बेबाक · Editorial
The Work of the State Must Not Wait on Political Arithmeticराज्य के कामकाज को राजनीतिक अंकगणित का मोहताज नहीं होना चाहिएরাজনৈতিক হিসেব-নিকেশের জন্য রাষ্ট্রের কাজ থমকে থাকা উচিত নয়राज्याच्या कारभाराने राजकीय गणितांसाठी थांबू नयेప్రభుత్వ పాలనా వ్యవహారాలు రాజకీయ గణాంకాల కోసం నిరీక్షించరాదుஅரசியல் கணக்கீடுகளுக்காக அரசின் பணிகள் காத்திருக்கக் கூடாதுરાજ્યનાં કાર્યોએ રાજકીય ગણિતની પ્રતીક્ષા ન કરવી જોઈએ
From the 52nd PRAGATI project review to reports of a Cabinet expansion deferred as political numbers are weighed, the week showed delivery and political timing pulling apart.प्रगति (PRAGATI) परियोजना की 52वीं समीक्षा बैठक से लेकर संख्या-बल के आकलन के कारण मंत्रिमंडल विस्तार को टाले जाने की खबरों तक, यह सप्ताह इस बात का गवाह बना कि सुशासन और राजनीतिक समय-सारणी कैसे दो अलग-अलग दिशाओं में खिंच रहे हैं।৫২তম 'প্রগতি' প্রকল্পের পর্যালোচনা থেকে শুরু করে রাজনৈতিক সমীকরণ মেলাতে গিয়ে মন্ত্রিসভার সম্প্রসারণ স্থগিত রাখার খবর—চলতি সপ্তাহে পরিষেবা প্রদান এবং রাজনৈতিক হিসেব-নিকেশের দুই ভিন্ন চিত্র প্রকট হয়ে উঠেছে।५२ व्या 'प्रगती' प्रकल्पाच्या आढाव्यापासून ते राजकीय आकड्यांची जुळवाजुळव करण्यासाठी मंत्रिमंडळ विस्तार लांबणीवर टाकल्याच्या बातम्यांपर्यंत, या आठवड्यात प्रशासकीय अंमलबजावणी आणि राजकीय मुहूर्त या दोन गोष्टी भिन्न दिशांना ओढल्या जात असल्याचे दिसून आले.52వ ప్రగతి (PRAGATI) ప్రాజెక్టు సమీక్ష నుండి మొదలుకొని, రాజకీయ సమీకరణాలను బేరీజు వేస్తూ క్యాబినెట్ విస్తరణ వాయిదా పడిందన్న వార్తల వరకు.. పాలనాపరమైన బట్వాడా, రాజకీయ సమయపాలన విరుద్ధ దిశల్లో పయనిస్తున్నట్లు ఈ వారం స్పష్టం చేసింది.52-வது பிரகதி திட்டாய்வு முதல், அரசியல் கணக்கீடுகள் காரணமாக அமைச்சரவை விரிவாக்கம் தள்ளிவைக்கப்படலாம் என்ற செய்திகள் வரை, கடந்த வாரம் நிர்வாகச் செயல்பாடுகளுக்கும் அரசியல் நேரக் கணக்குகளுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை வெளிப்படுத்தியது.૫૨મી 'પ્રગતિ' (PRAGATI) પ્રોજેક્ટ સમીક્ષાથી લઈને રાજકીય સંખ્યાબળ તોળાઈ રહ્યું હોવાથી કેબિનેટ વિસ્તરણ મુલતવી રાખવાના અહેવાલો સુધી, આ સપ્તાહે પરિણામલક્ષી કામગીરી અને રાજકીય સમયપત્રક વચ્ચે વધતું અંતર દર્શાવ્યું છે.
Two Faces, One Weekएक सप्ताह, दो पहलूএক সপ্তাহে দুই চিত্রदोन चेहरे, एक आठवडाరెండు ముఖచిత్రాలు, ఒకే వారంஒரு வாரத்தில் இரு முகங்கள்એક સપ્તાહ, બે ચહેરા
In a single week, the Indian state showed two faces. One was at work. The 52nd meeting of PRAGATI — the ICT-enabled platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation — convened at Seva Teerth in New Delhi to review four major projects. The 36th University Council of SKUAST-Kashmir, meeting at Lok Bhavan, approved an agri-innovation lab, a global veterinary school and an international students cell. The Hyderabad GST Commissionerate carried tax literacy to students at Villa Marie Degree College for Women ahead of GST Day. The other face was political: reports of a Cabinet expansion likely deferred until the Monsoon Session, with attention on securing a two-thirds majority, and speculation around portfolios and ministerial changes. Both are legitimate functions of a republic. The question this week posed is which clock governs the other.
एक ही सप्ताह में, भारतीय राज्य ने दो पहलू दिखाए। पहला कामकाज का था। 'प्रगति' (PRAGATI—प्रो-एक्टिव गवर्नेंस एंड टाइमली इम्प्लीमेंटेशन के लिए आईसीटी-सक्षम मंच) की 52वीं बैठक नई दिल्ली के सेवा तीर्थ में चार प्रमुख परियोजनाओं की समीक्षा के लिए आयोजित की गई। लोक भवन में हुई 'स्कास्ट-कश्मीर' (SKUAST-Kashmir) की 36वीं विश्वविद्यालय परिषद की बैठक में एक कृषि-नवाचार प्रयोगशाला, एक वैश्विक पशु चिकित्सा विद्यालय और एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र प्रकोष्ठ को मंजूरी दी गई। हैदराबाद जीएसटी आयुक्तालय ने जीएसटी दिवस से पहले विला मैरी डिग्री कॉलेज फॉर वीमेन की छात्राओं को कर साक्षरता प्रदान की। दूसरा पहलू राजनीतिक था: मानसून सत्र तक मंत्रिमंडल विस्तार टलने की संभावना की खबरें, जहाँ ध्यान दो-तिहाई बहुमत हासिल करने पर केंद्रित है, और विभागों तथा मंत्री स्तर के बदलावों को लेकर अटकलें। दोनों ही एक गणराज्य के वैध कार्य हैं। इस सप्ताह यक्ष प्रश्न यह उठा कि इनमें से कौन सी समय-सारणी किसे निर्देशित करती है।
এক সপ্তাহের মধ্যেই ভারতীয় রাষ্ট্রযন্ত্রের দুটি ভিন্ন রূপ দেখা গেল। একটি রূপ ছিল কর্মমুখর। চারটি বড় প্রকল্পের পর্যালোচনার জন্য নয়া দিল্লির সেবা তীর্থে 'প্রগতি'র (প্রো-অ্যাকটিভ গভর্ন্যান্স অ্যান্ড টাইমলি ইমপ্লিমেন্টেশন-এর আইসিটি-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্ম) ৫২তম বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। লোক ভবনে আয়োজিত স্কুয়াস্ট-কাশ্মীরের (SKUAST-Kashmir) ৩৬তম বিশ্ববিদ্যালয় পরিষদ একটি কৃষি-উদ্ভাবন ল্যাব, একটি গ্লোবাল ভেটেরিনারি স্কুল এবং একটি আন্তর্জাতিক ছাত্র সেল অনুমোদন করেছে। জিএসটি দিবসের প্রাক্কালে হায়দ্রাবাদ জিএসটি কমিশনারেট ভিলা মেরি ডিগ্রি কলেজ ফর উইমেন-এর ছাত্রীদের মধ্যে কর সচেতনতা প্রসারের উদ্যোগ নেয়। অন্যদিকে রাষ্ট্রের আরেকটি রূপ ছিল একান্তই রাজনৈতিক: দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে বাদল অধিবেশন পর্যন্ত মন্ত্রিসভার সম্প্রসারণ স্থগিত রাখার সম্ভাব্য খবর এবং মন্ত্রক বন্টন ও রদবদল নিয়ে নানা জল্পনা। একটি প্রজাতন্ত্রে এই উভয় কাজই বৈধ। তবে চলতি সপ্তাহে প্রশ্ন উঠেছে, কোন ঘড়ির কাঁটা অপরটিকে নিয়ন্ত্রণ করবে?
एकाच आठवड्यात भारतीय राज्याचे दोन चेहरे पाहायला मिळाले. एक चेहरा कार्यरत होता. नवी दिल्लीतील 'सेवा तीर्थ' येथे 'प्रगती' (प्रो-अॅक्टिव्ह गव्हर्नन्स अँड टाइमली इम्प्लिमेंटेशन) या माहिती तंत्रज्ञान-आधारित मंचाची ५२ वी बैठक पार पडली, जिथे चार प्रमुख प्रकल्पांचा आढावा घेण्यात आला. 'लोक भवन' येथे 'स्कुआस्ट-काश्मीर'च्या ३६ व्या विद्यापीठ परिषदेची बैठक झाली, ज्यामध्ये कृषी-नवोन्मेष प्रयोगशाळा, जागतिक पशुवैद्यकीय शाळा आणि आंतरराष्ट्रीय विद्यार्थी कक्ष या प्रस्तावांना मंजुरी देण्यात आली. 'जीएसटी दिवसा'च्या पार्श्वभूमीवर हैदराबाद जीएसटी आयुक्तालयाने व्हिला मेरी महिला पदवी महाविद्यालयातील विद्यार्थिनींपर्यंत करसाक्षरतेचा प्रसार केला. दुसरा चेहरा राजकीय होता: दोनतृतीयांश बहुमत मिळवण्यावर लक्ष केंद्रित करत मंत्रिमंडळ विस्तार पावसाळी अधिवेशनापर्यंत लांबणीवर पडण्याची शक्यता दर्शवणाऱ्या बातम्या, आणि त्याचसोबत खांदेपालट व मंत्रीपदांमधील बदलांबद्दलच्या चर्चा. प्रजासत्ताकात या दोन्ही गोष्टी कायदेशीर आणि वैध आहेत. मात्र, या आठवड्याने जो प्रश्न उभा केला आहे तो असा: यांपैकी कोणते घड्याळ दुसऱ्याला नियंत्रित करते?
ఒకే వారంలో, భారతీయ పాలనా వ్యవస్థ రెండు భిన్న ముఖచిత్రాలను ప్రదర్శించింది. అందులో ఒకటి పనికి సంబంధించినది. ప్రో-యాక్టివ్ గవర్నెన్స్ అండ్ టైమ్లీ ఇంప్లిమెంటేషన్ (PRAGATI) కు సంబంధించిన ఐసీటీ-ఆధారిత వేదిక 52వ సమావేశం నాలుగు ప్రధాన ప్రాజెక్టులను సమీక్షించడానికి న్యూఢిల్లీలోని సేవా తీర్థ్లో జరిగింది. లోక్ భవన్లో సమావేశమైన స్కాస్ట్-కశ్మీర్ (SKUAST-Kashmir) 36వ యూనివర్సిటీ కౌన్సిల్.. అగ్రి-ఇన్నోవేషన్ ల్యాబ్, గ్లోబల్ వెటర్నరీ స్కూల్, ఇంటర్నేషనల్ స్టూడెంట్స్ సెల్ ఏర్పాటుకు ఆమోదం తెలిపింది. హైదరాబాద్ జీఎస్టీ కమిషనరేట్, జీఎస్టీ దినోత్సవానికి ముందు విల్లా మేరీ డిగ్రీ కాలేజ్ ఫర్ ఉమెన్ విద్యార్థులకు పన్నుల పట్ల అవగాహన కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించింది. ఇక రెండవ ముఖచిత్రం రాజకీయమైనది: వర్షాకాల సమావేశాల వరకు క్యాబినెట్ విస్తరణ వాయిదా పడవచ్చన్న వార్తలు, మూడింట రెండొంతుల మెజారిటీని సాధించడంపై దృష్టి సారించడం, మంత్రిత్వ శాఖల కేటాయింపులు, మార్పులపై ఊహాగానాలు. ఈ రెండూ ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థలో చట్టబద్ధమైన విధులే. అయితే, ఏ గడియారం దేనిని శాసిస్తుందన్నదే ఈ వారం తలెత్తిన ప్రశ్న.
கடந்த ஒரே வாரத்தில் இந்திய அரசு இரண்டு முகங்களைக் காட்டியது. ஒன்று, சுறுசுறுப்பாக இயங்கிய முகம். தகவல் தொடர்புத் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த 'செயல்பாட்டு நிர்வாகம் மற்றும் குறித்த நேர அமலாக்கத்திற்கான' பிரகதி அமைப்பின் 52-வது கூட்டமானது, நான்கு முக்கியத் திட்டங்களை ஆய்வு செய்வதற்காகப் புதுடெல்லியில் உள்ள சேவா தீர்த்தில் நடைபெற்றது. லோக் பவனில் கூடிய காஷ்மீர் ஸ்குவாஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் 36-வது பல்கலைக்கழகக் குழு, விவசாயப் புத்தாக்க ஆய்வகம், உலகளாவிய கால்நடை மருத்துவப் பள்ளி மற்றும் சர்வதேச மாணவர் பிரிவு ஆகியவற்றுக்கு ஒப்புதல் அளித்தது. ஹைதராபாத் ஜிஎஸ்டி ஆணையரகம், ஜிஎஸ்டி தினத்திற்கு முன்னதாக வில்லா மேரி மகளிர் பட்டப்படிப்புக் கல்லூரி மாணவிகளுக்கு வரி சார்ந்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது. மற்றொரு முகம், அரசியல் சார்ந்தது: மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையை உறுதி செய்வதில் கவனம் செலுத்துவதால், அமைச்சரவை விரிவாக்கம் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடர் வரை தள்ளிவைக்கப்படலாம் என்ற செய்திகளும், இலாகாக்கள் மற்றும் அமைச்சரவை மாற்றங்கள் குறித்த ஊகங்களுமே அவை. இரண்டுமே ஒரு குடியரசின் நியாயமான செயல்பாடுகள்தான். ஆனால், இதில் எந்தக் கடிகாரம் மற்றதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதே இந்த வாரம் எழுப்பிய கேள்வியாகும்.
એક જ સપ્તાહમાં, ભારતીય રાજ્યે બે ચહેરા દર્શાવ્યા. એક કાર્યરત હતો. નવી દિલ્હીના સેવા તીર્થ ખાતે ૪ મુખ્ય પ્રોજેક્ટ્સની સમીક્ષા કરવા માટે 'પ્રગતિ' (પ્રો-એક્ટિવ ગવર્નન્સ એન્ડ ટાઇમલી ઇમ્પ્લીમેન્ટેશન માટેનું આઈસીટી-સક્ષમ પ્લેટફોર્મ) ની ૫૨મી બેઠક મળી. લોક ભવન ખાતે મળેલી સ્કાસ્ટ-કાશ્મીર (SKUAST-Kashmir) ની ૩૬મી યુનિવર્સિટી કાઉન્સિલે એગ્રી-ઇનોવેશન લેબ, ગ્લોબલ વેટરનરી સ્કૂલ અને ઇન્ટરનેશનલ સ્ટુડન્ટ્સ સેલને મંજૂરી આપી. હૈદરાબાદ જીએસટી કમિશનરેટે જીએસટી દિવસ પૂર્વે વિલા મેરી ડિગ્રી કોલેજ ફોર વુમનની વિદ્યાર્થિનીઓ સુધી કર-સાક્ષરતા પહોંચાડી. બીજો ચહેરો રાજકીય હતો: બે-તૃતીયાંશ બહુમતી મેળવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાના હેતુથી ચોમાસુ સત્ર સુધી કેબિનેટ વિસ્તરણ મુલતવી રહેવાના અહેવાલો, અને ખાતાંઓ તથા મંત્રીઓના ફેરફાર અંગેની અટકળો. આ બંને પ્રજાસત્તાકની કાયદેસરની કામગીરીઓ છે. આ સપ્તાહે ઊભો થયેલો પ્રશ્ન એ છે કે કઈ ઘડિયાળ બીજી ઘડિયાળને નિયંત્રિત કરે છે.
The Core Tensionमूल द्वंद्वঅন্তর্নিহিত টানাপোড়েনमूळ तणावప్రధాన సంఘర్షణமையமான முரண்பாடுમૂળભૂત તણાવ
The tension is one of tempo and priority. Governance is the patient business of delivery — projects finished on time, universities built, taxes administered fairly, regions heard. Politics is the business of who holds office, and when. Both are necessary. A Cabinet must reflect a working majority, and the report that the expansion may be deferred to the Monsoon Session, with attention on securing a two-thirds majority, describes parliamentary calculation. The danger arrives only when the second clock sets the first. When ministries await occupants, files await decisions, and public work waits on political arithmetic, the citizen waits alongside them. Office is a means; delivery is the end.
यह द्वंद्व गति और प्राथमिकता का है। शासन एक धैर्यपूर्ण कार्य-संपादन है—परियोजनाएं समय पर पूरी हों, विश्वविद्यालय बनें, करों का निष्पक्ष प्रशासन हो, और विभिन्न क्षेत्रों की आवाज सुनी जाए। राजनीति इस बात का व्यापार है कि सत्ता किसके पास है और कब है। दोनों आवश्यक हैं। एक मंत्रिमंडल को प्रभावी बहुमत प्रतिबिंबित करना ही चाहिए, और यह खबर कि विस्तार को मानसून सत्र तक टाला जा सकता है ताकि दो-तिहाई बहुमत सुनिश्चित किया जा सके, एक संसदीय गणना को दर्शाती है। खतरा तब पैदा होता है जब दूसरी समय-सारणी, पहली समय-सारणी को तय करने लगे। जब मंत्रालय अपने प्रभारियों की प्रतीक्षा करते हैं, फाइलें फैसलों की बाट जोहती हैं, और सार्वजनिक कार्य राजनीतिक अंकगणित पर निर्भर हो जाते हैं, तो आम नागरिक भी उनके साथ कतार में खड़ा हो जाता है। पद केवल एक साधन है; कार्य-संपादन ही अंतिम लक्ष्य है।
এই টানাপোড়েন মূলত গতি ও অগ্রাধিকারের। সুশাসন হলো পরিষেবা প্রদানের এক ধৈর্যশীল প্রক্রিয়া—সময়মতো প্রকল্প শেষ করা, বিশ্ববিদ্যালয় গড়ে তোলা, সুষ্ঠুভাবে কর পরিচালনা করা এবং বিভিন্ন অঞ্চলের মানুষের কথা শোনা। অন্যদিকে, কে কবে ক্ষমতায় বসবেন, রাজনীতি হলো সেই হিসেব-নিকেশ। উভয় পক্ষেরই প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। মন্ত্রিসভায় একটি কার্যকরী সংখ্যাগরিষ্ঠতার প্রতিফলন থাকা আবশ্যক এবং দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে মন্ত্রিসভার সম্প্রসারণ বাদল অধিবেশন পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়ার খবরটি সংসদীয় সমীকরণেরই ইঙ্গিত দেয়। কিন্তু বিপদ ঘনায় তখনই, যখন দ্বিতীয় ঘড়িটি প্রথম ঘড়ির গতি নির্ধারণ করে। যখন মন্ত্রকগুলো মন্ত্রীর অপেক্ষায় থাকে, ফাইলগুলো পড়ে থাকে সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় এবং জনকল্যাণমূলক কাজ রাজনৈতিক হিসেব-নিকেশের কাছে আটকে থাকে, তখন নাগরিকদেরও তাদের সঙ্গে অপেক্ষাতেই থাকতে হয়। পদ হলো একটি মাধ্যম মাত্র; প্রকৃত লক্ষ্য হলো পরিষেবা প্রদান।
हा तणाव वेग आणि प्राधान्यक्रमाचा आहे. सुशासन हे अंमलबजावणीचे संयमी काम आहे — प्रकल्प वेळेवर पूर्ण करणे, विद्यापीठे उभारणे, न्याय्य पद्धतीने कर वसूल करणे आणि विविध प्रदेशांच्या समस्या ऐकून घेणे. तर राजकारण हे पद कोण आणि केव्हा भूषवणार, याविषयीचा व्यवसाय आहे. दोन्ही गोष्टी आवश्यक आहेत. मंत्रिमंडळातून बहुमताचे प्रतिबिंब दिसले पाहिजे, आणि दोनतृतीयांश बहुमताच्या तजविजीसाठी विस्तार पावसाळी अधिवेशनापर्यंत पुढे ढकलला जाण्याची बातमी हे संसदीय गणितांचे वर्णन करते. मात्र, जेव्हा दुसरे घड्याळ पहिल्या घड्याळाची वेळ ठरवू लागते, तेव्हाच खरा धोका निर्माण होतो. जेव्हा मंत्रालये त्यांच्या प्रमुखांच्या प्रतीक्षेत असतात, फायली निर्णयांच्या प्रतीक्षेत असतात आणि सार्वजनिक कामे राजकीय गणितांसाठी खोळंबलेली असतात, तेव्हा नागरिकही त्यांच्यासोबतच ताटकळत राहतात. पद हे केवळ एक साधन आहे; प्रत्यक्ष अंमलबजावणी हे अंतिम उद्दिष्ट आहे.
ఈ సంఘర్షణ వేగానికి, ప్రాధాన్యతలకు సంబంధించినది. పాలన అనేది ఓపికతో కూడిన కార్యాచరణ — ప్రాజెక్టులను సమయానికి పూర్తి చేయడం, విశ్వవిద్యాలయాలను నిర్మించడం, పన్నులను న్యాయంగా వసూలు చేయడం, అన్ని ప్రాంతాల గొంతును వినడం ఇందులో భాగం. రాజకీయాలు అంటే పదవుల్లో ఎవరు, ఎప్పుడు ఉంటారన్న వ్యవహారం. ఈ రెండూ అవసరమే. క్యాబినెట్ అనేది తగిన మెజారిటీని ప్రతిబింబించాలి. మూడింట రెండొంతుల మెజారిటీ సాధించడంపై దృష్టి పెట్టి, వర్షాకాల సమావేశాల వరకు విస్తరణ వాయిదా పడవచ్చన్న వార్త.. పార్లమెంటరీ సమీకరణాలను వివరిస్తుంది. కానీ, రెండవ గడియారం మొదటి దాన్ని నిర్దేశించినప్పుడే అసలు ప్రమాదం మొదలవుతుంది. మంత్రిత్వ శాఖలు తమ నాయకుల కోసం, ఫైళ్లు నిర్ణయాల కోసం, ప్రజా పనులు రాజకీయ లెక్కల కోసం నిరీక్షిస్తున్నప్పుడు, పౌరుడు కూడా వాటితో పాటే నిరీక్షిస్తుంటాడు. పదవి ఒక సాధనం మాత్రమే; పనులు పూర్తి చేసి ప్రజలకు అందించడమే అంతిమ లక్ష్యం.
இந்த முரண்பாடானது வேகத்திற்கும் முன்னுரிமைக்கும் இடையிலானது. நிர்வாகம் என்பது பொறுமையுடன் திட்டங்களைச் செயல்படுத்துவதாகும்; திட்டங்களை உரிய நேரத்தில் முடிப்பது, பல்கலைக்கழகங்களைக் கட்டுவது, வரியை நியாயமாக வசூலிப்பது, பிராந்தியங்களின் குரல்களுக்குச் செவிசாய்ப்பது ஆகியவையே அது. அரசியல் என்பது யார் பதவியில் இருக்கிறார்கள், எப்போது பதவியில் இருக்கிறார்கள் என்பது பற்றியது. இரண்டுமே அவசியமானவை. ஓர் அமைச்சரவை என்பது செயல்படும் பெரும்பான்மையைப் பிரதிபலிக்க வேண்டும். மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையை உறுதி செய்வதில் கவனம் செலுத்துவதால், அமைச்சரவை விரிவாக்கம் மழைக்காலக் கூட்டத்தொடருக்கு ஒத்திவைக்கப்படலாம் என்ற செய்தியானது நாடாளுமன்றக் கணக்கீடுகளை விவரிக்கிறது. ஆனால், அரசியல் கடிகாரம் நிர்வாகக் கடிகாரத்தை நிர்ணயிக்கும் போதுதான் ஆபத்து தொடங்குகிறது. அமைச்சகங்கள் அமைச்சர்களுக்காகவும், கோப்புகள் முடிவுகளுக்காகவும், பொதுப்பணிகள் அரசியல் கணக்கீடுகளுக்காகவும் காத்திருக்கும்போது, குடிமக்களும் அவற்றுடன் சேர்த்துக் காத்திருக்க வேண்டியுள்ளது. பதவி என்பது ஒரு கருவி மட்டுமே; திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதே இறுதி இலக்கு.
આ તણાવ ગતિ અને પ્રાથમિકતાનો છે. સુશાસન એ પરિણામલક્ષી કામગીરીનું ધીરજભર્યું વ્યવસાય છે — સમયસર પૂરા થયેલા પ્રોજેક્ટ્સ, બંધાયેલી યુનિવર્સિટીઓ, કરવેરાનો ન્યાયી વહીવટ, અને પ્રદેશોના પ્રશ્નોને સાંભળવા. રાજકારણ એ કોણ અને ક્યારે સત્તા સંભાળે છે તેની બાબત છે. બંને જરૂરી છે. કેબિનેટમાં કાર્યકારી બહુમતી પ્રતિબિંબિત થવી જોઈએ, અને બે-તૃતીયાંશ બહુમતી મેળવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીને વિસ્તરણને ચોમાસુ સત્ર સુધી મુલતવી રાખવામાં આવી શકે તેવા અહેવાલો સંસદીય ગણતરી દર્શાવે છે. જોખમ ત્યારે જ ઊભો થાય છે જ્યારે બીજી ઘડિયાળ પહેલી ઘડિયાળનો સમય નક્કી કરે છે. જ્યારે મંત્રાલયો મંત્રીઓની રાહ જુએ છે, ફાઈલો નિર્ણયોની રાહ જુએ છે, અને જાહેર કાર્યો રાજકીય ગણિત પર નિર્ભર રહે છે, ત્યારે તેમની સાથે નાગરિકોએ પણ પ્રતીક્ષા કરવી પડે છે. સત્તા એ માત્ર એક માધ્યમ છે; પરિણામ આપવું એ અંતિમ ધ્યેય છે.
Both Clocks Defendedदोनों समय-सारणियों का बचावউভয় ঘড়ির সপক্ষে যুক্তিदोन्ही घड्याळांचे समर्थनరెండు గడియారాలకూ సమర్థనஇரு கடிகாரங்களுக்கும் ஆதரவுબંને ઘડિયાળોનો બચાવ
Each calendar has honest defenders. Those who prize delivery point to PRAGATI as a standing rebuke to drift — a forum that brings major projects into review and demands attention is governance at its most useful. Those who defend the political clock answer, fairly, that a ministry needs settled authority, that inducting colleagues without stable numbers can invite instability, and that coalition or parliamentary arithmetic cannot be wished away. Punjab adds a third voice: farmers protesting the proposed India-US trade agreement say a pact negotiated abroad must account for domestic agriculture, labourers and small traders before it is signed. Each is right within its frame. An honest reckoning concedes the political and diplomatic clocks are not vanity — only that neither may master the work of delivery.
प्रत्येक समय-सारणी (कैलेंडर) के अपने निष्ठावान समर्थक हैं। जो लोग सुशासन और कार्य-संपादन को महत्व देते हैं, वे 'प्रगति' (PRAGATI) को प्रशासनिक शिथिलता के खिलाफ एक स्थायी जवाब मानते हैं—एक ऐसा मंच जो प्रमुख परियोजनाओं की समीक्षा करता है और जवाबदेही तय करता है, वही शासन का सबसे उपयोगी रूप है। राजनीतिक समय-सारणी का बचाव करने वाले तर्कसंगत रूप से यह उत्तर देते हैं कि एक मंत्रालय को स्थिर अधिकार की आवश्यकता होती है, बिना स्थिर संख्या-बल के सहयोगियों को शामिल करना अस्थिरता को न्यौता दे सकता है, और गठबंधन या संसदीय अंकगणित को नकारा नहीं जा सकता। पंजाब इसमें एक तीसरा स्वर जोड़ता है: प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार समझौते का विरोध कर रहे किसानों का कहना है कि विदेश में होने वाले किसी भी समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले घरेलू कृषि, मजदूरों और छोटे व्यापारियों के हितों को ध्यान में रखा जाना चाहिए। अपने-अपने दायरे में हर कोई सही है। एक ईमानदार आकलन यही मानता है कि राजनीतिक और कूटनीतिक समय-सारणियाँ महज़ दिखावा नहीं हैं—बस शर्त इतनी है कि दोनों में से कोई भी सुशासन के कार्य-संपादन पर हावी नहीं होनी चाहिए।
উভয় দিনপঞ্জিরই কিছু সৎ ও যুক্তিসঙ্গত সমর্থক রয়েছেন। যাঁরা পরিষেবা প্রদানকে গুরুত্ব দেন, তাঁরা 'প্রগতি'-কে দীর্ঘসূত্রতার এক জীবন্ত প্রতিবাদ হিসেবে তুলে ধরেন—যে মঞ্চ বড় প্রকল্পগুলোকে পর্যালোচনার আওতায় আনে এবং জবাবদিহি দাবি করে, সেটাই হলো সুশাসনের সবচেয়ে কার্যকর রূপ। অন্যদিকে, যাঁরা রাজনৈতিক ঘড়ির পক্ষে সওয়াল করেন, তাঁদের যুক্তিও যথেষ্ট সঙ্গত। তাঁরা বলেন, একটি মন্ত্রকের স্থায়ী কর্তৃপক্ষের প্রয়োজন রয়েছে; স্থিতিশীল সংখ্যাতত্ত্ব ছাড়া নতুন সহকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করলে অস্থিতিশীলতা দেখা দিতে পারে এবং জোট বা সংসদীয় পাটিগণিতকে কোনোভাবেই উপেক্ষা করা যায় না। এর মাঝে পাঞ্জাব থেকে তৃতীয় একটি স্বরও শোনা যাচ্ছে: প্রস্তাবিত ভারত-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তির প্রতিবাদে কৃষকরা বলছেন, বিদেশে বসে আলোচনা করা কোনো চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে তাতে দেশের অভ্যন্তরীণ কৃষি, শ্রমিক এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের স্বার্থের কথা বিবেচনা করতে হবে। নিজস্ব প্রেক্ষাপটে প্রত্যেকেই সঠিক। সৎ মূল্যায়নে এ কথা স্বীকার করতেই হয় যে, রাজনৈতিক বা কূটনৈতিক ঘড়ি কোনোটিই অর্থহীন নয়—তবে তাদের কোনোটিরই পরিষেবা প্রদানের কাজকে নিয়ন্ত্রণ করা উচিত নয়।
प्रत्येक वेळापत्रकाचे प्रामाणिक समर्थक आहेत. जे प्रत्यक्ष प्रशासकीय अंमलबजावणीला महत्त्व देतात, ते 'प्रगती'कडे अशा एका मंचाच्या रूपात पाहतात जो प्रशासकीय दिरंगाईला चपराक देतो — प्रमुख प्रकल्पांचा आढावा घेणारा आणि त्याकडे लक्ष देण्याची सक्ती करणारा असा हा मंच म्हणजे सुशासनाचा सर्वात उपयुक्त आविष्कार आहे. राजकीय घड्याळाचे समर्थन करणारे लोक योग्यपणे असे उत्तर देतात की, मंत्रालयाला एका स्थिर अधिकाराची आवश्यकता असते, बहुमताच्या स्थिर आकड्यांविना सहकाऱ्यांचा मंत्रिमंडळात समावेश केल्यास अस्थिरता येऊ शकते, आणि आघाडीचे किंवा संसदीय गणित कोणीही सहज दुर्लक्षित करू शकत नाही. यात पंजाब आपला तिसराच सूर मिसळतो: प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार कराराचा निषेध करणारे शेतकरी म्हणतात की, परदेशात वाटाघाटी केलेल्या कोणत्याही करारावर स्वाक्षरी करण्यापूर्वी देशांतर्गत शेती, मजूर आणि छोट्या व्यापाऱ्यांच्या हिताचा विचार व्हायलाच हवा. आपापल्या परिप्रेक्ष्यातून पाहिल्यास प्रत्येक जण बरोबर आहे. प्रामाणिकपणे विचार केल्यास मान्य करावे लागेल की राजकीय आणि मुत्सद्दी घड्याळे हा काही पोकळ अभिमान नाही — फक्त, यांपैकी कुणीही प्रशासकीय अंमलबजावणीच्या कामावर वरचष्मा गाजवू नये, एवढेच.
ఈ రెండు క్యాలెండర్లకూ వాటిని నిక్కచ్చిగా సమర్థించేవారున్నారు. పనులు సకాలంలో జరగాలని ఆశించేవారు, జాప్యానికి గట్టి మందలింపుగా 'ప్రగతి' (PRAGATI) వేదికను చూపుతారు - ప్రధాన ప్రాజెక్టులను సమీక్షించి, వాటిపై ప్రత్యేక దృష్టిని డిమాండ్ చేసే వేదిక అత్యంత ఉపయోగకరమైన పాలనకు నిదర్శనం అంటారు. రాజకీయ గడియారాన్ని సమర్థించేవారు కూడా అంతే సహేతుకంగా వాదిస్తారు.. ఒక మంత్రిత్వ శాఖకు స్థిరమైన అధికారం అవసరమని, స్పష్టమైన సంఖ్యాబలం లేకుండా సహోద్యోగులను చేర్చుకోవడం అస్థిరతకు దారితీస్తుందని, సంకీర్ణ లేదా పార్లమెంటరీ లెక్కలను సులువుగా పక్కన పెట్టలేమని అంటారు. దీనికి పంజాబ్ మరొక స్వరాన్ని జత చేసింది: ప్రతిపాదిత భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందాన్ని వ్యతిరేకిస్తున్న రైతులు, విదేశాల్లో చర్చించిన ఒప్పందంపై సంతకం చేసేముందు స్థానిక వ్యవసాయం, కార్మికులు, చిరు వ్యాపారుల ప్రయోజనాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవాలని చెబుతున్నారు. దేని కోణంలో అది సరైనదే. రాజకీయ, దౌత్యపరమైన గడియారాలు కేవలం ఆడంబరాలు కావని నిజాయితీగా అంగీకరించినప్పటికీ, అవేవీ ప్రజలకు పనులు చేసిపెట్టే పాలనా వ్యవహారాన్ని శాసించకూడదన్నది కాదనలేని సత్యం.
ஒவ்வொரு காலண்டருக்கும் நேர்மையான ஆதரவாளர்கள் உள்ளனர். செயல்பாட்டுக்கு மதிப்பளிப்பவர்கள், நிர்வாகத் தொய்வுக்கு எதிரான ஒரு நிலைப்பாடாகப் பிரகதி அமைப்பைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். முக்கியத் திட்டங்களை மதிப்பாய்வு செய்து அவற்றின் மீது கவனத்தைக் கோரும் ஓர் அமைப்பே நிர்வாகத்தின் மிகச் சிறந்த பயன்பாடாகும். அரசியல் கடிகாரத்தை ஆதரிப்பவர்கள், ஓர் அமைச்சகத்திற்கு நிலையான அதிகாரம் தேவை என்றும், உறுதியான பெரும்பான்மை இல்லாமல் சக உறுப்பினர்களைச் சேர்ப்பது நிலையற்றத்தன்மையை ஏற்படுத்தும் என்றும், கூட்டணிக் கணக்குகளையோ நாடாளுமன்றக் கணக்குகளையோ புறக்கணிக்க முடியாது என்றும் நியாயமாகப் பதிலளிக்கின்றனர். பஞ்சாப் மூன்றாவது குரலாக ஒலிக்கிறது: உத்தேச இந்தியா-அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை எதிர்த்துப் போராடும் விவசாயிகள், வெளிநாடுகளில் பேசப்படும் ஓர் ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகுமுன் உள்நாட்டு விவசாயம், தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிறு வணிகர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்கின்றனர். அவரவர் வரைமுறைகளுக்குள் ஒவ்வொருவரும் சொல்வது சரியே. அரசியல் மற்றும் ராஜதந்திரக் கடிகாரங்கள் வெறும் வீண் பகட்டு அல்ல என்பதை ஒரு நேர்மையான மதிப்பீடு ஒப்புக்கொள்கிறது; அதேநேரம், அவை இரண்டுமே நிர்வாகப் பணிகளை ஆதிக்கம் செலுத்தக் கூடாது என்பது மட்டுமே இங்கு முக்கியம்.
દરેક સમયપત્રકના પોતાના પ્રામાણિક બચાવકર્તાઓ છે. જેઓ પરિણામલક્ષી કામગીરીને મહત્ત્વ આપે છે તેઓ 'પ્રગતિ'ને વહીવટી ઢીલાશ સામે એક કાયમી ઠપકા તરીકે જુએ છે — એક એવું મંચ જે મોટા પ્રોજેક્ટ્સની સમીક્ષા કરે છે અને ધ્યાન માંગે છે, તે સુશાસનનું સૌથી ઉપયોગી સ્વરૂપ છે. જેઓ રાજકીય ઘડિયાળનો બચાવ કરે છે તેઓ વ્યાજબી રીતે જવાબ આપે છે કે મંત્રાલયને સ્થિર સત્તાની જરૂર હોય છે, અને સ્થિર સંખ્યાબળ વિના સાથીઓને સામેલ કરવાથી અસ્થિરતા આવી શકે છે, તથા ગઠબંધન અથવા સંસદીય ગણિતની અવગણના ન કરી શકાય. પંજાબ આમાં ત્રીજો અવાજ ઉમેરે છે: સૂચિત ભારત-અમેરિકા વેપાર કરારનો વિરોધ કરી રહેલા ખેડૂતોનું કહેવું છે કે વિદેશમાં વાટાઘાટ કરાયેલ કરાર પર હસ્તાક્ષર કરતા પહેલા સ્થાનિક કૃષિ, મજૂરો અને નાના વેપારીઓને ધ્યાનમાં લેવા જ જોઈએ. દરેક પોતાના માળખામાં સાચા છે. એક નિખાલસ મૂલ્યાંકન એ સ્વીકારે છે કે રાજકીય અને રાજદ્વારી સમયપત્રકો માત્ર દેખાડો નથી — પણ એ વાત પણ એટલી જ સાચી છે કે આમાંથી કોઈપણ સમયપત્રક કામગીરીના પરિણામ પર હાવી થવું ન જોઈએ.
The Evidenceसाक्ष्यপ্রমাণস্বরূপपुरावाసాక్ష్యాధారాలుஆதாரங்கள்પુરાવા
The week's specifics reward the delivery argument. SKUAST-Kashmir's 36th University Council did not merely debate; it approved an agri-innovation lab, a global veterinary school and an international students cell, institutions built to outlast any incumbent. The Hyderabad GST Commissionerate, ahead of GST Day, held essay writing and elocution competitions at a women's degree college: small, but the texture of a tax system explaining itself to the governed. A meeting with a parliamentary committee produced a call for sustained engagement to understand Jammu and Kashmir's aspirations. Set against farmers in Punjab protesting the proposed India-US trade agreement out of fear for domestic agriculture, labourers and small traders, these are the acts that earn consent — and not one of them required a reshuffle to proceed. Delivery, where it happened, happened on its own clock.
इस सप्ताह के घटनाक्रम कार्य-संपादन (सुशासन) के तर्क को बल देते हैं। 'स्कास्ट-कश्मीर' (SKUAST-Kashmir) की 36वीं विश्वविद्यालय परिषद ने केवल चर्चा ही नहीं की; इसने एक कृषि-नवाचार प्रयोगशाला, एक वैश्विक पशु चिकित्सा विद्यालय और एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र प्रकोष्ठ को मंजूरी दी—ये ऐसे संस्थान हैं जिनका अस्तित्व किसी भी पदधारी के कार्यकाल से अधिक लंबा होगा। जीएसटी दिवस से पहले, हैदराबाद जीएसटी आयुक्तालय ने एक महिला डिग्री कॉलेज में निबंध लेखन और भाषण प्रतियोगिताएं आयोजित कीं: यह एक छोटा कदम है, लेकिन यह कर प्रणाली द्वारा स्वयं को शासितों को समझाने का एक तरीका है। एक संसदीय समिति के साथ बैठक में जम्मू-कश्मीर की आकांक्षाओं को समझने के लिए निरंतर संवाद का आह्वान किया गया। घरेलू कृषि, मजदूरों और छोटे व्यापारियों के डर से प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार समझौते का विरोध कर रहे पंजाब के किसानों के परिप्रेक्ष्य में देखें, तो ये वो कार्य हैं जो जन-सहमति अर्जित करते हैं—और इनमें से किसी को भी आगे बढ़ने के लिए मंत्रिमंडल फेरबदल की आवश्यकता नहीं थी। सुशासन जहाँ भी हुआ, वह अपनी ही समय-सारणी पर हुआ।
চলতি সপ্তাহের নির্দিষ্ট ঘটনাগুলো পরিষেবা প্রদানের যুক্তিকেই সমর্থন করে। স্কুয়াস্ট-কাশ্মীরের ৩৬তম বিশ্ববিদ্যালয় পরিষদ কেবল বিতর্ক করেই থেমে থাকেনি; তারা একটি কৃষি-উদ্ভাবন ল্যাব, একটি গ্লোবাল ভেটেরিনারি স্কুল এবং একটি আন্তর্জাতিক ছাত্র সেল অনুমোদন করেছে—এমন সব প্রতিষ্ঠান যা ক্ষমতাসীনদের মেয়াদের চেয়েও দীর্ঘস্থায়ী হবে। জিএসটি দিবসের প্রাক্কালে হায়দ্রাবাদ জিএসটি কমিশনারেট একটি মহিলা ডিগ্রি কলেজে প্রবন্ধ রচনা এবং তাৎক্ষণিক বক্তৃতার আয়োজন করে: এটি একটি ছোট পদক্ষেপ হলেও, এর মাধ্যমে একটি কর ব্যবস্থা কীভাবে শাসিত জনগণের কাছে নিজেকে ব্যাখ্যা করে তার চিত্র ফুটে ওঠে। একটি সংসদীয় কমিটির সঙ্গে বৈঠকে জম্মু ও কাশ্মীরের আকাঙ্ক্ষাগুলো বোঝার জন্য ধারাবাহিক সংযোগের আহ্বান জানানো হয়েছে। অভ্যন্তরীণ কৃষি, শ্রমিক এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের ক্ষতির আশঙ্কায় প্রস্তাবিত ভারত-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তির বিরুদ্ধে পাঞ্জাবের কৃষকদের প্রতিবাদের বিপরীতে, এই কাজগুলোই জনসম্মতি অর্জন করে—এবং এর কোনোটির জন্যই মন্ত্রিসভার রদবদলের প্রয়োজন হয়নি। যেখানে পরিষেবা পৌঁছেছে, তা তার নিজের ঘড়ি মেনেই চলেছে।
या आठवड्यातील घटना प्रशासकीय अंमलबजावणीच्या युक्तिवादाला बळकटी देतात. स्कुआस्ट-काश्मीरच्या ३६ व्या विद्यापीठ परिषदेने केवळ चर्चा केली नाही; तर त्यांनी कृषी-नवोन्मेष प्रयोगशाळा, जागतिक पशुवैद्यकीय शाळा आणि आंतरराष्ट्रीय विद्यार्थी कक्ष यांना मंजुरी दिली, ज्या संस्था कोणत्याही सत्ताधाऱ्यापेक्षा अधिक काळ टिकून राहतील. हैदराबाद जीएसटी आयुक्तालयाने, जीएसटी दिवसापूर्वी एका महिला पदवी महाविद्यालयात निबंध लेखन आणि वक्तृत्व स्पर्धा आयोजित केल्या: हे पाऊल लहान असले तरी, कर प्रणाली स्वतःला नागरिकांसमोर स्पष्ट करत असल्याचे ते निदर्शक होते. एका संसदीय समितीसोबत झालेल्या बैठकीतून जम्मू-काश्मीरच्या आकांक्षा समजून घेण्यासाठी निरंतर संवादाची आवश्यकता अधोरेखित झाली. देशांतर्गत शेती, मजूर आणि छोट्या व्यापाऱ्यांच्या हिताच्या भीतीने प्रस्तावित भारत-अमेरिका व्यापार कराराला पंजाबमध्ये विरोध करणाऱ्या शेतकऱ्यांच्या पार्श्वभूमीवर, अशा कृती नागरिकांची संमती मिळवतात — आणि यांपैकी कोणत्याही कामाला पुढे नेण्यासाठी मंत्रिमंडळ फेरबदलाची आवश्यकता नव्हती. प्रत्यक्ष काम जेथे झाले, ते त्याच्या स्वतःच्या घड्याळानुसारच झाले.
ఈ వారపు విశేషాలు పనుల బట్వాడా వాదనకే బలాన్నిచ్చాయి. స్కాస్ట్-కశ్మీర్ (SKUAST-Kashmir) 36వ యూనివర్సిటీ కౌన్సిల్ కేవలం చర్చలకే పరిమితం కాలేదు; పదవుల్లో ఎవరున్నా శాశ్వతంగా నిలిచిపోయే అగ్రి-ఇన్నోవేషన్ ల్యాబ్, గ్లోబల్ వెటర్నరీ స్కూల్, ఇంటర్నేషనల్ స్టూడెంట్స్ సెల్ వంటి సంస్థల ఏర్పాటుకు ఆమోదం తెలిపింది. జీఎస్టీ దినోత్సవానికి ముందు హైదరాబాద్ జీఎస్టీ కమిషనరేట్ మహిళా డిగ్రీ కళాశాలలో వ్యాసరచన, వక్తృత్వ పోటీలు నిర్వహించింది: ఇది చిన్న విషయమే అయినప్పటికీ, పన్నుల వ్యవస్థ ప్రజలకు తన గురించి తాను వివరించుకునే తీరుకు అద్దం పడుతోంది. జమ్మూ కశ్మీర్ ఆకాంక్షలను అర్థం చేసుకోవడానికి నిరంతర సంప్రదింపులు అవసరమన్న పిలుపు పార్లమెంటరీ కమిటీ సమావేశం ద్వారా వ్యక్తమైంది. స్థానిక వ్యవసాయం, కార్మికులు, చిరు వ్యాపారులకు ఎక్కడ ముప్పు వాటిల్లుతుందోనన్న భయంతో ప్రతిపాదిత భారత్-అమెరికా వాణిజ్య ఒప్పందాన్ని వ్యతిరేకిస్తూ పంజాబ్లో ఆందోళన చేస్తున్న రైతుల దృష్ట్యా, ఇవి ప్రజల సమ్మతిని చూరగొనే చర్యలు — వీటిలో దేనికీ ముందడుగు వేసేందుకు క్యాబినెట్ పునర్వ్యవస్థీకరణ అవసరం లేదు. బట్వాడా ఎక్కడ జరిగిందో, అది తన సొంత గడియారం ప్రకారమే జరిగింది.
கடந்த வாரத்தின் நிகழ்வுகள் செயல்பாட்டு வாதத்திற்கு வலு சேர்க்கின்றன. காஷ்மீர் ஸ்குவாஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தின் 36-வது பல்கலைக்கழகக் குழு வெறும் விவாதத்தோடு நிற்கவில்லை; ஆட்சியாளர்களைத் தாண்டியும் நிலைத்து நிற்கக் கூடிய விவசாயப் புத்தாக்க ஆய்வகம், உலகளாவிய கால்நடை மருத்துவப் பள்ளி மற்றும் சர்வதேச மாணவர் பிரிவு ஆகியவற்றிற்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. ஹைதராபாத் ஜிஎஸ்டி ஆணையரகம், ஜிஎஸ்டி தினத்திற்கு முன்னதாக மகளிர் பட்டப்படிப்புக் கல்லூரி ஒன்றில் கட்டுரை மற்றும் பேச்சுப் போட்டிகளை நடத்தியது; இது சிறிய முன்னெடுப்பு என்றாலும், வரி அமைப்பு தன்னை ஆளப்படுபவர்களுக்கு விளக்கிக் கூறும் ஒரு தன்மையாகும். நாடாளுமன்றக் குழுவுடனான ஒரு சந்திப்பு, ஜம்மு காஷ்மீரின் அபிலாஷைகளைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடர்ச்சியான ஈடுபாடு தேவை என்ற கோரிக்கையை உருவாக்கியது. உள்நாட்டு விவசாயம், தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிறு வணிகர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்ற அச்சத்தில், உத்தேச இந்தியா-அமெரிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராகப் பஞ்சாபில் போராடும் விவசாயிகளுக்கு மத்தியில், இவையே மக்களின் சம்மதத்தைப் பெறும் செயல்களாகும். இதில் எந்தவொரு செயலும் முன்னகர்வதற்கு அமைச்சரவை மாற்றம் தேவைப்படவில்லை. திட்டச் செயலாக்கம், அது நடந்த இடங்களில், அதற்கென உரிய கடிகாரத்திலேயே நடந்தது.
આ સપ્તાહની વિગતો પરિણામ-વિતરણની દલીલને સમર્થન આપે છે. સ્કાસ્ટ-કાશ્મીરની ૩૬મી યુનિવર્સિટી કાઉન્સિલે માત્ર ચર્ચા જ ન કરી; તેણે એગ્રી-ઇનોવેશન લેબ, ગ્લોબલ વેટરનરી સ્કૂલ અને ઇન્ટરનેશનલ સ્ટુડન્ટ્સ સેલને મંજૂરી આપી, આ એવી સંસ્થાઓ છે જે વર્તમાન સત્તાધીશના કાર્યકાળ કરતાં વધુ સમય સુધી ટકી રહેવા માટે બનાવાઈ છે. હૈદરાબાદ જીએસટી કમિશનરેટે, જીએસટી દિવસ પૂર્વે, મહિલા ડિગ્રી કોલેજમાં નિબંધ લેખન અને વકતૃત્વ સ્પર્ધાઓ યોજી: ભલે આ એક નાનકડી બાબત છે, પરંતુ તે કર પ્રણાલી દ્વારા શાસિત લોકો સમક્ષ પોતાની જાતને સમજાવવાનું એક જીવંત સ્વરૂપ છે. સંસદીય સમિતિ સાથેની બેઠકમાં જમ્મુ-કાશ્મીરની આકાંક્ષાઓને સમજવા માટે સતત જોડાણની હાકલ કરવામાં આવી. સ્થાનિક કૃષિ, મજૂરો અને નાના વેપારીઓના ભવિષ્યના ડરથી સૂચિત ભારત-અમેરિકા વેપાર કરારનો વિરોધ કરી રહેલા પંજાબના ખેડૂતોની સરખામણીએ, આ એવાં કાર્યો છે જે લોકોની સંમતિ પ્રાપ્ત કરે છે — અને આમાંના એકેય કાર્યને આગળ વધવા માટે કેબિનેટમાં ફેરબદલની જરૂર નહોતી. પરિણામલક્ષી કામગીરી, જ્યાં થઈ ત્યાં તેના પોતાના સમયપત્રક મુજબ જ થઈ.
The Verdictनिष्कर्षআমাদের অভিমতनिष्कर्षతీర్పుதீர்ப்புચુકાદો
Our verdict is concern, not alarm. The machinery of delivery is visibly turning — project reviews, university approvals, taxpayer outreach — and the outward-facing state is steady, from the International Day of Yoga led from Kohima to BRICS security cooperation on terrorism, cyber security and emerging technologies, to condolences exchanged with Qatar after the Ras Laffan explosion. This is not a state asleep. But governance announced is not governance delivered, and a republic that lets ministries idle while political numbers are pursued risks signalling that office matters more than output. The farmer fearing a trade deal, the student at the GST event, the researcher at SKUAST — none of them voted for a vacancy. Delivery deferred is consent quietly withdrawn.
हमारा निष्कर्ष चिंता है, न कि खौफ। सुशासन और कार्य-संपादन का तंत्र स्पष्ट रूप से घूम रहा है—परियोजनाओं की समीक्षा, विश्वविद्यालयी स्वीकृतियाँ, करदाताओं तक पहुँच—और बाहरी दुनिया की ओर उन्मुख राज्य स्थिर है; चाहे कोहिमा से नेतृत्व किया गया अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस हो, या आतंकवाद, साइबर सुरक्षा और उभरती प्रौद्योगिकियों पर ब्रिक्स (BRICS) सुरक्षा सहयोग हो, या फिर रास लफान (Ras Laffan) विस्फोट के बाद कतर के साथ शोक संवेदनाओं का आदान-प्रदान। यह एक सोया हुआ राज्य नहीं है। लेकिन, घोषित सुशासन और वितरित सुशासन में अंतर है, और एक ऐसा गणराज्य जो राजनीतिक संख्या-बल जुटाने के फेर में मंत्रालयों को निष्क्रिय छोड़ देता है, वह यह संदेश देने का जोखिम उठाता है कि परिणाम से अधिक पद मायने रखता है। व्यापार समझौते से डरा हुआ किसान, जीएसटी कार्यक्रम का छात्र, 'स्कास्ट' (SKUAST) का शोधकर्ता—इनमें से किसी ने भी रिक्तियों के लिए वोट नहीं दिया था। शासन के कार्यों को टालना, मौन रूप से जन-सहमति वापस लेने के समान है।
আমাদের অভিমত এখানে উদ্বেগের, তবে আশঙ্কার নয়। পরিষেবা প্রদানের কলকাঠি দৃশ্যতই সচল রয়েছে—প্রকল্প পর্যালোচনা, বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুমোদন, করদাতাদের কাছে পৌঁছানো—এবং বহির্বিশ্বের সামনে রাষ্ট্র অবিচল রয়েছে, যা কোহিমা থেকে পরিচালিত আন্তর্জাতিক যোগ দিবস থেকে শুরু করে সন্ত্রাসবাদ, সাইবার নিরাপত্তা এবং উদীয়মান প্রযুক্তির বিষয়ে ব্রিকস-এর (BRICS) নিরাপত্তা সহযোগিতা, এমনকি রাস লাফান বিস্ফোরণের পর কাতারের সাথে শোকবার্তায় বিনিময়ের মাধ্যমেই স্পষ্ট। এটি কোনো ঘুমন্ত রাষ্ট্র নয়। তবে শুধুমাত্র সুশাসনের ঘোষণা আর বাস্তবে সুশাসন পৌঁছে দেওয়া এক কথা নয়। যে প্রজাতন্ত্র রাজনৈতিক সমীকরণ মেলাতে গিয়ে মন্ত্রকগুলোকে নিষ্ক্রিয় করে রাখে, তা এই বার্তাই দেয় যে, কাজের ফলাফলের চেয়ে পদের গুরুত্ব তাদের কাছে অনেক বেশি। বাণিজ্য চুক্তি নিয়ে আতঙ্কিত কৃষক, জিএসটি অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী ছাত্রী বা স্কুয়াস্ট-এর গবেষক—তাঁদের কেউই শূন্য পদের জন্য ভোট দেননি। পরিষেবা প্রদানে বিলম্ব করার অর্থ হলো নীরবে জনসম্মতি প্রত্যাহার করে নেওয়া।
आमचा निष्कर्ष चिंतेचा आहे, धोक्याच्या इशाऱ्याचा नाही. प्रशासकीय अंमलबजावणीची यंत्रणा दृश्यमानपणे काम करत आहे — प्रकल्पांचे आढावे, विद्यापीठांच्या मान्यता, करदात्यांशी संवाद — आणि बाह्य जगताशी व्यवहार करणारे राज्य देखील स्थिर आहे, मग तो कोहिमा येथून नेतृत्व केलेला आंतरराष्ट्रीय योग दिवस असो, किंवा दहशतवाद, सायबर सुरक्षा आणि उदयोन्मुख तंत्रज्ञानाबाबत ब्रिक्स समूहातील सुरक्षा सहकार्य असो, किंवा रास लफान स्फोटानंतर कतारसोबत व्यक्त केलेली संवेदना असो. हे झोपलेले राज्य नाही. मात्र, केवळ घोषणा केलेले सुशासन म्हणजे प्रत्यक्षात आणलेले सुशासन नसते, आणि राजकीय आकडेवारी जुळवण्यासाठी मंत्रालयांना निष्क्रिय ठेवणाऱ्या प्रजासत्ताकाकडून हाच संदेश जातो की प्रत्यक्ष परिणामांपेक्षा सत्तापदांना जास्त महत्त्व आहे. व्यापार कराराची भीती वाटणारा शेतकरी, जीएसटी कार्यक्रमातील विद्यार्थिनी, स्कुआस्ट मधील संशोधक — यांपैकी कोणीही रिक्त पदांसाठी मतदान केलेले नाही. प्रशासकीय अंमलबजावणी लांबणीवर पडणे, याचा अर्थ नागरिकांनी शांतपणे आपली संमती काढून घेण्यासारखाच आहे.
మా తీర్పు ఆందోళనే తప్ప, భయం కాదు. పనులను అమలుచేసే యంత్రాంగం కదులుతోందన్నది స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది — ప్రాజెక్టుల సమీక్షలు, విశ్వవిద్యాలయాల ఆమోదాలు, పన్నుచెల్లింపుదారులకు చేరువకావడం — అంతేకాకుండా కోహిమా కేంద్రంగా జరిగిన అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం నుండి ఉగ్రవాదం, సైబర్ భద్రత, వర్ధమాన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలపై బ్రిక్స్ (BRICS) భద్రతా సహకారం వరకు, రాస్ లఫాన్ పేలుడు తర్వాత ఖతార్కు పంపిన సంతాప సందేశం వరకు బాహ్య ప్రపంచంతో దేశ సంబంధాలు స్థిరంగా ఉన్నాయి. ఇదెంతమాత్రమూ నిద్రపోతున్న రాజ్యం కాదు. అయితే, ప్రకటించినంత మాత్రాన పాలన అందించినట్లు కాదు. రాజకీయ సంఖ్యాబలం కోసం పరుగుపెడుతూ, మంత్రిత్వ శాఖలను నిరుపయోగంగా వదిలేసే ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థ.. ఫలితాల కంటే పదవులే ముఖ్యమన్న సంకేతాలను పంపే ప్రమాదం ఉంది. వాణిజ్య ఒప్పందం పట్ల భయపడుతున్న రైతు, జీఎస్టీ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్న విద్యార్థి, స్కాస్ట్ (SKUAST)లో పరిశోధకుడు — వీరెవరూ ఖాళీగా ఉన్న పదవుల కోసం ఓటు వేయలేదు. పనుల బట్వాడాను వాయిదా వేయడమంటే, ప్రజల సమ్మతిని నిశ్శబ్దంగా ఉపసంహరించుకోవడమే.
எங்களது தீர்ப்பு கவலையே தவிர, பதற்றம் அல்ல. திட்டச் செயலாக்க இயந்திரம் வெளிப்படையாகவே சுழல்கிறது — திட்ட ஆய்வுகள், பல்கலைக்கழக ஒப்புதல்கள், வரி செலுத்துவோருக்கான விழிப்புணர்வு — மேலும், கோஹிமாவில் இருந்து வழிநடத்தப்பட்ட சர்வதேச யோகா தினம் முதல், பயங்கரவாதம், இணையப் பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் குறித்த பிரிக்ஸ் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு வரையிலும், ராஸ் லஃபான் வெடிவிபத்திற்குப் பிறகு கத்தாருடன் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட இரங்கல் வரையிலும், வெளியுலகைப் பார்க்கும் அரசின் முகம் நிலையாகவே உள்ளது. இது உறங்கும் அரசு அல்ல. ஆனால், அறிவிக்கப்பட்ட நிர்வாகம் என்பது செயல்பட்ட நிர்வாகமாகாது; அரசியல் கணக்குகளைத் தேடிக்கொண்டு அமைச்சகங்களை முடங்கச் செய்யும் ஒரு குடியரசு, வெளியீட்டை விடப் பதவியே முக்கியம் என்ற சமிக்ஞையை வெளிப்படுத்தும் அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது. வர்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்து அஞ்சும் விவசாயி, ஜிஎஸ்டி நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கும் மாணவி, ஸ்குவாஸ்ட் பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர் — இவர்களில் எவரும் காலிப் பணியிடங்களுக்காக வாக்களிக்கவில்லை. திட்டச் செயலாக்கம் தள்ளிவைக்கப்படுவது என்பது மக்களின் சம்மதம் அமைதியாகத் திரும்பப் பெறப்படுவதற்குச் சமம்.
અમારો ચુકાદો ચિંતાનો છે, ભયનો નહીં. કામગીરીની મશીનરી સ્પષ્ટપણે ચાલી રહી છે — પ્રોજેક્ટ સમીક્ષાઓ, યુનિવર્સિટીની મંજૂરીઓ, કરદાતાઓ સુધી પહોંચવું — અને બાહ્ય-મુખી રાજ્ય પણ સ્થિર છે, કોહિમાથી નેતૃત્વ કરાયેલા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસથી લઈને આતંકવાદ, સાયબર સુરક્ષા અને ઊભરતી તકનીકો પર બ્રિક્સ (BRICS) સુરક્ષા સહયોગ સુધી, અને રાસ લાફાન વિસ્ફોટ પછી કતાર સાથે કરાયેલી શોક-સંદેશાઓની આપલે સુધી. આ કોઈ નિષ્ક્રિય રાજ્ય નથી. પરંતુ માત્ર જાહેર કરાયેલું સુશાસન એ પરિણામલક્ષી સુશાસન નથી, અને એક એવું પ્રજાસત્તાક કે જે રાજકીય આંકડાઓની પાછળ ભાગવામાં મંત્રાલયોને નિષ્ક્રિય રહેવા દે છે, તે એવો સંકેત આપવાનું જોખમ ખેડે છે કે કામગીરી કરતાં સત્તા વધુ મહત્વની છે. વેપાર કરારથી ડરતો ખેડૂત, જીએસટી કાર્યક્રમમાં ભાગ લેનાર વિદ્યાર્થી, સ્કાસ્ટ ખાતેનો સંશોધક — આમાંથી કોઈએ ખાલી પદો માટે મતદાન કર્યું ન હતું. પરિણામ આપવામાં થતો વિલંબ એ ચૂપચાપ પાછી ખેંચી લેવાયેલી સંમતિ સમાન છે.
The Way Forwardआगे की राहউত্তরণের পথपुढची दिशाముందుకు సాగే మార్గంமுன்னோக்கிய பாதைઆગળનો માર્ગ
The way forward is to insulate delivery from the political calendar. Let PRAGATI publish, after each sitting, the timelines and accountable offices for the projects it reviews, so the 52nd meeting's four can be tracked by any citizen. Let vacant ministries run under designated charge with published decision-rights, so no file waits on a swearing-in. Before any trade commitment touching agriculture, labourers and small traders, let the Union government table sector-wise impact assessments and record its consultations rather than presume them. Let GST outreach and university reform be judged by outcomes, not marked by ceremony. A Cabinet may legitimately wait for the Monsoon Session; the road, the laboratory, the tax refund and the farmer's livelihood must not. Govern on delivery's clock, and let the political one keep its own, quieter time.
आगे की राह यही है कि सुशासन और कार्य-संपादन को राजनीतिक समय-सारणी (कैलेंडर) से अलग रखा जाए। 'प्रगति' (PRAGATI) को अपनी हर बैठक के बाद, समीक्षा की गई परियोजनाओं की समय-सीमा और जवाबदेह कार्यालयों की जानकारी प्रकाशित करनी चाहिए, ताकि 52वीं बैठक की चार परियोजनाओं को कोई भी नागरिक ट्रैक कर सके। रिक्त मंत्रालयों को प्रकाशित निर्णय-अधिकारों के साथ नामित प्रभार के तहत चलाया जाए, ताकि कोई भी फाइल शपथ ग्रहण की मोहताज न रहे। कृषि, मजदूरों और छोटे व्यापारियों से जुड़ी किसी भी व्यापार प्रतिबद्धता से पहले, केंद्र सरकार को इसे मान लेने के बजाय क्षेत्र-वार प्रभाव आकलन प्रस्तुत करना चाहिए और अपने विचार-विमर्श को दर्ज करना चाहिए। जीएसटी जागरूकता और विश्वविद्यालयी सुधारों को समारोहों से नहीं, बल्कि उनके परिणामों से आँका जाए। एक मंत्रिमंडल वैध रूप से मानसून सत्र की प्रतीक्षा कर सकता है; लेकिन सड़क, प्रयोगशाला, कर वापसी (टैक्स रिफंड) और किसान की आजीविका प्रतीक्षा नहीं कर सकती। शासन का संचालन सुशासन की समय-सारणी पर हो, और राजनीतिक समय-सारणी को अपनी शांत गति से चलने दिया जाए।
উত্তরণের একমাত্র পথ হলো পরিষেবা প্রদানকে রাজনৈতিক দিনপঞ্জি থেকে মুক্ত রাখা। প্রতিটি বৈঠকের পর 'প্রগতি' সেইসব প্রকল্পের সময়সীমা এবং জবাবদিহিকারী দপ্তরের তালিকা প্রকাশ করুক, যাতে ৫২তম বৈঠকে আলোচিত চারটি প্রকল্পের অগ্রগতি যেকোনো নাগরিকই অনুসরণ করতে পারেন। শূন্য মন্ত্রকগুলো নির্দিষ্ট দায়িত্ব এবং সুস্পষ্ট সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারের অধীনে পরিচালিত হোক, যাতে শপথগ্রহণের জন্য কোনো ফাইল আটকে না থাকে। কৃষি, শ্রমিক এবং ক্ষুদ্র ব্যবসায়ীদের প্রভাবিত করতে পারে—এমন কোনো বাণিজ্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করার আগে কেন্দ্র সরকার নিছক অনুমান না করে খাত-ভিত্তিক প্রভাবের মূল্যায়ন পেশ করুক এবং আলোচনার রেকর্ড সংরক্ষণ করুক। জিএসটি সচেতনতা ও বিশ্ববিদ্যালয়ের সংস্কারকে শুধু অনুষ্ঠানের মোড়কে না রেখে কাজের ফলাফলের ভিত্তিতে বিচার করা হোক। একটি মন্ত্রিসভা বৈধভাবেই বাদল অধিবেশন পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে; কিন্তু রাস্তা, ল্যাবরেটরি, কর ফেরত বা কৃষকের জীবিকা যেন সেই অপেক্ষায় না থাকে। পরিষেবা প্রদানের নিজস্ব ঘড়ির ছন্দে সুশাসন চলুক, এবং রাজনৈতিক ঘড়ি তার নিজস্ব, অপেক্ষাকৃত নিভৃত গতিতে চলতে থাকুক।
पुढची दिशा हीच आहे की प्रशासकीय अंमलबजावणीला राजकीय वेळापत्रकापासून अलिप्त ठेवले जावे. 'प्रगती'ने आपल्या प्रत्येक बैठकीनंतर, ज्या प्रकल्पांचा आढावा घेतला जातो त्यांच्या कालमर्यादा आणि त्यासाठी जबाबदार असलेली कार्यालये जाहीर करावीत, जेणेकरून ५२ व्या बैठकीतील त्या चार प्रकल्पांवर कोणत्याही नागरिकाला लक्ष ठेवता येईल. रिक्त असलेली मंत्रालये स्पष्ट निर्णय-अधिकारांसह प्रभारी यंत्रणेअंतर्गत चालवली जावीत, जेणेकरून कोणतीही फाईल शपथविधीच्या प्रतीक्षेत अडकून पडणार नाही. शेती, मजूर आणि छोट्या व्यापाऱ्यांशी संबंधित कोणतीही व्यापारी बांधिलकी स्वीकारण्यापूर्वी, केंद्र सरकारने पूर्वगृहितके न बाळगता क्षेत्रनिहाय परिणाम मूल्यांकन अहवाल पटलावर ठेवावेत आणि आपल्या चर्चा-सल्लामसलतींची नोंद ठेवावी. जीएसटीचा प्रसार आणि विद्यापीठांमधील सुधारणांचे मूल्यमापन त्यांच्या परिणामांवरून व्हावे, केवळ सोहळ्यांनी नव्हे. मंत्रिमंडळ विस्ताराने पावसाळी अधिवेशनाची वाट पाहणे कायदेशीररीत्या योग्य असू शकते; परंतु रस्ता, प्रयोगशाळा, कराचा परतावा आणि शेतकऱ्यांची उपजीविका यांनी अशी वाट पाहता कामा नये. सुशासनाचा कारभार अंमलबजावणीच्या घड्याळानुसार चालावा आणि राजकीय घड्याळाला त्याची स्वतःची, संथ वेळ पाळू द्यावी.
రాజకీయ క్యాలెండర్ నుండి పనుల బట్వాడాను వేరుచేయడమే ముందున్న మార్గం. ప్రతి సమావేశం ముగిసిన తర్వాత, 'ప్రగతి' (PRAGATI) తాను సమీక్షించే ప్రాజెక్టుల కాలపరిమితులు, బాధ్యతాయుత కార్యాలయాల వివరాలను బహిర్గతం చేయాలి, తద్వారా 52వ సమావేశంలో చర్చించిన నాలుగు ప్రాజెక్టులను ఏ పౌరుడైనా ట్రాక్ చేసే వీలుంటుంది. ఖాళీగా ఉన్న మంత్రిత్వ శాఖలను నిర్ణయాధికారాలు కలిగిన ఇన్-ఛార్జిల పర్యవేక్షణలో నడపాలి, అప్పుడు ఏ ఫైలు కూడా ప్రమాణ స్వీకారం కోసం ఆగిపోదు. వ్యవసాయం, కార్మికులు, చిరు వ్యాపారులపై ప్రభావం చూపే ఎలాంటి వాణిజ్య ఒప్పందాలు చేయడానికైనా ముందు, కేంద్ర ప్రభుత్వం ముందుస్తు ఊహలకు తావివ్వకుండా, రంగాలవారీగా ప్రభావ అంచనాలను సభ ముందు ఉంచి, సంప్రదింపులను నమోదు చేయాలి. జీఎస్టీ అవగాహనా కార్యక్రమాలను, విశ్వవిద్యాలయాల సంస్కరణలను వాటి ఫలితాల ఆధారంగా బేరీజు వేయాలి తప్ప, ఉత్సవాలకు పరిమితం చేయకూడదు. వర్షాకాల సమావేశాల కోసం క్యాబినెట్ న్యాయబద్ధంగా నిరీక్షించవచ్చేమో కానీ; రోడ్డు, ప్రయోగశాల, పన్ను వాపసు, రైతుల జీవనోపాధి నిరీక్షించకూడదు. బట్వాడా గడియారానికి అనుగుణంగా పాలన సాగాలి, రాజకీయ గడియారం తన సొంత, నిశ్శబ్ద సమయాన్ని అనుసరించనివ్వండి.
முன்னோக்கிய பாதை என்பது அரசியல் காலண்டரில் இருந்து நிர்வாகப் பணிகளைத் தனிமைப்படுத்துவதாகும். ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்குப் பிறகும், பிரகதி அமைப்பு தான் மதிப்பாய்வு செய்யும் திட்டங்களுக்கான காலக்கெடு மற்றும் பொறுப்புள்ள அலுவலகங்களை வெளியிடட்டும்; அப்போதுதான் 52-வது கூட்டத்தில் விவாதிக்கப்பட்ட நான்கு திட்டங்களையும் எந்தவொரு குடிமகனாலும் கண்காணிக்க முடியும். பதவிப்பிரமாணம் நடைபெறும் வரை எந்தவொரு கோப்பும் காத்திருக்காதவாறு, காலியாக உள்ள அமைச்சகங்கள், வெளியிடப்பட்ட முடிவெடுக்கும் உரிமைகளுடன் நியமிக்கப்பட்ட பொறுப்பாளர்களின்கீழ் இயங்கட்டும். விவசாயம், தொழிலாளர்கள் மற்றும் சிறு வணிகர்களைப் பாதிக்கும் எந்தவொரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கும் முன்னதாக, மத்திய அரசு அதற்கான ஆலோசனைகளைத் தன்னிச்சையாக அனுமானித்துக்கொள்ளாமல், துறை வாரியான தாக்க மதிப்பீடுகளைச் சமர்ப்பித்துப் பதிவு செய்யட்டும். ஜிஎஸ்டி விழிப்புணர்வும் பல்கலைக்கழகச் சீர்திருத்தமும் அதன் முடிவுகளைக் கொண்டு மதிப்பிடப்பட வேண்டுமே தவிர, வெறும் விழாக்களால் அல்ல. ஓர் அமைச்சரவை மழைக்காலக் கூட்டத்தொடருக்காக நியாயமாகக் காத்திருக்கலாம்; ஆனால் சாலை, ஆய்வகம், வரித் திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் விவசாயியின் வாழ்வாதாரம் ஆகியவை காத்திருக்கக் கூடாது. நிர்வாகக் கடிகாரத்தின்படி ஆட்சி செய்யுங்கள்; அரசியல் கடிகாரம் அதற்கான அமைதியான நேரத்தைக் கடைப்பிடிக்கட்டும்.
આગળનો માર્ગ પરિણામલક્ષી કામગીરીને રાજકીય કૅલેન્ડરથી અલગ રાખવાનો છે. 'પ્રગતિ' (PRAGATI) દરેક બેઠક પછી જે પ્રોજેક્ટ્સની સમીક્ષા કરે છે તેની સમયરેખા અને જવાબદાર કચેરીઓની વિગતો પ્રકાશિત કરે, જેથી ૫૨મી બેઠકના ચાર પ્રોજેક્ટ્સને કોઈપણ નાગરિક ટ્રેક કરી શકે. ખાલી મંત્રાલયોને પ્રકાશિત નિર્ણય-અધિકારો સાથે નિયુક્ત ચાર્જ હેઠળ ચલાવવા દેવામાં આવે, જેથી કોઈપણ ફાઈલ શપથગ્રહણની રાહ ન જુએ. કૃષિ, મજૂરો અને નાના વેપારીઓને સ્પર્શતી કોઈપણ વેપારી પ્રતિબદ્ધતા પહેલાં, કેન્દ્ર સરકારે માત્ર ધારણા બાંધી લેવાને બદલે ક્ષેત્ર-વાર અસર આકારણીઓ રજૂ કરવી જોઈએ અને તેની પરામર્શ પ્રક્રિયાની નોંધ રાખવી જોઈએ. જીએસટી આઉટરીચ અને યુનિવર્સિટી સુધારણાને સમારંભોથી ચિહ્નિત કરવાને બદલે તેનાં પરિણામો દ્વારા મૂલવવામાં આવે. કેબિનેટ કાયદેસર રીતે ચોમાસુ સત્રની રાહ જોઈ શકે છે; પરંતુ રસ્તાઓ, લેબોરેટરી, ટેક્સ રિફંડ અને ખેડૂતોની આજીવિકા રાહ ન જોઈ શકે. પરિણામ-વિતરણની ઘડિયાળ મુજબ શાસન ચલાવો, અને રાજકીય ઘડિયાળને તેનો પોતાનો, શાંત સમય સાચવવા દો.
The citizen is served by a project delivered and a tax fairly administered, not by the calendar on which portfolios change hands.नागरिकों का हित परियोजनाओं के पूरा होने और करों के निष्पक्ष प्रशासन से सधता है, न कि उस समय-सारणी से जो यह तय करती है कि मंत्रालयों का प्रभार कब और किसे मिलेगा।একটি বাস্তবায়িত প্রকল্প এবং সুষ্ঠু কর ব্যবস্থার মাধ্যমেই নাগরিকের প্রকৃত সেবা নিশ্চিত হয়, কবে মন্ত্রকের হাতবদল হলো সেই দিনপঞ্জির ওপর তা নির্ভর করে না।एखादा प्रकल्प पूर्णत्वास नेल्याने आणि कराची न्याय्य वसुली केल्याने नागरिकांचे हित साधले जाते, खांदेपालटाच्या राजकीय वेळापत्रकाने नव्हे.సకాలంలో ప్రాజెక్టును పూర్తి చేయడం, పన్నులను పారదర్శకంగా వసూలు చేయడం ద్వారా పౌరులకు ప్రయోజనం చేకూరుతుందే తప్ప, శాఖలు చేతులు మారే రాజకీయ క్యాలెండర్ వల్ల కాదు.ஒரு குடிமகனுக்கு நிறைவேற்றப்பட்ட திட்டமும் நியாயமாக வசூலிக்கப்பட்ட வரியுமே சேவையாகும்; இலாகாக்கள் கைமாறும் காலண்டர்கள் அல்ல.નાગરિકોની સેવા પ્રોજેક્ટ પૂરા થવાથી અને કરવેરાના ન્યાયી વહીવટથી થાય છે, ખાતાંઓની ફાળવણી કયા કૅલેન્ડર મુજબ થાય છે તેનાથી નહીં.
What this editorial rests on
Drawn from our live multi-newsroom feed — read the reporting at source.
An editorial is the considered opinion of the Pulse Bharat desk, argued from the sourced reporting above and written under our published persona, बेबाक. We name institutions, not parties. If we are wrong, we will say so. How we work →