका यांमधील तफावत हे सज्जतेचे खरे मोजमाप आहे. जी श्रद्धांजली अधिक सुरक्षित आघाडीच्या रुपात परावर्तित होत नाही, ती केवळ भूतकाळाचा सन्मान करते पण वर्तमानातील सैनिकाकडे दुर्लक्ष करते.
ఆందోళనతో కూడిన గర్వమే ఇక్కడ సమగ్రమైన నిర్ధారణ. కార్గిల్ డిమాండ్ చేసిన అత్యంత కఠినమైన సంస్థాగతమైన పనులను భారతదేశం ఎంతో వరకు పూర్తి చేసింది - చీఫ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్ నేతృత్వంలో ఏకీకృత కమాండ్, విస్తృతమైన స్వదేశీకరణ, నిపుణ్ నౌక ద్వారా జలాంతర్గామి రెస్క్యూ సామర్థ్యాన్ని పెంపొందించుకుంటున్న నౌకాదళం ఇందుకు నిదర్శనాలు. ఏ పౌరుడూ తక్కువ అంచనా వేయలేని విజయాలివి. కానీ ఉరీలో జరిగిన గాయాలు, పరోక్ష యుద్ధం కొనసాగుతోందన్న రక్షణ మంత్రి ప్రకటన... మితిమీరిన విశ్వాసానికి వ్యతిరేకంగా ఇస్తున్న హెచ్చరికలు. ఇరవై ఏడేళ్ల తర్వాత, ద్రాస్లో ప్రదర్శించిన సామర్థ్యానికి, ఉరీలో ప్రాణాలతో చెలగాటమాడుతున్న వాస్తవిక ప్రమాదానికి మధ్య ఉన్న వ్యత్యాసమే మన సన్నద్ధతకు అసలైన కొలబద్ద. ముందంజలో ఉన్న సరిహద్దును సురక్షితంగా మార్చలేని నివాళి, గతాన్ని గౌరవిస్తూనే ప్రస్తుత సైనికుడిని నిర్లక్ష్యం చేయడమే అవుతుంది.
கவனமாக ஆராய்ந்தால் கிடைக்கும் தீர்ப்பு என்பது கவலையுடன் கலந்த பெருமிதமே. கார்கில் கோரிய பல கடினமான நிறுவனச் சீர்திருத்தங்களை இந்தியா செய்துள்ளது — முப்படைத் தலைமைத் தளபதியின் கீழ் ஒருங்கிணைந்த கட்டளை மையம், ஆழ்ந்த உள்நாட்டு மயமாக்கல், மற்றும் நிபுண் கப்பல் மூலம் நீர்மூழ்கி மீட்புத் திறனைத் தனது கடற்படையில் உருவாக்குதல் ஆகியவை இதில் அடங்கும். எந்தவொரு குடிமகனும் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாத சாதனைகள் இவை. ஆனால் உரி தாக்குதலில் ஏற்பட்ட காயங்களும், நிழல் யுத்தம் தொடர்கிறது என்ற பாதுகாப்பு அமைச்சரின் சொந்த அறிக்கையும் எந்தவொரு மெத்தனத்திற்கும் எதிரான எச்சரிக்கையாகும். இருபத்தேழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், டிராஸில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட திறனுக்கும் உரியில் நிலவும் அபாயத்திற்கும் இடையிலான இடைவெளியே தயார்நிலையின் உண்மையான அளவீடாகும். பாதுகாப்பான முன்வரிசையாக மாறாத எந்த அஞ்சலியும் கடந்த காலத்தைக் கௌரவித்தாலும், இன்றைய வீரர்களைப் புறக்கணிப்பதாகவே அமையும்.
વિચારપૂર્વકનો ચુકાદો એ છે કે ગર્વની સાથે સાથે ચિંતા પણ છે. ભારતે કારગિલ દ્વારા માંગવામાં આવેલું ઘણું કઠોર સંસ્થાકીય કામ કર્યું છે - ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ હેઠળ એકીકૃત કમાન્ડ, ઊંડું સ્વદેશીકરણ, અને 'નિપુણ' સાથે પોતાના કાફલામાં સબમરીન-રેસ્ક્યુ ક્ષમતાનું નિર્માણ કરતું નૌકાદળ. આ એવી સિદ્ધિઓ છે જેને કોઈ પણ નાગરિકે ઓછી આંકવી જોઈએ નહીં. પરંતુ ઉરીમાં થયેલી ઈજાઓ અને સંરક્ષણ મંત્રીનું પોતાનું નિવેદન કે છદ્મ યુદ્ધ ચાલુ છે તે આત્મસંતોષ સામેની એક ચેતવણી છે. સત્તાવીસ વર્ષ પછી, દ્રાસમાં પ્રદર્શિત ક્ષમતા અને ઉરીમાં જીવંત જોખમ વચ્ચેનું અંતર એ સજ્જતાનો વાસ્તવિક માપદંડ છે. એવી શ્રદ્ધાંજલિ જે સુરક્ષિત મોરચામાં પરિણમતી નથી, તે ભૂતકાળનું સન્માન તો કરે છે પરંતુ વર્તમાન સૈનિકની ઉપેક્ષા કરે છે.
The way forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढील मार्गముందున్న మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The constructive path is to make the anniversary an accountability date, not merely a memorial. Each Kargil Vijay Diwas should carry a plain-language readiness review: progress on the Chief of Defence Staff's integration mandate, counter-infiltration preparedness along the Line of Control, casualty care, and the pace of indigenous induction from platforms like NIPUN. Joint training such as the Army-CISF programme at Agartala should be tracked for outcomes, not announcements. Self-reliance must mean equipment reaching units on time, not merely factories and export headlines. Honour the fallen of Drass by ensuring fewer are carried to the military hospital in Srinagar.
रचनात्मक मार्ग यह है कि इस वर्षगांठ को केवल एक स्मारक के बजाय जवाबदेही की तारीख बनाया जाए। प्रत्येक कारगिल विजय दिवस में सरल भाषा में तैयारियों की समीक्षा होनी चाहिए: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के एकीकरण जनादेश पर प्रगति, नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ विरोधी तैयारी, हताहतों की देखभाल, और निपुण जैसे प्लेटफार्मों से स्वदेशी उपकरणों को शामिल करने की गति। अगरतला में सेना-सीआईएसएफ कार्यक्रम जैसे संयुक्त प्रशिक्षण को घोषणाओं के लिए नहीं, बल्कि परिणामों के लिए ट्रैक किया जाना चाहिए। आत्मनिर्भरता का अर्थ यह होना चाहिए कि उपकरण समय पर इकाइयों तक पहुंचें, न कि केवल कारखानों और निर्यात की सुर्खियों तक सीमित रहें। यह सुनिश्चित करके द्रास के शहीदों का सम्मान करें कि कम से कम सैनिकों को श्रीनगर के सैन्य अस्पताल ले जाना पड़े।
গঠনমূলক পথটি হলো বার্ষিকীকে কেবল একটি স্মৃতিচারণ না করে, একটি জবাবদিহিতার দিনে পরিণত করা। প্রতিটি কার্গিল বিজয় দিবসে একটি সহজবোধ্য প্রস্তুতির পর্যালোচনা থাকা উচিত: চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফের একত্রীকরণ ম্যান্ডেটের অগ্রগতি, নিয়ন্ত্রণ রেখা বরাবর অনুপ্রবেশ বিরোধী প্রস্তুতি, হতাহতদের চিকিৎসা এবং 'নিপুণ'-এর মতো প্ল্যাটফর্মগুলি থেকে দেশীয় অন্তর্ভুক্তির গতি। আগরতলায় সেনাবাহিনী-সিআইএসএফ কর্মসূচির মতো যৌথ প্রশিক্ষণের ফলাফলগুলো নজরে রাখা উচিত, কেবল ঘোষণাগুলো নয়। স্বনির্ভরতা মানেই হলো সঠিক সময়ে ইউনিটগুলোতে সরঞ্জাম পৌঁছানো, কেবল কারখানা এবং রপ্তানির শিরোনাম হওয়া নয়। শ্রীনগরের সামরিক হাসপাতালে যাতে কম সৈন্যকে নিয়ে যেতে হয়, তা নিশ্চিত করার মাধ্যমেই দ্রাসের শহীদদের প্রতি প্রকৃত সম্মান প্রদর্শন করুন।
या स्मृतिदिनाला केवळ एक स्मारक न मानता उत्तरादायित्वाची तारीख बनवणे हाच एक विधायक मार्ग आहे. प्रत्येक कारगिल विजय दिवसाला सज्जतेचा स्पष्ट शब्दांत आढावा घेतला गेला पाहिजे: चीफ ऑफ डिफेन्स स्टाफच्या एकत्रीकरणाच्या आदेशावरील प्रगती, नियंत्रण रेषेवरील घुसखोरीविरोधी सज्जता, जखमी जवानांवरील उपचार, आणि 'निपुण'सारख्या प्लॅटफॉर्मवरून स्वदेशी तंत्रज्ञानाच्या समावेशाचा वेग. आगरतळा येथील लष्कर-सीआयएसएफ कार्यक्रमासारख्या संयुक्त प्रशिक्षणांचे मूल्यमापन केवळ घोषणांवरून नव्हे तर त्यांच्या निष्पत्तीवरून केले गेले पाहिजे. आत्मनिर्भरता म्हणजे केवळ कारखाने आणि निर्यातीच्या बातम्या नसून, उपकरणांचे लष्करी तुकड्यांपर्यंत वेळेवर पोहोचणे होय. श्रीनगरच्या लष्करी रुग्णालयात दाखल कराव्या लागणाऱ्या जखमी जवानांची संख्या कमी राहील याची सुनिश्चिती करूनच द्रासच्या शहिदांना खरा सन्मान द्या.
ఈ వార్షికోత్సవాన్ని కేవలం ఒక స్మారక దినంగా మాత్రమే కాకుండా, జవాబుదారీతనాన్ని నిర్దేశించే రోజుగా మార్చడమే నిర్మాణాత్మకమైన మార్గం. ప్రతి కార్గిల్ విజయ్ దివస్ నాడు, రక్షణ సన్నద్ధతపై అందరికీ అర్థమయ్యే భాషలో ఒక సమీక్ష జరగాలి: చీఫ్ ఆఫ్ డిఫెన్స్ స్టాఫ్ ఏకీకృత బాధ్యతల ప్రగతి, నియంత్రణ రేఖ వెంబడి చొరబాట్లను అడ్డుకునే సన్నద్ధత, క్షతగాత్రులకు వైద్య సహాయం, మరియు నిపుణ్ లాంటి ప్లాట్ఫారమ్ల ద్వారా స్వదేశీ పరిజ్ఞానాన్ని సైన్యంలోకి తీసుకువస్తున్న వేగం వంటి అంశాలను సమీక్షించాలి. అగర్తలాలో జరిగిన ఆర్మీ-సీఐఎస్ఎఫ్ కార్యక్రమం వంటి ఉమ్మడి శిక్షణలను కేవలం ప్రకటనలకే పరిమితం చేయకుండా, వాటి ఫలితాలను ట్రాక్ చేయాలి. స్వయం సమృద్ధి అంటే కేవలం ఫ్యాక్టరీలు, ఎగుమతుల వార్తలకు మాత్రమే పరిమితం కాకుండా, అవసరమైన పరికరాలు సకాలంలో యూనిట్లకు చేరుకోవడం అని అర్థం చేసుకోవాలి. శ్రీనగర్లోని సైనిక ఆసుపత్రికి తక్కువ సంఖ్యలో క్షతగాత్రులు వెళ్లేలా చూడటమే... ద్రాస్ అమరులకు మనం అర్పించే నిజమైన నివాళి.
இந்த நினைவு தினத்தை வெறும் அஞ்சலி செலுத்தும் நாளாக மட்டுமின்றி, பொறுப்புக்கூறலுக்கான நாளாக மாற்றுவதே ஆக்கபூர்வமான பாதையாகும். ஒவ்வொரு கார்கில் விஜய் திவாஸ் அன்றும் எளிய மொழியில் தயார்நிலை குறித்த மதிப்பாய்வு வெளிவர வேண்டும்: முப்படைத் தலைமைத் தளபதியின் ஒருங்கிணைப்பு ஆணை மீதான முன்னேற்றம், எல்லைக் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டில் ஊடுருவல் தடுப்புத் தயார்நிலை, காயமடைந்தோருக்கான சிகிச்சை, மற்றும் நிபுண் போன்ற தளங்களில் இருந்து உள்நாட்டுத் தயாரிப்புகளை படைகளில் இணைக்கும் வேகம் ஆகியவை அதில் இடம்பெற வேண்டும். அகர்தலாவில் நடைபெற்ற ராணுவம்-சி.ஐ.எஸ்.எஃப் கூட்டுப் பயிற்சி போன்ற திட்டங்கள் வெறும் அறிவிப்புகளாக இல்லாமல், அவற்றின் முடிவுகளுக்காகக் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும். தன்னிறைவு என்பது ராணுவத் தளவாடங்கள் சரியான நேரத்தில் படைகளைச் சென்றடைவதைக் குறிக்க வேண்டுமே தவிர, தொழிற்சாலைகளையும் ஏற்றுமதித் தலைப்புச் செய்திகளையும் மட்டும் குறிப்பதல்ல. ஸ்ரீநகரில் உள்ள ராணுவ மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்படுபவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவதை உறுதி செய்வதன் மூலமே டிராஸில் வீழ்ந்த மாவீரர்களை நாம் கௌரவிக்க முடியும்.
રચનાત્મક માર્ગ એ છે કે વર્ષગાંઠને માત્ર એક સ્મારક નહીં, પરંતુ જવાબદારીની તારીખ બનાવવી જોઈએ. દરેક કારગિલ વિજય દિવસ એક સાદી ભાષામાં સજ્જતાની સમીક્ષા સાથે આવવો જોઈએ: ચીફ ઑફ ડિફેન્સ સ્ટાફના એકીકરણ જનાદેશ પર પ્રગતિ, નિયંત્રણ રેખા પર ઘૂસણખોરી વિરોધી સજ્જતા, જાનહાનિ સમયે તબીબી સંભાળ, અને 'નિપુણ' જેવા પ્લેટફોર્મ પરથી સ્વદેશી સમાવેશની ગતિ. અગરતલામાં આર્મી-સીઆઈએસએફ પ્રોગ્રામ જેવી સંયુક્ત તાલીમને માત્ર જાહેરાતો માટે નહીં, પરંતુ પરિણામો માટે ટ્રેક કરવી જોઈએ. આત્મનિર્ભરતાનો અર્થ એ હોવો જોઈએ કે સાધનો માત્ર કારખાનાઓ અને નિકાસના મથાળા પૂરતા સીમિત ન રહેતા, એકમો સુધી સમયસર પહોંચે. શ્રીનગરની આર્મી હોસ્પિટલમાં ઓછા જવાનોને લઈ જવામાં આવે તે સુનિશ્ચિત કરીને દ્રાસના શહીદોને સન્માન આપો.
A nation proves its gratitude to the fallen not in the volume of its tributes, but in the safety of the soldier still on the ridge.एक राष्ट्र शहीदों के प्रति अपनी कृतज्ञता केवल श्रद्धांजलि की मात्रा से नहीं, बल्कि मोर्चे पर तैनात सैनिक की सुरक्षा से साबित करता है।একটি জাতি শহীদদের প্রতি তার কৃতজ্ঞতা কেবল শ্রদ্ধার্ঘ্যের আতিশয্যে নয়, বরং সীমান্তে প্রহরারত সৈনিকের নিরাপত্তার মাধ্যমেই প্রমাণ করে।एखादा देश शहिदांबद्दलची आपली कृतज्ञता श्रद्धांजलीच्या गाजावाज्यातून नव्हे, तर सीमेवर आजही तैनात असलेल्या सैनिकाच्या सुरक्षिततेतून सिद्ध करत असतो.ఒక దేశం అమరుల పట్ల తన కృతజ్ఞతను నివాళుల సమృద్ధిలో కాదు, శిఖరంపై కాపలా కాస్తున్న సైనికుడి భద్రతలో నిరూపించుకుంటుంది.ஒரு தேசம் தன் மாவீரர்களுக்குச் செலுத்தும் நன்றி என்பது அஞ்சலிகளின் எண்ணிக்கையில் இல்லை, மாறாக எல்லை முகட்டில் இன்றும் காவல்காக்கும் வீரரின் பாதுகாப்பில்தான் அடங்கியுள்ளது.એક રાષ્ટ્ર શહીદો પ્રત્યેની પોતાની કૃતજ્ઞતા શ્રદ્ધાંજલિઓના પ્રમાણથી નહીં, પરંતુ હજુ પણ સરહદ પર તૈનાત સૈનિકની સુરક્ષાથી સાબિત કરે છે.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →